All language subtitles for SPSF-27 en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I, Leia Astoria, am a Holy Knight who purges the demons infesting this world.

Sailor Saint Knight.

Wielding the power of the Holy Sword righteously to protect the world.

Yes...

This is my mission.

And...

The very reason I was born.

Somebody, help!

This is the end for you, vile lower-class demons.

You demons... your kind isn't needed in this world!

By the hands of Sailor Saint Knight!

Stop it!

...ailor Saint Knight!

To hell with you!

Grant me the power to purge demons, O Holy God.

Please lend me your strength!

Eek! Stay away!

Stop it, go to sleep!

That was scary, wasn't it?

It's okay now.

Vanish into Gilgamesser!

Is that really Excalibur?

Does it actually exist?

Of course it exists!

The legend lives on.

Bro...

Humans are liars.

We are...

...different from demons. Don't you trust me?

Look at this.

There's no doubt. It's the Holy Sword Excalibur.

It seems it was secretly sealed away for a long time, but...

Lately, this human brat...

...has been overusing the Holy Sword to hunt down our demon race.

Seriously?! If we just have this...

We could become the top of the demon race!

Already...

Turning our field into a magic-canceling stage...

Bro, that's amazing.

Just as expected of you! What will you do once we're at the top, bro?

Gwoooooh!

Hmph.

This overwhelming pressure... so this is an upper-class demon!

I can't afford to lose either.

You demons cause harm to us humans just by existing. You are not needed.

That's why...

That's why, down to the very last one...

I will slaughter you all!

Hahaha!

You're quite composed, you poor thing.

I am Sailor Saint Knight, chosen by the Holy Sword!

You don't know the true power of Excalibur, do you?

Fine, I'll make you understand!

How's that? This is the power of a true Holy Knight. Do you see my strength now?

This Lord Love...

Ugh... Nngh... Yeah...

I'm hungry.

Hiyah!

You're being dealt with.

No...

I'll give you everything of mine.

So please, give me everything of yours.

It's salty yet sweet, isn't it?

All the power of the Holy Sword that I can draw out...

Taking down two upper-class demons, huh?

Quite a flashy move in this situation...

Heheh.

Hmph, how admirable. You did very well.

Must have been tough, right? You did great for a girl.

You worked so hard!

Don't mock me!

But...

All that effort was completely pointless.

...is the sad reality.

Just to drive the point home...

A grand display of nuisance!

The one from before was barely enough...

Five upper-class demons... and some mysterious entity?

So there was someone like that too.

This one has too much willpower. For a human...

She's stronger than those five demons.

Even so...

I just have to fight.

Heh, what's this?

Saying "I can still fight"?

This Holy Sword is connected to my heart. It's like my family.

As long as my spirit doesn't break...

Come to me!

Take this...!

Then, how about this?

I cast a spell to boost my attack and defense!

Your reckless attacks won't even make me flinch!

Besides, my attack power is enough to deal a fatal blow to a normal human just by grazing them.

You imagined making that face a lot more, didn't you?

Keep imagining it...

Imagine the fear! Feel the terror! More despair!

What should I do...

As long as you stand there...

I will amplify the despair you imagined tenfold and make it reality!

Damn it... zero damage.

He didn't take any of it.

The Holy Sword isn't working!

No, I have to trust the Holy Sword!

But...

To think that I... am being utterly made a fool of!

Ahh, this is no good.

There's no power in it at all.

It doesn't work.

Man, I feel bad for the sword, being wielded by small fry like you.

Heheheh.

What's wrong?

Sailor Saint Knight.

Is that all there is to a Holy Knight's pride?

You were born just for me, weren't you?

Your reason for living is found in fighting, right?

Do you want to die?

Want me to kill you?

But...

Not yet.

Silence!

Yeah, whatever. You tried your best.

Thank you for watching!

I'll make this Holy Sword brand new for you.

With this...

Here I go!

You're the only one left!

You really are an idiot.

I'm amazed at your stupidity.

As long as a healer exists,

You can't escape from the healer.

You knew it would turn out like this anyway, right?

That's basic strategy.

Honestly...

Healing?!

No way...

Whaโ€” Revived?!

What do I do...

Oh, what's the matter?

Looking like you're ready to give up, huh?

Throwing your hands up in defeat?

Well, here I am~

Alright, thanks for waiting.

Yep, handed it over.

This silver...

The one with the pin...

Bullsโ€”

Like some piece of trash from here on out.

Let's do it.

Ah... ta...

The end.

According to legend, this girl...

...will be sacrificed tonight.

Excuse me.

To offer as a sacrifice to the Holy Sword...

...we will perform the ritual.

Hahaha.

It's coming~

This looks like it's going to be fun.

That's good.

It was so bad it surprised me.

I managed to wake up.

A little nap.

I stood here waiting until 10 o'clock.

Pretty nice of me, right?

Disgusting.

Heh heh.

This place...

I'll leave it to you.

I'll do it.

You're doing it alone?

You're a full-fledged demon now.

I don't have the confidence.

Put your back into it and try.

Who are you talking to?

Don't say stupid things.

My big brother, obviously!

Big bro asked me to do this.

I'm needed by my big brother!

That's why...

I will take full responsibility for torturing you...

...to the fullest.

Ugh... aah...

Heh heh! How's that?

To a cute little demon like you...

No...

No, I can't fight back...

Whether it's useless or not...

...is for my big brother to decide!

It's you.

Not you!

Wait, am I doing this torture right?

It's fine. It's going easily.

By the way,

When is torture supposed to end?

Oh well.

I'll just keep the electricity running until big bro gets back.

Everyone, see?

Crap, she died.

Again?

If I do this...

Since you're back to life...

Torture time!

Let's resume!

N-No, stop...

Please stop!

It's useless.

Big bro, you're late.

Sorry about that. So, how's it going?

Looks like this right now.

Well done.

Well then, lastly...

Let's move on to the ritual.

Ahh... the final ritual.

Kumi...

Ah, I see it! How long will this go on?

We'll be together forever.

I feel like I'm going to lose my mind over here.

That's not true.

Torture at the hands of a madman...

Deprived of food, water, and given no rest whatsoever...

Without a single moment of rest... Subjected to the Holy Sword...

Her mind is broken.

Yet her spirit slightly twitches.

Clinging to sanity, still fighting.

Be sure to check it out!

Woman, how admirable!

Huh? You're still fighting?

Here we go.

The three conditions to claim Excalibur:

Condition One:

The Holy Knight's...

Pure...

...indomitable heart must be broken.

Condition Two:

The Holy Knight's...

Chastity...

...must be defiled.

Condition Three:

Control...

The Holy Knight's life...

Must be taken by the sword itself.

Hm? I see.

So what we're doing now...

...is the second one.

Like that, huh.

That's right.

That's all for this time!

I'm watching.

Now then, let's take a deep, long rest.

We'll be waiting.

Look forward to the next episode!

I will...

...shatter your chastity.

First of all...

Nice and gentle...

Properly and gently...

...or else it won't do.

Your body is responding quite nicely.

That's good.

Delicious.

Look forward to the next episode!

Show me that chastity of yours.

Magnificent.

Alright, all done.

Deep inside here, huh? Your purity.

Let me get a little taste of it.

Exquisite taste.

Looks like you're about ready.

Now let's master this next part.

There.

Slow, slow.

Time to claim your maidenhood.

Now...

Slowly...

I'll pierce right through your purity.

Here, grab your legs.

That's it.

Like this, all at once!

So good.

So good.

This chastity of yours...

Gold Auto Master.

Like this...

Let's take our time and enjoy what comes next.

Wonderful.

Yes, just like that.

Masai Vogel Finish!

Even deeper...

Have to do it like this.

Clamping down tight.

Your chastity...

...has already been completely destroyed.

How's that...

I'm scared...

Mind shattered...

Chastity ruined...

Really?

Not even allowed to die...

Like this...

[Wet squishing sound]

Splendid.

Finally...

I shall plant my present deep inside you.

The seed of a demon.

The ritual is complete.

Alright.

Still...

It seems her spirit hasn't been completely broken yet.

Hey.

Break this woman entirely.

Please entertain me.

Use your tongue.

Not feeling quite energetic yet?

Let out more of your voice!

What's wrong?

Nngh...

I'm going to break you thoroughly.

Wait...

Come on, scream louder!

Showing Ndaho and Masai's faces.

Naru-Tube.

Not dead yet, huh?

Take that!

Ready?

Yeah, come here.

Come here.

Come here.

Come here.

That brings us to the end! Thank you very much!

Masai Mosai eating lunch while playing with Papa.

Ah, do it right.

Ah, sorry.

Ohh, you can do it after all!

Now back down from there.

Good work today.

Thank you very much!

Nn... eh?

Hey, don't hold so much back.

Ndaho, you're the best!

What is your weapon's story?

...I say!

I'm sorry... I died.

What?!

Too early for you to die. Keep your consciousness.

There's still one more left!

Hey.

I said it's too early!

That's what my big brother says.

Now then...

This is the third condition.

With this Holy Sword...

...to end the Holy Knight's life.

Now...

Prepare yourself.

Fascinating.

Excalibur's form has changed!

Big bro!

Bye...

This is Excalibur's...

...true form.

It resembles this one too.

Tommy, is that enough? Uncle?

Cake shut.

Linked to it, we shattered the wielder's sanity...

And...

Expresser...

The Rainbow's passion and risk...

Destroying the sacrifice, the contractor's chastity...

Destroying its sacredness...

And...

Finally, by killing the contractor with Excalibur, the Ex-Caliburn...

Is there any sin in itself?

And what happens then?

Unyielding...

Here it comes!

...the Demonic Sword is complete!

Bro, that's incredible. Let's waste no time...

To the Demon Realm...

Let's go slaughter those bastards!

You're right.

That's the signal.

Let's kill them, and live on!

We will become the Kings of the Demon Realm!

Hahaha!

Let's go!

Kii!

Oh, aren't they coming?

Ready, go!

Numbers 2 and 3!

Alright, yes!

Zakao, *cough!*

Zakao, Motoki.

Masai, then shall I help out a bit?

Zark.

Peketang, looks like he's waking up.

Zark.

Motoki.

Daniel.

Silk.

Alright, thank you for your hard work!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.