All language subtitles for The.Walk-In.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_[ENG]_non-SDH

White power!

Hey! Hey! Hey!

- White power!
- Oh, no, mate! Mate! Hey, don’t!

- Don’t! Listen, listen!
- I’ve got no argument with you!

Come here! This is for Lee Rigby.

- No, no, mate! Don’t!
- This country’s under attack.

They’re raping
our women!

Stop it!
This is madness.

- This is White Jihad.
- Listen to me, OK?

I used to be a soldier, all right?

I fought for my country,
and this is madness.

If you want to get to him,
you’re gonna have to go through me.

What is it that makes
the extreme far right so popular?

What is it that they say
that resonates with us?

You know, they-- they tell you about...

a beautiful country from the past.

No crime, no poverty,
no Black faces stealing our jobs,

no immigrants milking our welfare system.

The problem with this...

is that there’s always been crime.

There’s always been poverty,
even back in the good old days

when we were all “white”.

And the fact is, without those
“immigrants” or “Black faces”

helping to drive our economy
for these past 70 years,

this country would be falling apart.

The biggest threat to our security

is Islamic terrorism,
that’s the truth.

But right now, one in every five people

behind bars in this country
for terrorist offences are white.

That’s white terrorists.

Neo-Nazis.

Let’s have a look at some of them,
shall we?

Don’t look very happy, do they?

Truth is, it’s not much fun
being a member of the far right.

You know, they can’t listen to music
which is Black-influenced

and they can’t watch any films
directed by Jewish film directors.

I mean, I can’t imagine a world
without The Goonies or E.T., myself.

Look at this fella here.

He was one of the leading lights
in the far right in this country.

Horrible.

Nasty.

Vicious.

He used to beat people up

just because he believed
he was better than them.

That’s me...

in that photograph.
20 years ago.

You see, we have to believe that
people filled with hate can change.

I changed.

From that...

to someone who now spends all of his time

writing and campaigning
to stop people from behaving...

like him.

Thank you very much for your time.

...interesting when there’s
rallies and things.

People talk about flyers and stuff,
do you know what I mean?

If you want to get involved,
you’d be very welcome.

- Yeah, sure.
- All right, well, you’ve got my email address.

Matt Collins?

- Excuse me.
- DS Donkor, DC Buckley. CTU.

Are you aware of the stabbing
of a Sikh dentist

in North Wales this week
by a Muslim sympathiser?

I’m aware an Asian dentist
was attacked by a white supremacist,

if that’s what
you mean, yeah.

The fact he was Sikh
has nothing to do with it.

The most important thing
is the fact that he wasn’t white.

Zack Davies was a Muslim convert.

He’d copied out passages
from the Quran.

He called himself a Jihadist.

No, he called himself a white
Jihadist, there’s a big difference.

You see, the far right believe
they have a lot to learn

from their Muslim counterparts,

mostly about motivation and dedication.

You know, they can’t see
how a lad from Leicester

can get on a plane and fly to Iraq
and fight for ISIS,

whereas they can’t even get
a kid from South East London

to march up the road
and wave a swastika in Parliament Square?

You see, Zack Davies
didn’t want to be a Muslim martyr,

he was just
trying to behave like one.

Zack Davies hasn’t been charged
with any terrorism offences.

As far as we can tell,
it was just a lone nutcase.

The far right in this country
has been smashed.

They’re largely irrelevant.

Well, there’s a dentist
in North Wales

that might disagree
with you there, mate.

In Davies’ digs,
we found a National Action banner.

Yeah. Yeah, I know that.

I thought you just said
he was a lone nutcase.

He seems to have collected
lots of material

from all sorts of far right groups.
There’s nothing to suggest

any sort of affiliation
with one group in particular.

- Sure.
- We know you write about National Action.

We’re here to ask if you have
any information we should know about?

Look, if I have any information,
you’ll be the first to know.

In my opinion, Davies
was a member of National Action

and he acted like that
to impress the group.

You know, he fits the bill –
young, lonely, committed.

I will go to Parliament
and propose

that the British people
decide our future in Europe.

Nigel, you’re a fraud.

Disgusting.
Rich people laughing at poor people.

The choice goes to the heart
of the kind of country we want to be.

You will decide,
and whatever your decision,

I will do my best to deliver it.

Yeah?

Yeah. Get that one photocopied.

About an hour ago.

Hey. Hey!

You got a minute?

You all right?

- Yeah, sound, yeah.
- How’d it go this morning?

Well, the police came to see me.

They wanted info on Zack Davies
and National Action.

Where’s your stash?

Brenda’s transcribed
all your phone messages.

Here’s the good stuff.

Guy reckons he can get us
an exclusive with the EDL in Luton.

Death threats.

Are you checking your CCTV?

Oh, yeah, here we go.

“We’re gonna tie you up
and rape you, Collins,

“because you understand
all about being fucked.”

Charming.

Probably from some National Action fanboys.

You see, the thing is,
I’m worried about them, Nick.

They’re well disciplined,
which is unusual.

You know, they target young people.

And the stuff they post...

well, to be honest with you,
it’s well made.

See?

A lot better than a load of Nazis
shouting Sieg Heil, isn’t it?

National Action’s all you seem to
want to write about at the moment.

Like I said, Nick,
I’m worried about them.

You only hear
what they want you to hear.

Look, we’ve got to get someone
inside this group.

That’s why I’ve agreed
to meet this potential walk-in.

Now, he’s an old school EDL idiot.

He might not be their cup of tea,
but we’ve got to try something.

Fuck.

All right?

You frightened the life out of me
there, Bob.

I nearly knocked you out.

- Y’all right, mate?
- Yeah.

Peace and love, Bob.

Peace and love.

What did you say?
What did you say?

Babe, I’ve already taken
Wednesday and Friday off, I can’t change it.

Can’t she do the other two days?

No, she can’t. She’s retired, love.
She’s already helping enough.

All right, fair enough, then.

Hang on a minute,
isn’t that the brackets and then you add that?

What did you say?

- Push it behind the door.
- No, polish it behind the door.

Push it behind the door!

- What did you say?
- Push it behind the door!

I told you he couldn’t get that!

Did you see this?
Mickey’s school report.

“Mickey is kind, tolerant and polite.
A very nice little boy.”

You can’t ask for more than that,
can you?

- He’s a good lad, isn’t he?
- Yeah.

- Do you want water?
- Please.

All right, I’m gonna go up.
Don’t be ages.

OK.

Peace and love, Bob. Peace and love.

Fuck.

I thought you were asleep.

Are we gonna have to move again?

Think so.

- I’m sorry.
- I knew this was too good to be true.

Kids are finally happy in school.
I like the house.

It’s my own fault,
should have known better.

Bloody hell.

Oh, aye, yeah, full letterbox.
You don’t get that in Widnes.

I’ve never seen
anything like that before.

Welcome to the Islamic Republic
of Bradford.

This one.

Right, take that inside.

Go upstairs, pass that through
this top window.

You’re all right there, yeah?

All right, mate, I need to connect
this through the top window.

Right, yeah....

Either of you two married?

No.
He lives with his bird, but...

- But neither of you are married?
- No.

Then you can’t come inside.

Look, tell me what to do
and I’ll take it inside.

Yeah, well,
I don’t think you can just...

I’m sorry,
I’ve got daughters in the house.

They can’t be in the same house
as unmarried men.

What’s up?

Can’t go inside.

What?

Are you messing, mate?

What did he think we were gonna do?
Attack ’em?

We can’t go anywhere near
his daughters,

but it’s all right for his mob
to groom young white girls,

while the police and
everyone else

just stand back
and do absolutely nothin’,

cos everyone’s terrified
of being called racist.

It’s definitely one rule for us
and one rule for them.

It’s getting worse.

Mills!

Hello, girl! Hello! Come on, then.

I’m speaking
for you, for decent English people.

I’m standing up against the elites
in politics and the media.

They don’t live where we live.

They don’t experience what we experience.

Listen, I’m not being racist, right.

I’m not a racist.
We’re not racists.

It’s the shit
that we have to put up with.

How’d it go with Stanley?

It was all right.

150 quid in me hand.

That was good of him.

You’re still looking for
a proper job?

Yes, I’m still looking.

You should have got yourself
a trade.

That’s what your dad always said.

Plumber, electrician, builder –
they’re never out of work.

Yeah, maybe you should ask them
Muslim fellas in Bradford

what they’re doing for work
in between running grooming gangs.

Who told you that?

Stanley?

No. I thought of it myself.

What, the last thing you heard,
that’s what you think.

You’re trying to say
every Pakistani fella in Bradford

is in a grooming gang?

If you can’t talk sense,
don’t talk at all.

He’d have loved to see you
settled down, your dad.

Nice job.

Nice girl.

Mum, just leave it, yeah?
Every time I come round here!

Matthew Collins.

Sit down, Dean.

- I’ve heard all about you.
- Do you want a coffee?

He’s getting us a latte.

They call you the traitor.

Used to be one of us,
now you’re a grass.

There’s plenty of people’d
like to stick a knife in your guts.

I’m sure there are, yeah,
but they’ll have to find me first.

What if I’ve got a knife
hidden on me now, eh?

What if your mate missed it
when he frisked me outside?

What’d you say then, Matthew Collins?

I’d say come and have a go, Dean,
if you think you’re hard enough.

So, you’ve heard
about me, then, have you?

What, has your magazine
got some file on me somewhere?

Yeah, we know
all about you.

We know you’re skint,
otherwise you wouldn’t be here.

It’s all changing,
it’s not like it used to be.

This is shit!

And what, you’ve changed as well,
have you, eh, Dean?

What, you’ve
seen the light?

Yeah.

Look, I’m a journalist, Dean.

I get people coming to me
with information all the time.

Why should I listen to you?

OK, what about this?

There’s a White Man March
coming up in Bradford next month.

North West Infidels
are organising it –

they got some dough
from a bunch of Polish Nazis.

- Who’s gonna be there?
- All of ’em.

EDL, Combat 18, BNP,
National Action, Britain First.

There’s a Remain MP giving a speech.
We’re gonna fuck it up.

Is that any use to you?

What do you know
about National Action?

National Action?

I know they think
they’re a cut above,

dressed all in black
all the time,

sound like students when
you talk to ’em. What about ’em?

- Could you get to know them better?
- I could get in with them, yeah.

It depends, though, don’t it,
on whether you made it worth my while.

OK.

All right, we’ll speak soon.

Ta-ra.

Oh, no, no, hang on, no.

I want some money,
or you’re getting nothing.

You see that lovely woman
over there?

Her name’s Brenda.
She works for our magazine.

She’s been recording
our conversation.

She’s also been taking photos
of you sitting here with me.

Do you want us to post them
on our website?

Give him his phone.

And the other thing.

Thanks, Titus.

50 quid?

Well, you’re lucky to get that.
I knew all about the White Man march.

Look, if you want more,
get us in with National Action.

Until then, off you go.

Your envelope.

See you later.

- What do you think?
- I think he’s full of shit.

Look, he’s the first sniff
of a walk-in

we’ve had at National Action for months,
so let’s keep him in play,

see what we get.

The scanner
you have in your pocket,

so all you need to do is scan that.
You’ve got your order number.

I find it’s helpful to circle it,
so I know what I’m looking for.

And then it tells you the CEN type,
so for this one, it’s overnight.

This is your overnight aisle,

so you’ll see
that it’s these sections here.

They’ve got their stickers on,
you’ll see that they’re labelled.

Yo, I can smell
someone here’s a Tottenham fan.

- No, no, no.
- Is it you?

No, Rooney’s gone though, man.
Legs are finished.

If we get another season out of him,
I’d be surprised.

We should never have
got rid of Van Persie.

100%.

Put it there, my man.
That’s what I’m talking about.

He knows
what he’s talking about.

Where they going?

Prayer break. It’s bullshit.

We are a multicultural employer.

We encourage diversity
and we respect all religions.

So, I’m a Catholic.
I get a break, too?

We’re not having a cigarette,
a cup of coffee. We’re praying.

- They’re getting an hour of the day.
- Not an hour, bro. 15 minutes, max.

It’s an hour every day.

Our streets!
Our streets! Our streets!

Action! Action!

Our streets! Our streets!
Our streets!

- Is it happening?
- Yeah, they’re here now.

OK.

I could honestly kill you right now.

Don’t be like that, love.

Yeah, OK. Listen, I’d better get
back to work. I’ll see you tonight.

OK.

- Love you.
- Oh, hang on a minute!

I don’t even know where we live any more.

Where am I going?

No, not on the phone.
I’ll... I’ll WhatsApp you the address.

Fuck off.

All right, ta-ra.

So, thank you all for coming.

And my message to you today is simple.

That Britain is stronger in Europe...

and we must all be wary
of this continent dividing again.

Immigration is a legitimate concern,

but it is not a good reason
to be building walls between us.

As I have said before, we’ve far
more in common with each other

than that which divides us.

Sieg Heil, Sieg Heil!

Haven’t seen you about before, mate.
What’s your name?

- Robbie.
- Well, I’m Matt, nice to meet you.

She goes round visiting mosques
wearing a fucking headscarf

cos there’s so many Pakis
in her constituency.

She’s an absolute race-traitor,
look at the state of her.

If you stick around,
we’re giving a speech in a bit.

You might enjoy it.

- You gonna stick around?
- Yeah, yeah.

Sweet.

Great.

All right, love?

Yeah.

- Where’s the boys?
- I left them with my mum.

It’s all right.

It needs a bit of work, that’s all.
Bit of painting and decorating.

It’s awful.

We were really happy
in the other place.

...to return this country
to its rightful owners,

free from the tyranny of the
sub-human parasites who feed off us.

We are National Action.

We are fighting for a future
with white families,

with white children, in a white country!

Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!

Yo, is it Matt?
Matt Hankinson, yeah?

- Yeah.
- Great speech Ben gave.

Who are you?

Don’t be like that, my name’s Deano.

I’ve been waiting to meet you guys
for a while now.

I’ve been running with
the North West Infidels,

- you might’ve heard of me?
- No, I don’t know you, mate.

You all right, mate?

We’re going for a drink
if you fancy it?

Nah, I’ve got to
get off, mate.

- Are you sure?
- Yeah, I’ve got a train.

All right, well, here you are,
take my email.

- Ta.
- Keep in touch. Drop us a line.

- Will do. Nice one, mate.
- Nice to meet you, mate.

See you later.

Not arrested!

I can’t find this cutlery.

Mickey, will you check
in the kitchen, please, babe?

This house is rubbish.

Come on, Dan. We’ve got to
make the most of it, son.

Here you are, lads. Down this.

Ta.

Who’s on the kiddy piss?

What’s up,
didn’t you want a proper drink?

Cheers.

What do you want from us?

I’m looking for something new and
I’ve been following you lot online.

And under your leadership, Ben,
I like what I see.

North West Infidels
has run its course for me.

That’s because
we’re not like anybody else,

we’re about discipline.

We’re building a new force
in this country

and we’re gonna wipe away
all the dead wood.

Why us?

I’m into the same things as you,
aren’t I?

We’re talking off the same page.
I could be useful to you.

I mean, Muslims, Jews,
coons, queers.

It’s time for action,
I’m sick of words.

We need to start clearing out
all the vermin,

like that fella of yours
done that Paki in Wales.

We need to start
taking the fight to them, yeah?

I’ve entered it!
Are you thick or something?

- Who?
- PlayStation.

- There’s your tea.
- Ta.

Hello?

Yeah, so, I met up with them,
like you asked.

They’ve all just fucked off together.

I could tell they weren’t
interested in me joining.

- Who was there?
- Raymond, Hankinson, Garron Helm.

I’m not sure about
the other two, though.

There was an older bloke
and some baby-faced one,

- a right little snide, he was.
- What did you say to them?

I said, if there’s owt
you want doing, just come to me.

Anyone you want doing over,
say the word.

What d’you
say that for?

I said that’s what
they wanted to hear!

You fucking bell-end!

Look, you know they fancy themselves
as intellectuals.

They want people they can mould,
not fucking football hooligans!

Bollocks to ’em!
Didn’t like the vibe I got.

Half of them were on fucking
Cokes and orange juice.

Dad?

You want me to come down again next week,
owt else you want me to do?

No, Dean. I don’t want
you to come down again next week.

Look, I’ve got to go, right.
I’ll speak to you later.

Fuckin’ bollocks.

Sorry, love.

Will you please come
and fix this PlayStation,

- before I strangle these kids?
- Yeah.

No, I don’t feel uncomfortable
about taking this step.

I actually think

the public has been let down
by both sides in this debate.

I don’t think either camp
has won the argument,

and the British people
deserve better.

Robbie! Come and take a seat, lad.

Sound.

Do you like it at that warehouse
you work at, Robbie?

Yeah, it’s all right.

Do you see much of your sister
and her daughter?

Fair bit.

You lost your father
a few years back.

Well, what about it?

There is a cure for cancer...

but the Jews,
they keep it from us,

because they like
to make all the money

from all the drugs
their pharmaceutical companies make.

How old are you, Rob?

- 22.
- That’s what we’re about, Robbie.

Young men with vigour and energy.

Now, we’re starting something new
at National Action...

Shut up, we haven’t finished.

Why do you want to join National Action?

I s--

I suppose I get... frustrated.

I see things
that I don’t think are fair,

and after looking at the website,
I wanted to find out more.

Right answer.

The thing is, we want people
who wanna learn, yeah?

Do you want to learn, Robbie?

- Yeah.
- We need commitment.

You’ll have to delete your emails,
Facebook, Instagram.

I hardly use them anyway.

Well, we’ll give you
some apps you can use,

you can... you can contact us on.
They can’t be traced, mate.

Your only friends will be
other National Action members.

It’s like shedding a skin, Robbie. Yeah?
You leave the old one behind,

you become
a different person.

Different how you act
and different how you think.

Can you handle that?

Yeah.

Good, good.

Happy days.

I’ll get the drinks in.

- What do you want?
- I’ll have a Coke, please.

Nice one.

Allahu Akbar.

And now our keynote speaker,
Mr. Jack Renshaw.

For some reason,
I always hate being last.

I always feel rushed.

Before I get on to my speech,

I’d just like to pick up on
something Simon mentioned,

the point earlier
about hunting Jews.

I’m very lucky that I have friends
who own land,

so I have had experience
with hunting.

I do think it should be something
encouraged amongst our people.

And luckily for me,
I am a very good shot.

Whether we win through
political means or violent means,

either way, there will be violence,

but we must develop the killer instinct.

We will fight!

Where Hitler was wrong,
was he showed mercy.

He showed people mercy
who did not deserve it.

But at least he had
lack of hindsight.

We have hindsight.

We see what the Jew did,
he acted as the Jew will always act.

Pretends to be your friend,
then puts a knife in your back.

So, we must realise that, no,
we do not show the Jew mercy.

The Jew does not deserve any mercy.

If we don’t show them mercy,
aren’t we descending to their level?

I mean, it’s not as if
the only thing

that distinguishes the Jew
from the European is mercy.

We’re creators,
we’re inventors, we’re writers.

The white man is the pinnacle
of civilisation.

But if you’re the pinnacle
of civilisation

and you don’t show mercy,
you’re behaving like a Negro.

Listen to yourself,
will you?

What’s wrong with sticking
them all on an island?

Nothing.

Well said, Jack!

Thank you very much

to our keynote speaker,
Mr. Jack Renshaw.

And it’s now time
to draw the raffle!

He acted
as the Jew will always act.

Pretends to be your friend,
then puts a knife in your back.

So, we must realise that, no,
we do not show the Jew mercy.

The Jew does not deserve any mercy.

I mean, it’s disturbing.

The attack in Wales
and then this speech last night.

It’s the strongest stuff
I’ve heard in a while.

Yeah.
I mean, think about poor old Titus.

He had to sit through that all night,
do you know what I mean?

He didn’t even
win the raffle.

What the fuck
do you reckon the prize was –

a box of Celebrations
and a machete?

I see the Guardian picked up on
that piece about the Brexit poster.

Yeah. Just for a laugh.
So did the Daily Mail.

Here you are.

Shots of the Bradford rally.

I’ve written a piece
about National Action

- being the biggest threat from the far right.
- I agree.

The level of hate
just goes up and up and up.

And eventually they’ll
have to do something themselves.

Make a big statement.

Where are the police?
Burying their head in the sand.

- Have we managed to ID all these guys?
- Not yet, no.

Well, we know who Renshaw is,
obviously.

He’s Matt Hankinson.

Ugly bunch.

And that’s the deputy leader,
Chris Lythgoe.

And some new faces.

They’re still very secretive.
We just can’t seem to penetrate.

I’m just hoping,
if I keep digging and riling them,

then eventually, the mask’ll slip
and they’ll do something sloppy.

Well, just as long as you speak to me.
Well, yeah.

Well, send an email or something
and then we can, you know, do it.

Robbie! Listen, I’ve gotta go.
All right. Right, bye.

- Are you all right, mate?
- Yeah, sound, mate.

- I’m glad you could make it.
- Ta.

Here’s something
for your train fare.

- I don’t want to take it.
- Mate, please. On me.

- I can pay for it. It’s fine.
- Are you sure?

- Yeah.
- Come on, I’ll get you a drink.

- You can get us a Cola.
- Come on, lad.

All right, listen.

I’m the new leader of National Action.

You what?

I said I’m the new leader
of National Action.

And what’s Ben
got to say about that?

Don’t give a shit.

His time as leader has come to an end.
Ben is no longer relevant.

When our brother, Zack Davies,
struck a blow for white supremacy,

Ben responded by putting
as much distance as possible

- between him and us.
- He had his reasons, Chris.

He made no attempt to claim Zack
as one of our own.

All he was arsed about
was the police knocking on his door.

The only time Ben’s ever been in a fight,
is he got fucking beat up –

some woman in a shopping centre,
didn’t he?

Jack made an amazing speech
last night.

That he did.

But if we’re to back up
his fine words

and the actions of martyrs
like Zack Davies...

then we need to be
men of courage.

I’m gonna introduce a programme
of physical fitness.

I want us to train in
martial arts and unarmed combat...

cos we need to be fitter,
harder and stronger.

Ready for the war that’s coming.

Hiya.

Present.

- Thanks, Rob.
- Come here, Mil.

That’s not a knock-off either,
I’ve paid for that.

Uncle Robbie!

Hello!

It’s nice to see you with a smile
on your face for a change.

Who’s that sending you messages?

Just mates.

Mum said that you got a new job.
You must be enjoying it, then?

- What’s that look for?
- It’s all right.

The people there.

- What’s wrong with them?
- Vermin.

I beg your pardon, since when
did you speak about people like that?

I just don’t get on with them.

You know when Dad died?
What treatment did they give him?

Well, he had chemo.
He had the same as everybody else.

He was just too far gone.

That’s what they told us, anyway.

What are you talking about?
Who told us?

I don’t think it’s good for you,
living on your own.

You need to mix with people more.

Fuck off, Natalie. You don’t know
what’s good for me and what’s not,

so why don’t you just
leave me out of it, all right?

Britain first! This is for Britain!

We are getting
breaking reports

from Birstall in West Yorkshire,

where the Labour MP Jo Cox
has been injured, perhaps seriously,

and has been airlifted to a local hospital

after being attacked outside
her constituency surgery.

Nat, where’s your remote?

- It’s on the sofa.
- Where?

It’s all right,
I’ve got it, I’ve got it.

MP for
Batley and Spenborough

was attacked in Market Street, Birstall.

I am now very sad to have to report

that she has died
as a result of her injuries.

Fuck.

The effect this will have

on the referendum campaign
as a whole is not yet clear.

Robbie, where are you going?

Milly, come on. There we go.

...but everybody’s thoughts
at this stage

are focused on Jo Cox’s
family, friends and colleagues.

She wasn’t even campaigning.

Can you imagine going to work and
then not coming home to your kids?

It’s just so terrifying.

She was the most genuine person
and she never made any judgements.

What’s going on?

Our thoughts, our prayers
are with her family.

Jo Cox, Yorkshire MP,
has been murdered.

- How?
- Someone just shot her in the street.

Apparently, as he did it,
he shouted, “Britain First!”

I am just being told...

- Fucking hell.
- ...that a local man

has now been arrested

in connection with the attack
on Labour MP Jo Cox.

More information on the killer.

He’s 52, he comes from Birstall,
near the scene.

He could be National Action,
same as the North Wales attacker.

But we vaguely heard of Zack Davies.
Never heard of this guy.

I suppose there’s always the chance
he actually is a loner.

- It’s looking that way.
- Look, it doesn’t matter either way.

This isn’t an attack on some poor dentist,

this is the murder of an MP.
It’s an attack on the state.

This is exactly what National Action
have been waiting for.