Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,120 --> 00:00:52,200
¡Fuego del culo!
2
00:00:52,800 --> 00:00:55,860
Amiga, si te pica, es chancla.
3
00:01:09,320 --> 00:01:11,660
Hola, nena. ¿Te firmo un whisky?
4
00:01:11,860 --> 00:01:13,900
El whisky no me afloja las piernas.
5
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
¿Pequila será?
6
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
Aquí tienes.
7
00:01:22,990 --> 00:01:25,930
El tequila sí me hace abrirle las
piernas a cualquiera.
8
00:01:26,270 --> 00:01:29,450
¿Y qué estás haciendo aquí? Dime. ¿Tú
qué crees que hago aquí?
9
00:01:30,470 --> 00:01:31,570
¿Aparezco en la escena principal?
10
00:01:32,070 --> 00:01:33,290
Mira, ya somos dos.
11
00:01:34,430 --> 00:01:36,530
¡Contesta el teléfono! ¡Contesta el
teléfono!
12
00:01:36,750 --> 00:01:38,690
¿Riche? Diana, hola.
13
00:01:39,070 --> 00:01:42,350
Creí que sería más fácil una llamada si
la audiencia no tiene que leer.
14
00:01:42,590 --> 00:01:44,930
Sí, tiene sentido porque la gente es muy
floja.
15
00:01:45,430 --> 00:01:48,270
Y por eso todo el mundo las prefiere
dobladas.
16
00:01:49,160 --> 00:01:52,120
Qué gusto conocerte en la llamada más
incómoda del año.
17
00:01:53,060 --> 00:01:56,720
Igualmente, pero voy a ser honesta.
Cuando vi tu foto de perfil casi te
18
00:01:56,720 --> 00:01:58,520
la izquierda porque tienes cara de
imbécil.
19
00:01:58,960 --> 00:02:02,720
¿Pero qué crees? A veces los imbéciles
tienen su cosa muy grande, así que aquí
20
00:02:02,720 --> 00:02:05,840
estoy. ¿No sabía que eras tan directa?
¿Qué, directa?
21
00:02:06,220 --> 00:02:11,140
Mira, no me ando con rodeos. Digo lo que
pienso. Nací y me crié en Harlem con
22
00:02:11,140 --> 00:02:12,520
negros de verdad. ¿Cómo ves?
23
00:02:12,740 --> 00:02:14,360
Ah, eres negra.
24
00:02:16,470 --> 00:02:18,830
¡Pedazo de mierda! ¡Sí soy negra!
25
00:02:19,390 --> 00:02:22,010
¡Y con mayúsculas! ¿Me oíste?
26
00:02:22,930 --> 00:02:24,790
¡Mayúsculas! ¡Jódanse todos!
27
00:02:26,630 --> 00:02:28,370
Perra, mejor vomita tus perlas.
28
00:02:29,250 --> 00:02:30,850
Ni quien las necesite.
29
00:02:32,490 --> 00:02:35,950
Hola. Y dime, ¿cuál es tu película de
miedo favorita?
30
00:02:37,110 --> 00:02:41,150
Es que no me gustan todo eso de los
fantasmas y así. ¿Por qué siempre pasan
31
00:02:41,150 --> 00:02:43,710
cosas ilógicas? ¿Por qué siempre se
meten en callejones?
32
00:02:44,090 --> 00:02:48,470
Si me explico por ese tipo de cosas así
de idiotas, luego les hacen parodias.
33
00:02:49,490 --> 00:02:51,790
Oye, creo que deberíamos vernos afuera.
34
00:02:52,310 --> 00:02:54,310
¿Vernos afuera? Oye, qué urgido.
35
00:02:55,010 --> 00:02:57,770
¿Qué signo eres, seguro escorpión? ¿Cómo
sabes?
36
00:02:58,010 --> 00:03:00,270
Con cabrones y con buen pene, pero muy
tóxico.
37
00:03:00,510 --> 00:03:04,230
¿El restaurante está frente a un
callejón? Sí, apúrate antes de que te
38
00:03:04,530 --> 00:03:06,690
¿Una rosita para la dama? No, otro día.
39
00:03:06,950 --> 00:03:07,950
Vieja vara.
40
00:03:07,990 --> 00:03:08,809
Te oí, puta.
41
00:03:08,810 --> 00:03:10,830
Ok, ya voy hacia el callejón.
42
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
Aquí estoy, ¿sí me ves? Tengo la mano
arriba.
43
00:03:14,200 --> 00:03:15,200
No.
44
00:03:15,900 --> 00:03:17,960
La persona que estoy viendo no está
saludando.
45
00:03:18,600 --> 00:03:19,740
Solo se me queda viendo.
46
00:03:20,120 --> 00:03:21,420
Pues tú también velo.
47
00:03:22,060 --> 00:03:25,680
Y no parpadees. Nunca lo hagas. Frunza
el ceño y ponte rudo.
48
00:03:25,920 --> 00:03:27,500
No, está caminando hacia mí.
49
00:03:28,360 --> 00:03:29,780
¡Ay, no! ¡Ay, no! ¡Tiene un cuchillo!
50
00:03:30,080 --> 00:03:31,580
Pues no lo traigas para acá.
51
00:03:32,020 --> 00:03:33,500
Y no es la peor parte.
52
00:03:33,980 --> 00:03:35,220
La peor parte...
53
00:03:35,840 --> 00:03:41,900
Que sabes mucho de las películas de
miedo y aún así te metiste a un callejón
54
00:03:41,900 --> 00:03:42,900
sola.
55
00:03:43,060 --> 00:03:47,100
La peor parte es que... ¡Te metiste con
una perra de Harlem!
56
00:04:05,770 --> 00:04:07,390
los Avengers de barrio.
57
00:04:20,709 --> 00:04:25,970
¿Es en serio, Lem? No reconocí tu grito.
Creí que le hacías más como... Ni que
58
00:04:25,970 --> 00:04:27,970
fuera paloma. Más bien es... ¡Cocó!
59
00:04:28,810 --> 00:04:30,950
¡Cocó! Un halcón que está a punto de
atacar.
60
00:04:32,170 --> 00:04:34,230
Ya, perdón. Ya acabaron.
61
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
¿Qué mierda?
62
00:04:39,710 --> 00:04:43,370
Perro, soy Tiana Taylor. Mis apps tienen
app... ¡Bájalo!
63
00:04:44,570 --> 00:04:45,950
¡Mi brazo! ¡Mi brazo!
64
00:04:46,230 --> 00:04:47,230
¡Bájalo!
65
00:04:48,170 --> 00:04:49,790
Tranquilos. Mejor vamos a bajarlo.
66
00:05:07,609 --> 00:05:09,290
Bienvenido a Nueva York, fantasmita.
67
00:05:09,670 --> 00:05:14,830
Oye, Diana, tal vez me rompieron la
cara, pero tú no ganaste el Oscar.
68
00:05:15,350 --> 00:05:17,010
¿Qué dijiste de mi Oscar?
69
00:05:17,290 --> 00:05:18,850
Me oíste perfecto.
70
00:05:19,350 --> 00:05:20,850
Perdiste. Es cierto.
71
00:05:21,570 --> 00:05:23,390
Pero gané un globo de oro, perra.
72
00:05:24,410 --> 00:05:25,850
Ay, por favor, ¿en serio?
73
00:05:26,070 --> 00:05:28,990
Por eso nunca vi una película de miedo.
Es malísima.
74
00:05:29,230 --> 00:05:31,890
Salen celebridades que ni al caso y solo
se pedorrean.
75
00:05:32,870 --> 00:05:36,350
Entonces, ¿no te gustan las parodias?
Pues yo estoy muerta por dentro.
76
00:05:36,830 --> 00:05:38,630
Soy más de comedia elevada.
77
00:05:39,030 --> 00:05:41,630
A ver, ¿cómo que comedia elevada?
78
00:05:42,530 --> 00:05:46,170
De esa que todo el mundo se ríe, pero al
final nadie le entendió.
79
00:05:48,310 --> 00:05:51,010
Martina, no abras la puerta. Podría ser
Ghostface.
80
00:05:51,310 --> 00:05:55,070
Ay, por favor, él. Esas cosas solo pasan
en las películas.
81
00:05:57,810 --> 00:06:01,410
Hola, no me esperaba que abrieras la
puerta.
82
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
¿Qué mierda?
83
00:06:02,850 --> 00:06:05,790
¿Y dónde dejé mi cuchillo? Ah, aquí
está.
84
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Hola.
85
00:06:38,510 --> 00:06:40,410
Solo un Ritalin para mi TDAH.
86
00:06:40,750 --> 00:06:44,010
Aderol para los traumas. Un par de Xanax
para la ansiedad.
87
00:06:44,270 --> 00:06:45,790
Y tus pastillas sorpresa.
88
00:06:46,350 --> 00:06:47,870
Todo esto es tu cena.
89
00:06:49,950 --> 00:06:54,390
¿Todo esto, Sara? ¿Cuántas te tomaste?
No sé, ¿cuántas vienen en el frasco?
90
00:06:56,090 --> 00:06:57,090
Hola, Jess.
91
00:06:57,270 --> 00:07:02,250
Sara, Martín está en el hospital. La
apuñaló. El fantasma que siempre trae un
92
00:07:02,250 --> 00:07:03,950
cuchillo. ¿Qué estás diciendo?
93
00:07:21,150 --> 00:07:26,890
¿Qué te pasa, Jack?
94
00:07:27,170 --> 00:07:29,750
¿Qué? Te iba a enseñar mi disfraz de
Halloween.
95
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
A mí me...
96
00:07:35,280 --> 00:07:36,320
Tengo que ir a verla.
97
00:07:36,800 --> 00:07:37,940
Tengo que operar el pasado.
98
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Oye, Sara, ven, ven.
99
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
Voy a ir contigo.
100
00:07:41,780 --> 00:07:44,660
No porque yo sea el asesino que intenta
llevarte de vuelta a tu pueblo.
101
00:07:44,940 --> 00:07:47,080
Solo soy tu novio que te apoya. Sí.
102
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Soy yo.
103
00:07:49,300 --> 00:07:50,960
Ok, vámonos ya al auto.
104
00:07:51,960 --> 00:07:54,040
Oye, tenemos que hacer una parada
rápida.
105
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
Sobreviví.
106
00:07:56,960 --> 00:07:58,820
Todo gracias a mi moneda de la suerte.
107
00:08:31,340 --> 00:08:35,600
Ya te dije que tienes que tomarte tus
pastillas. Porque les doy pena si soy la
108
00:08:35,600 --> 00:08:37,799
mejor mamá que este mundo ha visto. ¿Eso
qué?
109
00:08:38,120 --> 00:08:40,980
Que no se te olvide que tengo
entrenamiento. Regreso tarde. Solo estás
110
00:08:40,980 --> 00:08:44,440
equipo porque eres negro. Y los racistas
idiotas asumen que sabes jugar.
111
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
Es 2026.
112
00:08:46,340 --> 00:08:47,980
Creo que la raza ya no importa.
113
00:08:48,380 --> 00:08:49,660
¿No has visto las noticias?
114
00:08:50,160 --> 00:08:51,160
No.
115
00:08:52,140 --> 00:08:54,800
Blas, ¿sigues saliendo con esa zorra?
Ok.
116
00:08:55,300 --> 00:08:57,100
Mamá, deja de zorrearla. ¿Qué haces?
117
00:08:57,400 --> 00:09:01,820
El hecho de que ella vaya de cama en
cama no la hace una zorra. No es una
118
00:09:01,900 --> 00:09:03,260
Es de moral distraída.
119
00:09:03,460 --> 00:09:05,520
Lo distraída no le quita lo zorra.
120
00:09:06,340 --> 00:09:09,760
¡Ay, hola! ¿Hay esa ropa? ¿Ya estás
lista para Halloween?
121
00:09:10,080 --> 00:09:14,140
¿Qué eres, la puti colegiala? ¿Doña
Teta? Hola, señora Mick.
122
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Amo su pelo.
123
00:09:16,400 --> 00:09:18,420
Es tan retro de su parte.
124
00:09:18,680 --> 00:09:22,400
Gracias, muñequita. Yo amo tu ropa. Es
tan chero pene de tu parte.
125
00:09:24,030 --> 00:09:27,550
¿Saben qué? Tengo que ir a mi clase de
historia afroamericana y vamos a hablar
126
00:09:27,550 --> 00:09:31,390
de la esclavitud. Pues resulta que era
opcional. ¿Ya viste esto?
127
00:09:32,270 --> 00:09:35,950
¿Y qué cambié? Así es. Nos lo enseñaron
mal todo este tiempo.
128
00:09:37,150 --> 00:09:38,150
Libertad.
129
00:09:38,530 --> 00:09:39,389
Bye, ma.
130
00:09:39,390 --> 00:09:41,670
Ok. Adiós, bebé. Adiós, señora.
131
00:09:41,970 --> 00:09:46,170
Adiós. Hijo, te metí condones a la
mochila. No vaya a querer amarrarte.
132
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
¡Mamá!
133
00:09:49,390 --> 00:09:50,630
Ok, en serio.
134
00:09:50,870 --> 00:09:54,760
Sheriff Greg, no te... Tienes que
llevarme a mi clase. Estoy bien. Un
135
00:09:54,760 --> 00:09:58,940
serie anda suelto. No voy a dejar que
nada le pase a mi hermosa niña.
136
00:09:59,520 --> 00:10:01,120
Hermoso, ¿ok? Hermoso niño.
137
00:10:01,360 --> 00:10:05,560
Perdón. Es que me está costando aceptar
tu transición. Ok, es muy simple.
138
00:10:06,180 --> 00:10:08,500
Trátame como a tus amigos, ¿ok?
139
00:10:09,300 --> 00:10:10,800
Ok, me puedo hacerlo.
140
00:10:11,180 --> 00:10:12,900
Sí. ¿Una bofetada?
141
00:10:13,880 --> 00:10:15,260
Es todo lo que tienes.
142
00:10:18,040 --> 00:10:19,520
Oye, ¿por qué hiciste eso?
143
00:10:19,900 --> 00:10:21,380
¿Te dolió o qué, perra?
144
00:10:27,020 --> 00:10:29,420
Ferra. Tiene buena derecha.
145
00:10:32,000 --> 00:10:33,740
¿Quién mierda vive aquí?
146
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
No, madre, te ves horrenda.
147
00:10:54,480 --> 00:10:57,980
Pero no le digas así solo porque su
estilista no la quiere. Ay, cuidado por
148
00:10:57,980 --> 00:11:02,200
donde caminan. Toda mi casa está llena
de trampas. Nunca se sabe cuándo ese
149
00:11:02,200 --> 00:11:03,119
va a volver.
150
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Ah, sí.
151
00:11:04,920 --> 00:11:05,920
Ok.
152
00:11:22,700 --> 00:11:23,940
Soy Jack, Sara es mi novia.
153
00:11:24,820 --> 00:11:27,580
He oído mucho de usted y nada bueno.
154
00:11:28,460 --> 00:11:33,260
Yo no he oído nada sobre ti, Jack. Asumo
que eres un pedazo de mierda. Pero,
155
00:11:33,360 --> 00:11:36,440
¿cómo lo sabría si no he hablado con mi
hija en qué?
156
00:11:37,040 --> 00:11:38,040
¿Seis meses?
157
00:11:38,160 --> 00:11:39,660
Seis años, madre.
158
00:11:39,960 --> 00:11:43,660
¿Y la culpa de quién es? ¿Y la culpa de
quién es? No sé, se me ocurre que es
159
00:11:43,660 --> 00:11:44,660
tuya.
160
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Es verdad.
161
00:11:46,060 --> 00:11:49,820
Queremos aprender sobre los horrores a
los que sobrevivió. Miren.
162
00:11:50,300 --> 00:11:55,640
En Scary Movie 3 y 4 me pagaron muchos
millones y de ahí no se aprendió nada.
163
00:11:55,980 --> 00:11:58,660
Pero si quieren hablar de la casa de las
conejitas, adelante.
164
00:11:58,920 --> 00:12:04,080
Ya volvió ese loco. El imbécil de la
máscara. Hay que detenerlo, madre.
165
00:12:04,320 --> 00:12:06,060
No estás lista, amorcito.
166
00:12:06,780 --> 00:12:11,260
Llevo preparándome años para esto. He
tenido que sacrificarlo todo.
167
00:12:11,500 --> 00:12:12,660
Fuiste una madre terrible.
168
00:12:13,000 --> 00:12:14,040
Por favor, mi amor.
169
00:12:14,320 --> 00:12:15,900
Hemos tenido buenos momentos.
170
00:12:16,620 --> 00:12:19,100
¿Cómo es a la vida que te lleve a
conocer a Santa?
171
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
¿Ya se te olvidó?
172
00:12:27,540 --> 00:12:28,900
Es tu turno, Sara.
173
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
Muévete.
174
00:12:31,240 --> 00:12:32,240
Hola, Santa.
175
00:12:33,240 --> 00:12:37,520
Perdón. No, me siento en tus piernas. Es
que me das miedo.
176
00:13:35,610 --> 00:13:38,410
Oh, ¿Cray?
177
00:13:50,980 --> 00:13:55,160
Oigan, hablé con Sara hace rato.
¿Termina y se viene? Yo creo que sí. Oí
178
00:13:55,160 --> 00:13:56,059
algo vibraba.
179
00:13:56,060 --> 00:13:59,300
Así que es posible. No, que si va a
venir aquí, imbécil.
180
00:13:59,840 --> 00:14:01,260
Olvidé preguntarle. ¡Ey, Jimbo!
181
00:14:01,620 --> 00:14:03,420
¡Pase profundo! ¡Oye, vamos, vamos!
182
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
¡Eso!
183
00:14:06,920 --> 00:14:08,520
¿Qué tan profundo te gusta?
184
00:14:08,920 --> 00:14:10,400
Amor, tranquila, ahora no.
185
00:14:10,660 --> 00:14:13,860
Ya sabes lo que le pasa a la gente que
hace el amor cuando hay un asesino
186
00:14:13,860 --> 00:14:18,200
suelto. Brad tiene razón en algo. Ok,
Ghostface volvió. Hay que armarnos.
187
00:14:19,100 --> 00:14:20,120
Capimienta, listo.
188
00:14:21,670 --> 00:14:22,910
Taser. Listo.
189
00:14:23,490 --> 00:14:24,490
¿Tapón anal?
190
00:14:24,590 --> 00:14:25,730
Ya está listo.
191
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
¡Está enorme!
192
00:14:27,330 --> 00:14:30,430
¿Siempre traes esa cosa ahí? ¿Qué? Ni se
nota.
193
00:14:33,550 --> 00:14:34,730
¡Qué envidioso!
194
00:14:34,970 --> 00:14:37,690
¡Qué impresionante!
195
00:14:54,250 --> 00:14:55,270
¿Cómo estás, tío? ¿Tío?
196
00:14:56,050 --> 00:15:01,010
Ya estoy cansado de que ustedes, los
chavos, le falten al respeto a sus
197
00:15:01,010 --> 00:15:06,910
diciéndole todas esas cosas como tío,
mon, mi abuelo. Además, ni soy su tío.
198
00:15:07,010 --> 00:15:10,890
Shorty, eres hermano de mi madre, así
que sí, de hecho, sí eres nuestro tío.
199
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
Perdón.
200
00:15:13,890 --> 00:15:16,390
No entiendo cómo es que das clases aquí.
201
00:15:16,750 --> 00:15:18,570
¿Clases? No, niña.
202
00:15:18,950 --> 00:15:19,950
Yo estudio.
203
00:15:20,710 --> 00:15:23,290
Orgullosamente soy un estudiante de 45
años.
204
00:15:24,120 --> 00:15:27,220
¿Y qué? ¿Ya por fin vas a graduarte?
Pues cuando hagamos una secuela y se me
205
00:15:27,220 --> 00:15:29,180
sigan dando trabajo, me podría graduar
con ustedes.
206
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Oigan, Martina despertó.
207
00:15:31,380 --> 00:15:33,420
¡Eso, Martina! ¿Quién mierdas, Martina?
208
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
Tenemos que ir al hospital.
209
00:15:34,880 --> 00:15:37,420
¿Te regresas en el bus? No, me voy en
jet.
210
00:15:37,680 --> 00:15:40,140
¿En jet privado? Sí, celosa.
211
00:15:40,360 --> 00:15:44,120
Sí, fumas hierba todo el día. Solo
juegas videojuegos y haces live.
212
00:15:44,480 --> 00:15:46,000
Literal te pagan por no hacer nada.
213
00:15:46,640 --> 00:15:49,080
Exacto. Pues que trabajen los pobres.
214
00:15:51,720 --> 00:15:52,900
No has cambiado nada.
215
00:15:54,640 --> 00:15:57,760
¿Cómo andan mis criptos? ¡Ay, sí, ya
gané tres millones!
216
00:15:59,720 --> 00:16:01,620
¡Ay, no, ya perdí cinco millones!
217
00:16:02,020 --> 00:16:03,880
¡Esto es una locura, hijo!
218
00:16:40,040 --> 00:16:41,800
Hermana Brenda, está bien.
219
00:16:42,580 --> 00:16:47,500
Sucumbiste al pecado, aquí es. Pero el
Señor quiere que le enseñemos a hombres
220
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
como tú el camino.
221
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
¡Entra, hijo!
222
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
Ven con nosotros.
223
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
Ven a nosotros.
224
00:16:53,320 --> 00:16:57,800
Dios te quiere ver venir. No traiciones
su confianza. Queremos que te vengas
225
00:16:57,800 --> 00:17:02,660
como nunca antes te has venido. Vente
por el Padre. Vente por el Hijo. Te
226
00:17:02,660 --> 00:17:04,700
sostendré la mano y nos vendremos
juntos.
227
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Dios es bueno.
228
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
Amén.
229
00:17:09,460 --> 00:17:10,920
Eso es.
230
00:17:11,960 --> 00:17:13,440
Por los clavos de Cristo.
231
00:17:13,900 --> 00:17:14,900
Déjalo ir, Rey.
232
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Déjalo.
233
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
Déjame.
234
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
Perdóname.
235
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
Fue la última.
236
00:17:23,800 --> 00:17:28,060
Denle la bienvenida a un nuevo miembro
de nuestra congregación.
237
00:17:28,800 --> 00:17:30,640
Diles lo que sientes, hermano.
238
00:17:34,240 --> 00:17:38,100
Ya no soy gay, comunidad.
239
00:17:53,830 --> 00:17:57,710
Recuerda que sean súper viriles y tengan
pechos firmes y nalgas divinas. Todavía
240
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
tiene un secreto.
241
00:17:58,930 --> 00:18:04,170
¡Ya no voy a traer bolso, ni
maquillarme, ni a caminar en tacones con
242
00:18:04,170 --> 00:18:07,850
plataformas de los que me hacen sentir
como una diosa!
243
00:18:08,070 --> 00:18:13,590
¡Pero esos eran míos! ¡Ya no voy a
entrar a Grindr y deslizar a la derecha
244
00:18:13,590 --> 00:18:19,030
hombres negros, hombres blancos,
asiáticos a veces! ¿Tenían Grindr? ¡Ya
245
00:18:19,030 --> 00:18:23,110
viajar a las Filipinas buscando Lady
Boys en Phuket!
246
00:18:23,560 --> 00:18:27,460
¡En Costamuy! ¡De vuelta en Phuket! ¡Y
luego a Vietnam para que me salga más
247
00:18:27,460 --> 00:18:31,620
barato! ¿No fuimos por nuestro
aniversario, rey? A este idiota se le
248
00:18:31,620 --> 00:18:35,900
manoseado. ¡Ya no voy a pararme desnudo
frente al espejo! ¡Con el pene metido
249
00:18:35,900 --> 00:18:36,900
entre las piernas!
250
00:18:37,340 --> 00:18:39,500
¡Bailando como el del silencio de los
inocentes!
251
00:18:39,740 --> 00:18:44,560
¡Soy un hombre nuevo! ¡El Señor me
salvó!
252
00:18:45,260 --> 00:18:46,260
¡Lo juro!
253
00:18:46,500 --> 00:18:47,760
¡Dije que se los juro!
254
00:19:02,159 --> 00:19:03,159
No,
255
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
no. No, no, Ray.
256
00:19:05,860 --> 00:19:06,860
No, no.
257
00:19:15,940 --> 00:19:16,940
¿Qué hacen?
258
00:20:14,220 --> 00:20:15,220
¡Eso es Mortina!
259
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
¡Perra!
260
00:20:19,900 --> 00:20:21,080
¡Ay, sí!
261
00:20:22,500 --> 00:20:24,440
¡Ay, es de la buena, buena!
262
00:20:24,800 --> 00:20:26,420
De la que se metía Britney.
263
00:20:26,680 --> 00:20:30,500
Me hace querer raparme y pegarle a
alguien con un paraguas.
264
00:20:30,760 --> 00:20:33,020
Sara, ¿quién es el gemelo de Jeffrey
Dahmer?
265
00:20:33,420 --> 00:20:36,000
Él es mi novio, Jack.
266
00:20:36,520 --> 00:20:37,720
Es un placer, Martina.
267
00:20:38,420 --> 00:20:40,240
Para mí que es igualito a Ted Bundy.
268
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
Pero mira quién soy yo.
269
00:20:44,870 --> 00:20:47,150
Esta perrita apuñalada necesita dormir.
270
00:20:47,390 --> 00:20:49,010
Así que, ¡se me largan ya!
271
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
Sí, señora.
272
00:20:51,910 --> 00:20:54,950
Tú quédate, Sara. ¿Por qué? ¿Yo qué
hice?
273
00:20:56,210 --> 00:20:57,450
Tengo mucho miedo.
274
00:20:58,650 --> 00:21:01,270
Ay, Marty, es normal.
275
00:21:01,810 --> 00:21:04,570
Te apuñalaron nueve veces.
276
00:21:04,770 --> 00:21:06,970
Y el asesino sabe dónde vives.
277
00:21:07,230 --> 00:21:12,070
Te invitaría a que te quedes en mi casa,
pero tienes una vibra un tanto pesada.
278
00:21:13,130 --> 00:21:15,970
Y no me sorprendería que estuviera
detrás de esa puerta.
279
00:21:21,710 --> 00:21:23,010
Eso no me ayuda, Sara.
280
00:21:24,070 --> 00:21:26,630
Creí que iba a morir. ¡Ya sé, yo
también!
281
00:21:27,210 --> 00:21:28,650
Y plané tu funeral.
282
00:21:29,730 --> 00:21:34,770
¿Qué mierda? Y escribí tu obituario. Más
bien Chachipiti lo escribió. Pero
283
00:21:34,770 --> 00:21:38,430
sigues aquí y jamás dejaré que nadie te
haga daño.
284
00:22:13,450 --> 00:22:17,230
Vi cómo se le escapaba el alma por sus
preciosos ojitos inocentes.
285
00:22:17,830 --> 00:22:19,610
Cristo Redentor. ¡Enfermera!
286
00:22:19,910 --> 00:22:24,170
¡Revisa la conexión! La conexión la hago
yo, preciosa. Saco chispas, soy
287
00:22:24,170 --> 00:22:25,430
eléctrica y magnética.
288
00:22:25,690 --> 00:22:28,670
Me hace querer darle... Diosito.
289
00:22:29,350 --> 00:22:31,810
Por favor, acepta a esta criatura.
290
00:22:32,670 --> 00:22:36,030
El señor trabaja de maneras misteriosas.
291
00:22:36,490 --> 00:22:37,670
Ya me voy a comer.
292
00:22:38,390 --> 00:22:39,530
Ay, mártir.
293
00:22:39,870 --> 00:22:42,110
Jamás dejaré que nadie te lastime.
294
00:23:11,920 --> 00:23:15,860
nazi, ¿ok? Como la reina del baile solo
estaba demostrando mi amor al público.
295
00:23:16,200 --> 00:23:20,300
No, hablo del secretito de tu familia.
296
00:23:21,760 --> 00:23:24,780
Ay, eres esa mierda que atacó a mi
hermana.
297
00:23:25,100 --> 00:23:30,200
Pues tenía que hacer que volvieras. Oye,
si te quieres meter conmigo, idiota,
298
00:23:30,320 --> 00:23:31,840
entonces ven por mí.
299
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Con mucho gusto.
300
00:24:08,430 --> 00:24:13,690
Así que tú a lo tuyo. No quiero que
interrumpas mi hora de falafel y de
301
00:24:13,690 --> 00:24:16,710
chicharrones. Estoy hablando en chino,
muérete.
302
00:24:18,450 --> 00:24:19,490
Atácame ahora.
303
00:24:20,050 --> 00:24:21,290
Te acabo de cantar.
304
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
De nada.
305
00:24:31,990 --> 00:24:35,490
Parece que alguien te golpeó con algo
duro, como de metal.
306
00:24:35,750 --> 00:24:37,290
Ya te dije que me caí.
307
00:24:37,630 --> 00:24:39,170
¿Ahora puedes decirme a dónde vamos?
308
00:24:39,390 --> 00:24:41,030
A hablar con un experto.
309
00:24:54,110 --> 00:24:58,250
¡Clávense! Sentimos mucho molestarlo,
solo queremos hacerle unas preguntas.
310
00:24:58,830 --> 00:25:01,290
Dame una buena razón para hablar con
ustedes.
311
00:25:01,790 --> 00:25:02,790
Soy Blanca.
312
00:25:03,050 --> 00:25:03,929
¿Qué tanto?
313
00:25:03,930 --> 00:25:05,970
Tengo los pezones muy rositas.
314
00:25:07,520 --> 00:25:10,980
¡No se acerquen! ¿Cuándo dijiste a un
experto hace mil que volvíamos a ver a
315
00:25:10,980 --> 00:25:12,580
físico, científico o algo? ¡Callado!
316
00:25:12,820 --> 00:25:13,960
Soy Sarah Campbell.
317
00:25:14,280 --> 00:25:18,480
Me atacaron anoche. ¿Por qué mejor no te
van? No quiero que me ataquen, ni que
318
00:25:18,480 --> 00:25:19,560
me dé COVID, ¿ok?
319
00:25:19,800 --> 00:25:23,080
Por favor, señor, solo dos minutos, solo
eso le pido. No, no.
320
00:25:23,440 --> 00:25:24,720
Les daré ocho minutos.
321
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
Y otra cosa.
322
00:25:28,880 --> 00:25:30,300
Les daré la prueba del COVID.
323
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
¡Ay, Dios mío!
324
00:25:34,920 --> 00:25:36,200
Ok, creo que con eso.
325
00:25:36,420 --> 00:25:39,840
¿No les pasa que la gente ya no sabe qué
inventar? Por ejemplo, el día de San
326
00:25:39,840 --> 00:25:43,320
Valentín. ¿Quién es Valentín? ¿Y por qué
es un santo?
327
00:25:48,120 --> 00:25:49,940
Déjenme quitarle esto de enfrente.
328
00:25:50,560 --> 00:25:51,560
Perdón.
329
00:25:52,920 --> 00:25:54,300
Y ahí está tu prueba de COVID.
330
00:25:55,520 --> 00:25:56,860
Sí, lo tienen.
331
00:25:58,900 --> 00:26:00,520
Eres la hija de Cindy, ¿no?
332
00:26:00,720 --> 00:26:04,020
Sí. No conozco a este. Él es Jack.
333
00:26:04,590 --> 00:26:10,010
¿Es mi novio? No, no, no, no. Regla
número uno para sobrevivir a una peli de
334
00:26:10,010 --> 00:26:12,970
miedo es jamás confiar en el novio de
nadie.
335
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
¡Míralo!
336
00:26:14,810 --> 00:26:21,790
Tiene ese ojo que se le va de ladito y
papea como un psicópata. Tiene
337
00:26:21,790 --> 00:26:25,630
la pierna coja que hace que camine todo
torcido y raro.
338
00:26:25,890 --> 00:26:28,330
Yo no camino raro. ¿Ese de ahí?
339
00:26:29,670 --> 00:26:31,090
Me estaba viendo.
340
00:26:32,310 --> 00:26:33,650
¡Ajente especial Duffy!
341
00:26:35,360 --> 00:26:38,060
Retirado. Oye, Duffy, necesitamos toda
la ayuda posible.
342
00:26:38,580 --> 00:26:43,500
No. No puedo volver a esa vida. Además,
aún estamos en medio de una pandemia
343
00:26:43,500 --> 00:26:47,280
global. Oye, odio tener que decirte
esto, pero el COVID se acabó hace años.
344
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
¿En serio?
345
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Sí.
346
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
¡Mierda!
347
00:26:55,060 --> 00:26:57,240
¿Qué voy a hacer con todas estas latas?
348
00:26:59,740 --> 00:27:02,020
¡Lárguense! ¡No quiero que Don Sven me
encuentre!
349
00:27:02,460 --> 00:27:03,460
¡Lárguense ya!
350
00:27:23,370 --> 00:27:25,490
En especial, Lucy, reportándose al
servicio.
351
00:27:26,870 --> 00:27:32,270
Ok, solo porque se bañó no significa
que... No, no me bañé. Solo me mojé el
352
00:27:32,270 --> 00:27:34,550
así. ¿Te peinó? No, no, gracias.
353
00:27:34,850 --> 00:27:36,610
Ok. Ven con nosotros, Lucy. Ok.
354
00:27:36,970 --> 00:27:41,010
Sara, ¿va a venir la ordinaria de tu
madre o empezamos a hablar del plan?
355
00:27:41,590 --> 00:27:42,590
Hola.
356
00:27:46,830 --> 00:27:51,010
¿Viniste, madre? No me he venido en 15
años, nena. Pero ya compré esta.
357
00:27:51,480 --> 00:27:53,740
Rosa cosquilluda, así que cruzo los
dedos.
358
00:27:59,220 --> 00:28:01,820
¡Ay, mi viejo amigo!
359
00:28:02,340 --> 00:28:07,680
¡Tú me enseñaste a bailar y a fumar
marihuana en una avanzada!
360
00:28:08,060 --> 00:28:09,700
Cindy, estoy parado atrás.
361
00:28:21,580 --> 00:28:25,340
Por fumar hierba, la comida chatarra y
policías racistas.
362
00:28:25,680 --> 00:28:28,540
Creí que no ibas a durar. Sí, traigo el
colesterol alto.
363
00:28:29,760 --> 00:28:32,200
Hola, fina. ¡Deja de sonreírme!
364
00:28:35,060 --> 00:28:36,280
¡Déjame! ¡Lo voy a subir!
365
00:28:36,700 --> 00:28:38,540
¡Se va a ser viral! ¡Se va a ser viral!
366
00:28:39,060 --> 00:28:43,380
Oye, tiene una discapacidad mental. Por
eso tiene esa cara borracha de mierda.
367
00:28:43,440 --> 00:28:44,219
Ey, ey, ey.
368
00:28:44,220 --> 00:28:47,240
No le digas borracha de mierda a la
borracha. Ten respeto.
369
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
Era una maldición.
370
00:28:54,330 --> 00:28:55,590
¡Hola, muchachos!
371
00:28:55,830 --> 00:29:00,230
Miren lo que hice. Son unos deliciosos
shots de gelatina hechos con alcohol del
372
00:29:00,230 --> 00:29:04,710
96 y éxtasis líquido. Les estoy avisando
para que no haya sorpresas como la
373
00:29:04,710 --> 00:29:05,549
última vez.
374
00:29:05,550 --> 00:29:07,490
Toma. A mí me encanta drogarme.
375
00:29:08,890 --> 00:29:09,729
¿Seguro que no?
376
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
Hola, Brenda.
377
00:29:10,790 --> 00:29:13,910
Por favor, ya les dije que no me digan
así. Díganme más.
378
00:29:15,710 --> 00:29:16,710
¡Sí!
379
00:29:17,170 --> 00:29:18,170
¡No puede ser!
380
00:29:19,070 --> 00:29:20,570
Tiró la charola. ¿Qué pasa?
381
00:29:39,000 --> 00:29:42,260
descuidando a mis hijas mientras me
preparo para matar a Gotsuka y si alguna
382
00:29:42,260 --> 00:29:44,320
regresa. ¿Tú qué has hecho?
383
00:29:44,600 --> 00:29:48,660
Pues emborracho a adolescentes para
poder seguir sintiéndome joven y
384
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
mis hijos en casa.
385
00:29:50,020 --> 00:29:51,800
Sabía que serías una buena mamá.
386
00:29:52,080 --> 00:29:53,980
Cindy, ¿un abrazo?
387
00:29:54,240 --> 00:29:58,200
Ay, la verdad sí quiero, pero como ya
soy racista me da un poco de asquito.
388
00:29:58,440 --> 00:30:01,320
Ay, por favor, siempre has sido racista.
No finjas, ya ven acá.
389
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
¿Qué?
390
00:30:02,580 --> 00:30:03,980
Oh, mi amigo.
391
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
¿Quieres un shot?
392
00:30:05,740 --> 00:30:06,860
Sí, si quieres, por favor.
393
00:30:07,480 --> 00:30:08,319
Oye, ma.
394
00:30:08,320 --> 00:30:12,940
¿Tu casa podría ser cool si tuvieras una
mesa de beer pong por allá? ¿Tal vez
395
00:30:12,940 --> 00:30:16,200
una mesa de billar? ¿Tú qué sabes de ser
cool? Cuando tenía su edad yo estaba
396
00:30:16,200 --> 00:30:20,620
viviendo con Puffy. Puff Daddy, P.
Diddy, Diddy, todos los Sean.
397
00:30:21,760 --> 00:30:25,000
Yo que tú ni lo ves, tía. ¡Tu mamá se
paseaba por toda la fiesta!
398
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
¿Quieres ver algo cool?
399
00:30:28,120 --> 00:30:29,540
Te voy a enseñar algo cool.
400
00:31:01,960 --> 00:31:03,140
Fue homicidio prudencial.
401
00:31:04,020 --> 00:31:07,800
¿Y qué vas a hacer después de esto? La
verdad quiero ir a los cabos. Ay, me
402
00:31:07,800 --> 00:31:08,900
encantan los cabos.
403
00:31:09,160 --> 00:31:14,240
Te cuento. Yo me metí a tu caída y nunca
nadie se dio cuenta. Es brillante,
404
00:31:14,300 --> 00:31:15,300
amiga.
405
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Ok,
406
00:31:24,380 --> 00:31:26,060
ya pasó. Hay que seguir con el plan.
407
00:31:26,640 --> 00:31:29,700
Te estoy viendo, ojitos de tesbondi. Se
ve que te gusta matar.
408
00:31:30,020 --> 00:31:32,240
Creo que tú eres el asesino. ¿Yo? Ok.
409
00:31:32,480 --> 00:31:36,660
¿Y por qué no sería el oficial Doofy? Yo
no tengo un motivo por qué lo haría.
410
00:31:36,940 --> 00:31:38,820
Eras el asesino en la primera película.
411
00:31:39,080 --> 00:31:44,420
¿Que no deberías estar preso? No, me
perdonaron. Sobre todo por la invasión
412
00:31:44,420 --> 00:31:45,460
Capitolio, ¿recuerdan?
413
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
Tengo pruebas.
414
00:31:47,120 --> 00:31:48,120
Ese soy yo.
415
00:31:48,400 --> 00:31:52,820
La embarqué en dos cuernos. No, ¿podrías
ser Jess?
416
00:31:53,450 --> 00:31:57,070
¿Y yo por qué? Con todos los traumas que
tienes. No me digas que no serías
417
00:31:57,070 --> 00:32:02,310
capaz. Ok, ya entendí. Discriminarlo no
está bien, ¿ok? Es un hombre normal,
418
00:32:02,490 --> 00:32:07,490
pero sin tanta fuerza en los brazos y
sin pene. Oye, ¿no sabes lo que tengo
419
00:32:07,490 --> 00:32:08,449
escondido aquí?
420
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Yo, sí.
421
00:32:10,230 --> 00:32:14,470
Oiga, lo que sabemos hasta ahora es que
a todos a los que han atacado están
422
00:32:14,470 --> 00:32:19,090
conectados a los asesinos originales.
¿Quiere matar a las niñas? Ajá. Lo que
423
00:32:19,090 --> 00:32:20,870
está armando es una rebootcuela.
424
00:32:21,790 --> 00:32:22,729
¿Una qué?
425
00:32:22,730 --> 00:32:26,860
Sí. Es un reboot y una secuela. Mezcla
personajes originales con personajes
426
00:32:26,860 --> 00:32:31,440
nuevos en un intento por despertar una
estúpida nostalgia y atraer más fans al
427
00:32:31,440 --> 00:32:33,720
cine. Como sé lo que hicieron el verano
pasado.
428
00:32:35,960 --> 00:32:36,960
¿Es una película?
429
00:32:37,180 --> 00:32:38,400
¿Qué hice el verano pasado?
430
00:32:38,620 --> 00:32:40,920
Creo que hablas del verano en que me
enamoré.
431
00:32:41,180 --> 00:32:42,960
¡Rey! ¿Cuándo llegaste?
432
00:32:43,340 --> 00:32:45,140
Hace mucho, pero estaba en el baño de
hombres.
433
00:32:46,400 --> 00:32:47,460
¿Mi baño? ¿Cómo?
434
00:32:49,130 --> 00:32:52,590
Es decir que el asesino está escribiendo
su versión de una película de miedo.
435
00:32:52,710 --> 00:32:57,310
Entonces, según las reglas de esta
rebuscuela de... ¿Quién los mató?
436
00:32:58,530 --> 00:33:00,490
Yo creo que eso es muy obvio.
437
00:33:03,470 --> 00:33:04,470
¿Quién?
438
00:33:04,910 --> 00:33:08,590
Tú, perra. ¿Por qué yo? Oigan, no soy la
asesina.
439
00:33:08,890 --> 00:33:13,590
Ghostface atacó a Marty para traerme de
vuelta. Creo que atacó a Martina para
440
00:33:13,590 --> 00:33:14,610
traerte de vuelta.
441
00:33:14,930 --> 00:33:17,070
Para traerme a mí de vuelta.
442
00:33:18,390 --> 00:33:20,750
los originales. Qué ganas de atención.
443
00:33:21,030 --> 00:33:25,830
Sí, yo creo que es eso. ¡Ay, pódranse!
¡Y tómate la mierda, madre!
444
00:33:26,570 --> 00:33:28,090
¡Ay, qué fea!
445
00:33:57,610 --> 00:33:58,309
Sí, dígame.
446
00:33:58,310 --> 00:33:59,370
Hola, sheriff.
447
00:34:00,430 --> 00:34:01,430
¿Agente Underwood?
448
00:34:01,590 --> 00:34:03,110
Te daré una pista.
449
00:34:03,590 --> 00:34:05,790
¿Cuál es tu película de miedo favorita?
450
00:34:06,190 --> 00:34:10,190
Bueno, mi favorita es Saltborn. O sea,
el miembro que tenía ese hombre estaba
451
00:34:10,190 --> 00:34:14,969
gigantesco. Y el pene de Ken Jong -un
que pasó ayer es mucho más realista. Te
452
00:34:14,969 --> 00:34:15,969
digo por experiencia.
453
00:34:16,310 --> 00:34:20,570
¿Qué quieres, escroto? Yo no te llamo
para decirte que para cuando llegues a
454
00:34:20,570 --> 00:34:23,070
casa, tu hija ya va a estar muerta.
455
00:34:24,270 --> 00:34:26,570
Oye, idiota. ¡Ella es hombre!
456
00:34:52,710 --> 00:34:53,830
¿Estás buscando esto?
457
00:34:54,889 --> 00:34:55,929
Déjame ayudarte.
458
00:34:57,030 --> 00:34:59,150
Tengo tu penecillo.
459
00:35:01,170 --> 00:35:02,170
Ok,
460
00:35:11,050 --> 00:35:12,050
aquí voy.
461
00:35:12,510 --> 00:35:14,130
¿Qué quieres, escroto face?
462
00:35:14,390 --> 00:35:17,570
Bien, igual de hembra, digo hombre, que
tu padre.
463
00:35:18,490 --> 00:35:20,350
Sé que no hay nadie en tu casa.
464
00:35:20,710 --> 00:35:25,560
Bueno, mi papá salió, pero... El de la
piscina, el jardinero y el plomero,
465
00:35:25,560 --> 00:35:26,900
están aquí, imbécil.
466
00:35:27,180 --> 00:35:28,540
Mira por la ventana.
467
00:35:31,300 --> 00:35:32,860
¡Levántate! ¡No!
468
00:35:33,920 --> 00:35:36,400
¡Son la base de nuestra fuerza laboral!
469
00:35:37,140 --> 00:35:42,080
Yo no voy a hacer esos trabajos. Ya
vamos al grano. Te haré una pregunta.
470
00:35:42,700 --> 00:35:45,500
Si la respondes bien, vivirás.
471
00:35:45,920 --> 00:35:49,020
¿Quién era el asesino en una película de
miedo?
472
00:35:50,480 --> 00:35:55,120
Qué fácil, eran Bobby, el Gay Ray, era
obvio que le gustaban los hombres,
473
00:35:55,120 --> 00:35:57,940
siempre lo negó. La clásica homofobia de
los 2000.
474
00:35:58,180 --> 00:36:04,060
Pero te gané, perra. Mal, olvidaste a la
gente especial, Duffy. Ahora morirá.
475
00:36:12,980 --> 00:36:14,300
¡Ay, mis brazos!
476
00:36:16,040 --> 00:36:17,960
Tal vez deberías ir a abrir.
477
00:36:18,640 --> 00:36:21,740
Literal, te estoy viendo intentando
robar mi paquete.
478
00:36:22,740 --> 00:36:26,280
¡Ah, qué fácil!
479
00:36:30,480 --> 00:36:32,700
Buenas tardes, joven. Su pedido.
480
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
Un segundo.
481
00:36:36,800 --> 00:36:39,160
¡Cuidado! ¡No dejes entrar al asesino!
482
00:36:40,300 --> 00:36:43,840
¡Ahora te vas a identificar como muerto!
483
00:36:48,710 --> 00:36:51,350
A puñalas como niñita.
484
00:36:58,610 --> 00:37:04,070
¡Ay, papá! ¡Esto baila! Quiero enterar a
Ghostface para los amantes del crimen.
485
00:37:04,090 --> 00:37:07,630
Yo soy Kiki West para el pornoticiero de
OnlyFans. ¿Pornoticiero? ¡Eso ni
486
00:37:07,630 --> 00:37:09,950
existe! ¡Ni siquiera tienes camarógrafo!
487
00:37:10,170 --> 00:37:11,250
¡Oh, mi hijito!
488
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
Disculpad.
489
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
¡Ay, wow!
490
00:37:17,400 --> 00:37:22,140
Sí, sí. La tres veces nominada Lemmy al
logro sobresaliente en periodismo
491
00:37:22,140 --> 00:37:26,560
amarillista. Iba a decir que si eras la
de Friends, pero más baja y con menos
492
00:37:26,560 --> 00:37:27,560
votos.
493
00:37:28,040 --> 00:37:29,140
¿Eso ibas a decir?
494
00:37:29,860 --> 00:37:31,440
¿En serio no sabes quién soy?
495
00:37:31,680 --> 00:37:33,800
Mi amor, yo soy... ¡Gail, te los traga!
496
00:37:34,360 --> 00:37:37,560
Hola, Hailstorm. ¡Gail, Hailstorm!
¡Quítate, niña!
497
00:37:43,100 --> 00:37:45,600
¿Dufus? Hola, Gail.
498
00:37:47,760 --> 00:37:49,040
No se te nota la edad.
499
00:37:49,280 --> 00:37:53,340
Pero lo demás sí se nota. Las arrugas,
la paz. Sí, los dedos te huelen la cola.
500
00:37:53,520 --> 00:37:55,620
¿Por qué traes ese uniforme ridículo?
501
00:37:56,620 --> 00:37:57,660
Investigo un caso.
502
00:37:57,940 --> 00:37:59,580
Sí, atraparé a Ghostface.
503
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Pues, dime,
504
00:38:01,620 --> 00:38:03,240
agente discapacitado Duffy.
505
00:38:04,980 --> 00:38:10,680
¿No es sospechoso de este trágico y
bastante predecible incidente? Y no te
506
00:38:10,680 --> 00:38:12,740
decir. No, no puedo. ¿Por qué no puedes?
507
00:38:13,040 --> 00:38:14,880
Ay, qué rico.
508
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Me gusta.
509
00:38:18,220 --> 00:38:19,220
Sabía. Mierda.
510
00:38:20,300 --> 00:38:24,040
Oye, Gail, ¿te acuerdas de cuando me la
chupabas a cambio de información?
511
00:38:24,680 --> 00:38:29,540
Ya no se la chupo a nadie, Duffy, ¿ok?
No desde el Me Too. Ok, perdón.
512
00:38:29,880 --> 00:38:33,380
Ahora se las jalo, Duffy, pero la
historia debe ser buena. Ok, que sea a
513
00:38:33,380 --> 00:38:34,460
manos. Ven, ven.
514
00:38:56,270 --> 00:39:00,150
¡Te atraparé! ¡Te atraparé! ¡Ahora
vuelvo! ¡Te atraparé! ¡Traes mis
515
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
ladroncito!
516
00:39:04,070 --> 00:39:06,030
No deberían legalizarla.
517
00:39:09,190 --> 00:39:10,490
Ay, sí, ¿no?
518
00:39:23,390 --> 00:39:25,630
¿Sabes que fumar es malo para ti?
519
00:39:26,110 --> 00:39:32,370
La hierba no es mala para nadie. Tiene
vitamina T, HC y CBD.
520
00:39:33,390 --> 00:39:34,770
¿Qué te pasa, Shory?
521
00:39:35,110 --> 00:39:37,590
Te ves un poco ansioso.
522
00:39:37,990 --> 00:39:42,970
Tal vez porque hay un asesino serial con
máscara tomándote en mi sala.
523
00:39:43,270 --> 00:39:47,350
Shory, eres mi amigo. ¿Qué digo mi
amigo? Mi hermano, siéntate.
524
00:39:47,690 --> 00:39:48,690
Ok.
525
00:39:52,590 --> 00:39:53,670
¿Quieres dejar de fumar?
526
00:39:53,950 --> 00:39:59,570
Soy honesto, intenté dejarlo, pero mi
mamá dijo, yo no quería ningún dejado.
527
00:40:00,090 --> 00:40:03,270
Y dejé de dejarlo. Podemos intentar con
hipnosis.
528
00:40:03,670 --> 00:40:07,870
Bro, no me importa cuántos relojes de
bolsillo intentes menear enfrente de mi
529
00:40:07,870 --> 00:40:11,450
cara. No funcionará, hijo. No puedes
hipnotizarme.
530
00:40:11,670 --> 00:40:12,670
Duele.
531
00:40:15,570 --> 00:40:16,570
Chori.
532
00:40:19,090 --> 00:40:20,090
¿Qué pasó?
533
00:40:20,870 --> 00:40:21,950
Cuéntame de tú.
534
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
¡Madre!
535
00:40:24,140 --> 00:40:28,640
¡Qué intenso! Empecemos con algo ligero,
como... ¿Lamesculos?
536
00:40:28,880 --> 00:40:30,880
¿Sí o no? Pues obvio que sí.
537
00:40:31,580 --> 00:40:34,360
¿Y qué le pasó, Shorty?
538
00:40:36,880 --> 00:40:38,220
Yo iba a casa.
539
00:40:39,540 --> 00:40:41,500
Había un auto estacionado afuera.
540
00:40:42,300 --> 00:40:43,620
Había alguien adentro.
541
00:40:44,720 --> 00:40:46,340
Algo malo estaba pasando.
542
00:40:51,310 --> 00:40:52,310
¿Por qué no pediste ayuda?
543
00:40:52,530 --> 00:40:53,530
No pude.
544
00:40:53,590 --> 00:40:56,430
Me iban a arrestar. ¿Tenías 11 años?
545
00:40:56,970 --> 00:40:58,530
Es que empecé joven.
546
00:41:00,910 --> 00:41:02,430
¿Qué fue lo que viste?
547
00:41:07,630 --> 00:41:10,370
Veo una gran explosión de agua.
548
00:41:12,430 --> 00:41:14,310
Parece a manera de bombero.
549
00:41:18,230 --> 00:41:20,450
La policía dijo que fue su homicidio.
550
00:41:21,900 --> 00:41:26,080
Mató a ese hombre. Y cuando la puerta se
abrió, su cadáver se deslizó hacia
551
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
afuera.
552
00:41:30,140 --> 00:41:35,180
Y como el monstruo de la forma del agua,
no quería que fuera real.
553
00:41:35,380 --> 00:41:37,060
¿Qué no querías que fuera real?
554
00:41:38,140 --> 00:41:40,420
Ver a mi madre haciendo squirming.
555
00:41:40,900 --> 00:41:47,860
Ok, te juro. El piso de su cuarto estaba
húmedo. No puedo moverme. Estás
556
00:41:47,860 --> 00:41:49,180
paralizado ahora.
557
00:41:51,390 --> 00:41:53,450
Detén el asiento. Espera, no, espera.
558
00:41:53,750 --> 00:41:54,750
Húndete.
559
00:42:44,200 --> 00:42:46,980
¡Suscríbete al
560
00:42:46,980 --> 00:42:56,900
canal!
561
00:44:02,860 --> 00:44:03,860
¿Nuestra hija Sara?
562
00:44:03,920 --> 00:44:08,060
Tal vez sea cierto, es ruda, pero a ver
si aguanta que le saquen las tripas.
563
00:44:08,320 --> 00:44:11,380
Yo voy a morir. Bobby, tú ya estás
muerto.
564
00:44:11,940 --> 00:44:16,600
Esta alucinación es una manifestación de
mi culpa por ser pésima, mamá. O pueden
565
00:44:16,600 --> 00:44:18,200
ser los hongos que me comí,
honestamente.
566
00:44:19,440 --> 00:44:20,980
¡Te vas a morir!
567
00:44:21,420 --> 00:44:23,860
Pero no vas a matarme.
568
00:44:27,480 --> 00:44:30,800
Vas a morir.
569
00:44:33,040 --> 00:44:34,100
¡De sonreír!
570
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
No puedo.
571
00:44:36,240 --> 00:44:37,240
Oye.
572
00:44:37,880 --> 00:44:39,680
Estás en el psiquiátrico.
573
00:44:39,940 --> 00:44:41,300
Todos sonríen aquí.
574
00:44:41,560 --> 00:44:42,560
¿Sí?
575
00:44:44,780 --> 00:44:48,540
¿Podrías decirme dónde está Cuidados
Intensivos? ¿Es por allá o por acá?
576
00:44:49,160 --> 00:44:50,560
Ya no es hora de visitar.
577
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
Sí, claro.
578
00:44:53,480 --> 00:44:57,440
El canal quiere que me disculpe por...
públicamente con el señor San Valentín.
579
00:44:57,660 --> 00:45:01,900
Resulta que su nombre artístico no es
Cupido. Al parecer San Valentín y Cupido
580
00:45:01,900 --> 00:45:04,320
ni siquiera son el mismo. No lo sabía.
581
00:45:20,060 --> 00:45:21,060
¡Chamau!
582
00:45:21,620 --> 00:45:23,040
Tú no eres Michael.
583
00:45:23,300 --> 00:45:25,020
Michael no usaba peluquín.
584
00:45:25,500 --> 00:45:29,000
¿Y qué es eso, hijo? ¿Te tatuaste las
entradas? No, todos creen eso.
585
00:45:29,220 --> 00:45:32,080
Pero en realidad me las pintó. ¿Te las
pintaste con plumón?
586
00:45:32,440 --> 00:45:34,060
Afirmo. Michael tenía un mono.
587
00:45:34,360 --> 00:45:35,360
Echó una llama.
588
00:45:36,920 --> 00:45:40,540
A la mierda, Michael. Tú ni sabes
bailar, muchacho. Pues he practicado.
589
00:46:09,390 --> 00:46:10,730
La voy a comprar, pirata.
590
00:46:12,970 --> 00:46:13,970
¿Hola?
591
00:46:15,390 --> 00:46:16,430
A la mierda.
592
00:46:21,550 --> 00:46:22,930
Las voy a extrañar.
593
00:46:47,790 --> 00:46:50,690
Pues sí, por eso estoy aquí.
594
00:46:50,990 --> 00:46:55,710
No para matarte ni nada de eso. ¿Y por
qué traes guantes?
595
00:46:56,510 --> 00:46:58,270
¿Me creías que te digo qué?
596
00:46:58,610 --> 00:47:03,110
Me sudan mucho las manos y eso da asco,
¿no? Yo digo. ¿Y eso qué?
597
00:47:04,490 --> 00:47:09,370
¡Cuidado! ¡Ay, bro, fíjate! ¡Así me
cortas! ¡Hay que diga, ayúdame!
598
00:47:35,820 --> 00:47:38,620
¡Qué estúpido diálogo!
599
00:47:39,820 --> 00:47:41,560
¡Es cierto!
600
00:48:05,940 --> 00:48:07,040
Vaya. ¿Pero qué?
601
00:48:38,800 --> 00:48:40,360
Esta generación está perdida.
602
00:48:42,720 --> 00:48:44,540
¡Vamos a volver! ¡No!
603
00:48:51,940 --> 00:48:52,940
¡No!
604
00:48:53,920 --> 00:48:54,920
¡No!
605
00:48:58,560 --> 00:49:03,840
Disculpe. Es un asunto policial.
¡Estúpido!
606
00:49:04,300 --> 00:49:06,140
No me gusta ver eso.
607
00:49:09,100 --> 00:49:10,340
Sonríe, hijo de puta.
608
00:49:11,320 --> 00:49:12,320
¿Qué es eso?
609
00:49:12,400 --> 00:49:13,860
Mi madre es loca de Dios.
610
00:49:14,240 --> 00:49:15,680
¡Siempre ten un arma!
611
00:49:17,820 --> 00:49:20,060
¡Corre! Te voy a traer a tu novio.
612
00:49:20,260 --> 00:49:21,260
¡Voy corriendo!
613
00:49:22,740 --> 00:49:25,280
Tanto sufrir. Y la agonía.
614
00:49:25,560 --> 00:49:30,840
Si yo me muero... En serio, Morty. Deja
de intentar ganarte un Oscar. Es una
615
00:49:30,840 --> 00:49:32,320
peli de miedo. Jamás va a pasar.
616
00:49:33,160 --> 00:49:34,220
Pregúntale a Demi Moore.
617
00:49:41,940 --> 00:49:43,540
¿Qué te pasa?
618
00:49:44,000 --> 00:49:45,300
No lo puedo evitar.
619
00:49:47,760 --> 00:49:49,520
Solo quedamos nosotros.
620
00:49:52,140 --> 00:49:54,080
Te voy a dar el atamento.
621
00:49:54,680 --> 00:49:55,920
Y el atamento.
622
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
¡Huele!
623
00:50:15,790 --> 00:50:16,790
¿Con qué es eso?
624
00:50:19,610 --> 00:50:20,670
Muerto asqueroso.
625
00:50:20,950 --> 00:50:21,950
Muere.
626
00:50:22,910 --> 00:50:25,710
Ay, no, no. Es mi culo. Ok.
627
00:50:26,390 --> 00:50:27,670
Tus últimas palabras.
628
00:50:28,330 --> 00:50:30,010
Quiero hacer popó.
629
00:50:34,370 --> 00:50:35,910
Ay, no hay manera.
630
00:50:36,150 --> 00:50:39,170
No voy a limpiar ese cagadero. Es mi
descanso.
631
00:50:39,450 --> 00:50:41,850
Señora, soy el asesino, no el conserje.
632
00:50:42,310 --> 00:50:44,070
¿Me oí, perro? Sí, gaya.
633
00:50:46,600 --> 00:50:49,280
Les habla Shorty. Este es un maratón de
Halloween.
634
00:50:49,560 --> 00:50:54,160
Y es otro día en el que a mí me pagan
mucho dinero por no hacer absolutamente
635
00:50:54,160 --> 00:50:57,020
nada. Mientras ustedes me ven,
pobretones.
636
00:50:59,320 --> 00:51:01,720
Quiero mandarle un saludo al
patrocinador.
637
00:51:02,920 --> 00:51:05,220
Angry Orchid, rica sidra.
638
00:51:06,500 --> 00:51:08,640
Usa las mejores manzanas, hijo.
639
00:51:16,240 --> 00:51:19,740
Sería un maratón de Halloween sin un
invitado. Una leyenda de los streamers.
640
00:51:19,800 --> 00:51:20,860
¡Saluden a Kai!
641
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
¡Será!
642
00:51:24,720 --> 00:51:25,279
Ya,
643
00:51:25,280 --> 00:51:32,180
en
644
00:51:32,180 --> 00:51:33,780
serio. ¿Qué te trae al chat?
645
00:51:34,760 --> 00:51:36,080
¿No ibas a salir en la película?
646
00:51:36,340 --> 00:51:38,140
Te llamé y me ghosteaste.
647
00:51:39,120 --> 00:51:43,980
Bro, creí que eras una de las mamás
locas de mis hijos. Fue mi error.
648
00:51:43,980 --> 00:51:44,980
de ghostear?
649
00:51:45,800 --> 00:51:47,360
¿Alguien quiere hablar contigo?
650
00:51:47,980 --> 00:51:51,020
¿Hola? ¿Cuál es tu película de miedo
favorita?
651
00:51:53,540 --> 00:51:54,540
¡No!
652
00:51:55,360 --> 00:51:56,360
¡No!
653
00:51:59,980 --> 00:52:01,060
¡No! ¡No!
654
00:52:01,600 --> 00:52:02,598
¡No! ¡No!
655
00:52:02,600 --> 00:52:04,060
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
656
00:52:05,480 --> 00:52:06,480
¡No!
657
00:52:21,340 --> 00:52:23,300
¡Girar las pruebas!
658
00:52:24,400 --> 00:52:25,980
¡El juego de los flotadores!
659
00:52:26,580 --> 00:52:30,280
¡Vamos a ir para allá con los flotadores
y te vamos a romper la cara!
660
00:52:30,680 --> 00:52:32,920
¡Luego adivina quién fue! ¡Eso no tiene
sentido!
661
00:52:33,400 --> 00:52:34,780
¡Qué juego tan tonto!
662
00:53:36,040 --> 00:53:37,300
Ese es el sospechoso.
663
00:53:37,780 --> 00:53:39,520
Algunos lo llaman el manordomo.
664
00:53:40,100 --> 00:53:43,560
Echaba una mano en una casa como
guardián que decían que estaba embrujada
665
00:53:43,560 --> 00:53:44,560
2001.
666
00:53:45,180 --> 00:53:48,320
¿Algo más que tengas que decirme? Tu
esposa te odia.
667
00:53:48,740 --> 00:53:51,760
Crees que la tierra es plana y votaste
por Trump.
668
00:53:52,220 --> 00:53:54,740
Tres veces. ¿Por qué le querías que
votara por la señora?
669
00:53:55,980 --> 00:53:59,580
Creo que el manordomo es el famoso
Ghostface.
670
00:54:01,420 --> 00:54:02,900
Yo creo que sí le cabe.
671
00:54:03,640 --> 00:54:05,100
¡No te resistas!
672
00:54:05,360 --> 00:54:07,460
Sí, se veían muy sospechosos.
673
00:54:11,140 --> 00:54:12,340
Tienen al equivocado.
674
00:54:13,000 --> 00:54:14,900
¿Y lo sabes por qué eres psíquica?
675
00:54:15,120 --> 00:54:17,460
No, no es el de la orden de arresto.
676
00:54:19,280 --> 00:54:20,340
No estoy seguro.
677
00:54:20,860 --> 00:54:21,980
Es negro, ¿no ves?
678
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
No creo.
679
00:54:23,280 --> 00:54:24,340
No está tan negro.
680
00:54:24,880 --> 00:54:26,360
Es como color cartón mojado.
681
00:54:29,460 --> 00:54:30,940
Dale con tu mano, buena.
682
00:54:32,980 --> 00:54:34,080
Igual hay que arrestarlo.
683
00:54:34,460 --> 00:54:35,460
Seguro hizo algo, ¿no?
684
00:54:36,540 --> 00:54:38,080
¡Oigan, apaguen sus cámaras!
685
00:54:39,020 --> 00:54:44,620
Señora Houston, bienvenida. Doc, se lo
ruego. Tiene que hacerme ver joven. Esas
686
00:54:44,620 --> 00:54:49,480
señoritas ya me tienen harta. Solo se
ponen ropa pegada en mi falda. Confíeme,
687
00:54:49,560 --> 00:54:56,520
su cuerpo decrépito y destruido por los
años que yo se lo arreglo. Le vamos a
688
00:54:56,520 --> 00:54:58,620
hacer el especial para cuarentonas, ¿eh?
Gracias.
689
00:54:58,860 --> 00:55:02,880
Le voy a poner un video con los detalles
del proceso y luego empezamos.
690
00:55:07,080 --> 00:55:09,360
Quisiera no estar tan vieja y flácida.
691
00:55:10,260 --> 00:55:14,400
Quisiera ser más joven, más sexy,
cogible otra vez.
692
00:55:14,780 --> 00:55:20,420
Una sola inyección te cifra tu ADN y
crea una nueva y mejor tú.
693
00:55:21,700 --> 00:55:24,000
Este es el compuesto.
694
00:55:25,140 --> 00:55:29,720
Doc, ¿seguro que este compuesto raro me
va a dejar la cara como nalga de bebé?
695
00:55:33,680 --> 00:55:34,700
Me gusta.
696
00:57:19,440 --> 00:57:20,940
No creo que haya secuela.
697
00:57:25,180 --> 00:57:26,180
Hola,
698
00:57:30,100 --> 00:57:31,100
Sara.
699
00:57:32,820 --> 00:57:35,460
Martina, intenté venir a verte.
700
00:57:36,300 --> 00:57:38,060
Perdóname por lo que hice.
701
00:57:38,460 --> 00:57:40,080
Sobre todo por tu nombre.
702
00:57:40,440 --> 00:57:45,180
Era el día de San Martín y estaba muy
borracha, pero lo prometo, mataré a ese
703
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
hijo de puta.
704
00:57:46,280 --> 00:57:48,980
Está bien, te perdono. Voy a laer el
auto.
705
00:57:49,420 --> 00:57:51,220
¡Te voy a llevar al auto!
706
00:57:51,780 --> 00:57:55,760
¡Me apuñalaron! ¡No estoy sorda,
imbécil! ¡Me llevaré a Marty lejos de
707
00:57:55,760 --> 00:57:56,760
esto!
708
00:57:57,460 --> 00:57:58,540
¡Voy por ella, señora!
709
00:57:59,200 --> 00:58:03,200
Yo también intenté huir, pero... ¡Están
detrás de ti!
710
00:58:04,420 --> 00:58:08,160
Seguramente esperas un flashback de esa
película, pero da mucho miedo.
711
00:58:08,400 --> 00:58:11,960
Sí, y la historia es rara. Tiene sexo
con alguien, le pega una enfermedad y
712
00:58:11,960 --> 00:58:15,840
luego la persigue una abuelita desnuda.
¿Quién quiere ver abuelas desnudas?
713
00:58:16,080 --> 00:58:17,480
¡Ay, el asesino está provocando!
714
00:58:23,880 --> 00:58:25,420
No, no, no. Hija, hija, se hace así.
715
00:58:26,740 --> 00:58:29,200
¿Qué estás esperando, eh?
716
00:58:30,240 --> 00:58:32,040
¿Qué estás esperando?
717
00:58:33,020 --> 00:58:34,980
¿Qué estás esperando?
718
00:58:35,820 --> 00:58:37,760
¿Qué estás esperando?
719
00:58:38,260 --> 00:58:40,140
Te haría que no fueras mi madre.
720
00:58:40,360 --> 00:58:41,360
¿Qué estás esperando?
721
00:58:42,180 --> 00:58:43,180
Sí.
722
00:58:44,020 --> 00:58:45,020
Candyman.
723
00:58:45,740 --> 00:58:46,740
Candyman.
724
00:58:47,880 --> 00:58:48,880
Candyman.
725
00:58:49,260 --> 00:58:50,380
¿Ese es en inglés?
726
00:58:50,720 --> 00:58:52,320
Sí. Sigue diciendo.
727
00:59:15,790 --> 00:59:17,270
¿Trajiste los candies que te pedí?
728
00:59:17,690 --> 00:59:18,750
Sí, traje.
729
00:59:19,230 --> 00:59:20,290
Lucecito de hierba.
730
00:59:20,590 --> 00:59:21,910
Paleta. ¿Y eso?
731
00:59:22,350 --> 00:59:23,410
Choco hongos.
732
00:59:23,730 --> 00:59:25,790
¿Por qué te tardaste tanto en aparecer?
733
00:59:26,130 --> 00:59:30,490
Concéntrate, Clarence. Te llamé cinco
veces, idiota. Apareces en tres.
734
00:59:30,710 --> 00:59:35,410
Tú ni me llamas por teléfono. Por suerte
pasaba por aquí y te oí por el hoyo de
735
00:59:35,410 --> 00:59:40,150
la pared. Ya tapa ese hoyo. Ya cállate,
losico. ¿Tienes que ir al proctólogo?
736
00:59:40,510 --> 00:59:44,450
A que te revise todo ese acné. Tener
acné después de los 40 es algo muy, muy
737
00:59:44,450 --> 00:59:48,270
triste. Me veo mejor que este, ¿no? De
esta mitad, puede ser. No hay tiempo
738
00:59:48,270 --> 00:59:51,030
pelear. Ya vamos a drogarnos. ¡Que
empiece la fiesta!
739
01:00:20,720 --> 01:00:21,720
Brenda, ¿eso es gay?
740
01:00:21,980 --> 01:00:24,460
Jake Gyllenhaal de El secreto en la
montaña.
741
01:00:25,140 --> 01:00:27,780
Quisiera saber cómo dejarte, pero no sé.
742
01:00:29,540 --> 01:00:30,660
¡Amas esa película!
743
01:00:31,480 --> 01:00:35,140
Oye, Brenda, ¿de casualidad no viste mi
bolsa de dulces?
744
01:00:35,400 --> 01:00:40,140
Tenía chocolates, gomitas, palititas y
desapareció. ¡No, no, no!
745
01:01:53,870 --> 01:01:55,150
¿Por qué está viendo a mí?
746
01:01:57,450 --> 01:02:01,370
Como que me apusta, pero también me
gusta.
747
01:02:06,590 --> 01:02:07,590
¡Eso!
748
01:02:13,710 --> 01:02:14,710
¡Eso!
749
01:02:16,850 --> 01:02:21,610
Oye, ¿sabes cuántas focas bebé mueren
por los microplásticos?
750
01:02:36,380 --> 01:02:38,980
¿Ya vieron? ¡La está apuñalando!
751
01:02:39,220 --> 01:02:41,640
¡La no! ¡Me identifico como ella!
752
01:02:41,840 --> 01:02:44,040
¡Le apuñaló a ella! ¡Ya tengo 40!
753
01:02:44,300 --> 01:02:46,200
¿Cómo quieres que yo entienda todo eso?
754
01:02:46,750 --> 01:02:47,729
Tienes razón.
755
01:02:47,730 --> 01:02:52,090
Son las Karen, como tú, las que
alimentan al patriarcado y nos oprimen a
756
01:02:52,090 --> 01:02:55,050
nosotres. ¿Qué? ¿Ahora te vas a hacer la
sufrida?
757
01:02:55,450 --> 01:02:58,150
Llame quien es harta o soporta, perra.
758
01:03:00,650 --> 01:03:04,890
Y para que sepas, mi nombre real es
Karen.
759
01:03:05,330 --> 01:03:06,830
Guau, ya se puso bueno.
760
01:03:07,070 --> 01:03:13,010
Ignora los insultos. Ella no ve que
queremos ayudarle. La masculinidad
761
01:03:13,010 --> 01:03:14,010
el mansplaining.
762
01:03:14,240 --> 01:03:17,480
No le ayuda a la humanidad. ¿Por qué mi
masculinidad es tóxica?
763
01:03:17,920 --> 01:03:21,840
Amo a las mujeres y los deportes. Solo
que no juntos. Ven acá, perra.
764
01:03:22,820 --> 01:03:23,738
¡Me toca!
765
01:03:23,740 --> 01:03:27,060
¡Lo hago yo! ¡No estén listos para esto!
¡Sigo, cuñado! ¡Sigo yo!
766
01:03:27,260 --> 01:03:28,260
¡A la mierda tus pronombres!
767
01:03:28,560 --> 01:03:29,560
¡Fuerte!
768
01:03:33,060 --> 01:03:34,480
Yo culpo al patriarcado.
769
01:03:39,800 --> 01:03:41,540
Tío Shorty. ¿Qué pasó, sobrino?
770
01:03:41,900 --> 01:03:43,220
¿Te puedo preguntar algo?
771
01:03:46,190 --> 01:03:49,650
Quiero saber cómo bajó por ahí con una
mujer.
772
01:03:50,710 --> 01:03:51,730
¿O sea, chupar vagina?
773
01:03:52,450 --> 01:03:57,310
Me da mucho cringe, pero sí. Tal vez si
dejaras de hablar como una niñita de 14
774
01:03:57,310 --> 01:03:58,850
años, aprenderías algo.
775
01:03:59,410 --> 01:04:03,750
¿Ok? Escúchame. Lo primero que harás es
abrirle las piernas. Tienes que
776
01:04:03,750 --> 01:04:07,270
abrírselas. Luego vas a usar los dedos.
A veces tienes que usar dos.
777
01:04:07,630 --> 01:04:09,410
Dos dedos, así como yo. ¿Sí?
778
01:04:09,690 --> 01:04:14,210
Y ya que se los metiste, vas a... Tienes
que usar la lengua.
779
01:04:14,520 --> 01:04:15,740
Y no puedes tener miedo.
780
01:04:18,640 --> 01:04:19,840
Sí, déjate llevar.
781
01:04:20,380 --> 01:04:22,040
No, no, no, no, no lo hagas rápido.
782
01:04:23,160 --> 01:04:24,360
¿Qué eres, lagartija?
783
01:04:24,720 --> 01:04:26,460
Ten cuidado, le tienes que hablar.
784
01:04:26,860 --> 01:04:27,980
Hola, cosita linda.
785
01:04:28,460 --> 01:04:29,460
¿Cómo has estado?
786
01:04:30,260 --> 01:04:31,360
Eso, y luego pum.
787
01:04:31,980 --> 01:04:35,320
Es como ser un porro. Lo único que
tienes que hacer...
788
01:04:44,110 --> 01:04:47,070
¿Que quieres chupar culos? Tu mamá sabe.
789
01:04:49,570 --> 01:04:51,910
Lo haces muy bien.
790
01:04:55,330 --> 01:04:58,370
El, quiero intentar algo nuevo.
791
01:04:58,730 --> 01:05:01,290
¿Si vas a dejar que te mete el dedo?
¿Qué?
792
01:05:02,750 --> 01:05:05,510
Relájate. Solo quiero probarte.
793
01:05:08,130 --> 01:05:09,130
Ok.
794
01:05:10,450 --> 01:05:11,970
A cenar, amor.
795
01:05:13,770 --> 01:05:14,810
Sin dudarte, campeón.
796
01:05:18,070 --> 01:05:20,150
Cuidado, que es muy mordelona.
797
01:05:22,090 --> 01:05:24,270
Sí muerde duro. Ok.
798
01:05:24,630 --> 01:05:26,550
Te trato tan mal que quieres más.
799
01:05:26,790 --> 01:05:27,790
Sí.
800
01:05:32,310 --> 01:05:35,230
Los es mucho mejor que Larry y los
demás.
801
01:05:36,190 --> 01:05:37,610
Tú a lo tuyo.
802
01:06:08,420 --> 01:06:09,840
¿Y ustedes qué hacen aquí?
803
01:06:10,060 --> 01:06:11,038
¿Vinimos a beber?
804
01:06:11,040 --> 01:06:12,040
¿Poner música mala?
805
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
¿Y hacer cosas medio gay?
806
01:06:14,040 --> 01:06:15,680
¿Por qué solo medio gay?
807
01:06:15,960 --> 01:06:19,100
¿Qué necesitan? ¿Qué dicen si nos
invitan a entrar?
808
01:06:19,440 --> 01:06:23,960
Pero ustedes no lo necesitan. Los
blancos siempre se aparecen sin
809
01:06:23,960 --> 01:06:27,940
traen su comida de mierda. Mejoren su
sazón antes de venir a una fiesta.
810
01:06:28,440 --> 01:06:32,660
¿Y por qué traen los pies así de sucios?
¿Caminaste descalza por ser porno o
811
01:06:32,660 --> 01:06:34,240
qué? ¿Tienes pie de niñita pobre?
812
01:06:36,110 --> 01:06:37,590
Aquí no hay ningún blanco.
813
01:06:37,830 --> 01:06:38,870
¿Por qué entrarían?
814
01:06:39,610 --> 01:06:43,370
Porque creemos en la música y la
igualdad.
815
01:06:43,730 --> 01:06:44,850
Les vamos a enseñar.
816
01:06:45,090 --> 01:06:46,090
Está bien, no, no.
817
01:06:46,970 --> 01:06:53,610
Que viva la igualdad. La igualdad entre
todos. Y queremos
818
01:06:53,610 --> 01:06:57,030
que viva la amistad.
819
01:06:58,110 --> 01:06:59,210
Estamos atrás.
820
01:06:59,510 --> 01:07:03,450
Si eso es talento, estamos jodidos. El
dios de la música se está revolcando en
821
01:07:03,450 --> 01:07:05,910
su tumba. Me están sangrando los oídos.
822
01:07:13,470 --> 01:07:14,470
¡Vámonos! ¡Bú!
823
01:07:15,550 --> 01:07:17,370
¡Bú! ¡Bú! ¡Bú! ¡Lárguense!
824
01:07:17,830 --> 01:07:19,030
¡Estallamos! ¡Lárguense!
825
01:07:20,750 --> 01:07:23,870
¡Estupideces! ¿Por qué no mejor van a
una de estas fiestas donde toman hasta
826
01:07:23,870 --> 01:07:27,470
desmayarse y despiertan con dolor en el
culo sin saber lo que alguien con
827
01:07:27,470 --> 01:07:29,390
sombrero de vaquero les dice? Sí. ¿Qué?
828
01:07:30,030 --> 01:07:31,030
Ok.
829
01:07:31,230 --> 01:07:34,730
Bueno, ya nos vamos a ir. Pero vamos a
caminar despacio.
830
01:07:35,370 --> 01:07:36,570
Por si cambian de opinión.
831
01:07:39,410 --> 01:07:40,790
¿Ya cambiaron de opinión? No.
832
01:07:41,110 --> 01:07:42,110
Claro que no.
833
01:07:42,750 --> 01:07:45,130
¿Y ahora qué tal? No, bien, no. ¿No?
834
01:07:45,490 --> 01:07:47,790
¿Ya? Claro que no. ¡Venga caminando!
835
01:07:48,050 --> 01:07:48,769
¡Ya váyanse!
836
01:07:48,770 --> 01:07:51,350
Sí, sí. ¡Sara, camina! Los blancos ya no
son como antes.
837
01:07:54,870 --> 01:07:58,310
Oigan, creo que vi una ventana abierta
de ese lado. Pero está cerrada.
838
01:07:58,570 --> 01:07:59,570
No por mucho.
839
01:08:17,240 --> 01:08:18,240
Hola, Martina.
840
01:08:19,020 --> 01:08:21,500
Regresaste. Sí, perdí aquí mi inhalador.
841
01:08:21,880 --> 01:08:25,500
En serio, se nota que no aprendiste nada
desde la peli pasada, Martina. La
842
01:08:25,500 --> 01:08:26,620
verdad, sí. Qué mala película.
843
01:08:26,880 --> 01:08:30,740
Pero ya estamos aquí. Así que hay que
aprovechar ahora. ¿Y dónde está este
844
01:08:30,740 --> 01:08:31,740
pequeño?
845
01:08:38,410 --> 01:08:40,649
Ve por tu hermana y sal de ahí ahora.
846
01:08:40,970 --> 01:08:41,948
¿Ok, amor?
847
01:08:41,950 --> 01:08:43,710
Soy una mujer adulta.
848
01:08:44,069 --> 01:08:47,850
Madre, no tengo que hacer nada que tú me
digas que haga. Esta es la casa donde
849
01:08:47,850 --> 01:08:49,370
el loco de tu papá mató gente.
850
01:08:49,710 --> 01:08:51,149
Alguien quería llevarte ahí.
851
01:08:52,050 --> 01:08:55,510
Significa que alguien quiere llevarme a
mí ahí.
852
01:08:55,910 --> 01:08:57,890
Otra vez, esto no se trata de ti.
853
01:08:58,189 --> 01:09:01,510
¿Pero por qué gritas? Porque la cámara
de mierda se está alejando.
854
01:09:02,290 --> 01:09:06,170
Oye, espera, ¿estás rastreando mi
teléfono? Te estoy perdiendo.
855
01:09:39,050 --> 01:09:40,810
No entiendo tu referencia, ¿ok?
856
01:09:41,090 --> 01:09:42,529
Esto estaba en la bodega.
857
01:09:46,930 --> 01:09:51,210
¡Qué torcido, bro!
858
01:09:51,890 --> 01:09:53,029
¡Eso está peor!
859
01:09:54,069 --> 01:09:58,590
No lo hice con mala intención. Mis
víctimas favoritas son los negros.
860
01:10:01,990 --> 01:10:05,170
Y así es como otro hermano se vuelve
víctima de un arma de fuego.
861
01:10:05,890 --> 01:10:07,930
Resulta que la raza sí es un problema.
862
01:10:08,190 --> 01:10:09,190
Eso no es justo.
863
01:10:09,250 --> 01:10:11,670
Los negros siempre se mueren primero en
las pelis de miedo.
864
01:10:15,570 --> 01:10:19,170
¿Ya lo mató? Si se hubiera ido a dormir
cuando su mamá le dijo.
865
01:10:45,990 --> 01:10:46,990
Bro,
866
01:10:48,790 --> 01:10:53,970
estás corriendo al revés, hijo. No soy
yo, es el control. No, hijo, tu control
867
01:10:53,970 --> 01:10:54,970
está en revés.
868
01:10:55,730 --> 01:10:58,510
Ahora sí ya ganamos.
869
01:11:03,910 --> 01:11:05,130
¿Por qué?
870
01:11:06,070 --> 01:11:07,110
Black Lives Matter.
871
01:11:12,080 --> 01:11:16,580
¡Ay, qué bueno que llegaste! ¿Dónde
estabas? ¡Usted se acaba de ir! Pues yo
872
01:11:16,580 --> 01:11:19,360
estaba afuera. Salí a tomar aire fresco.
¡Alto!
873
01:11:20,340 --> 01:11:22,680
Uno de ustedes es el asesino.
874
01:11:24,600 --> 01:11:26,580
¿Por qué tus manos tienen sangre?
875
01:11:29,400 --> 01:11:30,560
Encontré a Abraham afuera.
876
01:11:30,840 --> 01:11:36,020
¡Ella es la asesina! Yo no soy la
asesina. O sea, ni siquiera tengo la
877
01:11:36,020 --> 01:11:37,480
distraída. Soy casi virgen.
878
01:11:37,760 --> 01:11:40,520
¡Qué mentira! Te metiste con todos en
Woodsville.
879
01:11:41,080 --> 01:11:45,700
¡Pelotismo! Y por atrás no cuenta.
880
01:11:48,140 --> 01:11:49,900
¿Qué te pasa, Lucas?
881
01:11:50,220 --> 01:11:53,460
Bienvenidos al tercer acto, perras.
882
01:11:54,760 --> 01:11:55,760
¿Qué?
883
01:11:56,620 --> 01:11:58,320
¿Y eso qué significa?
884
01:11:59,220 --> 01:12:01,760
Es cuando pasa lo bueno.
885
01:12:43,370 --> 01:12:44,970
bailarina, pero nadie vio esa mierda.
886
01:12:46,190 --> 01:12:47,710
Hagámoslo. Ay, ok.
887
01:12:50,950 --> 01:12:51,950
¡Ayuda!
888
01:12:52,450 --> 01:12:53,450
¡Apóñalo!
889
01:12:53,670 --> 01:12:56,070
¡Ay, no estoy fingiendo! ¡Por favor,
ayuda!
890
01:12:56,470 --> 01:12:57,470
¿Tú qué opinas?
891
01:12:58,030 --> 01:13:02,490
Yo creo que Kendrick le ganó a Drake.
Sigo escuchando a Drake, pero ¿por qué
892
01:13:02,490 --> 01:13:04,550
demandó? Yo creo que fue muy lejos.
893
01:13:04,770 --> 01:13:06,390
¿Qué opinas de esta situación?
894
01:13:07,070 --> 01:13:10,810
Ah, eso, eso es una trampa. Cuando ella
vaya, yo ya vine y regresé.
895
01:13:33,840 --> 01:13:35,320
Yo haría todo por ti, Brenda.
896
01:13:41,720 --> 01:13:43,620
¡Sí! ¡Se la creyó!
897
01:13:43,900 --> 01:13:46,200
¡El truco de la ketchup es infalible!
898
01:13:46,900 --> 01:13:49,620
¡Pobrecita si creyó la muy perra que yo
iba a entrar a la casa!
899
01:14:34,320 --> 01:14:38,260
Olvidaste la primera regla para
sobrevivir a una película de miedo.
900
01:14:38,260 --> 01:14:39,780
contestes el teléfono.
901
01:14:41,040 --> 01:14:44,560
Creí que la primera regla era jamás
confiar en el novio de alguien.
902
01:14:45,980 --> 01:14:46,980
¿En serio?
903
01:14:47,180 --> 01:14:49,400
Pues cambiaré las reglas, ¿cómo cae?
904
01:14:50,260 --> 01:14:51,260
Nueva regla.
905
01:14:51,980 --> 01:14:53,700
Vete mucho a la mierda.
906
01:14:53,980 --> 01:14:54,980
¡Espéralo!
907
01:14:55,920 --> 01:14:58,500
¡Ay, por qué odias tanto a los crosses!
908
01:14:58,720 --> 01:15:00,400
Te dije muy claro que saliera.
909
01:15:00,600 --> 01:15:03,840
¡Claro, es que no quería que me
disparara! Qué irónico, ¿no crees?
910
01:15:04,940 --> 01:15:06,220
No le atinaste, Stevie.
911
01:15:07,140 --> 01:15:08,820
¡Ay, no! ¡Es Ghostface!
912
01:15:09,340 --> 01:15:10,460
No, en ella me la creí.
913
01:15:12,180 --> 01:15:14,520
Tranquila, John Wick. ¿Quieres vengar a
tu perro muerto?
914
01:15:19,240 --> 01:15:23,720
El perro es solo una metáfora. ¡Quiere
vengar a su esposa!
915
01:15:23,960 --> 01:15:25,360
¡Segura que no es un armoniaco!
916
01:16:54,060 --> 01:16:54,779
Ya, Sara.
917
01:16:54,780 --> 01:16:56,960
Acábalo. ¡Tú no me dices qué hacer!
918
01:16:57,320 --> 01:17:01,460
Este no es el mejor momento para
resolver nuestros problemas de madre e
919
01:17:01,460 --> 01:17:05,380
pero... Sara, lo siento mucho. He sido
una madre terrible.
920
01:17:05,700 --> 01:17:11,240
Ni siquiera sabía que tu hermana
Merlina... ¡Martina! Lo tengo que
921
01:17:11,240 --> 01:17:14,080
temas legales. Pero te preparé para
esto.
922
01:17:14,560 --> 01:17:16,080
Así que dale, mi amor.
923
01:17:16,460 --> 01:17:17,600
Hazlo mierda.
924
01:17:27,400 --> 01:17:28,720
Quería ser yo el que... ¡Sara!
925
01:17:29,060 --> 01:17:30,280
Ya lo enterré completo.
926
01:17:32,680 --> 01:17:34,600
¿Ves? Te dije que se trataba de mí.
927
01:17:34,860 --> 01:17:36,240
No, Sara.
928
01:17:37,720 --> 01:17:39,660
No se trata de ti.
929
01:17:39,880 --> 01:17:41,200
Se trata de ella.
930
01:17:42,060 --> 01:17:45,360
Ay, perdón, amor. Odio tener la razón.
931
01:17:45,800 --> 01:17:47,240
Le hubieras hecho caso a Duffy.
932
01:17:47,900 --> 01:17:49,720
El novio es el asesino.
933
01:17:50,100 --> 01:17:55,400
Pero es que sonaba tan obvio, ¿no creen?
Eso te hace creer que no es obvio.
934
01:17:55,400 --> 01:17:56,400
Pensamos lo mismo.
935
01:17:57,610 --> 01:17:58,610
¡Pues ese es el twist!
936
01:17:59,130 --> 01:18:00,430
¡Pero vayan a la cocina ya!
937
01:18:00,710 --> 01:18:03,210
¡Ya! Ok, escúchenme.
938
01:18:04,470 --> 01:18:08,750
Entonces, no se ha visto otra gran
película de miedo desde la primera.
939
01:18:09,190 --> 01:18:12,530
Vamos a salvar a la franquicia. Ve por
nuestra invitada.
940
01:18:15,390 --> 01:18:17,450
¡Hollywood! Ya no tiene ideas.
941
01:18:17,770 --> 01:18:20,130
¿Por qué más harían una Scary Movies?
942
01:18:20,350 --> 01:18:22,750
Pero no sería un éxito con personajes
nuevos.
943
01:18:23,350 --> 01:18:25,290
Tenían que incluir a los originales.
944
01:18:25,740 --> 01:18:30,580
Y no habría una Cindy sin su tonta y fea
amiguita negra Brenda.
945
01:18:30,900 --> 01:18:34,000
No tienes por qué decirme eso tan feo,
muchachito.
946
01:18:58,830 --> 01:19:01,950
así como importarme, pues... ¡Por
Martina!
947
01:19:02,310 --> 01:19:03,370
¿Ok, señoritas?
948
01:19:03,810 --> 01:19:05,910
¡Hora de preparar los cadáveres!
949
01:19:06,230 --> 01:19:07,270
¡Una! ¡Denle!
950
01:19:07,490 --> 01:19:08,490
¡Eso!
951
01:19:10,570 --> 01:19:13,870
¿Quiénes son? ¿A qué vinieron? Somos los
hijos de puta que vinieron a poner
952
01:19:13,870 --> 01:19:14,990
orden a esta franquicia.
953
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
Kevin Hart está aquí.
954
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
¿Jack?
955
01:19:49,040 --> 01:19:51,960
Sí, soy yo. De rodillas soy del mismo
tamaño que Kevin.
956
01:19:52,220 --> 01:19:56,620
Y Kevin dijo que no. ¿Kevin Hart dijo
que no? Pero ese enano le dice que sí a
957
01:19:56,620 --> 01:19:58,980
todo. Sí, a lo que sea. Pero esperen.
958
01:19:59,600 --> 01:20:00,600
¡Ay, madre!
959
01:20:10,240 --> 01:20:13,380
Cuatro matones negros. Estamos haciendo
historia.
960
01:20:13,760 --> 01:20:16,280
Es la nueva definición de excelencia
negra.
961
01:20:17,200 --> 01:20:18,840
¿Pero por qué hicieron esto?
962
01:20:19,180 --> 01:20:22,900
La pregunta es... ¿Por qué intentaron
hacer una secuela sin nosotros?
963
01:20:23,240 --> 01:20:27,680
Sí. Cuando el estudio quiso reemplazar a
estos hermanos, yo estuve ahí.
964
01:20:27,920 --> 01:20:28,920
Es verdad.
965
01:20:28,960 --> 01:20:29,960
Yo también estuve.
966
01:20:30,140 --> 01:20:31,140
¿Y tú qué?
967
01:20:31,340 --> 01:20:35,680
Estuviste en una escena en la parte
cuatro. Sí, pero hice que los icones del
968
01:20:35,820 --> 01:20:38,540
Phil se cortaran el pie. Y por eso quedó
así. Sí, quedó malito.
969
01:20:39,370 --> 01:20:40,830
Pero ven lo que intentan hacer.
970
01:20:41,270 --> 01:20:43,170
Intentan ponernos el uno contra el otro.
971
01:20:43,390 --> 01:20:46,110
Intentan que nos las veamos muy, muy,
muy negras, hermanos.
972
01:20:47,070 --> 01:20:48,068
Oye, Shaq.
973
01:20:48,070 --> 01:20:51,990
Bro, estoy muy orgulloso de ti. Has
tenido una carrera increíble como
974
01:20:51,990 --> 01:20:57,270
comentarista desde que dejaste el
básquetbol. Y amo The Big Podcast. Lo
975
01:20:57,270 --> 01:21:01,770
diario. Aunque no entiendo nada de lo
que dices. Solo oigo que dices...
976
01:21:01,770 --> 01:21:06,770
Ya basta.
977
01:21:09,350 --> 01:21:10,950
Que amo lo que haces.
978
01:21:11,990 --> 01:21:14,230
Pero jamás te voy a perdonar porque te
amo.
979
01:21:14,510 --> 01:21:21,010
¿Cómo te la buscaste? ¿Por qué dejaste a
los Lakers?
980
01:21:21,170 --> 01:21:25,510
Tú y Cody hubieras tenido nueve putos
anillos. Es que me mandaron a Miami.
981
01:21:26,750 --> 01:21:31,750
¿Cuál es tu talla? ¿Tres zapatos? ¿De
qué tamaño?
982
01:21:32,030 --> 01:21:33,030
No,
983
01:21:33,650 --> 01:21:34,650
no, no, Rey.
984
01:21:34,890 --> 01:21:36,510
¿Por? Eso no se pregunta.
985
01:21:36,770 --> 01:21:37,770
¿Es por cultura general?
986
01:21:41,900 --> 01:21:44,640
Somos asesinos. Concéntrate. Ok, ok, ok.
Es hora.
987
01:21:45,320 --> 01:21:48,460
Anthony, oye, oye. No te preocupes.
Somos familia.
988
01:21:49,600 --> 01:21:50,800
Eres mi hermano.
989
01:21:51,320 --> 01:21:53,980
Además, mi hermano está nominado a ocho
Emmys.
990
01:21:54,220 --> 01:21:59,240
¡Felicidades! De hecho, las Emmys solo
están nominadas a cinco. Yo estoy
991
01:21:59,240 --> 01:22:02,100
nominado a ocho. ¡Ah, los ocho!
¡Gracias!
992
01:22:02,800 --> 01:22:03,800
¡Gracias!
993
01:22:04,980 --> 01:22:06,920
¡Muchas nominaciones! ¡Qué loco!
994
01:22:08,540 --> 01:22:11,260
Pero jamás ganaste.
995
01:22:17,480 --> 01:22:20,140
¡Esto es porque saliste de Scary Movie 3
y 4!
996
01:22:20,560 --> 01:22:22,560
¡No sabía que los habían despedido!
997
01:22:22,880 --> 01:22:27,280
¡Y eso, tonta, es por haberme quitado a
mi novio en el Tinder!
998
01:22:27,760 --> 01:22:29,820
¡Yo no soy gay y él se me inspiró!
999
01:22:30,480 --> 01:22:32,660
¡A mí no me gustan los hombres!
1000
01:22:34,740 --> 01:22:35,740
¡No, no, no!
1001
01:22:36,000 --> 01:22:37,820
¡Y tú! ¡Y tú!
1002
01:22:38,660 --> 01:22:40,980
¡Hicieron Scary Movie 3 y 4 sin
nosotros!
1003
01:22:48,940 --> 01:22:49,940
¿Y tu excusa?
1004
01:22:50,920 --> 01:22:55,780
Pues yo tuve la oportunidad de trabajar
con el incomparable Charlie Sheen.
1005
01:22:57,920 --> 01:23:01,080
Entiendo, es una leyenda y se ha cogido
a medio mundo.
1006
01:23:01,320 --> 01:23:03,680
¿Saben que cogió con 47 mil mujeres?
1007
01:23:04,000 --> 01:23:07,300
Y mil de esas mujeres eran hombres. ¡Qué
suertudo!
1008
01:23:08,760 --> 01:23:11,000
Esperen, ¿van a matarnos ahora?
1009
01:23:14,460 --> 01:23:17,080
¿Qué sería Halloween sin Jamie Lee
Curtis?
1010
01:23:19,799 --> 01:23:20,840
Sería Scream Space.
1011
01:23:21,100 --> 01:23:23,360
¿Cómo es que lograron engañarnos a
todos?
1012
01:23:23,640 --> 01:23:24,640
Sí, Andy.
1013
01:23:25,040 --> 01:23:27,540
¿Sabes cuántos Ghost Space existen?
1014
01:23:28,080 --> 01:23:29,880
Literal millón. Millones.
1015
01:23:30,140 --> 01:23:33,240
Estoy tan feliz de que los actores
originales estemos juntos.
1016
01:23:33,460 --> 01:23:34,460
Sí. Ok.
1017
01:23:34,600 --> 01:23:37,180
Todos a las tres. Cuatro brillantes.
1018
01:23:37,660 --> 01:23:40,120
¿Qué? No, no, no. Olvídalo. Ese nombre
está horrible.
1019
01:23:40,720 --> 01:23:45,820
Uy. ¿Qué les parece? ¿Qué les parece?
Las niñas y los viejitos. Sí. Con las
1020
01:23:45,820 --> 01:23:47,860
momias y las hermosas.
1021
01:23:49,960 --> 01:23:52,840
¡Gracias! Sí, o la sexy y los seniles.
1022
01:23:58,620 --> 01:24:01,360
¡Yo prefiero curar un placer donde la
frecuencia!
1023
01:24:02,600 --> 01:24:04,720
¡Ustedes tienen como 70 años!
1024
01:24:09,040 --> 01:24:11,100
¡Ay, se la cargué desde el metro!
1025
01:24:11,860 --> 01:24:12,860
¡Mietica!
1026
01:24:13,720 --> 01:24:15,140
¡Oigan! ¡Oigan!
1027
01:24:15,440 --> 01:24:16,600
¡Ellos ya están muertos!
1028
01:24:16,880 --> 01:24:19,600
No, esos cabrones siempre vuelven. ¡Ay,
no!
1029
01:24:21,560 --> 01:24:22,920
¡Exacto! ¡Rápido Rey! ¡Vamos!
1030
01:24:53,130 --> 01:24:54,790
hijos. ¡Pues que se joda!
1031
01:24:55,310 --> 01:24:57,110
¡Es nuestra franquicia!
1032
01:24:57,490 --> 01:25:01,470
Además, podemos hacer esta salida
dramática con el fuego atrás de
1033
01:25:01,870 --> 01:25:03,070
¡Pero puta, qué calor!
1034
01:25:03,490 --> 01:25:04,490
No lo sé.
1035
01:25:04,690 --> 01:25:05,690
A mí me gusta.
1036
01:25:06,970 --> 01:25:07,970
¿En serio, Ray?
1037
01:25:08,210 --> 01:25:12,370
¿Jugamos a los bomberos? ¿Te quieres
vestir de bombero? No, quiero que tú te
1038
01:25:12,370 --> 01:25:13,370
vistas de bombero.
1039
01:25:14,030 --> 01:25:15,510
Sí, me siento muy fresco.
1040
01:25:39,800 --> 01:25:41,200
¡Gracias!
1041
01:26:04,400 --> 01:26:05,400
¡Suscríbete al canal!
1042
01:26:29,620 --> 01:26:31,020
¡Gracias!
1043
01:27:08,240 --> 01:27:11,040
¡Suscríbete al
1044
01:27:11,040 --> 01:27:18,660
canal!
1045
01:27:28,950 --> 01:27:31,710
Próximamente en tu cine más cercano. Ven
a mí.
1046
01:27:32,610 --> 01:27:33,730
Conde Brolog.
1047
01:27:34,890 --> 01:27:39,090
Del estudio que te trajo las versiones
negras de las películas blancas.
1048
01:27:41,810 --> 01:27:44,370
Yo solo soy hambre.
1049
01:27:44,730 --> 01:27:45,730
Nada más.
1050
01:27:46,110 --> 01:27:49,850
No me dijiste eso anoche. Cuando me
succionaste los pechos.
1051
01:27:51,590 --> 01:27:53,530
Mis hermanas van a oírte.
1052
01:27:53,930 --> 01:27:54,930
Muy tarde.
1053
01:27:55,710 --> 01:27:56,810
Maldito traidor.
1054
01:27:57,070 --> 01:27:58,130
Yo ni le conozco.
1055
01:27:58,510 --> 01:28:00,010
¿Por qué quieres que caiga en su trampa?
1056
01:28:00,230 --> 01:28:01,430
Qué negro tan tonto.
1057
01:28:02,790 --> 01:28:04,550
Admiren al vampiro negro.
1058
01:28:06,290 --> 01:28:07,290
Prospera tú.
1059
01:28:08,930 --> 01:28:10,710
Próximamente en el Día del Orgullo
Negro.
1060
01:29:31,150 --> 01:29:32,150
¡Gente Berger!
1061
01:29:32,470 --> 01:29:34,270
Se ve que está muy malito.
1062
01:29:35,270 --> 01:29:36,650
Claro que es, Ghostface.
1063
01:29:37,690 --> 01:29:38,690
Siéntate.
1064
01:29:39,650 --> 01:29:40,790
De acuerdo, Berger.
1065
01:29:41,310 --> 01:29:43,830
Ese loco debe pasar el resto de su vida
en prisión.
1066
01:29:44,050 --> 01:29:45,410
Aunque con esa manita.
1067
01:29:45,690 --> 01:29:48,690
Con todo respeto debe hacer grandes
trabajos.
1068
01:29:48,990 --> 01:29:49,990
Excelentes.
1069
01:29:50,270 --> 01:29:54,450
Gloriosos. Garantizado. Buen agarre.
Haría que se me viera el doble de
1070
01:29:54,850 --> 01:29:58,760
Sí. No quiero que me la jale, Berger.
Déjame decirte lo más importante. No
1071
01:29:58,760 --> 01:30:00,500
quiero que me la jale. Tampoco yo.
1072
01:30:00,800 --> 01:30:04,780
Dicho eso, una vez que empiezas, como un
rifle... Ya está.
1073
01:30:07,020 --> 01:30:11,960
Escucha, no puede irse, ¿ok? Ok. Será un
día, dos semanas, no sé, no sé cuánto
1074
01:30:11,960 --> 01:30:12,858
dure esta película.
1075
01:30:12,860 --> 01:30:17,000
Como una de Chris Nolan, pero sin
sentido. Lo que quiero que hagas es que
1076
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
ahí y le enseñes lo que tienes.
1077
01:30:19,420 --> 01:30:20,440
El miedo al éxito.
1078
01:30:30,380 --> 01:30:33,800
Ya llegó la del cumpleaños.
1079
01:30:36,960 --> 01:30:38,660
Les traje un pastelito.
1080
01:30:39,380 --> 01:30:40,880
Y de un deseo.
1081
01:30:42,680 --> 01:30:44,140
Mis germes.
1082
01:30:48,060 --> 01:30:49,900
Ay, qué dedo tan rico.
1083
01:30:51,640 --> 01:30:57,040
Agente Berger, solo intento darle una
mano. No, y se volvió un meme.
1084
01:30:57,400 --> 01:30:59,740
Señor Manordomo, es usted.
1085
01:31:04,910 --> 01:31:05,990
¡Eso sí valió!
1086
01:31:06,210 --> 01:31:07,210
¡Otra vez!
1087
01:31:07,610 --> 01:31:09,030
Ok, eso salió.
1088
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
Sí,
1089
01:31:11,030 --> 01:31:12,030
ok, ok.
1090
01:31:14,230 --> 01:31:16,690
Esta mierda necesita bolsa de aire. ¡Ahí
va, ahí va!
1091
01:31:19,510 --> 01:31:20,930
Según yo, no iba a doler mucho.
1092
01:31:21,410 --> 01:31:22,470
No es el efetivo.
1093
01:31:22,930 --> 01:31:24,210
Yo ya lo sabía.
1094
01:31:24,790 --> 01:31:26,350
¿Cómo? Ay,
1095
01:31:27,770 --> 01:31:28,770
sí.
1096
01:31:28,930 --> 01:31:29,930
¿Sabía? ustedes.
1097
01:31:30,300 --> 01:31:35,940
¡Viejo loco! ¿Sabe qué? Lo mismo opino.
Yo creo que... ¿Y ahora qué hacemos?
1098
01:31:37,020 --> 01:31:41,420
Salir escondidas. Como mi vecino cuando
lo traté con mi esposa. ¿A dónde van?
1099
01:31:41,940 --> 01:31:43,180
¿Y siguen juntos?
1100
01:31:44,560 --> 01:31:45,560
Desafortunadamente.
1101
01:31:46,020 --> 01:31:47,140
Lo siento mucho.
1102
01:31:47,860 --> 01:31:49,360
Tranquila, abrimos la relación.
80026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof