Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,930 --> 00:00:33,300
[You Have My Heart]
2
00:00:33,370 --> 00:00:36,270
[Episode 5: Fall into This World]
3
00:00:41,260 --> 00:00:41,700
My Lord.
4
00:00:45,820 --> 00:00:46,340
Constable Chen.
5
00:00:47,180 --> 00:00:47,670
My Lord,
6
00:00:47,980 --> 00:00:48,670
you're awake.
7
00:00:51,980 --> 00:00:53,310
Thanks to Lady Fufeng for saving you.
8
00:00:53,720 --> 00:00:55,330
You must have encountered
a possession demon.
9
00:00:55,980 --> 00:00:57,030
According to ancient records,
10
00:00:57,260 --> 00:00:58,030
this demon is formless.
11
00:00:58,150 --> 00:00:59,510
It can possess a human's body
and take his soul.
12
00:00:59,900 --> 00:01:01,260
The victims
13
00:01:01,360 --> 00:01:02,470
all took paper talismans.
14
00:01:02,540 --> 00:01:03,980
You took quite a lot yesterday.
15
00:01:04,819 --> 00:01:06,980
Didn't you say it is
an echo demon?
16
00:01:07,050 --> 00:01:08,460
Now you said it was a possession demon?
17
00:01:10,390 --> 00:01:13,160
Perhaps there was
no echo demon at all.
18
00:01:15,180 --> 00:01:16,820
People here speak with an accent.
19
00:01:16,950 --> 00:01:17,820
Possession demons. Possession demons.
20
00:01:17,820 --> 00:01:19,510
It just turned into echo demons
through word of mouth.
21
00:01:20,100 --> 00:01:22,260
Everything in the world leaves a trace.
22
00:01:22,430 --> 00:01:23,700
Whether it's an echo demon
23
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
or a possession demon,
24
00:01:25,150 --> 00:01:26,060
it was just a trick used by the killer
25
00:01:26,510 --> 00:01:28,060
to cover up his crimes.
26
00:01:28,510 --> 00:01:29,670
Young Magistrate.
27
00:01:30,460 --> 00:01:32,430
You've investigated
the echo demon for so long,
28
00:01:32,539 --> 00:01:34,180
but you really don't believe it at all.
29
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
Whatever happens in Yin-Yang Crossing
30
00:01:37,060 --> 00:01:37,870
has nothing to do with me.
31
00:01:38,229 --> 00:01:39,030
Once I finish investigating this case,
32
00:01:39,750 --> 00:01:40,539
I will leave immediately.
33
00:01:43,750 --> 00:01:44,220
Master.
34
00:01:45,270 --> 00:01:47,500
You shouldn't have used
so much spiritual power yesterday
35
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
to fight against Bai Han.
36
00:01:49,940 --> 00:01:52,220
The seal of Kuquan Valley
has been unstable recently.
37
00:01:52,940 --> 00:01:53,310
You...
38
00:01:53,620 --> 00:01:54,460
I must stop it.
39
00:01:55,900 --> 00:01:56,710
This time,
40
00:01:57,460 --> 00:01:58,990
it targets my tree heart.
41
00:02:00,380 --> 00:02:01,180
But
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,430
that heart doesn't recognize you yet.
43
00:02:04,270 --> 00:02:07,030
The spiritual spring is drying up
day by day. As one falls, another rises.
44
00:02:07,940 --> 00:02:09,110
How should we deal with it?
45
00:02:09,620 --> 00:02:10,750
Just by fighting head-on,
46
00:02:11,430 --> 00:02:12,710
I won't last long.
47
00:02:13,590 --> 00:02:15,710
Now there is only one last way left.
48
00:02:17,150 --> 00:02:18,940
Make its current master
49
00:02:19,370 --> 00:02:21,400
recognize me, obey me,
50
00:02:21,890 --> 00:02:23,610
and truly become my man.
51
00:02:24,180 --> 00:02:26,110
And then, I will let him
52
00:02:26,320 --> 00:02:28,690
offer himself,
53
00:02:29,370 --> 00:02:30,650
along with that heart, to me willingly.
54
00:02:36,060 --> 00:02:37,220
There's corruption
55
00:02:37,740 --> 00:02:38,930
moving on Nanqiutou Road.
56
00:02:40,220 --> 00:02:41,590
It's the Sun's Bakery.
57
00:02:43,310 --> 00:02:45,100
[Sun's Bakery]
58
00:02:46,829 --> 00:02:47,710
It's weird.
59
00:02:48,560 --> 00:02:49,730
It's noon.
60
00:02:49,760 --> 00:02:50,829
Why aren't they doing business?
61
00:02:52,030 --> 00:02:53,110
I told you,
62
00:02:53,310 --> 00:02:55,750
the mystery lies in this bakery shop.
63
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
What's that smell?
64
00:03:01,610 --> 00:03:02,450
Is anyone inside?
65
00:03:02,480 --> 00:03:03,640
-Open the door!
-Is it on fire?
66
00:03:05,330 --> 00:03:06,080
There is something wrong.
67
00:03:06,110 --> 00:03:07,390
This smell is a bit strange.
68
00:03:07,680 --> 00:03:09,050
It doesn't smell like normal firewood.
69
00:03:09,300 --> 00:03:10,530
Something must have happened inside.
70
00:03:20,950 --> 00:03:21,750
Don't touch it.
71
00:03:31,100 --> 00:03:31,870
Your hand...
72
00:03:32,370 --> 00:03:33,180
I'm fine.
73
00:03:35,260 --> 00:03:36,420
The old man ran away.
74
00:03:36,710 --> 00:03:37,590
Lady Fufeng,
75
00:03:37,720 --> 00:03:39,910
it seems that the paper was just lit.
76
00:03:40,360 --> 00:03:41,850
Did this paper catch fire on its own?
77
00:03:42,160 --> 00:03:44,640
Why is there white smoke and black fire?
78
00:03:44,660 --> 00:03:45,870
It's weird.
79
00:03:46,640 --> 00:03:47,670
It's not spontaneous combustion.
80
00:03:48,260 --> 00:03:49,230
It's purification.
81
00:03:50,360 --> 00:03:52,040
The evil entity attached to the paper
82
00:03:52,079 --> 00:03:53,670
knew it couldn't hide anymore,
83
00:03:53,829 --> 00:03:55,350
so it destroyed the evidence.
84
00:03:59,579 --> 00:04:00,790
They are completely burned.
85
00:04:02,990 --> 00:04:04,500
It's the corruption!
86
00:04:07,260 --> 00:04:08,060
Gentlemen,
87
00:04:08,540 --> 00:04:10,810
what are you doing in my shop?
88
00:04:12,500 --> 00:04:13,260
Who are you?
89
00:04:13,330 --> 00:04:15,060
I am the owner of this bakery shop.
90
00:04:18,120 --> 00:04:18,880
This...
91
00:04:19,140 --> 00:04:20,550
What happened to this cabinet?
92
00:04:20,940 --> 00:04:22,910
I only closed my shop for a few days
93
00:04:22,930 --> 00:04:23,970
and just got back.
94
00:04:24,000 --> 00:04:25,440
Was I robbed?
95
00:04:26,940 --> 00:04:30,500
Where is the one-eyed old man
who was here before?
96
00:04:30,790 --> 00:04:31,470
Sir,
97
00:04:31,470 --> 00:04:32,840
are you mistaken?
98
00:04:32,860 --> 00:04:34,740
I am the only one who runs this shop.
99
00:04:35,270 --> 00:04:37,710
I caught a cold a few days ago
and took some time off.
100
00:04:37,870 --> 00:04:39,400
I was just about to open.
101
00:04:40,670 --> 00:04:42,320
You said you're the only one?
102
00:04:42,590 --> 00:04:43,380
Yes.
103
00:04:43,409 --> 00:04:44,140
Impossible.
104
00:04:44,390 --> 00:04:45,590
A few days ago, we...
105
00:04:45,610 --> 00:04:46,310
Hu.
106
00:04:47,550 --> 00:04:48,720
Do you recognize this?
107
00:04:51,620 --> 00:04:52,430
This...
108
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
No, I don't.
109
00:05:46,310 --> 00:05:47,140
My Lady.
110
00:05:48,670 --> 00:05:50,350
Speak your mind, Lord Bai.
111
00:05:52,060 --> 00:05:52,870
My Lady.
112
00:05:53,600 --> 00:05:55,480
I've checked the neighbors,
113
00:05:55,710 --> 00:05:57,270
household registers, and travel passes.
114
00:05:58,670 --> 00:06:00,760
No one knows this one-eyed old man.
115
00:06:01,250 --> 00:06:02,060
So?
116
00:06:02,660 --> 00:06:04,730
Please enlighten me, My Lady.
117
00:06:13,930 --> 00:06:16,740
You're truly adaptable, Lord Bai.
118
00:06:18,500 --> 00:06:19,430
Then let me tell you.
119
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
The person you are looking for
120
00:06:22,230 --> 00:06:23,550
doesn't exist at all.
121
00:06:24,360 --> 00:06:25,310
If so,
122
00:06:26,020 --> 00:06:28,290
we can only collect clues from the people.
123
00:06:29,690 --> 00:06:30,490
My Lady,
124
00:06:30,520 --> 00:06:31,880
this is the notice I drafted.
125
00:06:32,350 --> 00:06:34,580
I plan to post it tomorrow
to offer a reward for clues.
126
00:06:35,020 --> 00:06:35,820
Open it.
127
00:06:36,180 --> 00:06:38,130
[Notice]
128
00:06:39,990 --> 00:06:42,520
Stating the facts objectively
129
00:06:43,470 --> 00:06:45,060
won't help with getting clues.
130
00:06:45,430 --> 00:06:47,990
It will only cause citywide panic.
131
00:06:48,580 --> 00:06:49,190
But...
132
00:06:49,880 --> 00:06:51,610
But if we hide it from the people,
133
00:06:51,800 --> 00:06:54,070
they are more likely to be in danger.
134
00:06:59,230 --> 00:06:59,870
Pen.
135
00:07:23,260 --> 00:07:24,550
Here in Yin-Yang Crossing,
136
00:07:25,430 --> 00:07:26,460
my name
137
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
is more useful than your official seal.
138
00:07:31,080 --> 00:07:34,500
[Liu Fufeng]
139
00:07:49,050 --> 00:07:50,700
Just wear it.
140
00:07:52,030 --> 00:07:52,830
It seems
141
00:07:53,050 --> 00:07:54,580
you believe it a bit too.
142
00:08:02,540 --> 00:08:03,220
My Lady.
143
00:08:04,310 --> 00:08:06,900
You'd better apply some medicine
to this burn.
144
00:08:08,820 --> 00:08:09,910
It's just a scratch.
145
00:08:10,240 --> 00:08:11,770
No need to worry, Lord Bai.
146
00:08:12,840 --> 00:08:15,270
I'm better than someone
overestimating himself
147
00:08:15,470 --> 00:08:18,630
and nearly getting killed.
148
00:08:19,130 --> 00:08:19,940
My Lady,
149
00:08:20,120 --> 00:08:22,270
why do you worry about me suddenly?
150
00:08:26,750 --> 00:08:28,540
Because I want you to stay
151
00:08:28,930 --> 00:08:30,120
and be my man.
152
00:08:34,080 --> 00:08:36,600
My man ran into trouble
while handling a case outside.
153
00:08:37,140 --> 00:08:38,450
Wasn't it perfectly justified
154
00:08:38,679 --> 00:08:40,230
for me to step in and solve it?
155
00:08:43,539 --> 00:08:44,370
My Lady.
156
00:08:45,480 --> 00:08:47,640
I... I am not your man.
157
00:09:06,410 --> 00:09:07,260
Why are you still here?
158
00:09:09,360 --> 00:09:10,960
I'm going to change and rest.
159
00:09:15,790 --> 00:09:16,760
Thank you, My Lady.
160
00:09:20,430 --> 00:09:22,710
I want you to be my man
161
00:09:23,160 --> 00:09:26,330
and willingly offer your heart to me.
162
00:09:36,910 --> 00:09:38,550
Master, this is the place.
163
00:09:39,470 --> 00:09:41,140
This abandoned ancient well is
164
00:09:41,270 --> 00:09:43,440
a rift we sealed years ago.
165
00:09:43,760 --> 00:09:46,000
Someone broke a corner of the seal.
166
00:09:46,830 --> 00:09:47,800
Fortunately,
167
00:09:47,830 --> 00:09:48,950
the leak is small.
168
00:09:48,970 --> 00:09:50,450
The corruption hasn't spread.
169
00:09:51,270 --> 00:09:52,120
It was man-made.
170
00:09:53,900 --> 00:09:55,020
The traces are fresh,
171
00:09:55,090 --> 00:09:56,450
but they were highly skilled.
172
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
I can't find any clues.
173
00:09:57,840 --> 00:10:00,120
I have sent people to reinforce the seal.
174
00:10:00,470 --> 00:10:02,720
We've cleaned
the escaping corruption around.
175
00:10:04,310 --> 00:10:05,080
But
176
00:10:06,590 --> 00:10:07,990
I am afraid that some people and spirits
177
00:10:08,260 --> 00:10:09,590
might have been affected by corruption.
178
00:10:09,710 --> 00:10:10,870
We need to find them as soon as possible.
179
00:10:11,190 --> 00:10:11,950
Otherwise,
180
00:10:12,230 --> 00:10:13,420
Yin-Yang Crossing
181
00:10:14,260 --> 00:10:15,590
will really be in chaos.
182
00:10:33,110 --> 00:10:33,870
Master.
183
00:10:34,220 --> 00:10:35,460
The residual corruption
184
00:10:35,630 --> 00:10:36,680
disappears here.
185
00:10:37,970 --> 00:10:40,120
Seems like it was stirred by something
186
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
and then covered up.
187
00:10:44,090 --> 00:10:46,460
[Huichun Brothel]
188
00:10:49,930 --> 00:10:51,050
She is fickle.
189
00:10:51,960 --> 00:10:53,430
Originally, she wanted to kill me
and cut out my heart.
190
00:10:53,570 --> 00:10:54,930
But then, she asked me to
investigate the case.
191
00:10:55,840 --> 00:10:58,910
Now, she wanted me to stay
192
00:10:59,990 --> 00:11:02,500
and become her man.
193
00:11:15,330 --> 00:11:16,090
My Lady,
194
00:11:16,270 --> 00:11:18,550
why do you worry about me suddenly?
195
00:11:19,100 --> 00:11:20,860
Because I want you to stay
196
00:11:21,020 --> 00:11:22,300
and be my man.
197
00:11:29,720 --> 00:11:30,920
She must have an ulterior motive.
198
00:11:35,980 --> 00:11:36,770
My Lord.
199
00:11:37,890 --> 00:11:39,200
Something happened at Huichun Brothel.
200
00:11:39,250 --> 00:11:40,340
Should we go and take a look?
201
00:11:41,310 --> 00:11:42,080
Huichun Brothel?
202
00:12:01,490 --> 00:12:02,090
Master.
203
00:12:02,540 --> 00:12:03,750
Though the state of death is terrifying,
204
00:12:03,930 --> 00:12:06,430
the body hasn't been corrupted.
205
00:12:09,330 --> 00:12:10,640
Let mortals handle
206
00:12:11,770 --> 00:12:13,280
mortal cases.
207
00:12:13,750 --> 00:12:14,710
Someone died!
208
00:12:14,870 --> 00:12:16,110
Someone died! Someone died!
209
00:12:16,110 --> 00:12:17,470
Someone died! Let's go! Let's go!
210
00:12:18,980 --> 00:12:19,900
Lord Bai,
211
00:12:20,030 --> 00:12:22,360
don't cause trouble at a time like this.
212
00:12:23,440 --> 00:12:24,390
What do you mean?
213
00:12:24,820 --> 00:12:26,150
Lady Fufeng is investigating the case.
214
00:12:26,170 --> 00:12:27,880
If you rush in, offend Lady Fufeng,
215
00:12:27,900 --> 00:12:29,450
and then alert that thing,
216
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
who's going to take responsibility?
217
00:12:30,740 --> 00:12:31,980
Watch your mouth.
218
00:12:32,560 --> 00:12:33,370
My Lord,
219
00:12:33,400 --> 00:12:35,070
we do trust you.
220
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
But Yin-Yang Crossing
221
00:12:37,600 --> 00:12:39,760
has never had so much trouble.
222
00:12:40,900 --> 00:12:41,750
Fine.
223
00:12:42,420 --> 00:12:43,780
Since Lady Fufeng is here,
224
00:12:44,060 --> 00:12:45,150
I won't interfere.
225
00:12:46,600 --> 00:12:48,110
Lord Bai is my man.
226
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
Let him in.
227
00:12:56,380 --> 00:12:56,980
Go.
228
00:13:09,900 --> 00:13:10,810
Lady Fufeng.
229
00:13:12,740 --> 00:13:14,740
Rest assured, Lord Bai.
230
00:13:17,490 --> 00:13:18,560
It hasn't been moved.
231
00:13:23,050 --> 00:13:24,500
The people don't trust you,
232
00:13:24,690 --> 00:13:26,050
but I do.
233
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
I believe
234
00:13:28,090 --> 00:13:30,160
you can find out the truth.
235
00:13:31,370 --> 00:13:32,800
So, I am here
236
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
waiting for you.
237
00:13:53,780 --> 00:13:55,530
The victim is female,
238
00:13:55,870 --> 00:13:57,260
about 25 or 26 years old.
239
00:14:21,530 --> 00:14:23,740
Her face was slashed multiple times,
240
00:14:23,890 --> 00:14:25,250
but these wounds are not fatal.
241
00:14:31,080 --> 00:14:32,630
There are signs of suspected poisoning.
242
00:14:47,860 --> 00:14:50,290
This item is crucial evidence.
243
00:14:57,560 --> 00:15:00,280
Thank you just now, Lady Fufeng.
244
00:15:02,660 --> 00:15:03,500
Thank you?
245
00:15:06,830 --> 00:15:08,640
I was just managing my territory
246
00:15:09,040 --> 00:15:10,440
and protecting my man.
247
00:15:14,310 --> 00:15:15,680
What do you need to thank me for?
248
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
Lady Fufeng,
249
00:15:20,830 --> 00:15:23,190
I am an imperially appointed
seventh-rank magistrate.
250
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
The court entitled me
251
00:15:27,140 --> 00:15:28,380
and gave me my salary.
252
00:15:28,710 --> 00:15:29,750
I'm not...
253
00:15:32,380 --> 00:15:34,630
I'm not anyone else's man.
254
00:15:39,730 --> 00:15:41,580
You say you're not my man
255
00:15:42,590 --> 00:15:44,220
while using my power
256
00:15:44,710 --> 00:15:46,280
frequently.
257
00:15:47,710 --> 00:15:48,980
Are you
258
00:15:49,750 --> 00:15:51,510
refuting me,
259
00:15:53,170 --> 00:15:55,130
or deceiving yourself?
260
00:15:57,900 --> 00:15:58,990
Lady Fufeng.
261
00:15:59,580 --> 00:16:01,580
If you want to take everything back,
262
00:16:01,700 --> 00:16:04,130
I will have no complaints.
263
00:16:06,560 --> 00:16:07,530
Lord Bai,
264
00:16:07,990 --> 00:16:10,750
you've already tasted the power.
265
00:16:11,040 --> 00:16:13,920
Why lie to yourself
and say it's not sweet?
266
00:16:16,210 --> 00:16:17,050
It's nothing but
267
00:16:17,850 --> 00:16:19,610
sugar-coated poison.
268
00:16:20,720 --> 00:16:22,390
Every favor
269
00:16:22,590 --> 00:16:23,950
comes with a price.
270
00:16:27,820 --> 00:16:30,060
Lady Fufeng, just tell me
271
00:16:31,070 --> 00:16:33,900
exactly what you want from me.
272
00:16:46,230 --> 00:16:47,300
Lady Fufeng.
273
00:16:49,390 --> 00:16:50,470
Lady Fufeng,
274
00:16:50,960 --> 00:16:52,680
please find out the truth
275
00:16:52,840 --> 00:16:54,420
to redress the injustice for Wan.
276
00:16:54,870 --> 00:16:56,080
Wan
277
00:16:56,110 --> 00:16:57,480
was a servant,
278
00:16:57,670 --> 00:16:59,320
but she had a gentle temper.
279
00:16:59,910 --> 00:17:02,080
Mingyuan has a bad temper,
280
00:17:02,340 --> 00:17:04,339
but she wouldn't go as far as
to kill someone.
281
00:17:04,520 --> 00:17:06,280
There must be some misunderstanding.
282
00:17:07,300 --> 00:17:08,060
Yes.
283
00:17:08,190 --> 00:17:09,950
It must be a thief from outside.
284
00:17:10,950 --> 00:17:13,069
What rumors have you heard in town?
285
00:17:13,750 --> 00:17:15,190
Just tell us the rumors you've heard,
286
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
no matter how absurd they are.
287
00:17:18,510 --> 00:17:21,470
Those are just gossip,
288
00:17:21,640 --> 00:17:22,839
which can't be taken seriously.
289
00:17:24,569 --> 00:17:26,050
Gossip
290
00:17:27,390 --> 00:17:29,580
often hides some truths.
291
00:17:30,320 --> 00:17:31,040
Tell me.
292
00:17:32,910 --> 00:17:33,910
Some people said that
293
00:17:34,750 --> 00:17:35,800
Wan was killed because of a love affair.
294
00:17:38,910 --> 00:17:41,430
They said that
Wan had been favored lately
295
00:17:41,960 --> 00:17:44,440
and caught the eye of
a frequent guest of Mingyuan's,
296
00:17:44,800 --> 00:17:46,760
Mr. Du.
297
00:17:46,870 --> 00:17:48,220
He promised that he would
298
00:17:48,490 --> 00:17:50,140
take Wan out of this misery.
299
00:17:50,840 --> 00:17:52,840
When Mingyuan found out, she...
300
00:17:58,740 --> 00:17:59,900
Others said
301
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
it was to silence her.
302
00:18:03,420 --> 00:18:04,630
Over the years,
303
00:18:04,770 --> 00:18:06,690
to keep her top position,
304
00:18:07,020 --> 00:18:09,500
Mingyuan privately used some shady methods
305
00:18:09,500 --> 00:18:10,750
to maintain her looks.
306
00:18:11,310 --> 00:18:14,070
Wan accidentally caught her.
307
00:18:17,110 --> 00:18:18,830
Wan was so honest
308
00:18:19,320 --> 00:18:20,670
that she probably advised Mingyuan a bit.
309
00:18:20,690 --> 00:18:21,580
Then, Mingyuan killed...
310
00:18:25,950 --> 00:18:26,790
What else?
311
00:18:27,270 --> 00:18:29,030
Is there anything related to
Mingyuan herself?
312
00:18:31,820 --> 00:18:32,950
Well.
313
00:18:35,990 --> 00:18:37,190
Well, it's said that
314
00:18:37,860 --> 00:18:39,380
as Mingyuan grows older,
315
00:18:39,860 --> 00:18:41,470
her appearance is not
as good as it used to be.
316
00:18:41,490 --> 00:18:43,060
She gets fewer guests.
317
00:18:43,860 --> 00:18:46,950
Seeing Wan become more beautiful
day by day,
318
00:18:47,130 --> 00:18:49,300
Mingyuan was afraid Wan would
take her place as the top courtesan.
319
00:18:49,600 --> 00:18:50,120
So...
320
00:18:50,860 --> 00:18:52,300
So, Mingyuan made up her mind
321
00:18:52,360 --> 00:18:53,520
to ruin Wan's face
322
00:18:54,160 --> 00:18:55,290
and kill her.
323
00:19:05,100 --> 00:19:06,820
That's her. Search.
324
00:19:08,060 --> 00:19:09,650
We should find Mingyuan, the suspect,
325
00:19:09,840 --> 00:19:11,970
at any cost.
326
00:19:12,260 --> 00:19:13,190
Yes.
327
00:19:38,590 --> 00:19:40,340
Mingyuan, suspect in the Huichun Brothel
murder case,
328
00:19:40,750 --> 00:19:42,160
I am ordered to arrest you.
329
00:19:42,370 --> 00:19:43,170
Escort her back to the county yamen
330
00:19:43,190 --> 00:19:44,360
and hand her over to Lord Bai.
331
00:19:44,740 --> 00:19:45,660
Let me go.
332
00:19:46,160 --> 00:19:47,230
I didn't kill anyone.
333
00:19:47,280 --> 00:19:48,150
I didn't.
334
00:19:48,520 --> 00:19:49,240
Let me go.
335
00:19:49,270 --> 00:19:50,140
I didn't.
336
00:20:00,510 --> 00:20:04,710
Run! Run! Run!
337
00:20:05,780 --> 00:20:07,020
I didn't kill anyone.
338
00:20:10,020 --> 00:20:10,910
So handsome.
339
00:20:11,840 --> 00:20:13,260
It's true, My Lord.
340
00:20:13,290 --> 00:20:15,290
All the people on the street saw it.
341
00:20:15,310 --> 00:20:16,960
Her face was like water,
342
00:20:16,990 --> 00:20:18,470
and it instantly turned into mine.
343
00:20:18,540 --> 00:20:19,660
Luckily, I'm a handsome man,
344
00:20:19,680 --> 00:20:20,720
which avoided a panic.
345
00:20:20,750 --> 00:20:22,710
Otherwise, it would have caused trouble.
346
00:20:22,910 --> 00:20:23,750
I think
347
00:20:23,770 --> 00:20:25,620
you've lost your mind
investigating the case.
348
00:20:26,060 --> 00:20:27,410
I might have mistaken it.
349
00:20:27,440 --> 00:20:28,160
But did all the people on the street
350
00:20:28,180 --> 00:20:29,500
get possessed?
351
00:20:29,530 --> 00:20:30,360
Enough.
352
00:20:30,550 --> 00:20:31,340
Open the door.
353
00:20:43,990 --> 00:20:45,230
You know how to change your face.
354
00:20:45,260 --> 00:20:46,330
Show Lord Bai.
355
00:20:51,910 --> 00:20:52,910
She can change her face.
356
00:20:53,720 --> 00:20:54,850
Aren't you capable?
357
00:20:55,470 --> 00:20:57,190
Hurry up and show Lord Bai.
358
00:20:58,010 --> 00:20:59,360
All right, that's enough.
359
00:21:05,780 --> 00:21:06,650
Mingyuan.
360
00:21:07,230 --> 00:21:07,990
Let me ask you.
361
00:21:08,340 --> 00:21:10,230
Why did you kill the servant girl Wan
362
00:21:10,310 --> 00:21:11,740
and disfigure her?
363
00:21:11,880 --> 00:21:13,010
Confess everything.
364
00:21:21,170 --> 00:21:22,690
Did she say anything?
365
00:23:20,960 --> 00:23:21,890
Lord Bai,
366
00:23:22,770 --> 00:23:23,900
welcome to
367
00:23:24,410 --> 00:23:25,930
the real Yin-Yang Crossing.
23490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof