Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,460
Come on, you promise you let me do it.
2
00:00:03,180 --> 00:00:05,936
It won't be not bad look do other peoples
3
00:00:05,936 --> 00:00:08,386
as well. I do boyfriends. If he's alright
4
00:00:08,386 --> 00:00:11,142
with it then you will be fine trust me.
5
00:00:11,142 --> 00:00:12,980
Look, it's not scary at all.
6
00:00:15,240 --> 00:00:17,681
Look, just let let me have a look at it
7
00:00:17,681 --> 00:00:19,634
and I'm sure we'll sort something out. I
8
00:00:19,634 --> 00:00:21,830
promise you it won't be that scary and if
9
00:00:21,830 --> 00:00:24,271
it's bad then I will take you and you can
10
00:00:24,271 --> 00:00:25,980
go and get it done somewhere else.
11
00:00:29,910 --> 00:00:32,029
Plumbing phone keeps going off today. I
12
00:00:32,029 --> 00:00:34,452
don't know why, I don't know what's wrong
13
00:00:34,452 --> 00:00:36,571
with it, nothing interesting. This top is
14
00:00:36,571 --> 00:00:39,050
driving me insane. Oh.
15
00:00:40,770 --> 00:00:43,150
So did you do anything nice this weekend?
16
00:00:45,690 --> 00:00:48,160
Really. That's quite boring.
17
00:00:50,990 --> 00:00:52,823
God, sorry you have to excuse me, this
18
00:00:52,823 --> 00:00:54,657
stop is literally doing my head in. It
19
00:00:54,657 --> 00:00:56,720
just won't sit right. I don't know why I
20
00:00:56,720 --> 00:00:58,783
have to go and get changed in a minute
21
00:00:58,783 --> 00:00:59,930
actually if you don't mind.
22
00:01:01,340 --> 00:01:04,180
Ah. Gotta you
23
00:01:04,180 --> 00:01:06,132
called today. I'm literally freezing. I
24
00:01:06,132 --> 00:01:08,735
put this on because I thought it actually
25
00:01:08,735 --> 00:01:11,338
keep me warm but it's not. It's just
26
00:01:11,338 --> 00:01:13,290
itching me and driving me mental.
27
00:01:16,009 --> 00:01:16,579
Don't.
28
00:01:19,069 --> 00:01:21,310
Don't look so nervous. Seriously, how
29
00:01:21,310 --> 00:01:24,298
long can it go? It's only hair grows
30
00:01:24,298 --> 00:01:26,539
back. That's what I always say.
31
00:01:29,679 --> 00:01:32,405
It's not like you're a girl. If you're
32
00:01:32,405 --> 00:01:35,131
a girl and I was quitting like loads
33
00:01:35,131 --> 00:01:37,516
off then I'd understand. But you're not
34
00:01:37,516 --> 00:01:39,219
only like a few millimetres.
35
00:01:40,099 --> 00:01:41,199
Oh gosh.
36
00:01:45,539 --> 00:01:48,479
Honestly, it's not that bad. It's fine.
37
00:01:49,929 --> 00:01:52,702
Oh dear. Did
38
00:01:52,702 --> 00:01:54,339
you watch the football this weekend?
39
00:01:57,689 --> 00:01:59,829
It was absolutely rubbish.
40
00:02:02,449 --> 00:02:05,079
Oh no, I know he did, I know. Did you
41
00:02:05,079 --> 00:02:06,920
know that he's from round here? He's
42
00:02:06,920 --> 00:02:07,709
actually quite local.
43
00:02:11,899 --> 00:02:14,002
Oh, stop it. Stop looking at me now
44
00:02:14,002 --> 00:02:15,580
because I know you're getting worried
45
00:02:15,580 --> 00:02:17,420
about it. You're making me feel nervous
46
00:02:17,420 --> 00:02:19,786
and I do this all the time. Stop making
47
00:02:19,786 --> 00:02:21,626
me feel that. You're making me feel
48
00:02:21,626 --> 00:02:21,889
guilty.
49
00:02:24,649 --> 00:02:27,526
Itchy foot now it's not good, not
50
00:02:27,526 --> 00:02:28,759
good at all.
51
00:02:30,409 --> 00:02:32,209
Really. Would I make you look bad?
52
00:02:34,159 --> 00:02:35,970
Really. No I'm not jealous of other
53
00:02:35,970 --> 00:02:38,298
girls. You can go and talk to whoever you
54
00:02:38,298 --> 00:02:40,626
want. I want you to pull someone. It make
55
00:02:40,626 --> 00:02:41,919
my life a lot easier.
56
00:02:48,069 --> 00:02:51,012
Ah. Seriously, stop it, stop
57
00:02:51,012 --> 00:02:53,229
stressing, it is fine, God.
58
00:02:55,319 --> 00:02:57,200
See, it's so much easier for you boys.
59
00:02:57,200 --> 00:02:59,081
You hardly have any hair, you don't have
60
00:02:59,081 --> 00:03:00,492
to do anything. You don't obviously
61
00:03:00,492 --> 00:03:02,138
dresses that just keep riding up and
62
00:03:02,138 --> 00:03:03,549
itching you all over the place.
63
00:03:11,669 --> 00:03:14,616
So what you doing this summer? Anything.
64
00:03:14,616 --> 00:03:15,459
Anything nice?
65
00:03:19,309 --> 00:03:21,272
Now I really want to go away but I don't
66
00:03:21,272 --> 00:03:22,843
know where is nice or where's that cheap.
67
00:03:22,843 --> 00:03:24,413
To be fair, can't really afford a great
68
00:03:24,413 --> 00:03:25,199
deal at the moment.
69
00:03:27,089 --> 00:03:29,079
No, me neither.
70
00:03:35,229 --> 00:03:37,077
Stop it. You're seriously making me
71
00:03:37,077 --> 00:03:39,542
laugh? You're so rude. You can't be like
72
00:03:39,542 --> 00:03:41,699
that. I don't think it's that bad.
73
00:03:43,349 --> 00:03:46,133
Really. Well, you
74
00:03:46,133 --> 00:03:47,950
know, maybe. I don't know. I'm not shy.
75
00:03:47,950 --> 00:03:50,372
It doesn't bother me. Covered up, all
76
00:03:50,372 --> 00:03:52,199
eyes, Justino leaves the imagination a
77
00:03:52,199 --> 00:03:52,808
little bit.
78
00:03:58,398 --> 00:03:59,468
Hello dear.
79
00:04:01,758 --> 00:04:04,398
Finally. Oh.
80
00:04:09,188 --> 00:04:10,568
Sorry, I won't be minute.
81
00:04:12,718 --> 00:04:15,448
Uh-huh. Yeah.
82
00:04:17,548 --> 00:04:20,215
God, now my signal keeps going. That's no
83
00:04:20,215 --> 00:04:22,068
good. Ah.
84
00:04:26,138 --> 00:04:27,959
Right. OK. I literally just do a little
85
00:04:27,959 --> 00:04:30,007
bit of this side and then that's it, I
86
00:04:30,007 --> 00:04:32,055
promise. OK. And then you can have a look
87
00:04:32,055 --> 00:04:34,103
at it and we'll show you the back. It'll
88
00:04:34,103 --> 00:04:35,468
be fine. Don't worry about it.
89
00:04:44,928 --> 00:04:47,709
There we go. See. You're not
90
00:04:47,709 --> 00:04:49,670
scared anymore, right? OK, let's go and
91
00:04:49,670 --> 00:04:52,472
have a look and I'll show you the back of
92
00:04:52,472 --> 00:04:54,994
it. If you don't like it, will change it,
93
00:04:54,994 --> 00:04:57,236
I promise. But I I'm sure you'll be
94
00:04:57,236 --> 00:04:58,917
absolutely fine. Alright, come on, don't
95
00:04:58,917 --> 00:04:59,758
look so nervous.
6360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof