Original subtitles

(Darasa la Kuchumbiana)

Halo, Ha-jun.

Wewe ni furaha sana kila wakati.

Wewe sio ngumu hata kidogo

na usiogope kuwaambia watu.

Kwa ujumla,

inaonekana kama ulipendwa sana kama mtoto.

Ndio?

Na ndio sababu kabisa tuliachana.

Kwa sababu nilihisi kama

Niliendelea kukuumiza.

Unaongelea nini?

Inaniponya kuwa karibu na wewe.

Unaona?

Inajisikia kama mimi ndiye mtu mbaya ninapokuwa na wewe.

Nini?

Unajua, kwa mara moja,

Nataka kuwa mtu mzuri.

Sawa, napata. Acha kulia.

Acha kulia, sawa?

Nitakuwa mtu mbaya tangu sasa.

Afadhali uwe umeandaliwa.

Nitaenda vibaya sana. Grr!

Nina shaka hiyo.

Ha-jun.

Ndio?

Sisi ni tofauti sana.

Unajua hiyo, sawa?

Mimi hufanya.

Lakini kwanini unasema hivyo sasa?

Kwa nini?

Kwa sababu hiyo ndiyo iliyosababisha kupigana.

Lakini nakupenda zaidi kwa sababu yake.

Na

ni kwa nini tunadaiwa kuwa pamoja tena.

(Prof Jo Seok-hyeon, darasa la uchumbi)

Mtu unayempigia haipatikani. Tafadhali acha ujumbe ...

baada ya beep.

Tae-jin.

Tae-jin.

Nimekukosa sana.

Wakati ulijiunga na darasa langu kwa mara ya kwanza,

Nilifurahi kukuona.

Asante kwa kunipa ujasiri,

mwanangu.

Umeumia?

Acha kujaribu sana.

Samahani, Tae-jin.

Usifanye kuwa unajali.

Usifanye kama unaelewa baada ya wakati huu wote.

Nilikuwa na wasiwasi sana kwamba huenda ukatoka darasani

ikiwa nilifanya kama nimekujua.

Nilikuwa na woga sana.

Kwa hivyo nilijaribu kuificha

na ufanye kama sivyo.

Jambo moja nyuma wakati nilikuona

kituo cha polisi.

Sikuwahi kukusudia kukuelekeza

au anakukataa.

Ilikuwa mara ya kwanza kwangu pia,

kwa hivyo sikujua jinsi ya kuguswa.

Ningependa kujulikana

ulitaka kuniambia jambo

na kwamba tunahitaji kukaa chini

na uwe na mazungumzo ya kweli.

Niligundua imechelewa sana, nadhani.

Samahani mwanangu.

Ninajua jinsi nina ubinafsi kusema hivyo,

lakini nakukosa sana.

Ningependa sana kukuona

katika darasa letu la mwisho.

Hauko peke yako.

Licha ya mapungufu yangu kama baba,

unaweza kunipa nafasi moja zaidi?

Nataka kuwa mtu

unaweza kutegemea wakati maisha yanakuangusha.

Maswali thelathini na sita. Ikiwa utauliza maswali haya kwa uso,

lazima utaanguka katika upendo.

Na ni kwa swali hili la mwisho kwamba

tutafunika

muhula wetu pamoja.

Vema, chagua maswali yako,

waangalie machoni,

na anza kuongea.

Nani anataka kwanza?

Je! Upendo na mapenzi ni nini?

maana kwako?

Hii ni nzuri sana.

Kula.

Wewe pia.

Nilimaliza mambo na huyo jamaa.

Imekwisha.

La,

Naona.

Ndio.

Muhula huu unaruka haraka sana.

Nini?

Oh ndio.

Nashangaa darasa zetu zitakuwa nini.

Yun-su.

Ndio?

Je! Unaenda kwa jeshi?

- Wow ... - Je?

Wewe ni mjinga sana.

Grr.

Kijana.

Ulifanya vizuri.

Sidhani kama hivyo.

Nilikuwa nimeshindwa na muhula huu.

Sio hivyo.

Nilimaanisha kuvunja uhusiano naye.

Labda mimi sio mtu sahihi kusema hivi

kwani sijawahi kuwa na rafiki wa kike au kuachana na mtu yeyote.

Sikuelewa kabisa ni nini unapitia.

Lakini baada ya kufikiria juu yake,

lazima iwe ilikuwa ngumu sana.

Ninachojaribu kusema ni,

Ninataka uchukue wakati wako wa kuja kufungwa.

Sawa. Asante.

Mimi ...

Nitakusubiri.

Nitakusubiri

mpaka uwe tayari.

Niahidi tu

utanijulisha wakati huo utafika.

Unalia?

Halo, mbona unacheka?

Ah,

Nilikuwa nikifikiria tu siku ya kwanza ambayo tumekutana.

Ulionekana kukasirika sana

Nikawa mwenzi wako.

Lo, hiyo ilikuwa ...

Unataka zaidi? Nitaenda kupata kadhaa.

Nitakuja na wewe.

Acha kukaa hapo

na nenda usaidizi kwa grill.

Kwanini usifanye?

Yeye ni mpenzi wako baada ya yote.

Wewe kwenda kumsaidia.

Yeye sio wangu ...

Wow, hauamini.

Umefanya vya kutosha. Nenda kula sasa.

Wewe sio mpishi hapa.

Inajisikia vizuri kuwatunza watu.

Nachukia jinsi wewe tu unavyofanya kazi.

Ha-jun, wacha nichukue nafasi.

Asante.

Wacha tuwe na bia.

Asante.

Ju-alishinda, nyinyi watu mnatazama tamu sana.

Unajua shukrani zote kwangu, sivyo?

Mimi nina deni lako!

Lakini lazima uache kuwa mzuri kwa kila msichana.

Wakati wa kazi yetu ya tarehe ya kwanza,

Nilidhani alikuwa na kitu kwangu.

Mimi pia! Yeye alikuwa wote tayari na kila kitu.

Nilidhani alikuwa ananipenda.

Najua, sawa?

Sikufanya hivyo.

Ju-alishinda!

Kwa hivyo,

niambie tena, Yeon-woo.

Je! Ni wavulana wa aina gani katika idara yako?

Kwanza, elezea aina yako bora.

Aina bora?

Sina moja.

Mimi sio huyo mboraji.

Kwanza, anapaswa kuwa katika upande mrefu zaidi,

na uwe mzuri kabisa.

Ah! Na anahitaji kwenda chuo kikuu kizuri,

chukua jukumu la uongozi wakati unafanya kazi,

na uishi karibu na.

Labda Seoul itakuwa nzuri?

- Kwa sababu mimi ni kutoka ㅡ - Hei, hujambo, Eun-sol.

Nimesikia ya kutosha.

Nitaomba umeweza

kukutana na mtu kama huyo kabla ya kufa.

Huo, hiyo ilikuwa kali.

Unatenda kwa ukatili

katika mavazi yako ya kifalme.

Nyote mmefanya kazi kwa bidii

muhula wote.

Nawashukuru nyote kwa

kuwa wanafunzi wazuri kama hao.

Nina hakika unayo

kuona na kufanya mambo mengi, sivyo?

Chochote ni, sio rahisi kila wakati.

Hapo mwanzo, nilisema kwamba tunapaswa kufanya kazi ya kuwa na furaha zaidi.

Ndivyo ulivyo?

- Ndio. - Sina uhakika.

Usifikirie kama kushindwa

kwa sababu tu ilikuwa ngumu sana,

au haukupata matokeo uliyotarajia.

Kuwa wanyonge haimaanishi

umekosea.

Muhula unaweza kumalizika,

lakini maswali mengi yanaweza kubaki

unajua ni nani

jinsi unajionyesha,

unaungana na watu wa aina gani,

na labda unataka kujua

zaidi juu ya watu karibu na wewe

na familia yako.

Kwa maana hiyo,

darasa lako la kweli la uchumbiana

inaanza sasa.

Sasa kwa kuwa tumemaliza

maswali yetu yote thelathini na sita,

Nakutaka

angaliana kwa macho kwa dakika tatu.

Ni kiasi gani tunayo

Kuja kuelewana?