Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Applause]
[Music]
Yeah. for
I
[Music]
Steve, I still don't understand why I
have to come to Moscow.
>> Talk about it million times. You have to
meet my parents.
>> Yeah. Yeah. All right. We're not having
this conversation right now.
Fine. I'll come to Moscow, but I'm not
coming alone.
>> You can bring Tom, but not Dave. You
have to
>> get married. You are going to have to
like him.
>> I'm going to go talk to the boys and
afterwards I'm just going to give you a
call.
>> A very beautiful chick.
>> Thank you.
>> Be careful with Dave. He's an alien.
[Music]
>> I don't know. Something
>> here. Hold my bag. This place is getting
really boring.
[Music]
>> Sorry.
>> Bless you. Bless you, baby.
>> Good morning to you, too, Stevie. What?
You got allergies?
>> Allergy? Yeah.
>> Well, it's our last day in Russia.
>> It's all good today, guys.
>> Uh, yeah. By the way, Tom and everybody,
um, I wanted to tell you that, um, I'm
really glad that we did this.
>> You did what?
>> Here we go.
>> I'm just picturing the next several
thousand kilometers I have to cover in
that car and then the flight home from
Warsaw. And you know what, Steve? By the
way, there's something called a train.
Have a look into it next time. Okay.
Come on, mate. It's just a very good
experience.
>> Yeah. And by the way, that car is
registrated in your name.
Thank you for reminding. All right, he's
at it again. Look.
>> Damn it. Why do this now?
>> Kate, if I was in Steve's position, I'd
be pretty pissed, too. I mean, his
brother's in some serious [ __ ]
>> Um, Tom, his brother is an [ __ ] and
it's only his fault, and that's it. No
one else.
>> Jesus, he looks pissed.
>> How much? How much? I'm
>> American. American, right? I'm Russian.
>> Right.
>> Yeah.
>> Done.
>> Done. Perfect.
>> Done.
>> What do you need that camera for?
>> Okay. Are you kidding me? This is a
classic. It's a 16 mm.
>> Oh. Oh, it's a 16 mm.
>> Yeah, it's a 16 mm.
>> I'm sorry.
>> Can you leave me alone, please?
>> Okay.
That's not cool. I definitely see that.
>> It's on the other side of the planet.
>> Well, yeah.
>> And you you never know what to expect
here.
Yeah, I'm really glad I came out here
and uh experienced all the things that
we have experienced.
>> Totally.
>> And um I mean
I actually like it here. It's it's so
weird that like look see like at the
same time we were in the center of the
city where there's like you know these
huge glass buildings and at the same
time there's like these little houses
that are practically I don't know
destroyed
and
I don't know it's so
>> different what
>> what about uh the personal part of
coming out here. I mean, this is Steve's
home, right?
>> Yeah. He showed me where, you know, he
grew up.
And now I think I understand him more.
Oh, are we stopping, babe?
Finally, a sign of civilization.
>> Woohoo.
>> Jesus.
>> Nice.
>> Tom, let's go.
>> Tom,
>> rise and shine.
Honey, should I get you something?
>> Uh, yeah. Something edible.
>> Edible? What do you mean?
>> I don't know. Something sweet.
>> Yeah, something sweet. Hook me up, dude.
Come on.
>> See?
>> What?
>> I don't know.
>> I don't know what he said.
>> [ __ ]
>> So, we are driving really far and I
don't know what I'm going to say in this
car. hat.
>> Dave, does it really matter what he
thinks about you?
>> Yes, he does. He thinks I did it on
purpose. All right.
>> Uh, wait, hold up. You said you couldn't
do anything about your uncle. And who's
to blame? Drugs.
>> [ __ ] Steve's brother is an [ __ ]
Don't you get it?
>> Yeah. Well, if only somebody could
explain that to Steve.
>> Well, I tried.
>> [ __ ]
>> Wait. Sorry. No.
>> [ __ ]
>> No, it's working. No, it's working. The
camera.
>> Are you sure?
>> Yeah. Yeah. Look,
>> what did my boys bring me?
>> Yeah, it's about time.
>> Check some goodies.
>> Here we go, babe.
>> Is that for me? What
>> you got there?
>> No, Kate. That's actually from the chick
in the trunk. Sorry. You're going to
have to give that.
>> Hello. You
>> Oh my god, dude. Look at that chick,
dude.
>> Where? Where?
>> She's sunbathing over there behind the
truck, man.
>> Where?
>> Right there, dude. Check her out.
>> What truck?
that truck
face, [ __ ]
>> Funny, you guys. Come on.
>> Sorry. Sorry. Sorry. Sorry. Seriously,
seriously.
>> That's not funny.
[Music]
>> That was that drink called again?
>> Oh, really?
>> The brown sugar.
>> Yeah. Yeah.
glass.
>> Wow.
>> I can't believe you finally learned that
word, babe.
>> But seriously, that [ __ ] is natural.
>> It's made out of black bread, you know?
>> Black bread.
>> Yeah. Yeah. Russian just black bread.
>> Are you [ __ ] kidding me?
>> No.
>> What kind of a twisted nation makes it
softer and out of black bread? It's like
beer without a buzz.
>> That's [ __ ] gross, man.
>> Yeah. Got some problems with Russian
people. I have no problem with Russian
people. I have a problem with Russian C.
Shit's weird, man.
[Music]
What's up?
[Music]
[Music]
[Laughter]
I don't know.
>> It's the chick or the troll.
>> How do you pick it up?
>> Awesome car. Thank you. Awesome car.
>> You know how much this [ __ ] cost today?
>> Yeah. Do what you [ __ ] Come on.
>> Thank you.
Why are you so crazy?
>> Well, I'm not crazy. Your car is crazy.
>> You should be thankful my parents care
so much about you.
>> Thank you. Thank you.
>> Cuz I don't.
[Music]
>> Baby, baby, please. Can we stop? Please,
please, please.
>> Don't stop. For God's sake,
>> please. Oh my god.
>> Yeah. Right over there. Right over. Yes.
>> Oh my god. Excellente.
>> Tom, shut up.
>> Oh my god.
Jesus. It's so beautiful. Baby, come on.
Come over here.
>> It's a [ __ ] fairy tale.
>> Come on. Let's go. Let's go over there.
>> Where?
>> Over there.
>> I have a
>> Stop being a baby. Let's go.
I'll be a hero.
Oh,
isn't that sweet?
Oh, give me the camera here. Look. Okay,
so this is what they've been feeding me
for the past two freaking weeks.
[ __ ]
>> Kate. No one is forcing you to eat that.
>> Oh, okay. Then please pass me the menu,
dick.
>> Sorry, madam. Dick is not on the menu
today. But we do have a special dish of
you're a [ __ ] with a side order of get
[ __ ]
>> Oh, you know what? You are so smart. Yo,
I like that about you. He's He's a good
guy. Really?
Hey Davey, say hi to mom. [ __ ] my
>> That's a face only a mother could love.
>> You look beautiful.
>> Thank you.
>> Okay, give us a moment, please.
>> Okay,
I'm going to be over here walking. Okay,
>> that's great.
>> Okay,
>> what? Come on, Stefan. You know what?
I'm happy.
That's not true.
It's funny, but when I was studying at
school, I always wanted to go abroad,
you know, USA.
But I returned and see all this [ __ ]
The life here is really difficult. Too
much problems.
But
where I'm going to go?
>> So, you want to stay here? I don't know.
>> Forget it.
Come on. Come back.
>> What?
>> Boring.
Boring.
And even more boring.
We have to get out of here now.
>> You're too beautiful.
>> Thank you.
>> Um,
>> what?
>> Can I talk to you?
>> Sure.
Um,
you see,
>> there's something I need to tell you.
Just put the camera. Okay, down, please.
>> Okay, you can't tell.
>> What?
>> I'm
>> No, wait. Uh, give up joking.
[Music]
Hey guys, we could see everything.
[Laughter]
>> Why are you filming this?
>> Hey, you want to give us a hand?
>> No, thank you. Well, because um we have
to picture all these magical moments,
honey. You know, come on, babe. We're
going to be in New York soon. Chill.
>> Can't wait.
Oh, dude. You look like [ __ ]
dude. Maybe we should switch.
>> Hey, are you guys sleeping back there?
Well, trying kind of
>> really.
>> Yeah.
>> Well, you should look at a map.
>> I don't understand this.
>> Neither do I. I thought you spoke
Russian, dude.
>> Guys, I think we should go back.
Seriously,
>> what's the point, Kate? I mean, we
didn't go off the main road. I didn't
miss any intersections.
>> [ __ ]
>> Let's decide. We're going back or going
further?
>> I don't know.
>> I didn't [ __ ] miss the turn. I would
have noticed.
Okay. So, let's go further to the next
sign.
>> Okay.
>> Okay.
>> Fair enough.
>> D if you don't mind.
>> Well, maybe I do. [ __ ]
[Music]
There's no other option right now. Okay.
At least we know there's a village there
and there's somewhere to stay.
>> It's safer in the car, Tom.
>> I know you think Russians are crazy, but
it's much better than sleeping in the
car.
>> Hell no. I'm staying here.
>> No one gives a [ __ ] where you're
staying.
>> Please stop it.
>> Are we going to the village?
>> Yes.
>> Fine. Good.
>> Fine.
>> Jesus.
>> Thank you.
>> Let's go.
>> So tired. I just want a shower and a
clean bed. That's it.
>> And the room service.
First they'll feed us and then they'll
make soup out of us.
>> I'm kind of hungry.
>> [ __ ] you, dude. Just [ __ ]
I feel pretty and witty and
I pity
any girl.
>> Jesus Christ.
>> Is this Is this a normal road for you
guys? Is this
>> No,
>> I'm not talking to you. I'm talking to
the Russian guy in the car sometimes.
Yeah, that's fantastic.
All right, here we go.
Come on. This is awesome, Kate. Are you
kidding me?
>> Tom's [ __ ] He got stopped.
>> How How was the world when that
happened?
Oh no, guys.
Dave,
save us. Give him a hand.
>> If I don't want to stay here either,
what the [ __ ] are we supposed to do?
>> Let's remember the village.
>> We can sleep in the village.
>> All right, baby. Then how far is this
freaking village? Huh?
>> I know. Not far.
>> Not far. That's not an answer, honey.
>> All right, let's get the [ __ ] out of
here.
>> And take my bag.
>> Road is less and less like a road.
Stupid car.
[ __ ]
>> Hey guys, wait for me. We got extra
batteries. Am I right?
>> Yeah. I wanted to say that. Sorry.
Thanks, Kate. I didn't
>> You'll break the camera.
>> The camera? What about the car we just
left, dick?
>> How much more?
>> I just bought these goddamn shoes. Tom,
stop whining. All of our shoes are
ruined. All right.
>> Did you hear that?
>> What the [ __ ] was that?
>> Anybody there?
What the?
>> Should we go back? Go back. Yeah. That
means you know how to go back, right?
Well, then we stay here.
>> Well, I'm not staying here.
>> We are officially lost.
>> [ __ ] It's just [ __ ] We're not
lost. We will find something. Let's go.
Let's go somewhere. And we get
eventually somewhere.
>> Huh? We're too [ __ ] Listen to me. Just
shut up now.
>> Steve,
>> understand me,
>> Steve.
>> That way.
>> I don't know.
>> What does that mean? I'm in a dress and
in heels. I'm not staying in a
>> biscuit. It's just a forest.
>> Just a forest? What are you talking
about? Don't you see this? We can't stay
here.
>> Yeah, it's just a forest where we happen
to be stuck and completely lost in
>> [ __ ] douchebag. Shut up. You're not
helping the situation. Steve,
>> you're [ __ ] douche. Your brother's a
[ __ ] douchebag. Yeah, [ __ ] ass.
>> My brother has nothing to do with your
[ __ ] ass uncle. Damn it.
Uncle Josh, don't want to interrupt you,
but how's McKay's going?
>> Well, Dave, I can't really help you.
>> You know, I'm a cop. I'm not a I'm not a
judge. It's true you are my nephew, but
this doesn't really change anything.
It's none of my business.
It's important for my sister.
What? Damn it. You broke my [ __ ]
>> Come on, guys. Damn it.
>> Talk the camera and help them.
I love Steve, but his decisions freak me
out from time to time.
>> Hey guys, over there. Let's go this way.
>> What did he find?
>> I hope it's a road. I don't know. Jesus.
What is that? Oh, give me a hand, Dave.
Oh, be careful, Dave. Just give me a
hand. Jesus.
>> What you got there?
>> Nothing. A lake. Guys, I thought you
found a road.
>> Kate, did you find a road? Cuz I found
signs of civilization.
>> Yeah, people were here.
>> Yeah,
>> I think the village is so windy.
>> Definitely.
>> So, let's go find the village.
>> Kate, I'm pretty [ __ ] tired. I think
we should start a fire and just stay
here.
>> Yeah, totally. I'm down.
>> The phrase book.
>> What?
>> The phrase book. I left it in the car.
>> Why do you need a phrase book? Why you
need a phrase book if I speak Russian?
>> [ __ ]
>> What? Am I a guy walking around like
holding your hand now? Huh?
>> Okay.
>> [ __ ]
>> Dang, dude.
>> [ __ ] You kidding me? Bravo.
>> Tedious.
>> I'm sorry, dude.
>> Got some light, right?
All right, I'm going to go get some uh
some kindling. This fire's got to get
going soon.
>> Okay, Tom, you need some help?
>> Yeah, Dave, come with me. You bag of
useless
>> swims.
You sure?
>> Yeah.
>> What? Where you going?
>> Come on.
>> And what? Okay.
Whoa,
>> dude. If you get lost, we won't have any
idea where to look for you.
>> Okay, Tom. I won't go far.
>> Please don't go.
>> Don't worry, Kate.
Raise your Vic over here.
Kate, give it up. You're not going to
get any signal out here.
>> Tom, [ __ ] off.
>> Kate, it's just really pathetic watching
you do this.
>> Why are you even filming this? I don't
get it.
>> Because you're being an idiot and it's
funny.
>> [ __ ] you, Chad. Okay,
>> so you were gone for that long. You
didn't find anything at all?
>> You were just drinking apparently.
>> Nothing at all,
>> dude. Steve.
>> Steve.
>> Come on. That's bourbon, man. Get
yourself out, man.
>> Bro, why don't you pass that here,
>> Tom? Take the bottle from him. Why are
you asking?
>> Come on. Come on,
>> Joe. I find nothing. You hear me?
>> Yeah, I heard you. I heard
>> nothing. I know. There's nothing to
find.
>> Anyway, here's to the [ __ ] first good
news all day.
>> Hell of [ __ ]
>> US bourbon, baby.
>> Oh, hell yeah.
>> Hey, Tom, pass bottle, please.
>> What? Seriously?
>> Yeah. Yeah. Come on. Come on, mama. Just
pass it.
>> All right.
>> Here. And actually film this.
>> Are you serious? Okay,
>> Kate, are you sure you need this?
>> Yeah. What if your mom sees this?
>> Um,
>> babe, I'm sure about it. And actually,
this is for you, honey.
>> A princess could have her drink on from
time to time, right?
>> Get it on then. Show us what you got,
girl. Come on. Come on. Come on.
>> Stop. Go. Go. Go. Go. Go. Go.
>> Stop. Hey, you broke my flashlight. Shut
up. You're so
>> He has a point.
>> May I?
>> Yo, somebody something is flashing on
your camera.
>> Oh [ __ ] The
>> Did you change it?
>> Yeah, I got it. Here we go.
>> The barking.
>> Yep. Yep. Got about 10 hours left.
>> Okay, then that's good.
>> Yeah. I mean,
>> you can be an [ __ ] I can
be there.
They finally got together.
>> They don't get together if you know what
I mean.
>> Brother, brother, man.
>> I love you, man.
>> Yo yo yo. This a hip hop radio exclusive
[ __ ] DJ Tommy and Dave
[ __ ] Crockett represent.
The [ __ ] broke my flashlight.
>> Shut up.
>> Yeah.
>> Ain't going to keep her [ __ ] time.
>> Yeah.
>> Oh man, that's kind of weird.
>> Yeah, that was kind of weird.
>> Tom, are you going to Vickiy's birthday?
>> What are you doing,
>> Vicki? I only know you three.
Oh, hell no. You are not going anywhere.
>> Babe,
>> don't do that, man.
>> Dude, I knew it.
>> Yes. This is
>> Steve.
>> What is this, man?
[Music]
>> Oh, hell yeah.
>> What is this, guys?
>> Come on.
>> Come on.
>> Hey, guys. Come on.
Is it cold?
>> The weather's cold. Ted, warm me up.
>> I'm not coming in there, Steve. Come on.
Come on. Your ID, so you go in.
>> Come on, guys.
>> No. No. No.
>> No.
>> Mac, what?
>> Get in there. Get in there, Steve. Where
are you,
>> Steve? Oh, come on. It's a playing joke,
guys.
>> This is [ __ ] That's [ __ ] funny.
>> Yo, Steve, come out, bro.
>> Yeah. Steve, come on.
>> Where are you? Steve.
>> Steve.
>> Steve.
>> Your jokes, Steve. Come on. Stop it.
Steve.
>> Oh [ __ ]
>> Steve. Steve.
>> Steve.
Who are you?
>> Steve. Come on, man.
>> Hey. Come on. Get the out of the water.
Okay, he's probably on it. [ __ ] dude.
Drowning. [ __ ] drowning. [ __ ] it.
Come here. Come here. Come here. Come
here.
Get out of the water.
>> Water.
>> No. Kate, come on.
>> Get her out of the water.
Damn it. [ __ ] are you doing?
[ __ ] Come on, let's get it off. Come
on, Kate.
If
>> only somebody could explain that to
Steve.
>> All right.
So, now going into the water, right?
Again. Right.
All right.
Why?
>> Because we need to get Steve back,
right? He's in there.
>> It's been It's been a while.
He'll come out here.
>> He's joking.
He's just joking, man. He's joking. Oh,
you know him.
>> Dave, are you filming this?
>> Yes, I am.
>> Why?
>> Cuz he's drowned and we got to prove
that. [ __ ] dead.
>> No, he's not dead.
Guys,
there was somebody over there.
>> Where? Where?
>> Right there.
>> Show me
>> to the right.
>> Steve,
>> [ __ ] Steve. Payton.
>> Who is it?
>> I don't know.
>> Yo, who the are you?
>> Who are you?
>> [ __ ] this. I'm taking the flashlight.
>> Steve. Hey, wait. Wait,
>> guys. Come on.
Hey.
>> Hey. Are you okay?
>> Am I okay? I'm trying to, but I can't.
Wait.
>> Jesus Christ.
Jesus.
Jesus,
>> leave me alone. Everybody, you got to
stop, please.
>> Huh?
>> [ __ ]
>> Hey, Kate.
[ __ ] Kate, come on. Kate, [ __ ] out of
here. Get the [ __ ] out of here.
[Applause]
Oh yeah,
>> guys. Look over there.
>> Oh, sir.
>> Someone over there.
>> Sir, please.
>> Hey,
>> we need your help. Please. Sir, stop.
Shut up. Shut up.
>> Hey, son. Shut up.
Whoa.
>> Oh my god.
>> Holy [ __ ]
>> I'm just running the [ __ ]
away from me. Please
[ __ ]
guys. Big hair. Jesus.
Holy [ __ ]
What the [ __ ] is going on?
[ __ ] Careful.
[ __ ] What?
>> Away from me.
>> It's a water tower.
Can you climb up there?
>> I'm trying.
>> Oh, hell no.
>> [ __ ]
>> What's wrong?
>> The ladder's broken, dude.
>> Damn it.
>> I can't get up there. There's no way.
>> Guys, go.
>> Guys, the dogs are barking.
>> Go over there. I think it's a village.
>> Let's see.
Bill's all right.
>> You think it's one we're looking for,
dude? Sure.
>> Hope so.
I can't feel my legs anymore.
>> Hey, we're all tired.
>> Hello.
>> [ __ ]
>> dude. There's no way there's a bandage
here.
>> [ __ ] That is a weird village.
>> [ __ ]
>> This one, too.
>> Yeah,
>> maybe somebody's in there.
>> Yeah, the windows are [ __ ] bordered
up. Okay. You think there's someone in
there?
>> Did you hear that?
>> What?
>> All right. Nothing. I just thought I
just thought I heard some.
>> Are you kidding me?
>> No. Tom, what are you doing? Don't go
over there.
>> There's no one here, guys. People are
gone.
>> Hello.
>> Shush. What's wrong with you?
>> Is there anybody here?
>> Please shut up. Tom, nobody speaks
English around here.
>> Dude, this place is dead.
>> Any suggestions?
>> I don't know.
>> How about you figure out? You're the
smart one here.
>> All right.
>> Yo yo yo yo yo yo. What?
>> What? What? What?
>> There's a light on there. Are you sure?
>> Where?
>> Yo, I'm sure.
>> You kidding me?
>> Wait, wait, wait. Dave, Dave, Dave,
Dave,
>> Dave, Dave, Dave.
>> Yo, hold up.
>> Yo, hold the phone, dude. Are you
kidding me?
>> Take it easy.
>> Oh [ __ ]
>> Oh my god.
>> I'm going to go have a look.
>> Are you crazy?
>> After what we saw, you're going to have
a look? You kidding me?
>> Dave, you're st Oh my god.
>> You [ __ ] idiot.
>> Oh my god.
>> It's a candle.
>> Oh my god. No. Wait. Please just don't
go in there.
>> Somebody in there. There's no [ __ ]
floor, dude. How is there anybody in
there?
>> Let me see. Let me see.
>> I know.
[ __ ] [ __ ]
>> Come on. Give me your hand, Kate.
Oh [ __ ]
Anybody here?
Oh [ __ ]
Yo, this place is all [ __ ] up.
>> Are you serious? Oh my god.
>> Not long ago.
>> Oh my god. Shut up, please.
[ __ ] out of here.
[Music]
>> Go. Run. Run.
>> I'm trying. I'm trying.
>> Guys, wait for me. Come on.
>> Hold on. Damn it.
[ __ ]
you guys hear that?
>> Come on.
>> Yeah. So do I.
>> I see rails, guys. Hurry up.
>> Dave, be careful.
>> All right.
>> Thank God.
>> Finally.
>> Oh, damn.
>> Oh, get up, Dave. Get up. All right. All
right. Thanks.
>> Did we miss it? We Come on. Come.
>> Don't touch me.
>> Fine.
>> Come on, Keith. Let's just go. All
right.
>> Keep on going. I'm coming.
>> Dave, keep moving.
>> Trey, look at this bridge.
>> Well, I'm not crazy, Tom. I can hear it
coming. I can't hear [ __ ]
>> If you don't hear [ __ ] that doesn't
mean that we don't hear it.
>> Exactly.
>> Clean. Oh my god. All right, Dave, be
careful.
>> All right.
>> All right.
Wait, wait, wait.
>> What?
>> Hold up.
>> For [ __ ] sake, Kate. Get over it.
There's no brain.
>> Shut up.
>> All right. Wait.
>> Jesus. We need to get some sleep cuz you
guys are literally
Well,
oh, for [ __ ] sake.
>> Hey, stop.
I found it.
[ __ ]
I think it's working.
I We We We got to keep moving. I don't
know what the [ __ ] is going on, but we
got to keep moving. There's no [ __ ]
way I'm staying here.
>> No, dude. I am staying here.
>> Why?
>> What the [ __ ] is the point of moving
anywhere?
>> Because Dave, we're just not I'm not
going to wait for more [ __ ] to happen to
us. Dude,
>> it's going to happen no matter what.
>> Stop saying that. It's not happening.
You annoy me.
>> I'm I almost [ __ ] my pants. I
>> So good for you. Now get the [ __ ] off
and keep on walking.
>> It's got a [ __ ] point.
>> That's [ __ ] easy for you to say,
>> dick.
>> You think No, hold up. You think it's
easy for me? You [ __ ] shut the [ __ ]
up. This is not easy for me.
[Music]
[Music]
>> Okay.
Holy [ __ ]
>> This looks more like a city.
>> Kate, if this is a city, where are the
lights? Where are the [ __ ] cars?
Where are the people?
>> Tom, could you please stop filming this?
>> Dave.
Dave.
David,
come on. Let's go.
>> Unbelievable.
Jesus Christ.
It's not Disneyland, that's for sure.
Very funny.
[Music]
>> [ __ ]
>> Dude, what time is it?
>> What?
>> Dude, what time is it? When's day break?
>> It's late. Calm the [ __ ] down.
>> What the [ __ ] does that mean? It's late.
Guys, guys, guys, come over here. Give
me the camera. Give me the
>> teddy bear. Look, take the camera.
>> Which one?
>> The teddy bear. The Steve got me. That
means that he's here somewhere. We got
to go back and find him.
>> You're getting here.
>> I'm still here, remember? Get that
[ __ ] light out of my face. I suggest
we find a place to stay cuz we are not
getting out of here till morning. Guys,
>> I'm not staying here.
>> Yes, you are. He's right.
>> King gets turned around with a
flashlight. All right,
>> look. Seriously, let's find a place to
stay.
>> What the [ __ ] was that [ __ ]
>> Kate, shut the [ __ ] up.
>> Anybody there?
>> Steve.
Steve, is that you?
What is that?
>> Oh my god.
>> What is that? What is that? Who's there?
What is that? Hello.
[Applause]
Oh my god. Oh my god.
Oh my god. Jesus Christ. Oh my god. You
just
go.
>> Guys, turn off your flashlights. What?
>> What?
>> Turn them off. Damn it.
>> Okay.
>> Why? You're giving us away. For [ __ ]
sake. [ __ ]
>> Okay. All right. I got it. All right.
All right, guys. I don't think nobody's
here, but I'm still going to look
through the camera. Who the [ __ ] was
that crazy [ __ ] What the [ __ ] did she
want from us? She dragged us into this
place in purple.
>> Guys, shut the [ __ ] up. I'm going to
look through the camera. All right,
>> Kate. Why the [ __ ] do you have a camera?
>> Trying to save your ass.
>> What the [ __ ]
>> [ __ ] that. Give me
[Music]
>> all right.
>> [ __ ] off. No. God damn it, man. I won't
take anything.
>> Shut the [ __ ] up. I'm [ __ ] sick of
you and your stupid [ __ ] camera. [ __ ]
you.
[ __ ]
>> I hate this [ __ ] country.
>> Wait.
Where are we?
>> I don't know. We got to look around.
Dude, I'm [ __ ] exhausted. Can we
please get some sleep already?
>> Hey. Hey, let's go.
Not the only one who's tired, you [ __ ]
Kate, do you
>> listen? We're all about to lose our mind
if he doesn't stop.
>> Please just take it easy on him. Look,
he's about to have a breakdown.
>> It's the gym, you guys.
Fine. Fine.
>> Anything else there?
>> I don't think so. But we can't stay
here, that's for sure. Okay, let's go
then. See what else we can find.
>> I'm trying. I'm trying. Okay.
>> Nothing's there. Oh, no. Nothing's
there. Thomas, we're coming.
>> Shut up. Jesus.
Been here all day. Yo,
where is he? Where is he? Oh my god.
Tom. Jesus.
I'm so sorry.
>> Holy [ __ ] What you want from us, Dave?
>> They want you. Look at him. [ __ ]
Please.
Let's keep looking.
>> I'm here. Let's go.
Nice.
>> Be careful over there. Okay. Okay.
>> If you hear anything, just wake
everybody up. All right.
>> All right.
I am not suggesting taking turns
watching cuz we all need some rest. We
got to get out of here tomorrow.
>> Okay. Turn the flashlight on the camera.
Okay.
>> All right. Are the flashlight still not
working?
>> Mine isn't working for sure.
>> [ __ ] Okay. I'm turning off the camera.
[ __ ] I overslept.
Dude, what are you doing?
This camera is older than you, Dave.
Doesn't have a microphone.
I'm going to go have a look outside.
While it's still late, I'm going to try
and find a road.
Here we go. Guess
[Music]
[Applause]
[Music]
it's a school or something.
Holy [ __ ] man.
[Music]
This is some [ __ ] up [ __ ]
[Music]
first floor.
Like everybody just disappeared in this
city.
Oh my god.
The entire [ __ ] city, man. Completely
abandoned.
[Applause]
[Applause]
The top floor.
Oh man.
[Music]
[ __ ] me.
Entire [ __ ] city. There's not anybody
but us and that crazy [ __ ] I don't
know what's going on here.
That does not look promising.
[Applause]
[ __ ]
[ __ ]
[Music]
Oh my god.
>> Did you hear that?
Damn it.
I think it was Tom. Christ.
Kate. Oh, Jesus. Kate.
[Music]
He was supposed to drown.
[Music]
Please don't blame yourself.
>> Please, Kate. Jesus.
[Music]
>> We'll be okay.
>> Oh, no.
Nothing is going to be okay.
>> We're going to believe that.
>> No, I'm not going to believe that
because I know that that [ __ ] killed
him and that's it.
[Music]
[Music]
Oh my god.
So, what else did you see?
What else did I see?
Let's see. Um, I saw a completely
[ __ ] empty city. I saw hundreds of
little gas masks for kids. And I saw
[ __ ] shitloads of those signs. Oh,
and that crazy [ __ ] is still looking
for us outside. [ __ ]
Guys, I don't know where we are, but
what I do know is that we're in deep
[ __ ]
>> But Dave, but we don't know what this
means.
You [ __ ] kidding me, Kate? I think
I'm pretty sure I know what a radiation
sign is.
>> Yes, Kate. This is bad. This is really
[ __ ] bad.
>> Dave, just please just stop. Both of
you.
>> [ __ ] Let's cut to the chase. This is
all Steve's fault.
>> What?
>> Tom, right?
>> [ __ ] what? Nobody made you come here,
Tom.
>> Oh, really?
>> Really?
>> Okay. Steve's the one who brought us
here. It's his fault standing here. You
know what? [ __ ] black drown.
>> [ __ ] [ __ ] You [ __ ] I [ __ ]
hate you.
>> That's the psychology
>> you [ __ ]
>> Both of you suck.
>> [ __ ]
>> Hurry. Hurry.
>> Stop being so [ __ ] paranoid.
>> I'll take Where the [ __ ] are you,
>> Z?
Calm down. Please don't go.
>> I will take a look. Just a look.
[Music]
[Applause]
[ __ ] What is this?
Nobody's there.
>> Go.
>> Oh my god.
>> Oh Jesus. Oh my god.
[ __ ] [ __ ] [ __ ]
Damn it.
Guys,
guys.
>> Dave.
>> Kate.
>> Babe, is that you
>> over here?
>> Jesus.
>> Help me out.
>> Oh my god.
[Music]
>> What?
>> Take the camera.
>> It's just the camera for God's sake.
>> Don't leave us without it. All right.
Fine.
>> Tom, hold on. Hey, Tom. Wait.
>> Looks like you have a broken toe.
Can you walk?
>> I don't know. It's swollen. See?
>> Yeah, I could see that.
>> [ __ ] It hurt somewhere. My
>> Just don't bend them. I think you need a
splint or something. I don't know.
>> Hey, are you kidding me? What splint?
It's okay. I can handle it.
>> Dave, give me the camera.
>> Give me the [ __ ] camera, Dave. Come
on. Give me the camera.
And for those of you just joining our
program,
but seriously, all jokes aside,
I don't know why I'm doing this, but
it's a creepy [ __ ] feeling when you
know what's going to kill you.
It's either going to be that [ __ ] or
that crazy [ __ ] that's been following
us for the last two days.
And you know what the fact of the matter
is?
I'm [ __ ] scared.
Those are my friends.
It's Kate and Dave.
The thing is, they're in the same
[ __ ] situation as me, but for some
reason, I'm hysterical and I'm [ __ ]
crazy. They're on vacation. Thing is, is
we haven't eaten anything in two days.
We haven't had anything to drink. We
don't know where the [ __ ] we are, where
we're supposed to go.
We're [ __ ]
>> Tom,
>> we're dead men.
>> Tom, come on. Let's go. So Dave can
walk.
>> Oh, we're dead men walking.
[Music]
That's done, sir.
[Music]
What are you even looking for here?
>> Looking for more evidence, Kate.
>> More evidence like what?
>> Have a look.
>> We're at a class.
>> Mhm.
>> Wait, a teacher?
>> Yeah, look at the teacher.
>> What? But but this still doesn't prove
anything. I'm not trying to prove
anything, Kate. I'm trying to keep my
ass out of prison when we get back to
the US.
>> This is all so creepy. Jesus.
>> Tom, be careful. Please don't go there.
>> Kate, I'll break her myself if I have
to.
>> She'll break you.
Oh my god.
Jesus Christ.
>> So Tom,
has it all come clear for you?
>> Clear?
Yeah, crystal.
But I think I am starting to get an idea
what happened here?
>> Yeah. And what?
>> Well, look, last night we saw a soldier
shoot down a woman and a kid, right, in
the forest.
>> I'm not even sure that we saw anything.
>> For [ __ ] sake, K. Come on. So, we
didn't, you know, we didn't see what we
saw. It was just Steve running around in
his teacher's outfit, right?
I think that that woman in the forest is
the same one that's chasing us right
now.
And she lost her kid. And I guess, you
know, she's getting revenge on anybody
who is in the city.
>> What? I mean, you need to stop smoking
weed. Seriously, what made you think
that?
>> Look at where we are right now, Kate. I
mean, it's How much more evidence do you
need?
dolls, kids stuff. It's everywhere.
>> Well, I don't see the connection between
Steve, the freak, the shooter.
>> I don't see it either, Kate. Does it
really matter?
>> We need to keep moving. We need to
figure out what's going on.
>> Fine. Just
>> Let's get out of here. There's nothing
interesting anyway.
So what, Kate? Last time I checked, we
weren't in Hiroshima.
>> I don't know, but if it has something to
do with the radiation, then there's got
to be more signs.
>> I'm sorry. Wait, more signs?
>> Yeah,
>> you need more [ __ ] signs, Kate. Cuz I
mean, like, I suppose the gas masks in
the in the school.
>> Yeah, they're probably just Halloween
costumes. And that chick with no face
that's been trying to run like
>> trying to kill us.
>> Yeah.
>> Yeah. Sunburn. Okay. And all the
radiation signs throughout the city are
probably just bus stops.
>> All right. Smart ass. You just
>> will two of you. Please shut the [ __ ]
up. She needs more signs. Dave can't
believe that [ __ ]
>> All right.
Let's just say
for instance, you're right. She did
actually get shot and getting a revenge,
but what does it have to do with this
abandoned city?
>> I don't know. I mean,
radiation.
You remember the signs I saw, Kate?
Radiation.
>> Yeah, but there's only a few radiation
signs in the whole city. Not much of an
argument. That doesn't explain why the
whole city got abandoned.
Kate, how many radiation signs have you
seen in LA? I think it makes perfect
sense. I mean, like, okay, so
somewhere near the city, radiation leaks
out, everybody picks up and leaves.
That's why all the buildings are intact.
Look at it. It makes perfect sense.
>> All right, then. Maybe you should
probably move in here.
>> Maybe I probably will, then. I wouldn't
be alone, though.
[Music]
Another
[Music]
[Music]
day.
[Applause]
and Steve, remember?
>> All right, but I still don't understand.
We have a chick that's been shot up. We
have an evacuated city because of
radiation, and it still doesn't make any
sense.
>> Okay, remember the people in the woods
that we saw?
>> No. No, we didn't. We didn't see
anything.
>> Oh, we didn't hear any gunshots either,
right? We didn't see any people running
away from soldiers shooting at them.
>> All right. All right. So, what's your
point?
>> Are all chicks as dumb as you? Or is it
just you?
What I'm trying to say is there was
obviously some sort of
radioactive exposure to the city. And
when the people tried to get out, they
got shot at by the soldiers.
>> Why were they shooting at them?
>> I don't know.
It's Russia. Anything is possible. Hey,
[Music]
[Music]
Tom. Please just wait for me. Please,
just don't go anywhere. Please.
[Music]
[Applause]
[Music]
We shouldn't have left Dave.
>> Kate, he broke his toe. He's not going
anywhere. Besides, if that [ __ ] finds
him, I'm willing to bet she's the one
running scared.
>> The only [ __ ] here is you, Tom. Uh
>> anyway, she's an innocent woman that
lost her child after getting a gun down.
>> You know what? You're right, Kate. We
should help that poor soul. Reunite her
with her baby. Get him a place to live.
Maybe some Tupperware.
>> Shut up.
>> You out of your [ __ ] mind.
>> Shut up.
>> Like you you you forgot what she did,
right? Jesus Christ. case.
Let's get out of here.
All right. So, here we see a bunch of
trash,
a door.
All right. All right. That's a
chalkboard.
That's
Oh
>> wow,
>> look at that.
>> I think it was a music center or
something.
>> Yeah. Look, it's pro. That's the stage.
Probably.
>> Stage?
>> Yeah, it looks like it.
Who's that?
>> Be careful. I don't know.
>> I don't like this place.
>> Maybe it was.
>> It looks political.
>> Yeah, definitely.
>> Let's go back the way we came. We can't
go through this way.
This floor's kind of
[Music]
I don't think so. Everyone knows with
traveling if they get worried it's going
to happen in a week or two at the
earliest.
>> Kate, what you got there?
>> Well, Dave, it's written here that we're
all all about to die here pretty soon.
This is [ __ ] when do I know Russian
Dave? Huh?
[Music]
Beh.
[Music]
Oh, [ __ ] Guys, look. It's her.
>> Who? Where?
>> Right there on the fifth floor. Where?
Right [ __ ]
>> I can see her. Take my bag. Where are
you going? What the [ __ ] are you doing?
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[Music]
[ __ ]
>> Stop. Where is she? Where is she?
>> Oh my god.
Tom. [ __ ]
>> Oh my god. Oh Jesus.
Tom. Dave. Dave.
Dave. Is he?
God. No. Tom. God. No. T.
[Music]
Dad, let's go.
Come on. Let's go. Please, please.
Oh my god. Dad, hurry up. Over here.
Come on. Let's go. Please.
Oh my god.
Hurry up.
I I need a break. I can't go anymore.
We will make it out of here. Okay, just
calm down, please.
>> I can't anymore.
I can't. Why? Why? This is nightmares
ever started. I don't understand.
Please.
>> No.
>> Where's this town? This trip, the
[ __ ] radiation's everywhere. I don't
understand how this happened. I don't I
don't get it.
Tom, no.
>> No. This This [ __ ] got us here.
>> Oh my god. Just go. Run. Just run. Run.
[Music]
>> Dave, get up. Get out. Stop.
>> Come on. Give me your hand. Just stop.
>> Oh my god.
Let's go.
>> Take the power.
>> Oh my god.
[Applause]
>> Hey,
>> stop it. That's it.
>> Just give me a coin. Give me a coin.
>> Wish my seat back.
There you go.
>> Can I talk to you?
>> Sure.
What?
>> I'm
pregnant.
Oh my god.
Ste, that you
Ah!
Ah!
Foreign
Fore!
Foreign! Foreign!
for
Fore!
[Music]
Foreign! Foreign!
Fore speech.
[Music]
for
[Music]
you.
[Music]
upchech. for
That's him.
[Music]
[Music]
is
[Music]
tax.
That for you my body
so good.
Hing
chick.
[Music]
Mhm.
[Music]
Mhm.
for
[Applause]
[Music]
[Music]
[Music]
speech.
There's no
lungs and I'm not breathing. We don't
know how to live. What if it's freedom?
I'm running back there. I am still not
breathing. We don't know how to live.
What if it's freedom? How look at me?
It's growing like a tree
and we'll never be so free.
Sh.
[Music]
Shining shine.
Sh.
Sun
shining shine.
Shining shine.
[Music]
We're breathing in sweet
smells of death caring all strange
on our beds. We are wild and out of
mind. Sensitive child. We are all here
and here
in
now. Look at me. It's growing like a
tree
and we'll never be so free.
Sh.
[Music]
Shining shine
[Music]
shine.
Shining shine.
Shining shine.
[Music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.