All language subtitles for L.Effondrement.S01E07.FRENCH.720p.WEBRip.x264-BRiNK.fa
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:12,024
:مترجــم
ARCTIC
2
00:00:23,907 --> 00:00:27,067
"سقوط"
روز 170ام
3
00:00:27,307 --> 00:00:30,067
"جزیره"
4
00:02:32,587 --> 00:02:34,268
!قایق
!اونجا یه قایقـه
5
00:02:45,558 --> 00:02:45,558
!هل بده ، هل بده
6
00:03:19,469 --> 00:03:20,310
!بیا بریم
7
00:03:59,224 --> 00:04:01,706
!پارو بزن
!پارو بزن، لعنت بهش
8
00:04:09,633 --> 00:04:10,754
!بجنب، بجنب
9
00:04:29,131 --> 00:04:30,452
.قبل از ما بهش رسید
10
00:04:30,812 --> 00:04:31,853
!لعنتی... گه توش
11
00:04:32,494 --> 00:04:34,215
!لعنتی
...لعنتی
12
00:04:49,149 --> 00:04:50,030
.بیا بریم
13
00:04:52,312 --> 00:04:54,393
.داره میره بالا -
.دست نگهدار -
14
00:04:54,473 --> 00:04:55,514
.صبر کن
15
00:04:59,037 --> 00:05:00,879
.بیا لعنتی، بیا
16
00:05:03,761 --> 00:05:05,043
.دارم بهش میرسم
17
00:05:22,739 --> 00:05:23,700
.لعنتی
18
00:05:24,420 --> 00:05:25,381
.کمکـم کن
19
00:05:29,745 --> 00:05:30,946
!بسلامت
20
00:05:36,991 --> 00:05:38,033
!گه توش
21
00:06:50,217 --> 00:06:52,619
!لعنتی، لعنتی
22
00:09:49,696 --> 00:09:51,178
!من "سوفیا دمارست" هستم
23
00:09:51,538 --> 00:09:53,500
.من یک مکان رزرو شده در جزیره دارم
24
00:09:53,901 --> 00:09:55,983
:تکرار میکنم
.من یک مکان رزرو شده در جزیره دارم
25
00:09:56,383 --> 00:09:58,625
...من در موقعیت 43 درجه، 15 دقیـ
26
00:09:59,025 --> 00:10:00,506
... پانزده دقیقه
27
00:10:01,067 --> 00:10:02,949
...پنجاه و یک ثانیه جنوبی
28
00:10:03,549 --> 00:10:05,951
...و 176 درجه
29
00:10:07,312 --> 00:10:10,355
.شانزده دقیقه، 34 ثانیه غربی...
30
00:10:10,675 --> 00:10:12,637
در حال رفتن به 27 درجهی...
31
00:10:13,317 --> 00:10:14,599
. شمالِ شمال غربی
32
00:10:14,799 --> 00:10:17,841
:تکرار میکنم
.بیست و هفت درجهی شمالِ شمال غربی
33
00:10:17,881 --> 00:10:18,882
صدای منـو میشنوید؟
34
00:10:20,924 --> 00:10:21,886
صدای منـو میشنوید؟
35
00:10:24,168 --> 00:10:27,531
.من در یک قایقِ بادبانی 12 متری تنها هستم
36
00:10:27,834 --> 00:10:28,668
.من تنها هستم
37
00:10:28,708 --> 00:10:30,733
لطفا بیاین منـو پیدا کنین
.یا موقعیت خودتونـو بهم بدین
38
00:10:31,174 --> 00:10:32,014
...لطفا
39
00:10:32,855 --> 00:10:33,816
...لطفا
40
00:11:29,506 --> 00:11:30,467
!گه توش
41
00:11:57,331 --> 00:11:58,331
!گه توش
42
00:12:26,957 --> 00:12:28,919
،من سوفیا دمارست هستم
میشه پیامـتونو تکرار کنید؟
43
00:12:29,279 --> 00:12:30,520
میشه لطفا پیامـتونو تکرار کنین؟
44
00:12:33,523 --> 00:12:35,484
،من متوجه نمیشم
میشه لطفا پیامـتونو تکرار کنین؟
45
00:12:35,524 --> 00:12:38,447
میشه تکرارش کنین؟ -
موقعیت شما چیه؟ -
46
00:12:38,567 --> 00:12:41,930
.من در موقعیت 42 درجه، 16 دقیقه و 51 ثانیه هستم
47
00:12:43,131 --> 00:12:44,653
...و 176 درجه
48
00:12:45,294 --> 00:12:46,575
.شانزده دقیقه، 24 ثانیه غربی هستم
49
00:12:47,375 --> 00:12:49,017
...بیست و چهار ثانیه غربی
50
00:12:49,617 --> 00:12:51,779
،من متوجه نمیشم
میشه لطفا پیامـتونو تکرار کنین؟
51
00:12:52,380 --> 00:12:53,861
... کدِ ... شما...
52
00:12:54,862 --> 00:12:56,503
کد قرارداد من؟
53
00:12:56,583 --> 00:13:00,026
بسیار خب، کد قرار دادِ من
FR0452
.هست
54
00:13:00,146 --> 00:13:02,869
:تکرار میکنم
FR0452
55
00:13:03,349 --> 00:13:04,470
صدای منو میشنوید؟
56
00:13:06,452 --> 00:13:07,913
!من متوجه نمیشم
57
00:13:08,754 --> 00:13:10,355
...آیا اون -
چی؟ -
58
00:13:10,795 --> 00:13:11,997
...زرد؟
59
00:13:12,678 --> 00:13:13,879
چهچیز زرد رنگی؟
60
00:13:14,720 --> 00:13:15,641
الو؟
61
00:13:16,641 --> 00:13:17,602
الو؟
62
00:13:29,132 --> 00:13:30,093
الو؟
63
00:13:31,214 --> 00:13:32,575
الو؟
.من صدای شما رو ندارم
64
00:13:53,034 --> 00:13:54,995
!لعنتی
65
00:13:56,116 --> 00:13:57,958
!لعنتـــی
66
00:14:00,240 --> 00:14:01,321
!گــه توش
67
00:20:08,208 --> 00:20:09,889
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
68
00:20:10,210 --> 00:20:12,572
تو خوبی؟ تو خوبی؟
69
00:20:14,373 --> 00:20:16,935
نمیفهمم داری چی میگی، میتونی انگلیسی صحبت کنی؟
70
00:20:19,498 --> 00:20:21,060
- Misú...
71
00:20:21,941 --> 00:20:22,861
آب؟
72
00:20:31,108 --> 00:20:33,310
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟
73
00:20:33,350 --> 00:20:35,192
چی شد؟
چی شد؟
74
00:20:38,034 --> 00:20:40,356
متوجه منظورت نمیشم
.به انگلیسی بگو، انگلیسی
75
00:20:43,719 --> 00:20:44,920
.خیلی خوب، آروم باش
76
00:20:44,960 --> 00:20:46,523
...تو با من میای، با من میای
77
00:20:46,563 --> 00:20:49,125
!جزیره اونجاست
جزیره اونجاست، باشه؟
78
00:20:49,645 --> 00:20:52,007
.تو با من میای، جزیره اونجاست
79
00:20:52,167 --> 00:20:54,569
،باشه؟ ما میریم داخل قایق
.ما میریم داخل قایق
80
00:20:54,890 --> 00:20:56,571
.باشه. باشه
.صبر کن
81
00:20:56,891 --> 00:20:57,852
...آره
82
00:20:58,413 --> 00:20:59,374
.صبر کن
83
00:21:09,823 --> 00:21:11,104
.باشه، باشه
84
00:21:14,106 --> 00:21:15,028
چی؟
85
00:21:15,709 --> 00:21:16,549
چی؟
86
00:21:24,556 --> 00:21:25,477
.باشه، با من بیا
87
00:21:25,757 --> 00:21:27,719
.با من بیا
.با من بیا
88
00:21:29,040 --> 00:21:29,921
.مشکلی نیست
89
00:25:17,710 --> 00:25:28,134
:مترجــم
ARCTIC
6741