All language subtitles for Teşkilat 36. Bölüm(720P_HD)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Füze ateşlendi.

Leyla hemen o köyü boşaltmamız lazım. Hemen. Hepsini çıkarmamız lazım. Çabuk.

Hadi.

Beni keseceğiz.

Mehra beni duyuyor musunuz?

Duyuyorum. Durumu ne?

Füze ateşlendi. Hemen orayı terk etmeniz lazım.

Çabuk çabuk.

İşte 242 füze.

Uzay ne kadar vaktiniz var?

Hesaplıyorum.

Yaklaşık 150 kilometre mesafeden fırlatıldı. Ortalama 800 kilometre hızla

gidiyor. Bu da demek oluyor ki...

Hadi abi hadi hadi.

11 buçuk dakika.

11 buçuk dakika.

Zehra yaklaşık 11 buçuk dakika sonra füze köye ulaşacak. 11 buçuk dakika.

Köyleri tahliye etmeye çalışıyoruz.

Acele edin.

Bu arada füzenin üzerindeki kimyasalın etki çapını bilmiyoruz. Yani köyden

çıkana kadar hala güvende sayılma hakkını.

Gürcan doğru söylüyor Zehra.

Köyü tahliye edip en kısık sürede oradan çıkmanız lazım.

Üflesini çıkarma, boynunu kıralım.

Beni niye takip ediyorsun?

Sen ölü bir adamsın.

Yanlış biliyorsun.

Ben ölmekten korkmayan bir adamım. Peki ya öldürmekten?

Ondan da mı korkmazsın?

Hak eden kim varsa öldürürüm.

Ülkeme ihanet eden, vatana ihanet eden herkes öldürür.

Senin de sıran gelecek Halit Başkan.

Ladies first.

Seninle hesabımı görmeden hiçbir yere gitmeyi düşünmüyorum.

Neye kaldıymışım?

Ailemi öldürdün.

Annemi, babamı.

Hepsini gördüm. Oradaydım.

Sahip olduğum her şeyi elimden aldım.

Halit Başkan.

Ne saçmalıyorsun sen?

Sesini çıkarırsan sıkarım.

Uzay, Gürcan. Bir şey yapabilir miyiz? Bunu engelleyebilir miyiz havada?

Gözgür 'ü göremeyecekler.

Serdar, füzenin kontrol yazılımına ulaşmamız lazım.

Oralarda sahra tipi bir dizüstü bilgisayar var. Görebiliyor musun?

Hemen bakıyorum.

Buldum. Harika.

Ne yapmam gerekiyor şimdi?

Kontrol ekranı açık mı peki?

Evet açık.

Süper abi. Hemen bir görselini alıp bana al. Hemen.

Görselini göndereyim. Nasıl göndereyim?

Dur bekle.

Telefonunu buldum.

Yolluyorum.

Ne dedin sen?

İstihbarat için çalışıyorum.

Pınar Bey 'imle dalga mı geçiyorsun?

Çok üzgünüm Çetin.

Çetin Köroğlu içeride olduğunu biliyoruz. Teslim ol!

Yıldırım 'la olan bağlantım için sızdım senin yanına.

Bilerek.

İlk başta gerçekten bilmiyordum.

O Çetin 'in sen olduğunu ben bilmiyordum.

Bana bunu nasıl yaparsın Pınar?

Beni nasıl kandırırsın?

Ben senin için tüm dünyayı karşıma aldım lan.

Kardeşim dediğim adamı karşıma aldım.

Yıldırım 'ı karşıma aldım.

Sır senin için.

Tamam, şimdi ne yapıyoruz?

Bir dakika, bir dakika. Kontrol sisteminin nasıl çalıştığını çözmeye

abi. Bir dakikamız yok. Ölümle kalım arasındaki süre o.

Elini çabuk tut.

Tamam, tamam uğraşıyorum, tamam.

Serdar, telefonla o kontrol bilgisayarına bağlanıp bana erişim

Hemen. Telefonla buna bağlan. Nasıl yapacağım onu?

Beni yönlendirin hadi.

Kirpi unsurları.

Acil desteği ihtiyacımız var depoda.

Köyleri tahliye etmeye çalışıyoruz.

Anlaşıldı. İntikal ediyoruz.

Depoyunlu araç da lazım.

Anlaşıldı.

1995,

Berlin. Önce annemi, sonra babamı öldürdün. Gözünü kırıp, bana öldürdün.

Bayrağımın düşmanı, göz diken çok.

Bunun hesabını vereceksin.

Bana bak.

Ailen kimdir?

Berlin'de ne yapıyorlardı, ne arıyorlardı?

Onları kim öldürdü bilmiyorum ama... ...burada hesabı verecek, bedel ödeyecek

biri varsa o da sensin. Anladın mı?

O kadar kolay mı sandın?

Kendini vurdurtma bana burada.

İstiyorsan dene.

Takip ediliyorsun.

Beni vurabilirsin. İşime gelir.

Ömür boyu hapis yatmam. Ülkenin adını karalamam.

Benim için yeterince iyi.

Hadi Gürcan çok az vaktimiz kaldı. Bu süre içerisinde köyü tahliye edip

uzaklaşacak vakitleri yok.

Tamam Burcu ay sus lütfen.

Bağlantı kurmaya çalışıyorum.

Yaptın galiba.

Bağlantı kuruldu görünüyor. Evet tamamdır abi.

Bilgisayarın açık kalmasını sağlaman gerek yalnız. Düzenin hedefini

çalışıyorum.

Anlaşıldı.

Güzel. Bölgede en az hasar verecek alanı tehdit etmen lazım.

Matyar, durum nedir?

Her şey yolunda gözüküyor.

Şu davada.

Nihayet güzel bir haber.

Kötü haber nedir?

Avusturya 'yı terk etmem gerekiyor.

Neden? Uzun hikayeye sonra anlatırım. Beni gelişmelerden haberdar et. Akşam

haberlerini de duyarsın zaten.

Televizyon seyretmiyorum Matyas.

Artık haberleri kaynağından almayı tercih ediyorum.

Tamam tamam. Birkaç dakikayı alırsın güzel haberi kaynağından.

Daha ne kadarımız var? Hadi.

Uğraşıyorum abi uğraşıyorum.

Yapacaksınız değil mi? Hadi.

Alo.

Kontrol aracıyla hala temas kuramıyorum.

Konuma ulaşmak üzereyiz efendim.

Ulaşır ulaşmaz haberdar edin beni.

Anlaşıldı efendim.

Zehra siz ne durumdasınız?

Çıkmaya çalışıyoruz. Tahliye için uğraşıyoruz.

Düzenin rotasını değiştirmeye çalışıyoruz ama çok riskli. En kısa

tahliye etmeniz lazım.

Ne durumdasınız?

Çözmeye çalışıyorum. Az kaldım. Az kaldı abi.

Biri geliyor galiba.

Kim?

Bilmiyorum. Gelen var.

Gördüler beni.

Hadi saldırı altındayım çabuk olun.

Hadi Gürcan hadi hadi.

Birisi bir daha hadi Gürcan derse delireceğim burada.

Meta başkan arıyor.

Başkanım. Uzay nedir durum?

Pek parlak bir durumda değiliz.

O ne demek?

Özetlenen gerekirse kimyasal başlıklı bir füze Zehraların bulunduğu Türkmen

köyüne yaklaşık dört buçuk dakika sonra ulaşacak. Biz füzenin rotasını

değiştirmeye çalışıyoruz.

Serdar da teröristlerle çatışma altında.

Zehra 'lar ne durumda?

Vaktiniz kalmadı Zehra. En kısa sürede oradan uzaklaşmalısınız.

Uzaklaşacak vakit yok. Bu insanları bırakamayız.

Hepiniz öleceksiniz. O zaman hepimiz ölürüz. Bu insanları kaderine

Geldik. Hadi çabuk herkesi dışarı çıkarız.

Üzeye göndereceğimiz rotayı buldum.

Kontrol ve yönlendirme yazılımına girmeye çalışıyorum hala.

Tetikleyiciyi deyaktif etmen lazım.

Biliyorum Uzay, biliyorum. Önce rotayı değiştirmem gerek, müsaadenle. Müsaade

senin.

Burası temizlendi.

Ne durumdasınız?

Ne olur yaptık değil mi artık?

Yaklaşık 45 saniye.

Ne

fark

eder? 45 saniyede kurtulmamız imkansız.

Gürcan ne olur bitir artık şu işi.

Hadi Gürcan.

Hadi.

Evet. Uzay. Uzay abi çabuk koordinatları soru. Çabuk.

Neresi burası?

24 kilometre ileride bir göl.

Oldu bu iş!

Zehra, göster teması var mı?

Gerçekten de oldu.

Duyamadım, oldu mu?

Evet, ben değiştirdim.

Helal mi?

Bravo Yüce, uzun.

Zena iyisiniz değil mi?

Uzun zamandır bu kadar iyi olmamıştım.

Seni son kez uyarıyoruz.

Silahını bırak ve teslim ol. Bu sana son uyarımız.

Çetin teslim ol.

Artık yolun sonuna geldin.

Polisler dışarıda.

Sen benim umudumdun be.

Sen benim bu hayata tutunacak tek tanımdın.

Ben bu hayatın içinde sen varsın diye katlandım.

Sen benim her şeyi bırakıp gidişimdin.

Ben mi dedim sana ülkenin en karanlık adamıyla iş yap diye?

Cinayetler mi işle dedim ben sana?

Sen suç işledin Çetin.

Ben sana işlemedim mi dedim ben?

İşlemedim mi dedim?

Ben sadece tutunacak bir dal aradım dal.

Ne bileyim.

Adam olmak istedim. Biraz saygı biraz para başka bir şey değil.

Alnını teriyle kazansaydın o zaman o parayı.

Bunların suçlusu ben değilim Çetin.

Anlıyor musun?

Bu bataklıkta olmanın sebebi, sorumlusu asla ben değilim Çetin.

Bu sonu ben yaratmadım. Anlıyor musun?

Bu sonu ben yaratmadım.

Benim başlangıcım da, sonum da sensin.

Anlıyor musun beni?

Bırak o silahı Çetin.

Bırak o silahı ve teslim ol.

Adam gibi teslim olacak.

Çok üzgünüm.

Çok ama çok üzgünüm.

Sakın yanlış bir şey yapma. Bak iyi bir avukat tutarsın ve çıkarsın belki hiç

belli olmaz.

Pişmanlık yasası denilen bir şey var Çetin.

Ayrıca Yıldırım 'la olan bağlantını itiraf edersen eğer. Cezanda indirim

yaparlar Çetin.

Lütfen.

Sen ciddi misin?

Evet.

Sana söz veriyorum. Elimden gelen her şeyi yapacağım.

Yalvarırım sana lütfen.

Çıkınca ne olacak?

Yani kapıda beni bekleyecek misin?

Sen bu hayattaki benim tek yaşama sebebimsin.

Ben bu hayatı sırf sen varsın içinde diye katlandım biliyor musun?

Sen yoksan... ...ha yaşamışım ha ölmüşüm ne fark eder ki?

Ne olur teslim ol.

Sana yalvarıyorum.

Bekleyin!

At silahını. Ellerini başının üstüne koy.

Kaldır ellerini.

Çeten! Hayır!

Hayır!

Buluşma noktasına gitmek için köyden ayrılıyoruz.

Sen de hakkını helal et.

Şimdi bunlar senin bize yardım ettiğini öğrenirlerse... ...sana da burada rahat

vermezler. Başıma bu yüzden bir şey gelecekse... ...buyursun gelsin.

Hakkın varsa helal olsun.

Eyvallah. Allah razı olsun.

Gerçi yani biz burada yokuz ama... ...bizim çocuklar hep burada.

Allah başımızdan eksik etmesin.

Amin, amin.

Yolculuk ne zaman?

Birazdan çıkacağız inşallah.

Gitmeden önce öğrenmek isteyeceğin bir konu olabilir.

Hayırdır? Pek hayır değil.

Çolak Cefer.

Yeniden çıktı piyasaya.

Çolak Cevher de kimdi?

Senin daha iyi tanıyacağın birisi aslında.

O da çok aktifti 90 'larda.

He.

Tamam, tamam.

O namussuz.

Bizim Mehmetçik çarşıya çıkarken pusu atan namussuz.

Tamam. Evet.

O. Geçmiş zaman tabii. Bir an hatırlayamadım.

Adem biliyor musun? Bunun çolaklığına sebep de benimdir ha.

Uzaktan çalışmıştım. Bayağı bir uzaktı ama.

Bir yapıştırdım. Tak.

Kolumdan vurmuş. Sonra biraz daha yaklaştım yaklaştım. Tam kafasına

Kaçırdılar bunu.

Hala bilmez.

Çolaklığına sebep benim.

Adem. Bizim bu memlekete dönüşümüz biraz gecikebilir.

Neden dersen. E şimdi madem ki biz buradayız. E madem ki bu Çolak Cevher de

ortalığa çıkmaya başlamış. E şu dosyayı bir kapatalım değil mi?

Tamam.

Ama tabii önce bir büyüklerimize danışmamız icap ediyor.

Ufacık telefonu. Yazıları da ufacık. Nasıl göreceksin bunu?

Yaşlandık. Ondandır.

Yaşlandık mı?

Ne yaşlanması?

Sen ver bakayım senin şu gözlüğünü bana.

Ula gayet net.

Yaşlanmışız ha.

Söyle Sadık.

Alo Mete Başkanım. Hayırlı akşamlar.

Bir maruzatımız olacaktı.

Hayırdır Sadık? Şimdi durum şöyle başkanım. Bu eskilerden. Çolak Cevher

hatırlarsınız. Şimdi ortalığa çıkmaya başlamış. Biz de Adem 'le diyoruz ki...

...madem biz buradayız... ...madem bu Çolak Cevher de ortalığa çıkmaya

başlamış... ...şu dosyayı bir kapatsak mı acaba diyoruz?

Kaynağı sağlam mı?

Kaynağım çok sağlam başkanım.

Şimdi beni iyi dinle.

Sadece yerini öğren.

Gerisini özeltim halleder.

Sakın tek başına adamı almaya kalkma.

Emredersiniz. Adem özel timle koordinasyon sağlar.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı başkanım. Tövbeliyim zaten ben. Tek başıma bir şey yapmayacağım.

Yerini öğreneceğim. Özeltim halledecek. Anladım başkanım.

Hayırlı geceler.

Bu gözlük bende kalsın artık.

İleri yakın lan.

Adem.

Şimdi sen özel timle irtibata geç.

Onlara bir hediye paketi verelim.

Tamam.

Ben şimdi koordinasyonu sağlıyorum. Tamam.

Ama benim şimdi... ...bu sülük herife ulaşmanın bir yolunu bulmam lazım.

Da nasıl?

Aklından geçen nedir?

E şimdi... ...bu herif sülüğün biri.

Sülük.

Sülük ne sever?

Sülük... ...sülük kan sever.

Değil mi?

Evet. E demek ki bu sülüğü... ...yuvasından çıkartmamız için...

Bizim de biraz kan akıtmamız icap edecek.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk.

Tebrik ederim güzel operasyon.

Oturduk size tebrikler.

Hoş geldiniz arkadaşlar.

Hoş bulduk başkanım.

Çok büyük bir iş başardınız. Hepinizi aylarda tebrik ederim. Ama fark

üzere bunların durmaya niyeti yok arkadaşlar.

Bizim de yok başkanım.

Bizim de.

Yıldırım 'la ilgili bir gelişme var mı başkanım? Var.

Avusturya'dan sınır dışı edildi. Aldığımız istihbarata göre şu anda

arkadaşlar. Onu yakalayana kadar ona huzur vermek yok. Anlaşıldı mı?

Bu arada başkanım Hakkı dayı nerede? O nasıl?

Özel bir görev için bir süre aramızda olmayacak arkadaşlar.

Ama biz kendi içimize motive olalım.

Emredersiniz. Yoldan geldiniz. Yorgunsunuz. İyice bir dinlenin. Daha

tekrar konuşuruz. Tamam mı?

Evet.

Neler oluyor? Ne duyduysanız doğrudur.

Başarısız bir girişim haberi daha duydum.

Maalesef. Ama bunun bizim için hiçbir önemi yok.

Nasıl yok?

Planımızın küçük bir parçasıydı bu.

Peşindeler ama bunu biliyorsun değil mi?

Her zaman öyleydiler.

Ama bak ben hala buradayım. Kendine güven iyi bir şeydir. Ama bazen fazla

özgüven kötü sonuçlarda uğrabilir.

Kendime değil güvenim.

Sahip olduğumuz kudrete.

Bundan sonrasında daha dikkatli olmamız gerekiyor.

Merak etme.

Laboratuvar çalışmaları hızla sürüyor.

Daha etkili, nihai bir sonuç almamıza çok az kaldı.

Güzel.

Etkisi ne kadar büyük olursa tepkisi de o kadar büyük olur.

Sen misin?

Gördüğün gibiyim.

Olanlar. Çetin.

Kınar.

Sen elinden geleni yaptın.

Olanlar onun tercihiydi. Kimini suçlamana gerek yok.

Bilmediğin şeyler var.

Olabilir.

Paylaşmak ister misin?

Çok da istemem.

Ama çocukken de hayatı benim yüzümden değişti.

Şimdi yine benim gözümün önünde.

Ve benim yüzümden.

İşte ben de sana bunu söylemeye çalışıyorum. Senin yüzünden değil.

İşlediği onca suç var.

Yaptığı yanlış tercihler var.

Gözünü kırpmadan öldürttü kendini Gürcan.

Sanki bana ceza vermek ister gibiyim.

Ne denir bilmiyorum.

Yani ne diyeyim?

Sadece şunu bilmeni çok isterim. Her ne olursa olsun, ne zaman olursa olsun...

...ben hep yanındayım.

Yanındayız.

Artık lütfen üzme kendini sen.

Seni böyle üzgün gördükçe...

Aşırı haus.

Sekreter.

Buyur Roday.

Operasyon raporunu arz edecektim.

Buyurun.

Tabii.

Başkanım siz iyi misiniz?

İyiyim sağ olun.

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Ne gibi?

Bilmiyorum, analiz, araştırma falan işte.

Yok, sağ ol.

Teşekkür ederim.

Emredersiniz başkanım.

Ya da... Var.

Emredin başkanım.

Beni araştırmanı istiyorum.

Efendim? 1995 yılına ait bütün operasyon kayıtlarını çıkartmanı istiyorum.

Bu yetkilendirmenin dışında başkanım?

Ben sana gerekli bütün yetkileri vereceğim.

Emredersiniz başkanım. Özel olarak araştırmamı istediğiniz bir şey var mı?

Var.

O seneler çok yoğundu, kafam çok karışıktı. Yani nerede, hangi operasyona

katıldım. Kayıtlı olduğu kadar yani katıldım tüm operasyonları. Daha doğrusu

bulabiliyorsan her şeyi istiyorum.

Size detaylı bir rapor sunarım başkanım.

Tamam, teşekkür ederim. Sağ olasın.

Emredersiniz başkanım.

Bu sende iyice alışkanlık oldu.

Ne o gece kahve içmek mi?

Hayır. Bize ateş etmek.

Doğru.

Ama bir de işinin iyi tarafından bak.

Bakıyorum. İyi bir şey göremiyorum.

Demek ki birbirimize ateş ederken bile anlaşabiliyoruz. Bu da bir şey.

İyi bir şey mi bu?

Seninle anlaşmanın kötüsü olmaz diye düşünüyorum.

İnsanların anlaşabilmeleri için birbirine ateş etmekten başka yollar da

Haklısın ama kusura bakma uydu telefonumun kontürü bitmişti arayamadım.

Umarım bir gün kurşunun bitip de bize el bombası falan atmazsın.

Kimi çekmeden attığım zaman anlar.

İlk bir tecrübe olur.

Başkanım.

Haber verin. Herkes toplandı.

Müdür.

Öldür. Bu nedir?

Bilmiyoruz Mete Başkan 'ı yitirdi.

O nerede?

Halit Başkan 'ın odasındalar. Gelirler birazdan.

Oturun.

Şimdi... ...bu çanta ne diye merak ediyorsunuz?

Açıkçası öyle başkanım.

Bu önemli bir şey.

Ama daha önce konuşmamız gereken çok daha önemli bir konu var.

Nedir başkanım?

Siz son zamanda yaptıklarınız.

Yaşadığınız zorlukları bilmiyorum sanmayın. Bu ülke için.

Hayatlarınızdan, ailelerinizden, sevdiklerinizden vazgeçtiniz.

Hiçbirimiz pişman değiliz başkanım. Böyle bir şey aklımdan bile geçmedi.

Devletin verdiği görev ancak sizin için bir onurdur.

Öyle. Ama son zamanlarda herkes ayrı

telden çalıyor.

Bütün Asya 'nın sorumluluğunu ben alıyorum başkanım.

Dediğim gibi ne kadar ağır şeyler yaşadığınızı biliyorum. Ama siz bununla

edebileceğiniz için buradasınız.

Kırkınız, oğlunuz, ananız, babanız bu devlet.

Sevdanız, aşkınız bu devlet. Bu devletin size verdiği görev. Geçmişteki

hiçbir hikaye kafanızı karıştırmayacak.

Kızınız... Çocukluğunuz... Ananız...

Babanız... Eşiniz...

Arkadaşlığınız... Ve

dostluğunuz...

Hiçbiri...

Vazifenizden daha önemli değil.

Acaba gerçek olan bu.

Geride bıraktığınız her şey bu devlete emanet.

Kendinize çeki düzen verin.

Bir daha söylemeyeceğim. Eğer söylersem sonuçları çok çok

ağır olur.

Anlaşıldı mı?

Anlaşıldı başkanım.

Sizin özel hayatınız yok.

Onu geçtim.

Hayatınız bile yok.

Sizin sadece ve sadece devletiniz var.

Bayrağınız var ve vazifeniz var. O kadar.

Artık bir başarısızlığa daha tahammülüm yok Ceren.

Ben sizi başarısızlığa uğratmadım.

Ama bu denemediğin anlamına gelmiyor.

Neden bahsediyorsunuz? Şu anda içinde bulunduğun kişisel meselelerinden.

Ben bunun için sizin yanınızdayım. Kişisel meselelerimi geri plan atmamı

bekleyemezsiniz. Benim de kapatman gereken hesaplar var.

Ama zamanı bekliyor. Neden bekliyorsunuz? Neden önceliğimiz bu

Çünkü buna izin vermezler.

Saf olma Ceren.

Bana... Bize bu gücü veren şirket bir çırpıda geri almasını da bilir. İşte o

noktadan sonra ne sen ne de ben bırak intikam almayı kaçacak delik bulamayız.

Ha ama bu demek değil ki sonsuza kadar bekleyeceğiz.

Yapmamız gereken sadece doğru zamanı bekleyip doğru operasyonu kurgulamak.

Bak Halit 'e yanlış bir şekilde yanlış bir zamanda yaklaştın sonucunu gördün.

Eğer Avusturya istihbaratı olmasaydı adam seni oracıkta paket bir verecekti.

Unutma Ceren. Bu adam basit sıradan bir MIT personeli değil.

Bu adamın ömrü yurt dışında örtülü operasyonlar yaparak geçti.

Biliyorum. O örtülü operasyonlardan birinde ben de oradaydım. Daha çocuktum.

Gerekirse Türkiye 'ye giderim.

Evinin önünde indiririm onu.

Keşke kendi söylediklerini kendinde duyabilseydin.

Tam bir delilik halindesin şu anda.

Çünkü böyle yetiştirildim.

Çocukluğumdan beri intikam yeminleriyle büyütüldüm ben.

Bunun için eğitildim.

Nasıl biri olmamı bekliyorsunuz?

Normal bir insan mı?

Mesele normal bir insan olmak değil.

Çünkü normal dediğin şey vasattır. Vasatta en nefret ettiğim şeydir.

Ceren, sen çok iyi yetiştirilmiş, özel birisin.

Ama intikam isteği gözünü öyle bir bürmüş ki... ...herini kolunu sal deyip

Türkiye 'ye girmekten bahsediyorsun.

Ne yapayım?

Siz söyleyin.

Ne yapayım?

Benim dediklerime.

Tek yapman gereken şey benim dediklerim.

Günü geldiğinde o Halit 'i ülkesinden çıkartıp senin önüne getireceğim. Merak

etme. Ve bunu sana yardım etmek için de yapmayacağım.

Benim de istediğim bu.

Ama o zamana kadar şirket için hizmet etmek zorundayız. Anlıyor musun

beni?

Beni anlıyor musun dedim Ceren?

Anlıyorum. Güzel.

Güzel.

Şimdi gidebilirsin.

Artık uyumak istiyorum.

Git ve benden haber bekle.

Öz kızını nasıl durduracaksın Halit?

Bu meseleyi çözdüğümüze göre... ...asıl konumuza gelin.

Bu son yapılan saldırıda...

Türkmen köyü civarındaki göle yönlendirmeyi başardığımız füzedeki

bir umune.

Mühendislerimiz üzerinde çalışmaya başladılar bile. Ama size şunu

ki bizim topraklarımızda kullanmayı düşündükleri miktar bunun yüz katı

Ortaya çıkacak manzarayı düşünebiliyor musunuz?

Uzay. Bu maskeli adamla ilgili ulaştığımız bilgileri anlatabilir misin?

Emredersiniz başkanım.

Adamın adı Matthias Rudiger.

Cyclone Technologies şirketinin sahibi. Bu bir kimya şirketi. Dünyanın en

büyüklerinden.

Adamın şirkette yakın temasta olduğu aşikar. Bu adamı araştırırken şu iki

bulduk. Nat Weiler ve Tashan Hauser.

Kim bunlar?

Yani bizimle ne ilgisi var?

Bir analiz yaparken önü ve arkası, geçmişi ve geleceği ortaya konmalıdır.

Geçerli bir analiz bu neklemler üzerinde yapılacak bir perspektif sayesinde

olur. Peşinde olduğumuz adamla alakası var. Bu iki isim bu adamın büyük babası.

Nazi kamplarında esirler üzerinde insanlık dışı denemeler yapmış onlar da.

antidotları test etmek adına Forsken ve zehirli hardal gazlarına maruz bırakan

bilim insanlarından biri. Yani bu acımasızlık ona... Nazi dedesinden

Sahip olduğu şirketler de öyle.

Yani geçmişten gelen bir şey bu.

Ailecek cani yani bunlar.

Değişen bir şey yok aslında.

Tarih tekerrürden ibaret.

Gözlerinizle gördünüz.

Üzerinde denen yapılan mültecileri... ...Türkmen köyüne yapmayı planladıkları

saldırıyı gördünüz.

Şimdi hedefte Türkiye var.

Bizim insanlarımız hedeftedir.

Haberler nasıl Matias?

Laboratuvardan gelen haberler iyi.

Hatta çok iyi.

Test ettiğimiz birleşen eskisinden dört kat daha etkili. Ama şu anda

duymak istediğim son kelime.

Son yaşanan fiyaskodan sonra bekleyecek bir test daha yapacak vaktimiz yok.

Artık eyleme geçme zamanı geldi Matias.

Ama çok daha etkili bir hale getirebiliriz. Gerek yok.

Nazri dedenden gelen bilim insanı genlerin bazen amacımızı unutmana sebep

oluyor.

Mükemmel iyinin düşmanıdır.

Peki.

Sen nasıl diyorsan öyle olsun.

Ben Türkiye operasyonunun bir an önce başlamasını istiyorum.

Yakında senin yanına geleceğim ve planın detaylarını beraber konuşacağız.

Tamam. Görüşürüz.

Görüşürüz.

Bu maddeyi buraya nasıl sokacaklar?

Saldırıyı nereye düzenleyeceklerini bilmiyoruz. Ama eğer bunu kullanarak bir

saldırı gerçekleştirirlerse o zaman ne olacağını biliyoruz.

Binlerce insanımız ölecek. Hem de Kendi topraklarımız içinde.

Şimdi sizden tek bir şey istiyorum.

Neden öldüğünüzü hatırlayın. Siz böyle kalleş saldırıları olmasın

diye öldünüz.

Siz böyle kalleş saldırıları olmasın.

İnsanlarımız ölmesin diye öldünüz. Şimdi de bu kalleşlerin bu bombayı Türkiye

'nin ortasında patlatmasını engelleyeceksiniz.

Sonrasında da ne takdir edileceksiniz ne de alkışlanacaksınız.

Siz de hiçbir şey olmamış gibi bu vatan uğruna hayatınızı riske

atmaya devam edeceksiniz. Sonra bir kez daha, bir kez daha.

Şimdi gözlerimin içine bakın ve bana söz verin.

Bu kalleşleri, bu hainleri engelleyeceksiniz.

Söz verin.

Namusunuz ve şerefiniz üzerine söz verin. Söz.

Daha yüksek. Söz.

Allah yardımcınız olsun.

Evet arkadaşlar çalışmıyorum ben başlıyorum.

Hedefimizin adı Matias Rudiger.

Serdar 'ın hedefle son temasında aracına yerleştirdiğimiz vericiyi takip ettik.

Ve Şam havalimanından Berlin 'e uçtuğunu tespit ettik.

Adamın telefonu elimizde.

Termet bu sabah Berlin 'e uçtu biliyorsunuz.

24 saat Matias 'ı takip ediyor.

Permetten gelen bilgiler ve bizim online çabalarımızla oluşturduğumuz bilgiler

ışığında bu adamı olabildiğince detaylı bir şekilde profillememiz ve bu

saldırının engellenmesi için detaylı bir planlama yapmamız gerekiyor. Ne yer? Ne

içer? Kimlerle görüşür? Hobileri nelerdir? Saat kaçta nerede olur?

Kısaca kısıtlı zamanda elde edebileceğimiz tüm verileri incelemek

Burası sabah gittiği bir mekan mesela. Burada ne yapıyorlar henüz bilmiyoruz.

Ama bu seviyedeki bir adamın böyle ıssız bir mekanda dünya barışı için tıbbi

testler yaptığını düşünmek saflık olur.

Bu da bu gece gelen bir fotoğraf. Bunların yine mülteci insanlar olduğunu

değerlendiriyoruz. Hangi insan kaçakçısının bu işi organize ettiğine

ipuçlarına ulaştık.

Burası adamın malikanesi. Çok sıkı korunan bir mekan.

Evet arkadaşlar.

Operasyon yapmak için gerekli veriler artık elimizde var.

Yalnız fazla bilgi toplamak için zamanımız kalmadı artık.

Planımız net.

Ülkemizde kullanmayı planladıkları o kimyasal maddeyi bulup Matthias Rödinger

almak. Peki Uzar seni dinliyoruz.

Emredersiniz başkanım.

Burası Matthias 'ın Berlin'deki mali kendisi. Çok iyi korunuyor. Girilmesi

imkansız yakın bir mekan.

İmkansız için seçildi kardeş biz.

Evet ama operasyonu burada gerçekleştirmek birinci alternatifimiz

İlk alternatif ne?

İlk alternatifimiz operasyonu burada gerçekleştirmek.

Şehir dışında.

Meselecilere götürdükleri yer mi burası?

Evet aynen öyle.

Sağdan aldığımız bilgileri incelediğimizde kimyasal değiş tokuşunun

gerçekleştireceğini değerlendiriyoruz.

Peki giriş planımız nedir?

Bu adam beni hala deşifreye etmemiş olma ihtimali var.

Sonuçta geride görgü tanığı bırakmadım.

Bu çok riskli. İçinde bulunduğumuz durum bu riski almamızı gerektiriyor.

Ben de öyle olduğunu değerlendiriyorum.

Peki. O zaman arama yapabiliriz.

Plan bu kadar mı? Hayır. Serdar telefon görüşmetini yapsın. Sonra devam

edeceğiz.

Erlüdüger. İyi geceler.

Sen kimsin?

Benim tanımadığınız mı? Sen yaşıyor muydun?

Senin öldüğünü düşünmüştüm.

Erlüdüger ölebilirdim. Çok haklısınız.

Saçma sapan şeyler oldu. Neler oldu neler.

Çok kötü şeyler oldu.

Ne oldu? Nasıl oldu anlat.

Telefonla anlatamam ya dinleniyorsak.

En iyisi biz çok acil buluşalım. Yüz yüze anlatayım her şeyi.

Evet.

Tamam. Tamam.

O zaman Berlin 'e gidiyoruz.

Evet ama operasyonun devamını konuşmamız lazım. Çünkü bu operasyonun her

aşaması... Çok kritik olacak.

Doğru.

0201, evin önünde hareketlilik var. Çıkmak üzereler sanırım.

0102, anlaşıldı.

Ben harekete geçiyorum. Planı sağdım.

Biz de harekete geçiyoruz.

Ne zaman öyle oldu ki?

Dikkatli ol.

Sen de.

Börek verir misin?

Kenardan mı ortadan mı? Kenar olsun.

Kenar he.

Ağzının da tadını biliyorsun maşallah.

Çay? Alayım bir tane çay alayım.

Otur sen ben getiririm.

Gelin bakalım, gelin.

Al bakalım, al.

Gelin, gel.

Çayın güzel mi?

Çayın güzel.

Ver iki tane.

Olmaz. Nasıl?

Ne diyorsun lan?

Diyorum ki... ...buradaki herkese çay var.

Ama size çay olmaz.

Sebep?

Sebep? Siz şimdi şuradaki binadan çıkmadınız mı? Evet.

Eee?

Örgütün binası değil mi?

Evet.

Sizler de Çolak Cevher 'in adamı değil misiniz?

Ha ne ne?

Onu diyorum işte.

Ben de teröristlere verilecek çay yok diyorum.

Sen kime terörist diyorsun lan?

Size terörist diyorum.

Var ya, sizin buradaki zulmünüz fazla uzun sürmez.

Buradaki keyfiniz de çok devam etmez.

Gün gelir, buradaki her yeri kurt basar.

Tabii ölmüş eşek de kurttan korkmaz o ayrı. Gel lan buraya.

Tek hareketinde çıkarıp. Tamam lan tamam ellerimizi kaldırdık işte görüyorsun

bak elimizde silah da yok.

E senin elinde silah var.

Ha cesaretini silahtan alan adamın da benim gözümde gücü yok o ayrı.

Ben bizimle geliyorum.

Nereye gideceğiz?

Derdini çolak cevher anlat bakalım bir de.

Selamun aleyküm beyler. Buyurun.

Her Rudiger 'le toplantım var.

Haberi var mı?

Var tabii ki. Neden olmasın?

Öyle bir bilgi gelmedi. Sizi içeri alamayız böyle.

İçeri alma zaten. Dışarı çıkmayacak mısın? Beklerim burada.

Hadi uzatma hadi.

Çıkıldım bu muameleden. Hadi.

Bırak onu.

Bırak. Bırakıyorum sana. Bırak.

Asıl siz bırakın o adamı.

İndir silahı.

Şişte geldi.

Hoş geldin Turku.

Öncelikle sizi gördüğüme ne kadar sevindiğimi anlatamam. Sonra da pek hoş

bulmadım. Ben her seferinde bu muameleyle karşılaşmak zorunda mıyım

Yoksa bu da mı anlaşmamızın bir parçası?

Telefon edebilirdin.

Ettim zaten.

Son görüşmemizden beri telefonunuz kapalı. Size başka daha nasıl

Ben aslında şu anda o baskından nasıl kurtulduğunu öğrenmek istiyorum.

Anlatacağım. Bütün detaylarıyla. Ama böyle ayaküstü konuşmayalım lütfen.

Anlat.

Peki.

Erudüger kusura bakmayın ama sizin adamlarınız acemi.

Ortalığı temizlemeye çalışırlarken Türkler baskın yaptı. Ben biraz karşılık

vermeye çalıştım tabii ama olmadı. Sizin adamlarınızı komple yok ettiler.

Ben de esir düşmeyeyim diye kaçtım. Yani kaçma imkanım varken kaçmayı tercih

ediyorum. Bir tek sen kaçabildin yani.

Bu kim?

Sen kimsin?

Büyükler konuşurken söze girdiğine göre sen önemli biri olmalısın. En güvendiğim

adamım.

Yazık. Yazık olan nedir?

Seni tanıştırırken ismini söylemeye bile tenezzül etmedi. Adamım dedi.

Sen busun işte. Hayatta kapladığın yer başkalarının adamı olmak. Biz

burada. Niye lafa giriyorsun?

Tamam Turko işimiz var.

Sohbete devam etmek istiyorsan arabada devam edelim. Tabii eğer hala

sadıksan. Yani hala benimle ise.

Bu nasıl soru?

Saygısızlık etmek istemem ama tabii ki sizin tarafınızdayım sonuna kadar. Siz

benim hayatımı kurtardınız.

Ben de kurtardım ikini bir kere ama... ...o yüzden buraya geldim tabii.

Çekil, çekil, çekil oğlum.

Buyurun.

Altyazı M .K.

Biz her daima hazırız kardeş.

İyi, güzel.

E çıkalım o zaman.

Serdar Matias 'la temas sağladı.

Ama şüphelenmemesi mümkün değil.

Biz de o yüzden burada değil miyiz Zehra?

Hadi çıkalım.

Dikkatli olun. Merak etme.

Garip bir adam.

Eyvallah.

Sorularla dolu bir adamsın.

Bir soru sorayım o zaman.

Nereye gidiyoruz?

Akıldan sorular gitmedikçe kalbe güven yerleşmezmiş.

Peki. Ne yapıyoruz şimdi?

Birazdan görürüm.

O zaman son soru.

Burası neresi? Tüm sorulara yanıt vereceğimiz yer.

İnebilirim.

Başkanım. Zehra planlar elle ulaştı mı?

Ulaştı başkanım. Üzerinde çalışıyorum şu an. Serdar.

Matias 'la beraber mekanına gidiyor. Adam hala şüpheleniyor gibi.

Gayet normal.

Pınar ve Hulki de sorunsuz bir şekilde konuşlandı.

Çok güzel.

Çıkış planını ve hazırlıkları sizinle paylaşırım başkanım.

Zehra her aşamada anlık bilgi paylaşımı istiyorum.

Anlaşıldı mı? Dikkatli olun.

Emredersiniz başkanım.

Enteresan bir mekan.

Burasının kaç jenerasyondur bizim ailemizde olduğunu inan bilmiyorum bile.

kadar eski bir mekan yani.

Köklü bir aile olmalısınız.

Evet. Gurur duyduğum bir ailem var.

Kaç kuşak geriye gidebiliyorsunuz mesela?

Siz Türklerde yazı yazma, bilgi saklama geleneği olmadığı için...

...insanın soyunu bu kadar geriye takip edebilmesi... ...ilginç geliyor olmalı

tabii.

Cehalet kötü şey.

Haklısınız. Ben de hiç sevmem Türklerin bu huyunu.

Şahsen ben... ...iki kuşak yerimi bile bilmiyorum.

Haçlık seferlerinden... ...İkinci Dünya Savaşı 'na kadar... ...bulunması gereken

tüm savaşlarda olmuş bir aile benimki.

Yani... Olduğu yeri sonuna kadar hak etmiş bir aile.

Yaşamak için öldürmesini bilen bir aile.

Biz Türkler de vatan uğruna ölmek kutsal sayılır.

Anladığım kadarıyla sizde de öldürmek.

Normalde bu değil mi?

Av değil avcı olman.

Ben de ailemin onurunu boşa çıkartmadım tabii.

Bak bu Bosna'da.

Kelimenin tam anlamıyla hava çıktığımız günlerdi.

Bilgisayar oyunu gibiydi.

Bir günde 12 kişiyi indirmişliğin var.

Tamam mıyız?

Her şey tamam, bir sorun yok.

Bu kadar kolay olmasını beklemiyordum.

Valla ben de şaşırdım bu kadar kolay olmasına.

Adam açgözlüymüş. Çok kolay ikna oldu.

Güzel haber.

Başkanım. 03 ve 04 plana sağdaki sorunsuz ilerliyoruz. Anlaşıldı.

Dediğim gibi dikkatli olun.

Emredersiniz.

Hadi seç bakalım.

Ama bu hariç.

Ben bugün biraz nostaljik takılmak istiyorum.

Seç.

Seçeyim.

Şu güzel, klasik.

Alabilir miyim onu?

Tabii.

Ne yapacağız ki? Atif Talim 'in gibi bir şey mi?

Onun gibi bir şey evet.

Hadi gel benimle.

Bak şimdi bir kişiyi özgürleştireceğiz.

Afganistan'da sınırsız özgürleştirme operasyonu vardı.

O günler geldi aklıma keyfim yerine geldi.

Gönderin!

Birazdan özgürleştireceğim.

Patron, böyle insanları sırtından vurmak benim hoşuma giden bir şey değil.

Ayrıca böyle mi özgürleştireceksin?

Bak bana, ben dövüşerek para kazanıyorum.

Kendimi özgürleştiriyorum. O da şimdi kaçtı, kurtuldu.

O da sizin gibi birisiyle tanışacak.

Yardımcı olacak.

Özgürleşecek o şekilde ama böyle sırtından vurarak değil.

Sırtından vurmak zorunda değil.

Kafasından da vurabilirsin. Yeter ki aklındaki sorular cevaplansın.

Hem sana küçük bir sürprizim var.

Belki sana biraz motivasyon olur.

Türk 'ü gönderin!

Evet,

hadi bakalım.

Sıra sende.

Hadi.

Hızlı koşuyor senin için.

Hadi!

Aklımdaki soruların cevaplanması için tek yol bu.

Kaçıyor.

Hadi daha ne bekliyorsun?

Sen vurmazsan ben vururum.

bu kadar.

İndirin.

Onu vurmasaydın ölen sen olacaktın.

Bu zamana kadar milletlerin benim için önemsiz olduğunu anlamamış olmanız beni

üzdü.

Bu kadar üzüntünün kimseye bir zararı olmaz.

Hayatın bir parçası.

Yaşam ve ölüm gibi.

Sen mutsuz oldun ama ben mutlu oldum.

Öyle davranmaya devam edersen yakında sen de çok mutlu olabilir.

Ona şüphe yok.

Şimdi bir de bunu gömmeye mi uğraşacağız?

Hiç uğraşamam.

Biraz bekletin, domuzlara yediririz. Hadi gidelim.

Tamam. Güya hazır.

Teşekkürler.

Eyvallah.

İslam tamam.

Hedefe doğru ilerliyorum.

Allah 'a emanet olun.

Ben de Mültecilerin yanındayım.

Başkanım, ikinci aşama tamam.

Hulki ve Pınar içeride. Serdar sesli geçti. Anlaşıldı.

Hulki, Pınar benden talimat bekleyin.

Anlaşıldı.

Herr Rüzgar ben kendimi size daha ne kadar ispatlayacağım?

Bir şey itiraf edeyim ben çocukluğumdan beri öyle testleri, sınavları falan hiç

sevmem. Bu da en aptalcalarından birisiydi. Sıra dışı şeyler genelde

olarak algılanır bu dünyada.

Beyefendi ve diğer misafirleriniz geldiler.

Tamam geliyorum.

Sen biraz bekle burada.

Benim küçük bir işim var.

Vurulacak başka birisi daha varsa memnuniyetle.

Mesela şu giden korumanız.

Espri anlayışı kıt, biraz da kindar bir adamdır.

Ben olsam bulaşmam.

Sözlerine dikkat ederim yani.

Ederim.

Zehra beni duyuyor musun?

Dinlemedeyim.

Ulke ve Pınar 'la ilgili bir sorun var mı?

Sorunsuz ilerliyoruz.

Matias nereye gitti?

Beyefendime misafirlere geldi diye götürdüler.

Kimyasalın teslimatı yapılıyor olabilir.

Evet, farkındayım.

Toplantıyı dinlemeye çalışacağım.

Hoş geldin. Hoş bulduk.

Yıldırım'dan çalışmalarınıza sonra yaklaştığınızı öğrendim.

Evet. Artık aksiyon vakti.

Operasyondan sonra senin de bir üstün hizmet madalyan olacaktı.

Aynı dedelerin gibi.

Onur duyarım.

Bu onuru duymak için...

Önce planladıklarımızı duymak istiyor beyefendi sanıyorum.

Aynen Yıldırım öyle. Bu dünyanın kurtuluşunu sağlayacak, düzeni

insanlarsınız. Bu durumu gözünü tutacak bir plan duymak isterim sizlerden.

Zehra ses temiz mi?

Biraz cızırtılı. Ama dinliyorum. Gerekirse sonra temizleriz.

Kimyasalın teslimatıyla ilgili bir şey konuşmuyorlar gibi. Sen fırsatın varken

içeriği araştır.

Evet. Niyetim oyunda.

İlk uygulanmasını Türkiye üzerinde göreceğiz.

Silahın değişik bir kullanımını göreceğiz.

Biliyorum, çok akıllıca. Uzun zamandır hayalini kurduğumuz bir özgürlük

tanıyacak bu hareket o bölgede bize.

En başından beri biliyordum.

Ellerini kaldır. Arkanı dönme.

Bu gece Yıldırım Bey benim evimde misafir olacak.

Sonrası bende.

Pekala. Sirdar 'a güveniyorum.

Güveninizi boşa çıkarmayacağız efendim.

Serdar beni duyuyor musun?

Serdar. Serdar.

Şimdi duyuyorum.

Rahatma dövüşüyordum duymamışım.

Eşimle oldum Zeyra.

Birini öldürmek zorunda kaldım.

Sen iyi misin peki?

Şimdi de ki iyiyim.

Kimyasal Matias 'ın malikanesindeymiş. Üçüncü aşamaya geçiyoruz.

Tamam anlaşıldı.

Toplantının yapıldığı koronada mühimmat ve silahlar var.

Anlaşıldı.

Başkanım. Biliyorum Zeyra.

Kimyasal malikanesindeymiş. Planın üçüncü aşamasına geçiyoruz.

Bu gece Yıldırım Kimyasal 'ın manikandan almaya gelecek.

Büyük ihtimalle Kimyasal 'ın tutulduğu mekan burası.

Mekana ait planlara henüz ulaşamadık. O yüzden çok detaylı bir planımız yok. Ama

sonuç olarak operasyonu burada gerçekleştirmeyi değerlendiriyoruz.

Peki ya orada birlikte?

O zaman planın üçüncü aşamasına geçeceğiz.

Yani?

Yani... Serdar sen eve gidip kimyasalı alacaksın.

Öylece gireceğim malikaneye.

Nasıl olacak? Adam beni akşam yemeğine mi davet edecek evine? Onu da düşündüm.

Pınar, Hulki burada siz devreye giriyorsunuz. Ortalığı biraz

gerekecek. Bu karışıklıktan istifade de Serdar adamı kendi rızasıyla oradan

çıkaracak. Ve büyük bir ihtimalle malikaneye gideceklerini

kadar testi geçmiş ve ikinci kez hayatını kurtarmış birini de evine davet

edeceğini değerlendiriyorum.

Tam tahmin ettiğimiz gibi. Üçüncü aşamaya geçebiliriz arkadaşlar.

Emredersiniz.

Hedefe doğru ilerliyorum.

Üçüncü aşama için yeşil ışık.

Beklemedeyim.

Gelmek üzereyim.

Serdar? Beklemedeyim.

Gel lan buraya.

Ulan be.

Uzanamadın değil mi?

Şanssızlık işte.

Zaten ihtiyacın olmayacak ki.

Hazır etmemiz gerek.

Helal et Zeynep Hanım.

Tam zamanın beni.

Zehra, mültecilerle birlikte çıkıyorum.

Atış yapılan odada mühimmat ve silah var.

Anlaşıldı.

Sessiz olun.

Bizi takip edin hadi.

Hadi.

Vatkan diyedik. Sakin olalım. Kim bunlar Vatya?

Misafirlerimizi eşlik edelim.

Çıkarsalım onları çabuk.

Tamam. Hadi sesinize gelin.

Hadi

gelin.

Hadi hızlı hızlı hızlı.

Hızlı. Hızlı.

Ertuğrul gel.

Oradan değil, orası çok kalabalık.

Beni takip edin. Buradan daha rahat geçeriz.

Evet, evet, evet.

Hadi.

Silahları al. Al. Al silahları al.

Patron nereye götüreyim?

Şu an en güvenli yer benim evim.

Takip ediliyor muyuz?

Kimse yok gibi.

Yolu tarif eder misiniz?

Tamam.

Çabuk çabuk çabuk.

Çabuk çabuk çabuk çabuk çabuk.

Hadi geçin arkaya doğru geçin.

Giden arkaya doğru ilerlesin.

İyi misin?

İyi.

Hem de çok iyi.

Sen bir de adamları gör.

İçeri içeri içeri içeri içeri. Hadi.

Hadi hemen biniyoruz acele biraz.

Başkanım çıkış yapıyoruz.

Serdar.

Matias 'la birlikte malikaneye gidiyorlar.

Tebrikler arkadaşlar.

Aynen devam.

Emredersiniz başkanım.

Eyvallah başkanım.

Getirdin mi? Evet.

Kaynak sağlam mı? Oldukça.

Bu adam göründüğü gibi bir adam değil.

Birçok suikast iddiası var hakkında.

Kırmızı bir tane çıkarıyormuş.

Şu anda kaçak durumda.

Sen bu adama neden bulaşıyorsun?

Bu da benim de resimlerim olmalı.

Ne?

Her neyse.

Bence bu adamla uğraşma Ebru.

Tavsiye için teşekkür ederim ama bu pek mümkün değil.

Ayrıca bunun için de çok teşekkür ederim. Rica ederim. Görüşürüz.

Emniyetten yapılan açıklamada Çetin Köroğlu 'nun geçtiğimiz günlerde işlenen

cinayetin zanlısı olarak aranmakta olduğu belirtildi.

Lütfen bana doğruyu söyle.

Beni kim vurduktu?

Yıldırım Koral.

Ne? Ama söyledim işte.

Bu çetinle Ayvaz da ona çalışıyor.

Yıldırım onlara bir nakliye şirketi kurdu.

Onlar da bu işin içinde olduğuna göre... ...benim tahminim bu.

Pardon. Hesap alabilir miyim? Tabii hemen.

Ah be Çetin.

Bir kadın uğruna öldürttün kendini işte.

Bir misafiriniz var efendim.

Kim gelmiş?

Ben geldim.

Konu neydi? Şu an müsait değilim.

Yıldırım Koral.

Sen gidebilirsin.

İçecek bir şey ister miydiniz?

Gerek yok.

Hanımefendi uzun kalmayacak.

Dediğim gibi... ...işlerim var.

Benim de işlerim var.

Ve bu iş... ...gerçekten şahsi bir mesele haline geldi.

Yıldırım Koral 'la olan ilişkini biliyorum.

Senin ve öldürülen arkadaşın Çetin 'in.

Çok yanlış şeyler biliyorsunuz.

Ve gereğinden fazla eminsiniz.

Bence bunlar çok tehlikeli bir karar.

Yıldırım Koral sadece iş ortağımız.

Yatırımcımız.

Ve siz de bunun karşılığında... ...onun tetikçiliğini yapıyorsunuz öyle mi?

Fazla cüretkar sınır.

Ve benim başka işlerim var.

Bedeli her ne olursa olsun.

Bunu ortaya çıkaracağım.

Yeter artık.

Sizin saçma ithamlarınızı harcayacak vaktim yok.

Lütfen çıkın gidin.

Bir daha da böyle ofisimi basar gibi gelmeyin.

Peki.

Bir dahaki sefere kanıtlarla ve polislerle gelirim.

Ha.

Emniyet güçlerinin gelirken randevu alıp almayacaklarını bilemem tabii.

İyi günler.

Yıldırım Bey.

Söyle Ayvaz, konu nedir?

Konu şu gazeteci kadın, Ebru.

Eee, ne olmuş ona?

Demin ofisi bastı. Sizin hakkınızda sorular sordu. Sizin ve bizim ilişkimiz

hakkında. Bence iyice baş belası olmaya başladı bu kadın.

Size durumu bir haber vereyim istedim.

Bunda haber verecek ne var Ayvaz?

Sen de gittikçe rahmetliye benzemeye başladın. Böyle konularda inisiyatif

kullanamayacaksan... Başka hangi konularda kullanacaksın?

Git yarım bıraktığın işi hallet o zaman.

Bir daha da beni böyle önemsiz konularda rahatsız etme.

Ben mültecilerin kendi imkanlarıyla kurtuldukları düşünecek kadar sahteysin

herhalde. Tabii ki hayır.

Hatta onların mülteci olduğunu bile düşünmüyorum artık.

O Türk istihbaratın işi. Sana daha dikkatli olmamız gerektiğini

Ne söylediğinin bir önemi yok.

Onlar geçmişte kaldı. Bundan sonra ne yapacağız onu söyle.

O zaman sana şunu söyleyeyim.

Son iki baskın hiç normal değil.

seni satıyor ve senin onun kim olduğunu bulman gerek.

Aklımda biri var.

Sana haber vereceğim.

Güvenliği artırmamız gerek.

Kendi hekimimden koruma gönderiyorum sana.

Nerede o? Kim efendim?

Kinko nerede?

Salonda efendim.

Hepiniz benimle gelin.

Kimsin sen?

Ertuğrul koyum.

Hayırdır ne oluyor?

Yeni bir aksiyon mu var? Nereye gidiyoruz bu sefer?

Sen yanıma geldiğinden beri... ...bütün işlerim ters gitti.

Güvenimi kazandıktan sonra her şey tepetaklak oldu.

Sen büyük bir hain.

Bir dakika.

Ayıp oluyor yalnız.

Hain falan.

Sizin bence hala nabzınız yüksek.

Bir oturun soluklanın.

Sakinleşin.

Anlaşıldı. Ne emredersiniz?

Kimyasal üyerini tespit etmek birinci önceliğimiz.

Plana sadık kalıyoruz arkadaşlar.

Emredersiniz başkanım.

İnşaat etmenin anlamı yok.

Benim peşimde olduğunuzu biliyorum.

Sen...

İlk istihbaratından.

Doğru diyorsun Matias.

Yakaladın beni.

Haklı kılıklarının peşindeyiz.

Peki sence neden olabilir?

Acaba maskeli balo yapar gibi... ...saçma sapan ortamlarda bir araya

...dünyaya sözde düzen getireceğinizi düşündüğünüz için olabilir mi?

Ya da kimyasal silah denemek için masum Türkmenleri öldürmek üzere olduğunuz

için Avrupa'da kaybolan insanları, çocukları kendi iğrenç emellerinize

gözünüzü kırpmadan feda ettiğiniz için olabilir mi?

Bunlar yeterli sebepler değil mi?

Hayır.

Yeterli sebepler değil.

Olsa olsa tıpkı sizin gibi kendini dev aynasında gören ...ve gerçeklerden

kaçan zavallı milletlerin düşünebildiği.

Ancak kapasitesi buna yettiği için... ...kendini feda edecekleri bir yöntem.

Şu haline bak.

Bin yıllık mücadele bu. Bin yıllık savaş.

Türkler de her zaman karşı tarafta oldular.

Ve senin gibi zavallılar... ...ne yaparsanız yapın... ...bunun galiba her

zaman olduğu gibi...

Yine biz olacağız.

İstediğimiz yere istediğimiz kadar özgürlük götüreceğiz.

Demokrasi ihraç edeceğiz.

Ama artık sen öyle bir adamsın.

O günleri göremeyeceksin.

Alın şunu.

Kimse kıpırdamadı.

O ne o?

O kadar saf olamazsın.

Ne bu?

Bununla mı öldürecektin insanları? Ne kadar uğraştın bunu geliştirmek için?

Söylesene.

Yalan söylüyor.

Panik odasına girmiş olamaz. Biriniz gidip kontrol edin.

Bin yıllık bitmeyen kavga ha. Vay be. Ne büyük bir kuyruk acısıymış.

Duvarlarına resimlerine attığın dedelerinden mi miras kaldı bu öfke? Bu

Vur şu herifi. Ne duruyorsunuz?

İsteyen vursun.

Her şey şu kadarcık sıvının yere dökülmesine bakar.

Yanlış mıyım?

Hadi.

Şimdi.

Biraz korku tezmeye başladım sizinle.

Yalan söylüyor. Öldürün şunu.

Buradan kurtulamam.

Matiha, sen anlamamakta ısrar ediyorsun.

Ben ölmekten korkmuyorum.

Ama senin küçük haçlıların bayağı bir ürkmüş anlaşılan.

Elinde bu kadar silah olup da korkunu ilk defa görüyorum.

Ama ben sıkılmaya başladım.

Korkunun da ecele faydası yok.

Hadi hep beraber.

Henüz Serdar'dan haber yok başkanım.

Peki harekete geçmiş olabilir mi?

Henüz bilmiyoruz. Uzun zamandır bilgi geçmedi.

Dediğim gibi plana sağlık kalıyorsunuz ve beklemede kalıyorsunuz arkadaşlar.

Emredersiniz başkanım.

Ergüz 'ü geriye misiniz?

Toparlayın buraları. Temizlik prosedürüne de başlayın. Emredersiniz.

Hadi.

Acele et.

Hadi hadi.

Bu kadar sessizlik fazla.

Arkadaşlar söylediğim gibi. Plana sadık kalıyoruz. Ve beklemede kalıyoruz. Ben

Serdar 'a güveniyorum.

Alo Yıldırım. Ceren neredesin?

Berlin'deyim. Sana haber vermeden gitmem biliyorsun.

Hemen. Mr. Rudiger 'in malikanesine git.

Adamları hazırladım. Kalabalık bir ekip.

Başlarında senin olmanı istiyorum.

Sorun nedir?

Her zamanki gibi.

Teşkilat. O malikanenin etrafına kuş bile uçmasın Ceren. Sana güveniyorum.

Bunu neden yaptığımı biliyorsun.

Biliyorum biliyorum.

Sorun yok hocam.

Peki son aşamanın üzerinden geçelim.

Diyelim ki Serdar adamı aldı malikaneye götürmeyi başardı.

Evet. Bu adam Serdar 'la tanıştığından beri başı beladan kurtulmuyor. Yani hiç

mi şüphelenmeyecek?

Evi ne kadar götürdüyse şüphelenmiyor demektir.

Ya da Serdar 'ı öldürmek için daha güçlü olduğu bir anı bekliyor belki de.

Bu çok riskli.

Serdar için riskli.

Böylesi büyük bir operasyonda ölümü göze almak gerek.

Ama önlem de almak gerek.

Peki.

Ya onlar beni öldürmezdi?

Ben kendimi öldürürsem?

Ya da ben seni öldürürsem?

Saçma saçma konuşma, kardeş.

Düşündün mü düşünüyorsun?

Ben de anladım.

Bir dakika ya, ben anlamadım.

Mete Başkan'daki kimyasal.

Evet.

Üç saniyemiz kaldı.

Hemen iç konağı.

Nereden çıktın oğlum?

Ne olur ne olmaz diye almıştım yanıma.

Aşşoğlu geri sen.

Kıvlet iyi numaraydı ama.

Peki hapın etkisi hala devam ediyor mu?

Son yapılan kan testlerinde bağışıklık sürüyor gibi görünüyormuş.

Gibi görünüyor mu öyle mi?

Öyle. Hala devam ediyormuş.

Bu da planın üçüncü aşaması.

Umarım buna gerek kalmaz.

Ayrıca kimyasalın yerini öğrenmemiz için de iyi bir fırsat olur bu. Sonuçta

elimde tüpü görünce maddeyi çaldığımı düşünecekler.

Şimdi anladım.

Güzel plan.

Helal olsun.

Çıkartacağım ya ben bunu. Temizlik prosedür bitti zaten.

Ben çıkarmam.

Nerede bu adam?

Beni diyor beni.

Dördüncü aşamaya geçiyorum.

Başkanım dördüncü aşama için onay bekliyoruz.

Güzel. Devam edin.

O çantayı alın, o adamı da indirin.

Hepinize güveniyorum arkadaşlar.

Emredersiniz başkanım.

Tepki buna gerek kalmasaydı.

Plan varsa ve işliyorsa sorun yoktur Rıza.

O da doğru.

Maklelerinizi takın.

Etkinin geçtiğine emin olana kadar da çıkarmayın.

Merak etmeyin, merak etmeyin. Son ölçümü göre net kalmadı. İçerisi temiz. Tamam.

Dört kişi içeri, dört kişi de planladığımız bölgelere.

Anlaşıldı.

Ceren ve çok sayıda yeni koruma geldi.

Plana sadık kalırsak sorun olmaz.

Şu... ...ileri geri konuşan adam sen misin?

Değişir.

Neyin ileri, neyin geri olduğuna göre değişir.

Ben seni bir yerden tanıyorum ama... Aması maması yok.

Hatırlarsın.

Zamanında buralarda çok mesaimiz oldu.

Arkadaşlarının leşlerini yere çok serdik.

Tamam.

Sen sadıksın.

Sen de hain.

Hala bu kadar cüretkar olmana şaşıyorum.

Şaşıracak bir şey yok.

Can çıkar, uy çıkmaz.

Senin için de tövbe etti demişlerdi.

Bu neyin tövbesi?

Allah 'ımıza bin şükür tövbeliyiz.

Senin gibi bir köpek içinde tövbemizi bozmaya niyetli değiliz.

İyi bari.

Bozmadan gidersin öbür tarafa.

İnşallah, amin.

De.

Nasıl olacak o iş?

Kolay kolay.

Çok kolay.

İki dudağımın arasında hayat.

Biliyor musun?

Hayatım boyunca birileri karşıma geçip... ...beni öldüreceğini söyledi.

Hepsi de kendinden son derece emindi.

Eee? Eee'sini bilmem. Şimdi hepsi mezarda.

Sen de mezara girince...

Gider arkadaşlarına kendin sorularını sorarsın.

Senin artık niyadın çoktan doldu be ihtiyar.

Hani siz bir renkli renkli listeleri koydunuz ya.

Çok can aldık be çok can.

Doğrudur.

Sizi önce renkli renkli listelere aldık. Sonra da sarı sarı torbalara.

Ama bak.

Ben hala buradayım.

Yanlış.

Sen burada yoksun.

Haberin yok.

Senin ismin listeden silindi.

Duydunuz değil mi çocuklar?

Öyle adamdan büyük laplar.

Çolak Cevher.

Sen neyine güveniyorsun?

Buradaki adamlarına mı dışarıdaki adamlarına mı? Ne fark eder?

Seni vuracağın adamla ilgili bir tercihin ya da ne bileyim başka bir

dileğin falan mı var?

Yok da.

Diyeceğim o ki ben senin yerinde olsam mesela dışarıdaki

adamlarıma bu kadar güvenmezdim.

Mesela.

Ne oluyor lan?

Çabuk! Çabuk vurun şu adamı gidiyoruz hemen!

Ne oluyor lan?

Senin vaktin doldu.

Şunu bil ki... ...Türk Devleti kendine hainlik edenleri yeri zamanı nerede

olursa olsun bulur.

...cezasını ödetir.

Vurun şu adamı da çıkalım buradan hadi.

Ben senin yerinde olsam mesela... ...bu adamlarıma hele... ...hiç

güvenmezdim mesela.

Ne oluyor lan?

Kaldır. Bence ellerini kaldırsan iyi edersin.

En azından öbür kolun çolak olmaz.

Kaldır lan ellerini.

Kaldır. Söylemem bir daha.

Bunda mı?

Bunlar bizim çocuklar.

Senin çocuklar dışarıda. Yerde serili.

Sana köpeklik edecek vaziyette de değiller.

Kalk lan. Kalk.

Yürü.

Kirpi bir kirpi. Paketi aldık. Çıkış yapıyoruz.

Koruyun bizi.

Yaşlılıkla alakası yok.

Telefonun düğmeleri ufak. Görmüyor musun?

Sadık. Başkanım görev tamam.

Ellerine sağlık Sadık. Çolak Cevher 'i özeltime teslim ettik. Başka bir emriniz

var mıdır?

Canlının sağlığı.

Yurda dönebilirsin.

Tamam başkanım sağolunuz. Hayırlı günler.

Eee... Memlekete gidip bir tarhana içmeyelim mi?

Güzel olur.

Hadi.

Çok da öyle değil aslında.

Baksana adam bunca zamandır burnumun dibindeymiş.

Merak etme. Canına görebilirsin. Sen öyle diyorsan.

Öyle diyorum. En iyilerinden biridir o. Hiç merak etme.

Sen ne zaman geleceksin?

İki saat içinde orada olurum sanıyorum.

Tamam. Görüşürüz.

Görüşürüz.

Şu planın üzerinden tekrar geçelim.

Dış kapıda iki kişi var. Ağır silahlı.

Duvar kenarlarına da volta atan dört kişi var.

Tepede de sniper var.

Benim görebildiğim iki tane. Birisi de güney cephesinden.

Teşekkürler Serdar. Evet.

İkisi de burada var.

İçerideki durumdan tam emin değiliz.

Ancak tahmini olarak ön ve arka girişte en az iki kişi var.

Ceren 'le beraber giren sekiz kişi vardı.

Saldırıdan sonra altı kişinin hayata kalmış olması gerek.

Böylece hesaplamalarımız tam.

Bir de Ceren var.

Mete Başkan 'ın konuşmasını hatırlıyorsun değil mi Hulki?

Tamam tamam biliyorum.

Kütler Mete 'yle önceliğimiz değil.

Söz konusu bile değil. Plana sadık kalacağız.

Tamam dedik ya Zeyra.

Zor bir durum.

Anlıyorum.

Şu hareket planı da üzerinden geçelim.

İlk olarak Serdar 'ın harekete geçmesini bekleyeceğiz.

Saat tam 22 .00'da.

Şu an uygun zaman. Harekete geçiyorum.

Öncelikle binanın güney cephesine bakan kapıdaki üç korumayı etkisiz hale

getireceğim.

İlk ipi tamamdır.

Anlaşıldı.

Daha sonra kamera sistemini etkisiz hale getirmek için elektrik akışını

kesiyorum. Kesiyorum.

Jeneratörün devreye girmesi için 60 saniye izleyeceğiz.

Ne var? Ne oluyor?

Endişe etmeyin. Anlarız.

Sorun nedir?

Bilmiyoruz efendim.

Ama hemen ilgileniyoruz.

Jeneratörün devreye girmesi gerekiyordu. Çok kısa bir sürede.

Sorunun kaynağını bulup beni hemen haberdar edin. Anlaşıldı efendim.

İndis etmeyin.

Pınar ve Sermet, sonra da sıra sizde. 60 saniye içinde içeri sızmanız gerek.

Siz binanın kuzey cephesindeki korumalarla ilgilenecektiniz.

Sermet bekle.

Beklemedeyim.

Elektrikler niye gitmiş? Bilmiyorum. Haber veren olmadı mı?

Dikkatli ol.

Şimdi.

Üzey cephesi 3 ve 4 temizlendi.

Anlaşıldı.

Hulki, sıra sende.

Bahçedeyim. İlerliyorum.

Anlaşıldı.

Neymiş problem?

Tarafa da küçük bir sorun.

Ama giderdik. Tamam. Kamera sistemlerini kontrol edin.

Emredersiniz efendim.

Sonra sıra Hulki'de olacak.

Binanın kuzeybatısındaki şu odanın içinde otomasyon sistem planı var.

Ben yaparım. Gidip bakar mısın?

Arzunuz çalıştığına emin olmak istiyoruz.

Anlaşıldı.

İçerideyim. Panoyu bulabildin mi?

Buraklı ve civarı temiz.

Anlaşıldı. Serdar 'ın olduğu yere intikal edebilirsin.

Anlaşıldı. Hemen gidiyorum.

Sonrası bende.

Burada iyi iş çıkarmışsın Hulki.

Sorun mu oldu?

Yok. Eline sağlık.

He. Eyvallah.

İçeri giriyoruz. Herkes tamam mı?

Burası tamam.

Burası da.

Ödürüm tamam.

Ben de ödürüm.

Arkadaşlar. Herkese kolay gelsin. Çok dikkatli olun.

Eyvallah.

Herhangi bir aksilik yok değil mi? Görünen bir şey yok efendim.

Tüm bilimler sesimi duyuyor musunuz?

Tekrar ediyorum.

Hepinizden teyit bekliyorum.

Hadi Gülcan.

Sıfır bir pozisyonda sorunsuz. Sıfır iki pozisyonda sorunsuz.

Sıfır üç pozisyonda sorunsuz.

Dört cevap ver.

0 -4 pozisyonda sorun yok.

0 -5 pozisyonda sorunsuz.

0 -6 pozisyonda.

0 -7 pozisyonda sorunsuz.

Anlaşıldı. Gözünüzü dört açın. Birazdan Yıldırım Bey gelecek.

Ben onu almak için ayrılıyorum.

Mütafiri ne zaman gelecek? Bilmiyorum.

Ön giriş tamam.

Anlatıldı.

Arka giriş de tamam. İçeri giriyoruz.

Sessiz.

Biri indi.

Ya sonuncuydu... ...ya da sondan bir önceki.

Anlaşıldı. İçeri giriyoruz.

Bunun buzu yok.

Buz getirin.

Buz bitmiş.

Kurşunla idare edeceksin artık.

Otur, otur.

Sen demiştin ya, kuralları güçlüler koyar diye.

Evet.

Kuralları biz koyuyoruz.

Tamam.

Nasıl? Sen ölmüştün.

Ben de ölmüştüm. Arada bana da böyle diyenler oluyordu.

Kendini yalnız hissetme.

Benden ne istiyorsunuz?

Dünya barışı.

Diyeceğim çok klasik olacak.

Matias, senden ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun.

Yerini de gayet iyi biliyorsun.

Hadi kalk almaya gidelim.

Kalk, kalk, kalk.

İçeride olduğunu biliyor musun?

Hadi, kiral gel.

Haciat Bey ne yapıyorsunuz?

Aptal.

Gerçekten aptal.

10 dakika içinde Berlin'deki bütün polisler burada olacak.

İster kaçın, ister kalın.

Uzatma hadi. Şu çantayı alıp geleceksin. Bekliyoruz burada. Çabuk ol. Ne

yaparsanız yapın buraya giremez.

İsterseniz tank getireyim.

Geldi tank.

Lan.

Kapıyı kırmamı mı istiyorsun?

Açsana oğlum şunu güzellikle.

Dene. Senin gibi bir ayı bile kıramam.

Ayı mı?

Çok rahat kırar ama şu an vaktimiz yok.

Sağlığımız taştı.

Gülcan. Ben de.

Yoksun.

Bağlantı tamam.

Onaylıyor musun Gülcan? Bir dakika Zehra. Kontrol ediyorum.

Tamamdır. Bağlantıda herhangi bir sorun görünmüyor.

Anlaşıldı.

Panik odasının kontrollerini görebiliyor muyuz?

Sorun yok. Hem polis bağlantısı hem de kapıyı kontrol edebiliyoruz.

Güzel.

Boşver şimdi nakıllı.

Çantayı al gel.

Ne yaparsam diyeyim.

Bu kaldırıyı durduramayacaksın.

Sen teşkilatı tanımamışsın.

Çanta.

Dari sessizlik hoşuma gitmedi.

Neden? Gürültü olsaydı daha mı iyiydi?

Sen de haklısın ama yine de bir gariplik var.

Kapıya kimseyi koymadın mı? Neden kimse karşılamıyor?

05 .06. Konum bildirin.

Tanrı 'nın... ...neredir Allah?

Nasıl olur bu?

Böyle bir şey nasıl olabilir?

Aferin evlatlar.

Yine bizi gururlandırdınız.

İşte teşkilat ruhu tam da bu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.