Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[ο κινητήρας λειτουργεί]
2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[χτυπώντας]
3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[άνθρωπος] Ναι, είναι
μόνο ραντεβού.
4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς αισθάνεσαι;
5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
Όχι τόσο καλό
όπως κοιτάς.
6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Jeez.
7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Τζόνι] Μοιάζεις
Λεξ Λούθορ.
8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Η ώρα είναι περίπου 11:45.
9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[συνεντευξιαζόμενος] Johnny,
έχουμε στόχο σήμερα.
10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Τι είναι αυτό;
-Πριν τελειώσει το ταξίδι,
11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
-Ναι.
-Θα ανέβουμε
με τίτλο για την ταινία σας.
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Ουάου, αυτό θα γίνει
να είσαι σκληρός.
13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Θα έχει πλάκα.
14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Τζόνι] Λοιπόν, δεν το κάνω
γαμημένο έχω καμιά ιδέα.
15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Καμία ιδέα καθόλου.
16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[συνεντευξιαζόμενος] Να το ξαναπείς;
17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
«Κάτω και βρώμικο».
Δεν είναι όλα αυτά;
18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"Τζόνι Γουίντερ:
Κάτω και βρώμικο;"
19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
Ναί. Αυτό είναι
ένα υπέροχο όνομα.
20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Γεια σου, Μπίλι!
21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
-Θα φύγουμε σύντομα;
-Ναι.
22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Τι, μισή ώρα;
23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...σας το είπα ήδη.
Το ξέρω αυτό. Μου είπε.
24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
Είπα 12:30.
25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Αυτό είναι σωστό. είπε
περίπου 20 λεπτά,
σωστά;
26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Τι συμβαίνει, ρόκερ;
27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
Γεια σου.
28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Γεια σου Τζόνι,
πως τα πας
29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Τι ήταν ένα
των προτάσεων
για τον τίτλο της ταινίας;
30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
Σκέφτηκα "Κάτω και βρώμικο"
ήταν καλός τίτλος.
31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
«Κάτω και βρώμικο:
Η ιστορία του Johnny Winter».
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-Ναι.
- Θα είναι ωραίο.
33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
Περιγράφει
τη ζωή σου.
34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
Ναι. Σίγουρα κάνει.
[γέλια]
35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
- Είναι πολύ ωραίο.
-"Κάτω και βρώμικο"...
36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[γέλια]
37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
Όχι.
Κάτω και βρώμικο.
38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
Ας ακούσουμε
η εκδοχή σου.
39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Κάτω και βρώμικο.
40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Κάτω και βρώμικο!
41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[Επανεξέταση του Highway 61]
42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[πουλιά που κελαηδούν]
43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[βήχας]
44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[συνεντευκτής] Λειτουργεί;
45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Τζόνι]
Ναι, είναι.
46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[ Cross Road Bluesplaying]
47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Τζόνι] Αυτό είναι τόσο καλό.
48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
όταν άκουσα για πρώτη φορά
Ρόμπερτ Τζόνσον.
49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Κανείς δεν μπορούσε να παίξει
γλιστρήστε τόσο καλά.
50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Έμαθα πολλά πράγματα
ακούγοντας τους δίσκους του.
51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[αναπαραγωγή ηχογραφήσεων]
52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[τραγουδώντας μαζί για ηχογράφηση]
♪ Σώστε τον καημένο τον Μπομπ
αν σας παρακαλώ ♪
53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪
54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Προσπάθησε να επισημάνει μια διαδρομή
55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Η Cream έκανε μια έκδοση
από αυτό, αλλά δεν ήταν
σχεδόν ως καλό. [γέλια]
56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
Δεν ήταν καν κοντά.
57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪
58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Κάθε παίκτης των μπλουζ
ο κόσμος κάνει
Τραγούδια του Robert Johnson.
59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
Είναι απλά ο καλύτερος.
60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Ο Έρικ Κλάπτον τον λατρεύει.
61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Δεν μπορείς να μην αγαπάς
Ρόμπερτ Τζόνσον.
62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Αν σου αρέσει το μπλουζ,
θα σου αρέσει ο Ρόμπερτ.
63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪
64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Ελάτε εδώ έξω.
Έχω κάτι
να σου δείξω.
65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Να είστε ακριβώς έξω!
66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
Α, δεν είναι ωραίο;
67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Ο Μάικ πήρε ένα
και για σένα.
68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Δεν μου πήρε τίποτα. Αγόρασα μια ολόκληρη τσάντα...
69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[ο κινητήρας λειτουργεί]
70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
Ω! Ω, υπέροχα.
71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
Γειά σου.
72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
Γεια, πώς είσαι;
73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-Αυτό.
-Ναι.
74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
Και κάντε αυτό.
75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
Και κάντε αυτό.
76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Είναι δυνατόν ή...
77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
-Ναι, σίγουρα.
-Ναί;
78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-Ναί.
-Αυτό.
79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Αυτό και κάνε αυτό.
80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
Και κάντε αυτό.
81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Τυρί;
-Τυρί. [γέλια]
82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[μιλά γαλλικά]
83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-Ίσως τα ξαναπούμε.
-Καλά.
84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Μεγάλος.
85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[συνεντευξιαζόμενος] Νομίζεις
μερικές φορές, οι άνθρωποι φέρνουν
πάρα πολλά πράγματα για να υπογραφούν;
86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Πολύ σωστά, το κάνουν.
87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Εντάξει, Τζόνι, για αυτό το χέρι,
μπορείς να το κάνεις...
-Εντάξει.
88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Χμ, με το ένα χέρι
ή με τα δύο χέρια, πώς...
89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
ένιωσες καλύτερα;
90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Εντάξει, μπορείς να σηκωθείς
παρακαλώ, και κάνουμε βόλτες;
91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Εντάξει, θα πάω μαζί σου.
92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
Ένα...
93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
Δύο...
94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
Τρεις...
95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
Τέσσερις...
96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Πέντε...
97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
Εντάξει.
98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
Τέλειος.
99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-Πρέπει να σταθείς
όρθιος όσο μπορείς.
-Ναι.
100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
Τέλειος.
101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Μπράβο.
102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Αυτό δεν είναι πολύ κακό.
103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Αν το δοκιμάσεις
καθημερινά, έτσι γίνεται
καλύτερα κάθε μέρα.
104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Οι μύες σου
είναι πολύ σύντομες
105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
από όρθια
στο...
106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
λάθος θέση.
107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Επίσης πολύ καλύτερα
για τα πνευμόνια σου,
108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
για να πάρει περισσότερο αέρα μέσα.
109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Παύλος] Τα χέρια σου
είναι ήδη μεγαλύτερες.
Το βλέπεις;
110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Κοιτάξτε τους μύες.
Κοίτα το χέρι,
το δεξί χέρι.
111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Είναι υπέροχο.
112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Παύλος] Αυτή η δουλειά
είναι πιο δύσκολο
τότε τα περισσότερα, προφανώς,
113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
γιατί εκεί είναι η υγεία
το θέμα και το θέμα της ηλικίας,
και όλα αυτά, ξέρεις.
114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Είχα μια κρυστάλλινη μπάλα
στο μέλλον όλων.
115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
Και τι θα κάνουν
αντιμετώπιση στη ζωή,
116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
και ασφάλιση και υγεία,
πολύ πριν την ώρα μου.
117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Αλλά είναι πολύ εκπαιδευτικό.
118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
Τα αποτελέσματα της βοήθειας
κάποιον που σου έχει δώσει
τόσο μουσικά
119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
είναι ανεκτίμητη.
120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Να παίξω με έναν καλλιτέχνη
που έχετε θαυμάσει
είναι ανεκτίμητη.
121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
Και για να βοηθήσω,
όσο αηδιαστικό κι αν ακούγεται,
122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
για να βοηθήσω... έναν φίλο.
123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Θέλεις να φτιάξω
αυτο για σενα?
124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Ναι, έλα
εδώ φίλε.
125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
Ορίστε, κρατήστε
αυτές οι πένσες.
126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
Εντάξει, εδώ,
απλά πιάσε το
με μια πένσα.
127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
Καλά.
128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορώ να το πάρω.
129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
Ορίστε.
Εντάξει, κρατήστε
αυτό το πράγμα εκεί.
130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
Εντάξει.
131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Απλά σταθείτε εκεί.
132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[γέλια] Δεν είμαι
στέκεται εδώ για πολύ
με αυτό το πράγμα εδώ έξω.
133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Scott] Δεν έχω πάει ποτέ
διευθυντής, αλλά θα μπορούσα
ποτέ μην διαχειριστείς τον Τζόνι.
134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Πραγματικά δεν μπορούσα.
Δεν μπορούσα να το κάνω
γιατί
135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Δεν έχω το, ε,
το πρόσθετο
136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
ή την υπομονή
στην αρχή,
137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
για να ξεκινήσουν τα πράγματα
εκεί που βρίσκονται τώρα.
138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
Εντάξει,
αυτό πρέπει να το κάνει.
139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
- Επιστρέψτε στο λεωφορείο.
-Εντάξει.
140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
Σας ευχαριστώ.
141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[γέλια]
142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Αυτό είναι το αφεντικό μου.
143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Scott] Όταν πρωτοπάμε
είδα τον Τζόνι, όταν εγώ
άρχισε να παίζει με τον Τζόνι,
144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
ήθελε ο ντράμερ
για να μάθω αν ήταν καλά
να περιοδεύσει.
145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
Θα ήταν εντάξει
να βγω και να κανω μια συναυλια?
Επειδή...
146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
Δεν φαινόταν
τόσο καλά.
147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Το βάρος του Τζόνι ήταν,
Θα έλεγα ότι ήταν 90 λίρες.
148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Ξέρεις, ήταν...
Δεν ήταν καλός.
149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
Α, ήταν ακόμα
το κάπνισμα τσιγάρων,
ακόμα πίνει.
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Ακόμα στα νομικά του
φάρμακα και όλα
αυτά τα πράγματα.
151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Ήταν δύσκολο να τον δεις
έτσι γιατί
σου άρεσε ο τύπος.
152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Αλλά ελπίζαμε
αν μπορούσε να τον φέρουν
από αυτό,
153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
και σιγά σιγά απογειώθηκε
όλα αυτά,
154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
θα ήταν ο τύπος
ήταν παλιά.
155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Μπορούμε να πάρουμε τον Άρτσι
πίσω;
156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
Ω ναι,
θέλεις λίγο ακόμα
Άρτσι Μπάνκερ;
157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
Ναί.
158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
παλιά μου άρεσε
που δείχνουν τόσα πολλά,
159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
αν ήταν ενεργοποιημένο όταν είχα
για να παίξω, δεν θα έπαιζα
μέχρι που τελείωσε.
160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Tommy] Συνάντησα τον Johnny πίσω
το 1996, όταν ήταν με
ο παλιός του μάνατζερ,
161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
και ήταν...
Ήταν σπαρακτικό.
162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Ο Τζόνι περπατούσε
σκελετός, αυτός... Ασυνάρτητος,
δεν μπορούσε να μιλήσει.
163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Λοιπόν, να είσαι στο δρόμο
με τον Τζόνι τώρα,
είναι απλά...
164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
Έχασα πολλά
από τα άσχημα πράγματα. μπήκα μέσα
σε μια υπέροχη στιγμή.
165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪ [Τζόνι] Απέναντι
Τα καταγάλανα νερά ♪
166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Έζησε ένα παλιό
Η κόρη του Γερμανού ♪
167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ Στις όχθες
Του παλιού ποταμού Ρήνου ♪
168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Εκεί που την αγάπησα
Και την άφησε
Αλλά δεν μπορώ να την ξεχάσω ♪
169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ Είναι η όμορφη Fraulein μου
170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται,
«Τι είναι το μπλουζ;
171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
ακούω πολλά
των ανθρώπων που λένε,
«Τα μπλουζ, τα μπλουζ...»
172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
αλλά θα σου πω
τι είναι το μπλουζ.
173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
Όταν δεν είσαι
δεν πήρε χρήματα,
174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
έχεις τα μπλουζ.
175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Όταν δεν έχεις λεφτά
να πληρώσεις το ενοίκιο του σπιτιού σου,
έχεις ακόμα τα μπλουζ.
176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Πολύς κόσμος
φωνάζοντας για,
«Δεν μου αρέσει κανένα μπλουζ»
177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
αλλά όταν δεν είσαι
δεν πήρε χρήματα,
178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
και δεν μπορείς να πληρώσεις το ενοίκιο του σπιτιού σου,
και δεν μπορώ να σου αγοράσω φαγητό,
179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
είσαι σίγουρος
πήρε τα μπλουζ.
180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[μπλουζ που παίζει]
181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Τζόνι] Η γιαγιά μου,
είχε έναν τύπο που
δούλευε στην αυλή της
182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
και μια υπηρέτρια που δούλευε
στην κουζίνα της
183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
και έπαιξαν
ο μαύρος σταθμός
στο Beaumont,
184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.
185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
Και έτσι άρχισα να ακούω
στο KJAT όλη την ώρα.
186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς ακουγόταν;
187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Ήταν υπέροχη μουσική.
Δεν είχα ακούσει ποτέ τίποτα
όπως πριν.
188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Το λάτρεψα.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν, τι κάνεις
νομίζεις ότι σε τράβηξε;
190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Δεν ξέρω τι ήταν
ένιωθα.
Μόνο τα συναισθήματα.
191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Ήταν απλά υπέροχη μουσική.
192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Πραγματικά με έκανε να νιώσω καλά
ακούγοντάς το.
193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[ Hoochie Coochie Manplaying]
194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Γουόρεν] Δεν μπορώ να φανταστώ
πώς ήταν,
να ακούσω αυτά τα πράγματα
195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
πριν από τη ροκ μουσική
που μεγάλωσα υπήρχε,
ξέρεις.
196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Έχω σκεφτεί συχνά
πώς θα ήταν
197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
για να ακούσετε το Smokestack Lightning
έρχονται από το ραδιόφωνο,
198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
και η φωνή του Howlin' Wolf
απλά τρομάζει στο διάολο
από όλους, ξέρεις;
199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ Smokestack Lightning
παίζοντας]
200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Έντγκαρ] Οι άνθρωποι έχουν μια τάση
να κοιτάξω τα μπλουζ
201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
σαν κάτι παλιό, αρχαϊκό,
κάτι που ξέρετε,
ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό,
202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
και έχει ήδη συμβεί,
ξέρετε, ξεχνώντας
που είχε πάντα τα μπλουζ,
203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
και συνεχίζει να ασκεί
αυτή τη βαθιά επιρροή,
204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
πάνω από όλη την ποπ μουσική
που ακούμε σήμερα.
205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] Το μεγαλύτερο μέρος της μουσικής μας βασίζεται απευθείας στα μπλουζ,
206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
όπου μπορείτε να ακούσετε
τις πραγματικές επιρροές.
207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
Και μετά, υπάρχουν άλλα τραγούδια που δεν ακούς πραγματικά τις γνωστές αλλαγές συγχορδίας.
208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Χμ, αλλά ξέρω
από πού ήρθαν,
ξέρεις.
209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
Ξέρω ποιος
κλέβω από.
210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Death Letter Blues
παίζοντας]
211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Billy] Blues ήταν
περιστερώνα σε διαφορετικά
είδη εκφράσεων.
212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Υπάρχει το country blues,
213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Chicago blues is when all
τα παιδιά του Μισισιπή
214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
και τη Λουιζιάνα παιδιά,
Τέξας παιδιά, τελείωσε
στο Σικάγο.
215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
Τα μπλουζ του Τέξας
δεν ήταν απαραίτητα
ηλεκτρικό.
216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Είχες τον Mance Lipscomb,
είχες τον Lightnin' Hopkins,
217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
Είχες τόσα πολλά παιδιά
που ήταν μινστράλ
από το δρόμο, πολύ πίσω.
218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
Και μετά, φυσικά,
όταν είχες την ευκαιρία
για να συνδέσετε τα πράγματα,
219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
ήταν απλά
πιο ζεστό καλάμι.
220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[Ας παίζουμε μπούγκι]
221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Σούζαν Τεντέσκι]
Όταν πήγαινα
στο κολέγιο,
222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
άρχισα να πηγαίνω
σε αυτό το δισκοπωλείο,
που ονομάζεται «The Stereo Jacks».
223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
Και θα ξόδευα περίπου $200
σε μια στιγμή.
224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Βγες έξω με
όλα αυτά τα αρχεία όπως,
225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Big Mama Thornton,
και η Κόκο Τέιλορ,
226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
και η Έττα Τζέιμς,
και ο Φρέντι Κινγκ,
και Otis Rush.
227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
ήμουν σαν,
«Γιατί δεν έκανα ποτέ
γνωρίζω αυτούς τους ανθρώπους,
228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
«Και γιατί δεν παίζουν
στο ραδιόφωνο κάθε μέρα;»
229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
Γιατί για μένα,
αυτή είναι δυνατή μουσική.
230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[κουρδίζοντας κιθάρα]
231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
Γαμώτο, αυτό είναι δύσκολο
να συντονιστείτε.
232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
Ο γιος της σκύλας!
233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Αυτό είναι αρκετά καλό.
234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
Ω, αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο
όπως φαινόταν
θα γινόταν.
235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-Α, θα είναι πόνος...
-Α, θα είναι δύσκολο.
236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
Εντάξει, πού είναι το δικό μου...
237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Πού είναι τα πράγματά μου;
238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
-Εδώ είναι η επιλογή σου,
εδώ είναι η διαφάνεια σας.
-Καλά.
239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
Κάνε τη δουλειά σου.
240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[Death Letterplay]
241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Έντγκαρ] Ο Τζόνι κι εγώ
ξεκίνησαν ως παιδιά,
242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
παίζοντας γιουκαλίλι και τραγουδώντας
Τα τραγούδια των Everly Brothers,
243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
όπως το Wake Up Little Susie
και Hey, Bird Dog.
244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Τζόνι] Ο πατέρας μου ήταν πολύ
μιούζικαλ. Τραγουδούσε και έπαιζε
το μπάντζο και το σαξόφωνο.
245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
Θα μου μάθαιναν τραγούδια
από τις δεκαετίες του 20 και του 30.
246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Έντγκαρ] Γρήγορα κατάλαβαν ότι ο Τζόνι κι εγώ ήμασταν ξεχωριστοί.
247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
Και μας ενθάρρυναν.
248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Τζόνι] Ήμουν μέσα
η χορωδία της εκκλησίας.
249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
Με έδιωξαν
γιατί τραγουδούσα
πολύ δυνατά,
250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
και είπα: «Δεν τραγουδάω
πολύ δυνατά, αυτοί οι άλλοι γαμημένοι
τραγουδούν πολύ ήσυχα
251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
«ότι δεν μπορείς
ακόμα και να τα ακούσεις».
252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
παράτησα.
253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς θα κάνατε
περιγράψτε το όραμά σας όταν
ήταν παιδί;
254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Τι θα...
τι μπορούσες να δεις;
255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Λοιπόν, ήμουν νομικά τυφλός.
256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Είχα 2400 στο ένα μάτι,
και 2600 στο άλλο μάτι.
257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Ήταν 20/20.
258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[συνεντευξιαζόμενος] Το ένιωσες
η μουσική ήταν κάτι
όπου το όραμα δεν είχε σημασία;
259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Φυσικά και όχι.
Βοηθάει, στην πραγματικότητα.
260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
Η ακοή σου είναι καλύτερη.
261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Έντγκαρ] Νομίζω,
αν ήταν η κατάσταση
σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις μας,
262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
όπου ήμασταν
σε θέση να δει,
263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
και μετά ξαφνικά
στερούμαστε
της όρασης,
264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
αυτό θα ήταν
κάτι πιο δύσκολο
να προσαρμοστώ,
265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
αλλά όταν γεννηθείς
έναν ιδιαίτερο τρόπο,
266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
μαθαίνεις να βλέπεις
αυτό που δεν μπορείς να δεις.
267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[συνεντευξιαζόμενος] Πότε ήταν
την πρώτη φορά που κατάλαβες
ότι ήσουν διαφορετικός;
268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Λοιπόν, υποθέτω,
πιθανώς, επτά
ή οκτώ.
269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Κάποιος στη γειτονιά
είπε, "Δεν είσαι τυφλός;"
και είπα, «Όχι, δεν είμαι».
270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
Μετά πήγα σπίτι
και ρώτησε τη μητέρα μου,
«Γεια, μαμά, είμαι τυφλός;»
271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
Εκείνη είπε, «Ναι.
Ναι, είσαι».
272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
Δεν είχα ακούσει ποτέ
η λέξη μέχρι τότε.
273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
Ήξερα ότι δεν το έκανα
μοιάζουν με οποιονδήποτε άλλον.
274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Απλώς δεν ήξερα
υπήρχε μια λέξη για αυτό.
275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς σας φέρθηκαν;
276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Σε κάποια παιδιά δεν άρεσε.
Σε κάποια παιδιά απλά δεν άρεσε
γιατί ήμουν διαφορετικός.
277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Μπήκα σε καβγάδες.
278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
στο δημοτικό σχολείο,
Έπιασα πολλούς καβγάδες.
279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Κάποιος θα με πείραζε,
και τους χτυπούσα.
280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[συνεντευξιαζόμενος] Τι τους έκανε
να σε επιλέξω, νομίζεις;
281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
Α, είναι απλά τρελός.
Είναι ανόητο.
282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
Απλά επειδή είσαι
διαφορετικό χρώμα,
δεν τους αρέσει.
283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
Δεν τους αρέσει
μαύροι άνθρωποι
γιατί είναι μαύρα.
284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
Δεν με συμπαθούσαν
γιατί ήμουν πολύ λευκός.
285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Είναι απλά ηλίθιο.
286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Ποτέ δεν μπόρεσα να το καταλάβω.
287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[μπλουζ που παίζει]
288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Εντάξει,
ας γυρίσουμε
στην ιστορία μας.
289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
Πού ήμασταν;
290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Ήσουν σε ένα μαύρο κλαμπ,
σε που;
291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
Στο Beaumont του Τέξας.
292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
- Beaumont, Τέξας.
-Club Raven.
293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Ο Τζόνι και μερικοί φίλοι του
μπήκε και είπε: "Άσε με να παίξω,
άσε με να παίξω».
294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Αυτό είναι αλήθεια. Τζόνι,
έστειλε κάποιον
και...
295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
Λοιπόν, είναι κάπως ντροπαλός,
έμεινε στο βάθος,
και ο τύπος είπε,
296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
«Ο Τζόνι θα ήθελε να παίξει».
Έτσι, είπα στον εαυτό μου,
«Όχι... Δεν θα μου άρεσε αυτό».
297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
Και μετά ξεκίνησα
σκεπτόμενος το.
298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
Πρώτα ρώτησα,
«Μπορεί να παίξει;»
299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Είπε, "Ω ναι,
μπορεί να παίξει».
300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
Και άρχισα να σκέφτομαι
σχετικά, είπα, «Πραγματικά
δεν θέλεις να κάτσει μέσα»
301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
γιατί κανονικά
Δεν αφήνω κανέναν
κάτσε μέσα
302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
εκτός αν τους ξέρω πραγματικά
και ξέρουν τι κάνουν.
303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Μετά άρχισα να σκέφτομαι
στον εαυτό μου «Τώρα είναι ένας τύπος
αυτό είναι λευκό.
304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
«Αν ήμουν σε ένα λευκό κλαμπ
και ήθελα να κάτσω,
και δεν με αφήνουν να κάτσω,
305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
«Μπορεί να το σκεφτώ
το κάνουν
γιατί είμαι μαύρος».
306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
Και είπα, «Τώρα, θα το κάνει
νομίζεις ότι το κάνω
γιατί είναι λευκός».
307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
Λοιπόν, τελικά εγώ
σκέφτηκα με τον εαυτό μου,
308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
και είπα στα παιδιά,
καλά,
309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
«Έχω έναν τύπο, θα τον αφήσω
κάτσε, φίλε», αλλά είπα,
«Μπορείς να παίξεις έναν αριθμό».
310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[όλα γελάνε]
311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Πώς τα πήγε;
312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Φανταστικός. Μπήκε μέσα,
και οι άνθρωποι του έδωσαν
ένα χειροκρότημα.
313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-Ένα standing ovation;
-Δεν μου έδωσαν ποτέ.
314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- Πολύ περισσότερο ο λόγος
να μην τον αφήσει να παίξει.
-Λοιπόν είπα, "Παίξε λίγο ακόμα."
315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[γελάνε και οι δύο]
316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
- Πόσο χρονών ήσουν;
- Ήμουν περίπου 17.
317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
-Μάλιστα, μπορεί
έχουν μια φωτογραφία.
-Εδώ είναι.
318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[ΒΒ. King] Εδώ είμαστε!
-[Τηλεοπτικός παρουσιαστής] Το πιστεύεις;
319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Billy Gibbons]
Τον θυμάμαι όταν ήταν
Johnny "Cool Daddy" Winter.
320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
Μερικοί από τους πρώιμους δίσκους
που ήταν περιφερειακές επιτυχίες
γύρω από την ακτή του κόλπου...
321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Ο Τζόνι ήταν γίγαντας.
322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[ Hey Hey Hey Heyplaying]
323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Billy] Για αυτούς που
μπορεί να μην ξέρω,
324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
της προ-Κολομβίας
ημέρες ρεκόρ κυκλοφορίας,
325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Ο Τζόνι είχε φτιάξει ένα κορδόνι
από πολύ δημοφιλείς αριθμούς,
326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
που μπορείτε ακόμα να βρείτε,
ε...
327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
Πρέπει να σκάψω βαθιά
στο κουτί καταγραφής,
328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
και θα βρεις
ένας Johnny "Cool Daddy" Winter
εγγραφή εκεί μέσα.
329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[ Αυτό Κάνει η Αγάπη
παίζοντας]
330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[ραδιοφωνικός τζόκεϊ] Εντάξει,
Τζόνι, γιατί δεν το κάνεις
Δώσε μερικά τραγούδια;
331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
Για να δούμε αν θα ρίξουμε μέσα
μερικά τραγούδια εδώ και μετά
μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε.
332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Τζόνι] Τι θα λέγατε,
Του Λε Τον Σον Τον
Κλίφτον Τσένιερ.
333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
Βογγώντας τους Μπλουζ,
Otis Rush.
334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Αγαπημένος Άνθρωπος
από τον Muddy Waters.
335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Πήρα αυτή τη φορά που περνάω
από τον Μέμφις Σλιμ.
336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Ε... Travelin' Mood,
Ουι Γουίλι Γουέιν.
337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Τζόνι, κερδίζεις
στον Wee Willie Wayne.
ΜΙΚΡΟΥΛΗΣ;
338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-Ναι.
-Ναι. Κερδίζεις.
339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[γέλια]
340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Όχι Wee Willie.
341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Όχι Γουίλι Γουέιν.
342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Δεν είμαι καν σίγουρος
Έχω ακούσει ποτέ τον Wee Willie.
343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Πρέπει να ήταν
ένα από αυτά
Πράγματα του Τέξας.
344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Νιώθω κάπως λυπημένος
Και μοναχικός
345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ Έχασα το γλυκό μου
Ένα και μοναδικό ♪
346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
Ω, ξέρω
εκείνη τη μελωδία.
347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
Εντάξει, ηχογραφούμε.
Ας δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε
συμβαίνει αυτό το μαγικό αδερφέ.
348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
Εντάξει.
349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
Καλημέρα.
Το όνομά μου είναι Bill Wax,
350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
και ο καλεσμένος μου μαζί μου
σήμερα, είναι το υπέροχο
Τζόνι Γουίντερ.
351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Τζόνι, πώς είσαι σήμερα;
352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Πολύ καλό, Μπιλ.
353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
Είναι καλό
να σε ξαναδώ.
354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Ναι, είναι υπέροχο
για να επιστρέψω στο DC.
355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
Και ψάχνεις...
Κάθε φορά που μπαίνεις,
356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
φαίνεται ότι έχεις
έγινε νεότερος
και βελτιώνεται.
357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
Δεν καταλαβαίνω
πώς το κάνεις.
358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Όλοι οι άλλοι που ξέρω,
γερνάμε
και μοιάζουμε με δαμάσκηνα.
359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-Τι κάνεις;
-Έχω μια φωτογραφία στην ντουλάπα μου.
360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Εικόνα που γερνάει
και γίνομαι νεότερος.
361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
βλέπω. Λοιπόν, ξέρεις,
όσο κανείς δεν παίρνει
τα χέρια τους σε αυτήν την εικόνα.
362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχα,
και ακούγεσαι υπέροχος.
363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Λοιπόν, έχουμε ένα μάτσο
των μελωδιών,
μερικά από τα αγαπημένα σας.
364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Είσαι μεγάλος θαυμαστής
του Τεμπέλη Λέστερ.
365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Τον άκουγε.
Γνωρίζατε καθόλου τον Lazy;
366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Ναι, θα σου έλεγα
η ιστορία για
όταν πήγαμε στο Crawley,
367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Το στούντιο του Jay Miller,
όπου κατέγραψαν
Lightnin' Slim,
368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
Slim Harpo,
και το μοναχικό ηλιοβασίλεμα,
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
Και ο Λέστερ θα έπαιζε
σε έναν από τους δίσκους μου.
Ήμουν περίπου 17.
370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
Και ήταν στη φυλακή
για το μεθύσι.
371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
Έπρεπε να τον βάλουμε εγγύηση
έξω από τη φυλακή.
372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
Και μόλις ήρθε
στο στούντιο, είπε,
«Θες να δεις ένα κόλπο;
373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
«Δώσε ένα τέταρτο».
374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Του έδωσα ένα τέταρτο.
Το έβαλε στη μηχανή κοκ
και αγόρασε ο ίδιος μια κόκα κόλα.
375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
Το κόλπο ήταν να με ξεγελάσεις
να του αγοράσει μια κόκα κόλα.
376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Ήταν διασκεδαστικό να παίζεις
μαζί του;
377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Πάντα μου άρεσε ο Λέστερ.
378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
Και μετά πήρες
μια περικοπή Otis Rush; Θέλεις
Παίξτε Double Trouble;
379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
-Αυτό ήταν...
-Έχετε παίξει ποτέ
με τον Otis;
380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Νομίζω ότι έπαιξα
μαζί του μια φορά.
381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
Ήθελα να παράγω
Otis,
382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
αλλά του μίλησα,
και ήταν πολύ
μη συνεργάσιμος.
383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
Είπε «Δεν με νοιάζει
πώς ακούγεται,
Θέλω μόνο τα χρήματα».
384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
Α, καλά,
απλά θα το παραλείψουμε.
385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[όλα γελάνε]
386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Bill] Η πρώτη συνέντευξη
Τα έκανα ποτέ με τον Τζόνι,
387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
που είναι τώρα,
πριν έξι χρόνια...
πριν από επτά χρόνια,
388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Ο Τζόνι μόλις έβγαινε
της παλιάς του διοίκησης.
389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Ο Παύλος είχε μόλις
κατά κάποιο τρόπο,
δουλεύοντας μαζί του.
390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Έφερε λοιπόν τον Τζόνι μέσα,
και πραγματικά,
391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Ο Τζόνι ήταν ακόμα
λίγο πολύ, ντοπαρισμένο,
και όλα τα άλλα,
392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
και έτσι, κάναμε αυτή τη συνέντευξη
όπου κάθε απάντηση
ήταν μια λέξη.
393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
Ναί. Όχι.
Ναι. Όχι.
394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
πήγα σπίτι,
και είπε στη γυναίκα μου,
395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
«Αγόρι, δεν ξέρω. Αυτό ήταν
λίγο τρομακτική, αυτή η συνέντευξη
με τον Τζόνι Γουίντερ, γιατί,
396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
«Δεν μπορούσα καν να το πω
αν ο Τζόνι κατάλαβε
397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
«αυτό που έλεγα
σε αυτόν, ή οτιδήποτε άλλο».
398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Έτσι, τηλεφώνησα στον Πολ και είπα, "Παύλο, πέρασα υπέροχα. Ο Τζόνι είναι πάντα ευπρόσδεκτος, αλλά
399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
«Δεν μπορώ να δώσω αυτή τη συνέντευξη
στον αέρα, γιατί του Τζόνι
πολύ μακριά από αυτό».
400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
Αλλά ιδού,
το δεύτερο έτος
μπήκε μέσα,
401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
απάντησε ο Τζόνι
σε προτάσεις.
402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
Τον τρίτο χρόνο που μπήκε,
απάντησε ο Τζόνι
σε παραγράφους.
403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
Μέχρι τον τέταρτο χρόνο που μπήκε,
Ο Τζόνι έλεγε ιστορίες,
404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
και είχε πλήρη μνήμη,
και έλεγε ψέματα,
και διασκεδάζοντας.
405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
Και είναι καταπληκτικό
για να δω τον Τζόνι σήμερα.
406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Διπλό Προβλήματα]
407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪
408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
Ορίστε.
409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[συνεντευξιαζόμενος] Παίρνεις
η κιθάρα γιατί;
Τι ακούσατε;
410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Τσακ Μπέρι.
411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
Περίπου. Με έκανε
θέλω να παίξω κιθάρα.
412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς νομίζεις
είσαι τόσο καλά;
413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Πολλή εξάσκηση.
414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Ακόμη και εξάσκηση για έξι ώρες
μια μέρα μερικές φορές,
όταν πρωτοξεκίνησα.
415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Ήταν κάτι που πραγματικά
ήθελε να κάνει, επίσης.
416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
ήμουν πραγματικά
εμμονή με αυτό
όταν πρωτοξεκίνησα.
417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[συνεντευξιαζόμενος] Πόσο μάλλον
η επιλογή του αντίχειρα;
Από πού προήλθε αυτό;
418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Λοιπόν, Λούθερ Νάλι
με έμαθε πώς να παίζω
με μια επιλογή αντίχειρα.
419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Έπαιζε με
μια επιλογή αντίχειρα.
420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Λοιπόν, εγώ απλά,
όταν με δίδαξε
πώς να παίξετε.
421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Δεν μπορώ καν να παίξω
με μια επίπεδη επιλογή.
422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Λούθηρος] Όταν ε...
423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Ο Τζόνι αναλάμβανε
μαθήματα, θα του έδειχνα
πράγματα όπως...
424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[παίζοντας κιθάρα]
425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Ξέρεις, χονκι-τονκ,
και τέτοια πράγματα.
426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Χρησιμοποίησαν μια επιλογή αντίχειρα,
ε...
427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[παίζοντας κιθάρα]
428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Παίζεις τον ρυθμό
και η μελωδία
την ίδια στιγμή.
429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Ο Τζόνι θα μπορούσε να το κάνει.
430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
Ο [Τζόνι] Έντγκαρ έπαιζε
κιθάρα επίσης.
431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
Και για λίγο,
Τα είχα και τα δύο
την ίδια στιγμή.
432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
Και θα του έδειχνα πράγματα
θα μπορούσαμε να παίξουμε μαζί.
433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Η μουσική ήταν όλα...
τι ήταν ο Τζόνι,
ξέρεις.
434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
Μόλις έζησε
και ανέπνευσε
εκείνη η κιθάρα.
435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Μάλιστα, κάποια στιγμή,
Μου τελείωσαν τα πράγματα
να του δείξει.
436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
Γιατί, ξέρεις,
θα έκανε απλώς
ρουφήξτε τα πάντα.
437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Σαν σφουγγάρι.
438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
ότι θα του έδειχνα,
και είπα, «Θεέ μου,
τι να...
439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
«Τι πάω
να κάνω μαζί του σήμερα;»
440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[συνεντευξιαζόμενος]
Πού έκανε το
Firebird προέρχονται από;
441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
Α, ήρθε από τον Ed Seelig
στο Saint Louis.
442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[συνεντευξιαζόμενος]
Όχι, εννοώ, για σένα.
443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Σε γενικές γραμμές, όπως,
πώς κόλλησες
στο Firebird;
444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Λοιπόν, από τον Ed Seelig
στο Saint Louis.
[γέλια]
445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Μου έβγαλε ένα,
και σκέφτηκα ότι φαινόταν ωραίο,
ακουγόταν ωραίο, έπαιξε καλά.
446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Το αγόρασα λοιπόν.
$225.
447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[συνεντευξιαζόμενος]
Ποιο ήταν αυτό;
448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
Αυτό.
449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
- Αγοράσατε
αυτό για $225;
-Ναι.
450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Σίγουρα έκανε.
451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Μόνο αυτό μου κόστισε
τότε.
452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
Από προσωπική πείρα.
Ήταν το 1970.
453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Αν και αυτό είναι
η πιο όμορφη κιθάρα
έχω δει ποτέ.
454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[ Murdering Bluesplaying]
455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Μου αρέσει να παίζω κιθάρα.
456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Είναι το μόνο πράγμα
Έχω ποτέ πραγματικά
ήταν υπέροχος στο. [γέλια]
457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[ Αφιέρωμα στο Muddyplaying]
458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Βρήκα άλλον εκεί,
με τους Κοέν.
459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
Το έγραψα
το 1976.
460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Όταν αγόρασα αυτά τα νομίσματα
για την Edwina.
461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
Και πλήρωσα 6.650 δολάρια
για αυτούς.
462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
Και σήμερα, αξίζουν
$87.000.
463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Τζόνι] Ουάου! Αυτό είναι
πολύ καλή επιστροφή.
464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Αυτό είναι πολύ καλό.
465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
Τι κάνετε;
466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[όλα μιλάνε]
467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ Αφιέρωμα στον Muddy
συνεχίζει να παίζει]
468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪
469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
Είναι σαν
ήταν παλιά;
470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
Όχι.
471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Όχι, δεν είναι.
472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Μοιάζει με ένα από αυτά
αποκλείστηκαν από τις κοινότητες τώρα.
473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Αυτό ήταν πάντα
ωραίο για δουλειά.
474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Αυτό είναι το σπίτι σου;
475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Οπου;
476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Εκεί ακριβώς.
Η βεράντα με
η κούνια ακόμα πάνω του.
477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-Α, φαίνεται διαφορετικό.
-Θα χτυπήσω την πόρτα.
Υπομονή.
478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
Όχι
θελω να μπω.
479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Τζόνι] Αυτό φαίνεται σίγουρα
διαφορετικά. δεν θα το έκανα
ακόμη και να το αναγνωρίσουν.
480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[άνθρωπος] Τι χρώμα
ήταν παλιά;
481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Τζόνι] Γουάιτ.
Το χρώμα ήταν πρώτα λευκό.
482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Σχεδόν με κάνει
θέλω να κλάψω.
483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Φάνηκε πολύ
να ρωτήσω δεν θέλω
κάντε το.
484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Είναι πολύ λυπηρό.
485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[οι γυναίκες μιλούν]
486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[γάβγισμα σκύλου]
487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Ξόδεψα όλο μου το σύνολο
το πρώτο μέρος της ζωής μου εδώ.
488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Ούτε καν
κοίτα το ίδιο.
489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Ναι, ο φράχτης δεν είναι επάνω
πλέον, είναι όλα ανοιχτά.
490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[γάβγισμα σκύλου]
491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
Ο ιδιοκτήτης θέλει
να σου πω γεια.
Πεθαίνει να σε γνωρίσει.
492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
- Έρχεται εδώ.
-Εντάξει, σίγουρα.
493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Φαίνεται ωραία κυρία.
494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
-Γεια, πώς είσαι;
-Γεια, τι κάνεις;
495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
Χάρηκα που σε γνώρισα.
497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Δηλαδή είσαι περισσότερο
καλώς ήλθατε αν θέλετε
να μπει.
498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Νομίζω ότι θα είναι πολύ λυπηρό.
499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Πιστεύετε ότι θα ήταν;
Καταλαβαίνω απόλυτα.
500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
-Απλά δεν μπορώ...
-Αου.
501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Λοιπόν, ευχαριστώ
για προσφορά
να με αφήσει να μπω.
502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
Κανένα πρόβλημα.
Είμαι πραγματικά δίκαιος
ενθουσιασμένος που σε γνώρισα.
503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
Έχω δύο παιδιά.
Έχω έναν γιο 12 ετών,
504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
και μια κόρη 9 ετών,
505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
και έχουμε μια αίθουσα παιχνιδιών,
και πράγματα που
έχουμε επάνω,
506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-Και, αλλά εμείς...
-Εκεί χρησιμοποιούσαμε
να εξασκηθεί.
507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Εκεί είναι όλο
η μουσική σου ήταν, και είπαμε
αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν,
508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
τι θα μπορούσαν να μας πουν
για σένα και τον αδερφό σου,
και όλη η μουσική.
509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
-Λοιπόν...
-Υπήρξαν υπέροχες στιγμές
σε εκείνο το σπίτι.
510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Λοιπόν, είμαι απλά ενθουσιασμένος
να σε συναντήσω και θα το έκανα
μου αρέσει να βγάζω φωτογραφία.
511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Σίγουρος.
-Είναι εντάξει αν μπήκα μέσα
να πάρω την κάμερα μου;
512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Γυρίστε.
513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Ανυπομονώ να πω
ο άντρας μου.
514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Κοίτα εδώ, Τζόνι.
515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
Ναι!
516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
Τέλειος.
517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
Ήταν ωραίο
συναντώντας όλους.
Σας ευχαριστώ.
518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Τζόνι] Ω, ήταν τόσο λυπηρό,
Το μισούσα.
Το μισούσα.
519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Λοιπόν, ξέρεις...
520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
Ω, ήταν τόσο λυπηρό.
521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Ούτε καν
πήγαινε μέσα.
522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Όχι, ήταν τόσο λυπηρό
απλά κοιτάζοντάς το.
523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Γεια, αλλά είναι ωραίο να το γνωρίζω
υπάρχουν μερικοί ωραίοι άνθρωποι
ζώντας εκεί.
524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
Ω, ναι.
Αυτό είναι ωραίο.
525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
Τουλάχιστον
τους αρέσει εκεί.
526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Με έκανε να θέλω να κλάψω.
Σχεδόν έκλαψα.
527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Δεν πειράζει.
528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Μερικές φορές αυτό βοηθάει.
529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-Τι λύκειο
πήγες στο;
- Beaumont High.
530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
-Κεντρικό Υψηλό;
-Τώρα λέγεται Central High.
531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Δεν είναι καν Beaumont
Λύκειο πια;
532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Λέγεται Central High.
533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Αλλόκοτος.
534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Είχαμε συναρμολόγηση εκεί.
Τραγούδησα Cherry Pie.
535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
Τραγούδησα, "Gimme, Gimme,
δώσε λίγο, θέλω λίγο
κερασόπιτα».
536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
και τράβηξαν
η κουρτίνα.
537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[γέλιο]
538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
Τράβηξαν το
αυλαία πάνω μας.
[γέλια]
539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[Rock and Rollplay]
540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪
541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪
542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Τζόνι] Νομίζω ότι ήταν
τον Δεκέμβριο του '68,
543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
το άρθρο του Rolling Stone
βγήκε.
544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
Και ξαφνικά,
όλα απλά
τελείως αλλαγμένο.
545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Ένιωσα ότι πρέπει να το είχα διαβάσει
χίλιες φορές.
546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Όλοι έφτιαχναν
περίπου 50 δολάρια την εβδομάδα
εκείνη την εποχή.
547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
Και έφτιαχνα,
όπως $150, $200 την εβδομάδα,
παίζοντας σε νυχτερινά κέντρα.
548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Όταν όμως ξεκινήσαμε
κάνοντας το μπλουζ,
549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
δεν μπορούσαμε να φτιάξουμε
σχεδόν τόσα χρήματα σε αυτό.
550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Tommy] Ο θείος John και εγώ
κοιμόντουσαν στα πατώματα,
551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
και δεν φτιάχναμε
καθόλου χρήματα.
552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
Θυμάμαι τον θείο Γιάννη και εγώ
συνήθιζε να κατέβει στο
χώρο τηγανητό κοτόπουλο,
553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
και πάρτε το τηγανητό κουρκούτι.
554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
Το έβαλαν σε χάρτινες σακούλες
για μας.
555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
Και θα το παίρναμε σπίτι
και να το φας.
556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Μόνο αυτό είχαμε.
557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Το άρθρο βγήκε,
και τα πάντα
τελείως αλλαγμένο.
558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
Ο κόσμος με καλούσε
και από τις δύο ακτές,
559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Ο Steve Paul με πήρε τηλέφωνο
από τη Νέα Υόρκη,
560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
και ήθελε να κατέβει
και συναντήστε με.
561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
Και είπα «Σίγουρα».
562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Η Ηλεκτρική μας ήθελε,
Ο Ατλαντικός μας ήθελε,
Η Κολομβία μας ήθελε.
563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Ο Στιβ μόλις το αποφάσισε
Η Κολομβία θα ήταν
η καλύτερη συμφωνία.
564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Clive] Θα το έλεγα αυτό
Ο Τζόνι πήρε μια πολύ καλή συμφωνία,
565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
υψηλότερο από τον κανόνα εκείνη την εποχή, χωρίς αμφιβολία.
566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Σίγουρα πιστεύεται από μένα
ότι δεν θα ήταν
ένα θαύμα με ένα χτύπημα.
567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Δεν υπήρχαν χτυπήματα
να μιλήσουμε για.
568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
Το χτύπημα... Το κριτήριο
των επιτυχιών δεν ίσχυε
σε αυτή την περίπτωση.
569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Αυτό που είχαμε εδώ
ήταν ένας εκθαμβωτικός βιρτουόζος
των κιθάρων,
570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
με μια μοναδική ιστορία
να πεις.
571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Σίγουρα μια μοναδική εμφάνιση.
572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Ήμουν πολύ περήφανος,
θυμάμαι,
να υπογράψει τον Τζόνι.
573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Είπε ότι ήταν
η μεγαλύτερη συμφωνία
από εκείνο το σημείο,
574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
που είχε κανείς.
575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Μισούσα να με δημοσιοποιούν
σε αυτό,
576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
γιατί απλά έβαλε
περισσότερη πίεση πάνω μου
να πουλήσει δίσκους.
577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
Ο θείος Γιάννης κι εγώ
γέμισε τα πάντα
σε ένα ντουλάπι για τα πόδια.
578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Όλα όσα είχαμε.
579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
Και μετακόμισε στη Νέα Υόρκη.
580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
Μια μέρα κοιμόμασταν στα πατώματα, την άλλη μέρα, ήμασταν σε αυτό το γιγάντιο σπίτι
581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
στα βόρεια της Νέας Υόρκης.
Αλλά ήταν κυριολεκτικά
διανυκτέρευση.
582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[συνεντευξιαζόμενος] Το κάνατε ποτέ
έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν
583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
αυτοί οι συγγραφείς
του άρθρου, μετά;
584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Ξέρεις, δεν ξέρω καν
αν γνώρισα τον Λάρι ή όχι.
Ελπίζω να το έκανα.
585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Ελπίζω να τον ευχαρίστησα
για αυτό.
586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[συνεντευξιαζόμενος] Νιώσε όπως εσύ
του χρωστάω ένα ποτό.
587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Του χρωστάω μια υπόθεση.
588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Mean Town Bluesplaying]
589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪
590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Έντγκαρ] Όταν ο Τζόνι
έγινε διάσημος,
591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
αν και είχαμε ξοδέψει
σχεδόν όλη μας τη ζωή
προετοιμαζόμαστε,
592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
εξακολουθούσε να φαίνεται ότι
είχε συμβεί
σχεδόν ακαριαία.
593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[ Mean Town Blues
συνεχίζει να παίζει]
594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Έντγκαρ] Δεν το είχε
ήταν για τον Τζόνι,
595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
Μάλλον θα ήμουν
είτε δάσκαλος,
596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
μπορεί να ήμουν
ένας επιστήμονας.
597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Ήταν πραγματικά το Woodstock
που άλλαξε τη ζωή μου.
598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
Και φυσικά δεν θα το έκανα
έχουν πάει εκεί,
αν δεν ήταν ο Τζόνι.
599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Τζόνι] Γούντστοκ πραγματικά
ήταν μια καλή παράσταση, αλλά ήταν
όλα λασπωμένα και άσχημα.
600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Κανείς δεν ήξερε
ποιος συνέχιζε πότε.
601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
Πήγα για ύπνο
σε μια σακούλα με σκουπίδια.
602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
Και σηκώθηκα
περίπου τα μεσάνυχτα
για να δούμε τι συμβαίνει,
603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
και κάποιος είπε,
«Λοιπόν, παιδιά
είναι όλοι εδώ, παίξτε».
604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Μόλις είχα ξυπνήσει.
605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
Είμαι έκπληκτος που ήταν
όσο καλός κι αν ήταν.
606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[ Mean Town Blues
συνεχίζει να παίζει]
607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Ήταν ακόμα στο από
τα πιο ωραία πράγματα
Έχω κάνει ποτέ.
608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
Έτσι εμείς
παχύνει τον Τζόνι.
609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
Ο λόγος είναι,
όταν δεν υπηρετούν
τα γιγάντια κρουασάν
610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
που παίρναμε,
προσπαθώντας να πάρει λίγο κρέας
στα κόκαλα του Τζόνι,
611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
αυτά πρέπει να τα πάρουμε
μικρότερα κρουασάν.
612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Σπάσιμο της αριστερής πλευράς
από ένα κρουασάν,
613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
σπρώχνοντας το...
614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
δεξιά πλευρά ενός κρουασάν.
Σπρώχνοντας την αριστερή πλευρά
του άλλου κρουασάν,
615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
στο σπασμένο κομμάτι
του κρουασάν, δημιουργώντας
ένα γιγάντιο κρουασάν
616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
που στη συνέχεια καταναλώνει.
617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Ο Τζόνι τρώει μόνο
ένα πράγμα ταυτόχρονα.
618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Έτσι, όταν συνδέετε τα δύο,
έχεις μεγαλύτερο κρουασάν.
619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Σημαίνει περισσότερη αύξηση βάρους
για τον Τζόνι.
620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
Και ένας πιο υγιής Johnny
ολόγυρα.
621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ WKRP στο Σινσινάτι
αναπαραγωγή θεματικού τραγουδιού]
622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Τραγουδήστε το!
623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Αναρωτιέμαι οτιδήποτε
Έγινε από εμένα ♪
624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ Ο αέρας στο Σινσινάτι
625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP
626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[τραγουδώντας μαζί]
627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Nick] Από τότε
όταν ήσουν παιδί
628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
στο Beaumont,
629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
το φανταζόσουν ποτέ αυτό
αγαπώντας τη μουσική
που αγαπάς,
630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
παίζοντας κιθάρα και τραγουδώντας,
που θα σε εκτελούσε
σε αυτόν τον κόσμο -
631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-Α, ήμουν πάντα
σχεδόν σίγουρο ότι θα το έκανε.
-Πραγματικά;
632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
ήμουν σίγουρος
Θα ήθελα
να είναι επιτυχής.
633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Είχες πολλά
της αυτοπεποίθησης.
634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Ναι, το έκανα.
Πάντα έκανα.
635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
Και αυτό ήταν σε μια δύσκολη πόλη,
που σε κορόιδευαν,
και πέρασε δύσκολα.
636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
Και είχες
αυτή η εμπιστοσύνη;
637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Με έκανε να προσπαθήσω περισσότερο.
638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
Ναι.
639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Ήταν καλό πράγμα.
640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Με έκανε να προσπαθήσω περισσότερο.
Ήθελα απλώς να δείξω
ανθρώπους που θα μπορούσα να τα καταφέρω.
641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
Την εποχή που
έκανες χρήση ηρωίνης,
642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
επηρέασε
τις μουσικές σου ικανότητες;
643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Όχι, δεν ήμουν τόσο καλός.
644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
Πρώτον, σκέφτηκα
Μόλις το χρησιμοποιούσα,
645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
αλλά κατάλαβα
Ήμουν εθισμένος.
646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
Δεν μπορούσα να λειτουργήσω
χωρίς αυτό.
647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Ήθελα να σταματήσω.
648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Πραγματικά κακό.
649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
βάζω τον εαυτό μου
στην απεξάρτηση.
650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Εδώ στη Νέα Ορλεάνη.
651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Τι σε έκανε
μπορεί να το κάνει αυτό;
652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό,
πώς είχες τη δύναμη
να το κάνω αυτό;
653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
θα είχα πεθάνει
αν δεν είχα.
654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-Και το ήξερες;
-Το ήξερα.
655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Μερικοί άνθρωποι μπορούν να κρατήσουν
χρησιμοποιώντας το για χρόνια.
656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Ο Δρ Τζον το έκανε,
Το έκανε ο Ρέι Τσαρλς.
Δεν μπορούσα.
657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Δεν νομίζω ότι ο Δρ Τζον
θα το υποστήριζα τώρα, όμως.
658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Όχι, δεν θα το έκανε.
Το έκανε για 35 χρόνια,
όμως.
659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Δεν φαινόταν να επηρεάζει
τη δημιουργικότητά του.
Επηρέασε το δικό μου.
660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[συνεντευξιαζόμενος]
Θυμάσαι
την πρώτη φορά που το δοκίμασες;
661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
Ναι.
662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Ναι, το πήρα για πρώτη φορά
σε μια πρέσα,
663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
πάρτι τύπου
στο Λος Άντζελες.
664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Αυτός ο τύπος είπε,
«Κάνεις ναρκωτικά;»
και είπα "Σίγουρα."
665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
«Έχεις κάνει ποτέ ηρωίνη;»
Είπα «Όχι, δεν το έχω κάνει».
666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
Είπε «Πάρτε λίγο από αυτό».
Ήταν η μοναδική φορά που κάποιος
μου έδωσε δωρεάν ηρωίνη.
667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
το κράτησα
τρεις ή τέσσερις μήνες.
668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
Τότε, υποτίθεται ότι
να κάνει μια παράσταση
στο Νιου Τζέρσεϊ.
669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
Δεν μπορούσα...
δεν έφτασε εκεί. ήμασταν
κάθε είδους κατάθλιψη.
670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
Και είπα,
«Φαίνεται καλή στιγμή
να δοκιμάσω αυτή την ηρωίνη».
671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
Όλοι το μυρίσαμε.
672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Απλώς μην ανησυχείς
για οτιδήποτε.
674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Δεν σε ενοχλεί τίποτα.
675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Λοιπόν, πραγματικά σκέφτηκα
Θα μπορούσα απλώς να το χρησιμοποιήσω,
676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
και απλά κάντε το
όταν θέλω,
και να μην εθιστείς.
677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Σκέφτηκε μόνο ηλίθιους ανθρώπους
εθιστείτε.
678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
Και σκέφτηκα
Ήμουν αρκετά ψύχραιμος
για να μπορείς απλά να το χρησιμοποιήσεις.
679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[συνεντευξιαζόμενος]
Τώρα τι κάνουμε;
680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Τζόνι] Λοιπόν,
Ελπίζω να πιούμε.
681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
Τι χρειάζεσαι;
Στολή;
682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Θα έχω τέσσερις βολές
στα βράχια.
683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Τέσσερις βολές
στα βράχια.
684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Τέσσερις βολές
στα βράχια.
685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[φωνάζοντας]
686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ Leland Mississippi Blues
παίζοντας]
687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪
688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪
689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[γέλια]
690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
Δεν μου αρέσει.
691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
Δεν μου αρέσει.
692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[μουρμούρα]
-Τι;
693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Τι στο διάολο
συνεχίζεται;
694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[γέλια]
695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
Που πας;
696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Ένα σκαλοπάτι κάτω.
697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[γέλια]
698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Τώρα, ανεβείτε.
699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Ανεβείτε.
700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[γέλια]
701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
Ω, Θεέ μου.
702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
Ω, Θεέ μου!
703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
Ω, Θεέ μου!
704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[γέλια]
705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Είμαι τόσο μεθυσμένος.
706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Ω, γαμ, είμαι πραγματικά μεθυσμένος.
707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Είμαι πραγματικά μεθυσμένος.
708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
Ω, σκατά.
709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Θέλω να πάω σπίτι.
710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Θέλω πραγματικά να πάω σπίτι.
711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Θέλω να πάω σπίτι.
712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[γέλια]
713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Θέλω πραγματικά να πάω σπίτι.
714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Είμαι τόσο γαμημένος.
715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[γέλια]
716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
Ω, είμαι πραγματικά...
717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Πωλ] Περίμενε ένα λεπτό.
Ποιος ήθελε να πάει να πιει;
718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
το έκανα.
719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Παύλος] Λοιπόν, εδώ είμαστε!
720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
το έκανα.
721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Θέλω απλώς να πάω σπίτι
722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Είμαι κουρασμένος και θέλω
Να πάω για ύπνο ♪
723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Ήπια λίγο
Πριν από περίπου μία ώρα ♪
724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ Και πήγε
Δεξιά στο κεφάλι μου ♪
725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Παντού που περιφέρομαι
Πάνω από στεριά ή θάλασσα ή αφρό ♪
726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Μπορείτε πάντα να με ακούτε να τραγουδάω αυτό το τραγούδι Θεέ, θέλω να πάω σπίτι ♪
727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
Άλλη μια φορά!
728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Θέλω να πάω σπίτι!
729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Είμαι κουρασμένος και θέλω
Να πάω για ύπνο ♪
730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Ήπια λίγο
Πριν από περίπου μία ώρα ♪
731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ Και πήγε
Δεξιά στο κεφάλι μου ♪
732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Όπου κι αν πάω
Πάνω από στεριά ή θάλασσα ή αφρό ♪
733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Μπορείτε πάντα να με ακούτε
Τραγουδώντας αυτό το τραγούδι
Θεέ μου, θέλω απλώς να πάω σπίτι ♪
734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[Η τηλεόραση φωνάζει]
735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Σούζαν] Ήμουν χίπις
κάτω στο Μαϊάμι,
και γνώρισα ένα κορίτσι, τη Μπάρμπαρα,
736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
που το ήξερε αυτό
Θα ανέβω,
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
στη Νέα Υόρκη και
παντρευτεί τον Έντγκαρ Γουίντερ και
738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
«Θα σου τηλεφωνήσω
όταν κατεβούμε».
739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
Έτσι, ένα χρόνο μετά,
μου τηλεφώνησε.
740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
Και ο Έντγκαρ και ο Τζόνι
έπαιζαν στην πόλη.
741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Πάνω από το ζευγάρι
εδώ και χρόνια, εγώ...
742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Πήγε σε μερικές παραστάσεις
και μερικά.
743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
Μετά ανέβηκα
στη Νέα Υόρκη και ξεκίνησε
εργάζεται για τον Steve Paul.
744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
Και μετά αυτός...
προέκυψε...
745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
και αυτό είναι...
Ήμασταν μαζί
από τότε.
746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[συνεντευξιαζόμενος] Δεν ήσουν
κάνοντας ηρωίνη σε εκείνο το σημείο,
ήσουν;
747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Ε, ναι.
748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[συνεντευξιαζόμενος] Το ξέρατε
αυτό που ήσουν
μπαίνεις σε;
749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Όχι πραγματικά, όχι.
750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Ήθελα να είμαι, κάπως,
στο ίδιο αεροπλάνο που ήταν.
751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Αν λοιπόν έκανε κάτι,
Ήθελα να το κάνω κι εγώ.
752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Αλλά έγινε συντριπτικό,
και μπορω...
753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Βάζω στοίχημα μερικές φορές, πηγαίνετε στο
το μπάνιο και κλαίω τα μάτια μου
γιατί ήταν πάρα πολύ,
754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
και δεν ηθελα να το κανω...
755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[συνεντευξιαζόμενος] Τι άλλο
ήταν εκεί εξάλλου
ηρωίνη και ποτό;
756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Κατσαρόλα και κοκαΐνη,
υποθέτω.
757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Downs. Seconals.
758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
Δεν θυμάμαι να έκανα
τόσο μαζί σου.
759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Έκανα πολλά Seconals.
Quaaludes.
760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Έκανα πολλά από αυτά.
761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Μου άρεσαν τα ντάουνερ.
762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
Ήταν σαν να πίνω
χωρίς να έχει
να πιει.
763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
Κάναμε τόση κόκα κόλα,
αυτός ο τύπος λέει, «Εσείς παιδιά
πρέπει να ξέρεις ότι θα πεθάνεις».
764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
«Θα πεθάνεις,
αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό».
765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Σταμάτα, είπε
ξέρεις ότι κάνεις πάρα πολλά.
766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Απλώς δεν ήταν
μας έχει συνηθίσει.
767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Tommy] Τότε,
ήμασταν ψηλά όλη την ώρα.
768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
συνήθιζα να κάνω
πολύ LSD,
769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
ταχύτητα και downers,
και σχεδόν οτιδήποτε
μπορούμε να σκεφτούμε.
770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Ως συγκρότημα...
771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Όπως, ο στόχος ήταν
να καταπιεί τόσα πολλά
772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
διαφορετικές... ουσίες
όσο το δυνατόν.
773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
Και μετά δες
αν μπορούσαμε ακόμα
σήκω εκεί και παίξε.
774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
Θυμάμαι να παίζω
στο Spectrum, Φιλαδέλφεια,
775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
και οι τρεις μας
σκόνταψε στο οξύ.
776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
Φτάσαμε τόσο ψηλά,
δεν ακουγόταν
σαν μουσική πια.
777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Ακουγόταν σαν...
[βουίζοντας]
778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Αυτοί οι ήχοι.
779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
Και τέλος πότε
το τέλος της παράστασης έγινε,
780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
βγήκαμε από τη σκηνή
και άρχισε να περπατάει
ακριβώς στον διάδρομο, ξέρεις,
781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
με τους ανθρώπους,
αντί για παρασκήνια.
782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Μόλις απογειωθήκαμε,
και...
783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Τα παιδιά του πληρώματος έπρεπε να έρθουν,
τρέξε έξω και πάρε μας
και γυρίστε μας.
784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Ήμασταν οι τρεις σκύλοι.
785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Η σκηνή ήταν το Club, ο Steve Pauls, ο μάνατζέρ μας εκείνη την εποχή...
786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Ήταν το κλαμπ του.
Θυμάμαι το πρώτο βράδυ
Μπήκα εκεί μέσα.
787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Ο Τζίμι Χέντριξ ήταν εκεί,
Τζον Μπόναμ,
Ο Τζέρι Λι Λιούις ήταν εκεί.
788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Συνολικός μαλάκας.
789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Τζόνι, ξέρεις,
Ο Τζόνι και εγώ,
παίζαμε.
790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Κάποιος με χτύπησε
στον ώμο.
791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
γύρισα
και ήταν ο Τζίμι Χέντριξ.
792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
Ρώτησε αν αυτός
θα μπορούσα να παίξω το μπάσο μου.
793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
Και μόλις το έβγαλα
ακριβώς στη μέση ενός τραγουδιού,
και του το παρέδωσε.
794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι θα ήταν
την πρώτη στιγμή
795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
εκεί που πραγματικά ένιωθες
εδώ ήθελες να είσαι;
796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
Κάνοντας τον πρώτο δίσκο
ήταν υπέροχο γιατί αποδείχθηκε
όπως ακριβώς το ήθελα.
797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Αυτό είναι ακόμα ένα
από τους αγαπημένους μου δίσκους.
798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Ήξερα ότι αυτό ακριβώς είναι
αυτό που θέλω να κάνω.
799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[ Είμαι δικός σου και είμαι δικός της
παίζοντας]
800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪
801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪
802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[συνεντευξιαζόμενος] Δεν συναντηθήκατε
Σαλβαδόρ Νταλί;
803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Τζόνι] Ναι, μου είπε
Πρέπει να βάλω ένα μικρόφωνο
στον κώλο μου,
804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
και μετάδοση
τις εσωτερικές μου λειτουργίες.
805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[γέλια]
806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
Ήταν ένας πολύ
παράξενος τύπος.
807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[συνεντευξιαζόμενος] Πότε έγινε
Έλα Τζάνις Τζόπλιν
στη ζωή σου;
808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Τζόνι] Παίξαμε
μια παράσταση στη Φλόριντα
και ήμουν στο οξύ.
809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
Και με έβαλε να πιω
Southern Comfort.
810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
Και είχε γεύση Kool-Aid,
δεν ήταν καθόλου δυνατό.
811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
Και αρρώστησα πολύ
και γυρνούσαμε πίσω
σε ελικόπτερο
812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
μετά από αυτή την παράσταση,
και έκανα εμετό
παντού πάνω της.
813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Δεν νομίζω ότι αυτή
το θυμήθηκε. Αυτή ήταν
τόσο μεθυσμένος επίσης.
814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
Δεν είχα καν
ένα Kleenex για σκούπισμα
ο εμετός μακριά.
815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[ Είμαι δικός σου και είμαι δικός της
συνεχίζει να παίζει]
816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Τζόνι] Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
πέθανε περίπου την ίδια εποχή.
Ο Τζίμι Χέντριξ, αυτή,
817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Τζιμ Μόρισον.
818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[συνεντευξιαζόμενος] Τι έκανε
αυτό σου λέει;
819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Ότι ήταν τρομακτικό.
αναρωτιόμουν
αν ήμουν ο επόμενος.
820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Όλα τα J.
821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Τζιμ, Τζάνις, Τζίμι.
822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Νόμιζα ότι είμαι ο Τζόνι,
Είμαι επόμενος να πεθάνω εδώ.
823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς τα κατάφερες
για να το καταφέρεις;
824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Απλά τυχερός.
Απλά πολύ τυχερός.
825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
Είμαι τόσο τυχερός
για να το ελέγξετε.
826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Δεν ήξερα ότι μπορούσα
έλεγχο της ηρωίνης.
827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
είχα τελειώσει
στο Ώστιν κάποτε,
και...
828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Συνήθως αφήνω κάποιον άλλο
πυροβολήστε πρώτα για να δείτε
τι τους έκανε.
829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Αλλά εγώ πραγματικά
ήθελε να φτάσει ψηλά τότε.
830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Έκανα υπερβολική δόση. Με πέταξαν
σε μια κρύα μπανιέρα με νερό.
831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Έγινα μπλε.
Ο Εντ με χτυπούσε,
832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
με χαστουκίζει,
προσπαθώντας να με ξυπνήσει.
833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Είναι η μόνη φορά
Έκανα υπερβολική δόση.
834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Όμως φοβόταν
Θα πέθαινα.
835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
Δεν ήξερα καν
ότι ήμουν...
όλα μπερδεμένα.
836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
Όταν ξύπνησα,
Απλώς νευρίασα
837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
γιατί έγινε
το βελούδινο πουκάμισό μου βρεγμένο.
838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
Είπα ότι είμαι εντάξει, και είπε:
«Όχι, δεν ήσουν καλά, φίλε.
Θα πέθαινες».
839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
Και αυτό με τρόμαξε κάπως.
840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[γέλιο]
841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Αυτό είναι εκνευριστικό
ως κόλαση.
842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Σταμάτα να κάνεις αυτή τη σκατά.
843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
-Όχι, έχει πλάκα.
-Δεν έχει πλάκα.
844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Εντάξει, έλα
ακριβώς εδώ.
845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[μιλώντας καντονέζικα]
846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Θέλω να πάρω αυτό.
847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
Μπράβο.
848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
Μπράβο παιδιά.
849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[Ποιον αγαπάς να παίζεις]
850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪
851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Τζόνι]
Πώς είναι το κοινό
κάνει εκεί έξω;
852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Λοιπόν, αυτό δεν πάει
να μην είναι διασκεδαστικό να παίζεις.
853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
Ω, έπαιξε ο ZZ Top
για ένα άτομο.
854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- Ορίστε.
-Αν μπορούν να παίξουν σε ένα άτομο,
Μπορώ να παίξω σε δύο σειρές.
855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Συμβαίνει πολύ συχνά,
που πάει κάποιος
μέσα από τη ζωή τους,
856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
και είναι απλά...
γιατί είναι πάντα εκεί,
είναι απλά αναπόφευκτο.
857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Είναι πάντα τριγύρω,
οπότε περιμένεις να τους δεις
του χρόνου.
858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Το αναβάλλεις και...
859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
Και μετά έχουν φύγει.
Και μετά όλοι
τους κρατάει ψηλά,
860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
και λένε «Ήρωας».
Και λες, "Ξέρεις,
ήταν ήρωας,
861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
«Πριν από ένα χρόνο σήμερα,
όταν έπαιζαν
σε ένα κλαμπ κάτω από το δρόμο».
862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
Εντάξει, παιδιά,
πάμε.
863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
Ας πάμε.
Όχι σκατά.
864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Ντέρεκ] Ακούω ανθρώπους
τώρα όπως, "B.B. συνομιλίες
πολλά στη σκηνή».
865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Ήμουν σαν, «Δεν το κάνω
δώσε ένα σκασμό. Εσύ πας.
Πληρώνεις το εισιτήριό σου,
866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
«Και τον επευφημείς,
και σκάσε το διάολο».
867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Ναι, είναι ο B.B. King,
ανάθεμά το.
868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Είναι ο Johnny Winter.
869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
Πάω.
870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Γεια, Χονγκ Κονγκ!
872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Είστε έτοιμοι;
873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
Κυρίες και κύριοι,
κάνει λίγο θόρυβο
875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
για τον Johnny Winter!
876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[Mojo Boogieplaying]
877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪
878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Ναι, Muddy Waters.
879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει]
881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
Ένα... Δύο...
882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
Δύο... Τρία... Τέσσερα...
883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[ Dust My Broomplaying]
884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Ντέρεκ] Όταν βλέπεις τον Τζόνι
με το Firebird,
όταν βγει αυτή η κιθάρα,
885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
είναι σαν να το σκέφτομαι
Το Goldtop του Duane Allman,
886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
ή ο Χέντριξ με
μια συγκεκριμένη κιθάρα.
887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Είναι εμβληματικό.
888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ Dust My Broom
συνεχίζει να παίζει]
889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
Ο τρόπος που φαίνεται αυτή η κιθάρα
και ακούγεται, είναι πάρα πολύ
το πνεύμα του, μουσικά.
890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Είναι απλά, κάπως,
στο πρόσωπό σου, και είναι άσχημο
με τον πιο όμορφο τρόπο.
891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
Σας ευχαριστώ!
892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
Τόσος κόσμος
τσαντίστηκε
893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
όταν άρχισαν να ορμούν
τη σκηνή γιατί δεν μπορούσαν
δείτε πια.
894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Όχι, αλλά και πάλι μου άρεσε.
895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
-Ναι, το ξέρω.
-Ήταν πολύ ωραίο.
896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Ναι, δεν το σκέφτηκα
είχε τελειώσει μέχρι το τελευταίο
δύο, τρία τραγούδια εκεί.
897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
Αυτοί... σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό».
898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Επιτέλους ξετρελάθηκαν.
-Ναι.
899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[Πωλ] Αυτό είναι υπέροχο.
900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Πόσο καιρό πριν
θα φύγουμε από εδώ;
901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[γέλια]
902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
Α, αυτό τελείωσε.
903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Τώρα που τελειώσαμε το παιχνίδι,
πάμε σπίτι,
δείτε μια ταινία.
904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
Μπορείτε να ρωτήσετε,
«Ποιος είναι ο σκοπός
της μουσικής;»
905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
Και μπορώ να απαντήσω,
«Για να ενεργοποιήσω τους ανθρώπους
και να τους κάνει ευτυχισμένους».
906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Prodigal Sonplaying]
907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Ο Στιβ σκέφτηκε ότι τα μπλουζ
ήταν τόσο μεγάλη τη δεκαετία του '60,
είπε αν δεν το έκανα
908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
αρχίστε να κάνετε περισσότερα
ροκ εν ρολ, λοιπόν
909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
η καριέρα μου θα ήταν...
910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
ίσως απλά να τελειώσει.
911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
Και δεν ήταν πραγματικά
αυτό που ήθελα να κάνω.
912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
Δεν ήθελα να κάνω
περισσότερο ροκ εν ρολ.
913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Αλλά... σκέφτηκα
μάλλον είχε δίκιο.
914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
ακόμα σκέφτομαι
μάλλον έχει δίκιο, οπότε...
915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Αποφάσισα να προχωρήσω
και κάντε το.
916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
Και πραγματικά με πλήγωσε
γιατί αγαπούσα τον Tommy και τον Ed.
Είχαν...
917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Με βοήθησε να το φτιάξω.
918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Αλλά... ε...
919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Λυπήθηκα να προχωρήσω
και κάνε το πράγμα
με τους McCoys.
920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Tommy] Ζούσαν
σε ένα σπίτι, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης,
921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
Υποθέτω περίπου 100 γιάρδες
από εμάς.
922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
Πρέπει να γίνουμε φίλοι
μαζί τους.
923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
Μια μέρα πήγαμε για πρόβα,
ξέρεις,
924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
και δεν μπορούσαμε να ανέβουμε
με οποιοδήποτε υλικό.
925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
Και ο Τζόνι ξεκίνησε
κάπως φρικάρεις.
926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
Και οι McCoys,
είχαν υλικό.
927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
Και έγινε σταδιακά,
ξέρεις, αυτός...
928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Είπε ότι θα το έκανε
μείνε μαζί τους.
929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪
930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Τζόνι] Θεέ μου, ένιωσα πραγματικά
σαν να ξεπουλούσα.
931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Άρχισα να κάνω πολλά
της ηρωίνης, δεν το έκανα
αρέσει πολύ.
932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
Δεν μου άρεσε
αυτό που έκανα.
933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Άρχισε να κάνει πολύ περισσότερα ναρκωτικά
από ό,τι έπρεπε να κάνω.
934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Αυτό πραγματικά...
Πραγματικά με μπέρδεψε.
935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Τζόνι] Ω, είμαστε ακόμα;
936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
-Ναι, συνεχίζουμε, ναι.
-Είμαστε;
937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-Είμαστε στην τηλεόραση;
-Εδώ. Ναι.
938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-Δηλαδή, είμαστε πολύ καλά;
-Ναι.
939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
Ω, όχι.
940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
Ξέρω ότι σου αρέσει
παίζοντας με το νέο συγκρότημα.
941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
Τι πιστεύεις
είναι μια από τις μεγάλες αλλαγές
που έχετε παρατηρήσει
942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
από το παλιό συγκρότημα.
Έχεις πάει με αυτό
για περίπου δύο χρόνια;
943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
Για περίπου δύο χρόνια. Δικαίωμα.
Μου αρέσει να παίζω στο νέο συγκρότημα.
944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-Σου άρεσε και η παλιά μπάντα.
-Μου άρεσε.
945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Λατρεύω το παλιό συγκρότημα,
και όταν πήρε
να μην είμαι τόσο cool,
946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
βαρεθήκαμε να το κάνουμε,
τότε σχεδόν αμέσως,
αποφασίσαμε να αλλάξουμε.
947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
Αρχίσαμε να τελματώνουμε.
Δεν υπήρχε πουθενά
μπορούσαμε να πάμε.
948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
Παίξαμε κατευθείαν
και χύμα για δύο χρόνια,
949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
και εγώ απλά... δεν ήμουν
εγκαταλείποντας τα μπλουζ,
950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
ή ξεπούλημα
ή οτιδήποτε, απλά ήθελα
να κάνω κάτι άλλο.
951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Τζόνι] Αυτό ήταν το μεγαλύτερό μου
δίσκος πώλησης.
"Johnny Winter And- Live"
952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Αυτό είναι το ρεκόρ
Μου άρεσε το λιγότερο.
953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Tommy] Πούλησε
πολλά ρεκόρ
κάνοντας αυτό.
954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Αλλά γινόταν
πιο άθλια.
955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
Τότε είναι που τελικά
γύρισε πίσω παίζοντας μπλουζ.
956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
Γιατί αυτό είναι
αγαπούσε.
957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Όταν πραγματικά επέστρεψα
στα μπλουζ ήταν όταν
Πρέπει να παίξω με τον Muddy.
958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Τελικά ένιωσα σαν
Έκανα αυτό που ήθελα να κάνω
κάποτε έπαιζα με τον Muddy.
959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Mike] Μαζί
για πρώτη φορά
σε ένα νέο άλμπουμ, εσείς οι δύο.
960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Ναι, όχι πραγματικά για
την πρώτη φορά, αλλά
πρώτη φορά σε αυτό το άλμπουμ.
961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
Γνωριζόμαστε
για χρόνια.
962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
Και θαύμαζε ο ένας τον άλλον,
προφανώς.
963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Λοιπόν, ο Muddy ήταν
ένα είδωλό μου από τότε
έχω πάει...
964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
Και πραγματικά τον θαυμάζω.
Όταν τον άκουσα για πρώτη φορά,
είπα,
965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
«Είναι ένας από τους σπουδαιότερους
μπλουζ παίκτης στην επιχείρηση».
966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
Ω, ουάου.
967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Τζόνι] Φτιάξαμε το δικό μας
πρώτος δίσκος το 1977.
968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[συνεντευξιαζόμενος]
Πώς έγινε αυτό;
969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Τζόνι] Ο μάνατζέρ του
κάλεσε τον διευθυντή μου,
970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
και με ρώτησε αν θα ήθελα
για αναπαραγωγή και παραγωγή δίσκων
με τον Muddy,
971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
και είπα ότι θα μου άρεσε
να το κάνεις αυτό.
972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Δεν υπάρχει τίποτα
Προτιμώ να κάνω.
973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Ο Μάντυ είπε: «Αυτή η μουσική
είναι τόσο καλό, κάνει
τσίσα μου πάλι δυνατά».
975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Γι' αυτό τηλεφωνήσαμε
ο δίσκος Hard Again.
976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Derek] Θέλω να πω, αυτά είναι
το αγαπημένο μου Muddy Waters
ρεκόρ ως παιδί.
977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
Υπήρχε απλώς
κάτι για
978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
ο ήχος και ο τρόπος
καταγράφηκαν.
979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Θυμάμαι ακόμα και όταν ξεκινήσαμε να χτίζουμε το στούντιο μας,
980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
αυτά ήταν τα ρεκόρ
είχα στο κεφάλι μου.
981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
Ήμουν σαν...
Είναι ακόμα ένας στόχος για μένα
να προσπαθήσω να κάνω δίσκο
982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
αυτό ακούγεται έτσι
ή νιώθει έτσι.
983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Ακούγοντας τον, στο Mannish Boy
μόλις φώναξε
στο βάθος...
984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[γέλια]
Ένιωσα, ναι...
985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Ουου!
986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[ Mannish Boyplaying]
987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Τζο] Υπάρχει κάτι
για το ρεύμα που τρέχει
στο δωμάτιο,
988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
όταν παίζουν,
αυτό φυσικά
βγαίνει στην επιφάνεια.
989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
Και αυτό είναι ένα
από τα touchdown μου,
εκείνο το ρεκόρ.
990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Derek] Johnny ήταν αυτή η γέφυρα. Ήταν πλήρως ενημερωμένος εκείνη την εποχή,
991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
αλλά γνώριζε πλήρως
την ιστορία του.
992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
Και ήταν
η σωστή ηλικία,
το σωστό σύνολο δεξιοτήτων,
993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
η σωστή γνώση,
η σωστή ταπεινοφροσύνη.
994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
Η σωστή αφοβία.
995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[ Mannish Boy
συνεχίζει να παίζει]
996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Είναι ακόμα το πιο διασκεδαστικό
Είχα παίξει ποτέ μουσική.
Απλώς μου άρεσε ο Muddy.
997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Τον αγαπούσε.
Αγαπούσε τη μουσική του.
998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Got My Mojo Workingplay]
999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Τζόνι] Ήταν απλά υπέροχο.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
Ανάθεμα, έπρεπε να είχε ζήσει
άλλα 10 ή 20 χρόνια.
1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[συνεντευξιαζόμενος] Ναι.
Ήταν μεγάλη απώλεια για σένα
όταν πέρασε;
1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
Το μισούσα.
Πραγματικά με πλήγωσε.
1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
Ήμασταν πολύ κοντά.
1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Πήγα στο σπίτι του,
δύο φορές, αυτός...
1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
έφτιαξε γκάμπο για μένα.
1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Με αποκάλεσε γιο του.
1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Ναι, ήμασταν πολύ κοντά.
1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[ Got My Mojo Working
συνεχίζει να παίζει]
1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
Κάπου θυμάμαι
γύρω στο '90 ή '91,
1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
όλοι το κάναμε αυτό
Συναυλία αφιερώματος John Lee Hooker
στο Madison Square Garden.
1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
Και, ε...
1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Υπήρχαν ένα ζευγάρι
των ημερών πρόβας.
1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
Και θυμάμαι...
ε...
1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Ο Τζόνι ήταν λίγος
έξω από αυτό.
1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
Στη δεκαετία του '90,
στεκόταν ακόμα,
1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
αλλά άρχισε
κάνει την ταλάντευσή του
στη θέση τους.
1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Παύλος] Και μετά, τελικά,
έπεσε και έσπασε το ισχίο του
την πρώτη φορά.
1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
Και τότε ήταν δίκαιος
καρεκλοφόρος.
1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Έπαιζε, αλλά η φωνή του
άρχισε να παίρνει
πολύ ρινικά και πολύ αδύναμα.
1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
Πήγαμε και τον είδαμε
στο Antone's και...
1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Κάπως ράγισε την καρδιά μου,
ξέρεις, γιατί
1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
ήταν μόλις εκεί.
1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
Και ήταν στο...
τόσο κακή κατάσταση που...
1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Ξέρεις, ανησυχούσα
μπορεί να πεθάνει.
1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
Μόλις είχα
πολλή ανησυχία.
1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
Γιατί, ξέρεις,
Αγαπούσα τον Τζόνι.
1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
Ήταν φίλος μου
για πολύ καιρό.
1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Τζόνι] 90's ήταν
κακή δεκαετία για μένα.
1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
Ήξερα ότι δεν ήμουν
παίζοντας καλά.
1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Αυτό ήταν ντροπιαστικό.
1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
έπαιρνα
αντικαταθλιπτικά τότε.
1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Ήταν περισσότερα αντικαταθλιπτικά
παρά μεθαδόνη.
1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[συνεντευξιαζόμενος] Εντάξει,
μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό
θα έκανε σε σένα;
1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Απλώς σε βάζει
να κοιμηθώ.
1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
Κοιμήθηκα σαν 14 ώρες
μια μέρα.
1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Ήσουν έξω, μόλις έφυγες.
Δεν ήξερες πού ήσουν,
1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
Δεν θυμάμαι σχεδόν καθόλου
εκείνες τις μέρες.
1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Το έπαιρνα πάρα πολύ
για πάρα πολύ καιρό.
1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Ο Τζόνι, θα έλεγα, ήταν επάνω,
μέσω έρευνας, αφορούσε την ηρωίνη
για δύο χρόνια, κορυφές.
1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
Αλλά η μεθαδόνη για παρόμοια,
30, 35 ετών.
Είναι τρελό.
1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Υποτίθεται ότι είσαι
σε αυτό και έξω από αυτό,
ή απλά κάντε μια χαμηλή δόση.
1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
Όταν πρωτοξεκίνησα
παίζοντας με τον Τζόνι,
1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Τέντυ Σλάτους
ήταν ο μάνατζέρ του,
1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
και ήξερα κάπως τον Τέντι
από τα παλιά χρόνια.
1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
Οι μέρες του Έντγκαρ,
αλλά δεν το καταλάβαμε
μέχρι να φτάσουμε στον Τζόνι,
1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
πόσο κακός ήταν αυτός ο τύπος.
1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
Χειραγωγούσε τον Τζόνι
κρατώντας τον...
φαρμακευτική.
1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
Υποθέτω ότι θα γίνει
να είναι η λέξη.
1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Του έδινε τη δυνατότητα,
φροντίζοντας ότι αν ο Τζόνι
έκανε μερικές ερωτήσεις,
1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
«Τι συμβαίνει;»
«Πού είναι τα λεφτά;
«Τι συμβαίνει…»
1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Ο Τέντι θα φρόντιζε
ήταν φαρμακευτικός
1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
στο σημείο
όπου σταμάτησε
κάνοντας ερωτήσεις.
1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
Και ήταν καλός
στο παρελθόν.
1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Αλλά τα τελευταία τέσσερα, πέντε χρόνια,
ήταν απλώς φρικτός.
1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
Και ο Παύλος δούλευε...
1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Όλοι μου έλεγαν
πόσο κακός ήταν ο Τέντι.
1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
Απλώς δεν ήθελα
να το πιστέψεις.
1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Όλοι ήξεραν ότι ήταν
βιδώνοντας τα πράγματα.
1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Ο μάνατζέρ του μάλιστα
ήθελε να με διαχειριστεί
ως καλλιτέχνης.
1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
Και ήμουν...
κολακεύτηκα,
1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
αλλά το ίδιο σημείο...
ώρα, έλεγα,
1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
«Τι συμβαίνει με τον Τζόνι;
Δηλαδή, έχεις τον Τζόνι Γουίντερ!»
1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
Και μετά, ψάχνω,
και ακούω τη φωνή,
και ακούγοντας το παιχνίδι,
1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
και είμαι σαν,
«Κάτι δεν πάει καλά».
1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
Κάπως προχώρησα,
Διακινδύνευσα ό,τι είχα
1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
να του πω,
ενώ ο άλλος μάνατζέρ του
ήταν ακόμα ζωντανός,
1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
«Υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εδώ,
και είναι χάος».
1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
Είπε λοιπόν,
«Θα με καταφέρεις;
1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
Ξαφνικά κατάλαβα
είχαν δίκιο.
1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
Και εγώ απλά...
1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
έγραψε ο Τέντι ένα γράμμα
και είπε: «Απολύθηκες».
1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Μετά έμαθα,
σε μερικούς μήνες
ότι ήταν νεκρός.
1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Έπεσε από τις σκάλες
και του έσπασε το λαιμό.
1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
Δεν είχε
οτιδήποτε για να ζήσεις.
1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Κανείς άλλος δεν θα είχε
τον προσέλαβε ποτέ.
1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Ήταν πολύ άσχημα
ένα σχήμα να είναι
μάνατζερ πια.
1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Οπότε, ο θάνατος ήταν το καλύτερο πράγμα
θα μπορούσε να έχει κάνει.
1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Ήταν φρικτό
έχοντας τον για μάνατζερ.
1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Αγόρι, η καριέρα μου θα είχε
ήταν ανύπαρκτη
σε άλλους μερικούς μήνες.
1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Έντγκαρ] Νομίζω ότι αυτός είναι ο λόγος
Ο Παύλος ήταν τόσο αποτελεσματικός.
1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
Ήταν εκεί,
και μπορούσε να δει
όλη η κατάσταση.
1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
Και, ε... Και πραγματικά
έφερε πίσω τον Τζόνι.
1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Βοήθησε, ε, να τον πάρει
εκτός ναρκωτικών.
1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
Και, ξέρετε,
είναι καταπληκτικό κατόρθωμα
από μόνη της.
1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Πρέπει να καταλάβεις,
είμαστε στο τουριστικό λεωφορείο
100-140 φορές το χρόνο.
1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
Και είμαστε οικογένεια.
1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
Και ένα από τα μέλη της οικογένειάς μας
πέφτει για ύπνο
στον πουρέ του.
1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Ανάβει τσιγάρο
και το καπέλο του έχει πάρει φωτιά,
και δεν το ξέρει καν.
1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
Έπρεπε να τον πάρω
εκτός μεθαδόνης,
αλλά το είχα διαβάσει...
1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
Οι αναλήψεις
ήταν τρελοί.
1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Έπρεπε, λοιπόν, να βρω έναν τρόπο
για να τον βγάλει από τη μεθαδόνη
χωρίς να τον ενημερώσω,
1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
αλλά ταυτόχρονα,
χωρίς να τον σκοτώσει.
1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Έτσι, για τρία χρόνια,
Κάθισα και σβήνω
τα χάπια.
1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Μικρότερο και μικρότερο,
κάθε μέρα,
για τρία χρόνια.
1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
Και είδα την αλλαγή,
και μίλησε με γιατρούς.
1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
«Εντάξει, δεν υπάρχει
στομαχικές διαταραχές,
1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
«Δεν υπάρχει πρόβλημα,
δεν υπάρχει αλλαγή».
1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
Και δεν ήξερε
συνέβαινε.
1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Αλλά μετά, τα tablet
άρχισε να γίνεται τόσο μικρός,
1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Δεν μπορούσα να το κρύψω άλλο.
1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
Πώς να πω,
«Λοιπόν, ήταν παλιά
τόσο μεγάλο, ιδού το δικό σου..."
1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Λοιπόν, μπήκα στο διαδίκτυο,
και παρήγγειλα
άδεια κάψουλες.
1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
Έτσι, για ένα χρόνο, πήγαμε.
Η γυναίκα του ήξερε.
1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
Και οι αλλαγές
ήταν αστρονομικά.
1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
Το αλκοόλ
είχε ήδη φύγει,
1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
τα αντικαταθλιπτικά είχαν φύγει,
και η μεθαδόνη είχε φύγει.
1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Έτσι, πήγαμε ένα χρόνο,
και μετά τα Χριστούγεννα
1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
όταν εμείς
αντάλλασσαν δώρα,
1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
του δώσαμε ένα κουτί,
με το κουτί,
με το μικρό κουτί,
1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
με το χαπιάκι...
Αυτό το αστείο.
1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
Και άνοιξε το χάπι,
και πάει,
1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
"Τι είναι αυτό;"
1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Σούζαν] Μοιάζει με μεθαδόνη.
Ανοίξτε το.
1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Πωλ] Άνοιξε το χάπι.
1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Πωλ] Άνοιξε το χάπι.
1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[Η τηλεόραση φωνάζει]
1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
Πώς κάνεις
να ανοίξω το χάπι;
1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Πωλ] Απλώς ξεκόλλησέ το,
και πες μας τι υπάρχει εκεί μέσα;
1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Σούζαν] Αγάπη μου, έχεις πάει
εκτός μεθαδόνης για δύο χρόνια.
1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Αυτό είναι... ε;
1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Σούζαν] Έχεις πάει
εκτός μεθαδόνης για δύο χρόνια.
1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
Τι;
1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Σούζαν] Ναι. Έχετε πάει
εκτός μεθαδόνης για δύο χρόνια.
1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
Όχι...
1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Παύλος] Ναι.
1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Τι έπαιρνα;
1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Παύλος] Τίποτα.
Άδεια χάπια και ρύζι.
1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Πωλ] Είσαι ελεύθερος μεθαδόνης.
1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Λοιπόν, δεν έχω
να πάρω τίποτα άλλο;
1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Όχι.[γέλια]
1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-Έπαιρνα άδεια χάπια;
- Άδεια χάπια.
1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
Αυτό είναι υπέροχο.
Είμαι εκτός μεθαδόνης
και δεν το ήξερα καν.
1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς ένιωσες;
1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Ένιωσα τόσο καλά.
1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Δεν έπρεπε να πάει
σε κανένα άλλο
κλινικές μεθαδόνης.
1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
Είχα ξεφύγει από αυτό
για μήνες.
1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Απλώς δεν ήθελε να μου το πει
μέχρι να βεβαιωθεί ότι ήμουν καλά.
1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
Πρέπει να παραδεχτώ,
το καλύτερο δώρο
Θα μπορούσα να είχα ποτέ,
1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
με βοηθούσε
ξεφορτωθείτε τη μεθαδόνη.
1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Αλλά δεν το έκανε
απλά βοήθησέ με.
Το έκανε.
1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Τα έκανε όλα μόνος του.
1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Άλλαξε τελείως
σχηματίζονται εκεί.
Ήταν...
1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
Η αύξηση βάρους,
το παιχνίδι,
την εγρήγορση,
1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
απλά τρώω...
μόλις επέστρεψε.
1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[ Long Tall Sallyplay]
1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪
1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Johnny Winter!
1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
Σ'αγαπώ τόσο πολύ,
Τζόνι Γουίντερ.
1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Λατρεύω τον Johnny!
1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Johnny, είσαι υπέροχος!
1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Σε αγαπώ, Τζόνι!
1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
The Johnny Winter Band!
1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ Long Tall Sally
συνεχίζει να παίζει]
1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪
1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[πλήθος ζητωκραυγάζει]
1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
Ευχαριστώ!
1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Δεν το νιώθεις να παίζει]
1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪
1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Παύλος] ...κρεμμύδια,
απλά ρίξτε τα όλα εκεί μέσα.
1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Γυρίστε το.
1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Ο Παύλος στο μικρόφωνο] Chef Boy Winter.
1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Τζόνι] Χρειάζομαι περισσότερη βότκα.
1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Πωλ] Μην αγγίζεις αυτό το ποτήρι.
1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
-Το αγγίζω.
-Δώσε μου αυτό! Δώσε, δώσε!
1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[γέλιο]
1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[γρυλίζοντας] έχω
μια πραγματικά καλή στιγμή.
1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[γέλιο]
1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Απλώς αγαπάς το μικρόφωνο.
1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Αν ήξερα
Αν ήξερα
1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Ναι θα μπορούσα
Αν ήξερα ♪
1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[γέλιο]
1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Τζόνι] Θέλω να το δώσω, αλλά εσύ δεν το θέλεις.
1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
Δεν ξέρω
τι να το κάνεις.
1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Αλλά θα το κάνω
κάνε το πάντως.
1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
Α, θα πέθαινα
πριν φτάσουμε σπίτι.
1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[γέλιο]
1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
Ω, χάλια.
1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
Εντάξει,
εδώ πάμε.
1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Πωλ] Το έχεις αυτό, σωστά;
1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Λατρεύω τη Γεωργία.
1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
Αγαπώ τα πάντα
αυτή τη στιγμή.
1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[γέλιο]
1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Λέω Γεωργία
1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Γεωργία
1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ Ένα τραγούδι σου
Ένα τραγούδι σου
1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι
1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Κρατάει τη Γεωργία
Στο μυαλό μου
1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ Στο μυαλό μου
1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Ουάου, Γεωργία
1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Ουάου, Γεωργία
1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ Όλη την ημέρα
1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Απλά ω, τόσο γλυκό και ξεκάθαρο
1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Σαν το φως του φεγγαριού
Μέσα από τα πεύκα
1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Ναι, κατάλαβε.
1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Ουάου, Γεωργία
1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Γεωργία
1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Όχι, όχι ειρήνη
1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Δεν βρίσκω ειρήνη
1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[γελώντας εγκάρδια]
1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Απλά ένα παλιό γλυκό τραγούδι
1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Κρατάει τη Γεωργία
Στο μυαλό μου
1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Στο μυαλό μου η Γεωργία
1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[επευφημίες]
1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
Ναι!
1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Ναι, είμαι καλά.
1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
Είμαι πολύ καλά.
1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[γέλια]
1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Παύλος] Τι είπες;
1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Τζόνι] είπα ότι είμαι πραγματικά
καταρα καλα!
1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[γέλιο]
1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
Ω, φίλε.
1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
-Είστε έτοιμοι;
-Ναι.
1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[μπλουζ που παίζει]
1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει, σωστά;
1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[μιλώντας μαζί]
1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
Ανάθεμα, σκέφτηκα
ήμασταν έτοιμοι να παίξουμε.
1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Γιατί στο διάολο
ετοιμαστηκα?
1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
-Θα είναι αργά
για μισή ώρα.
-Α, όχι.
1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
Θα περάσουν 15-20 λεπτά
πριν παίξουμε μάλλον.
1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Ο Παύλος είπε πέντε ή δέκα λεπτά.
Έχουν περάσει ήδη πέντε λεπτά.
1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Απλά γαμημένο παιχνίδι, Θεέ μου!
1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Έχει ήδη γίνει
τρία ή τέσσερα λεπτά.
1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Λοιπόν, έχουν περάσει 10 λεπτά,
και είμαστε ακόμα
δεν παίζω.
1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Τι στο διάολο
περιμένουμε;
Θεός!
1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
μιλάω για
μάλλον μπορεί να κλείσει
αν είχαμε πέντε λεπτά.
1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Γιατί δεν το κάνεις
απλά απολαύστε τον εαυτό σας;
1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
Γιατί δεν μπορώ.
Δεν απολαμβάνω
απλά κάθεσαι εδώ.
1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Τι υπάρχει
να απολαύσω ακόμα και γαμημένα;
1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Τίποτα.
1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Πάντα είχα προβλήματα θυμού.
1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Νικόλας]
Από πότε;
1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Αφού δεν θυμάμαι.
1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Λοιπόν, δώσε μου μια ιδέα
πόσο νωρίς θυμάσαι.
1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Λοιπόν, κάποιος θα το έκανε
γαμώ μαζί μου περίπου
όντας διαφορετικός.
1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Ναι;
1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
θυμώνω πολύ.
1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
Ποιο ήταν το παλαιότερο
ώρα που θυμάσαι
γαμιέται κάποιος μαζί σου;
1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Λοιπόν, πολλά
διαφορετικών εποχών.
1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Είπε: «Γιατί
φαίνεσαι τόσο περίεργος;"
1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
"Τι σου συμβαίνει;"
1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
«Γιατί δεν μπορώ να το βοηθήσω.
δεν ξέρω».
1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
νομίζεις
υπάρχει τίποτα
λάθος σου τώρα;
1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
Όχι.
1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Λοιπόν, OCD μου,
που δεν είναι καλό.
1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
εύχομαι
Δεν το είχα.
1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Συνήθιζες να εύχεσαι
δεν είχες
άλλα πράγματα;
1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
Όχι.
1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
Όχι.
1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Όχι, δεν ήθελα ποτέ
μοιάζουν με όλους τους άλλους.
1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Ήμουν απόλυτα ευχαριστημένος
με αυτό.
1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Πωλ] Ήταν αρκετά άμεσο
όταν τα ναρκωτικά έφυγαν.
1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Γιατί τα ναρκωτικά
χρησιμοποιήθηκαν σίγουρα
για να καλύψει αυτό το πρόβλημα.
1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
Και το δάχτυλο στριφογυρίζει
ήταν ο πρώτος που ξεκίνησε.
1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Αυτά τα μικρά τελετουργικά
άρχισε να συμβαίνει,
και μετά...
1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
Ξέρεις,
πράγματα με μπουκάλια νερού,
1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
ή συγχρονισμός, ή λήψη
πολύ νευρικός και ανήσυχος.
1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Λοιπόν, είμαι σαν,
«Κάτι συμβαίνει εδώ».
1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ...
1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Όταν είχε ανοιχτό το ρολόι του,
θα έπινε γουλιά,
κοίτα το ρολόι του,
1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
γουλιά, κοίτα το ρολόι.
Κάθε 10 δευτερόλεπτα.
1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
Γουλιά, γουλιά, γουλιά...
Γιατί κάποιος γιατρός είπε ότι ήταν αφυδατωμένος ή κάτι τέτοιο.
1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Οπότε, στην πραγματικότητα είναι καλό
να μείνει ενυδατωμένος, αλλά αυτός
το πήγε στα άκρα.
1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
Πρέπει να πάρω
ένα νέο μπουκάλι.
1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
θα παρατηρούσαμε
ότι θα το έπινε
στα μισά με γουλιές,
1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
και μετά μετά τη μισή διαδρομή, θα έπρεπε να το τελειώσει τη στιγμή που θα πάρει καινούργιο.
1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
Λοιπόν, έφτιαξα ένα σχέδιο.
1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
«Εντάξει, αν δεν μπορεί
δείτε το επίπεδο να πέφτει,
ας βάλουμε λίγη κολλητική ταινία
1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
και μετά θα χαλαρώσει
και να μπορείς να εστιάσεις
σε άλλα πράγματα.
1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
Και είχαμε σπάσει ένα άλλο
αλυσίδα πραγμάτων.
1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
Μετά τα πράγματα του χρονισμού. Όπως,
πρέπει να είμαστε εκεί, να
ο προορισμός του ξενοδοχείου μας στις 2:00.
1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
2:00, 2:00, 2:00.
1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
Και μετά πράγματα όπως
αν φτάσατε εκεί στις 1:59,
1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
είπες ψέματα.
1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Η ώρα είναι περίπου 11:45.
1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Τώρα, προς τιμήν του,
1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
πολύς κόσμος
έχουν κάποια μορφή του.
1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Ειδικά οι άνθρωποι
που έχουν επιτυχία,
γιατί είναι αυτό που σε οδηγεί.
1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Άρα, είναι καλό πράγμα
ή κακό πράγμα;
1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Έτσι, εννοώ, ξέρετε,
πολλοί είπαν,
1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
αν πάρεις ηρωίνη,
σε κάνει
καλύτερος μουσικός.
1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Ο Μάιλς Ντέιβις και όλοι,
πειραματίστηκαν με αυτό
και έγιναν σπουδαίοι.
1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Τι έγινε μετά;
1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς
ότι το OCD ταιριάζει στη ζωή σου;
1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Λοιπόν, είναι απλώς ένα πρόβλημα
Πρέπει να ασχοληθώ.
1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
Λένε ότι τα ναρκωτικά
μπορεί να βοηθήσει στην πρόκληση του.
1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
Μετά βγάζεις τα ναρκωτικά
και αρχίζεις να έχεις παραισθήσεις.
1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[συνεντευξιαζόμενος] Γνωρίζετε
όταν συμβαίνει αυτό;
1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
Ναί.
1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[συνεντευξιαζόμενος] Αλλά δεν είναι
κάτι που μπορείς να ελέγξεις,
ή θα έλεγες...
1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Προσπαθώ να το ελέγξω.
1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
Ναι.
1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
Δεν ξέρω αν
Γίνομαι καλύτερος σε αυτό,
1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
αλλά εξακολουθώ να έχω φόβους
εξοργίζει τους ανθρώπους.
1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[συνεντευξιαζόμενος] Δεν πειράζει
όμως. Είσαι ροκ σταρ,
σωστά;
1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[Ντέιβιντ Λέτερμαν]
Ο επόμενος καλεσμένος μας
είναι ένας θρυλικός κιθαρίστας,
1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
του οποίου η πιο πρόσφατη
Υποψήφιο για Grammy άλμπουμ
1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
αποτίει φόρο τιμής σε
τους μεγάλους μπλουζ παίκτες
του περασμένου αιώνα.
1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Καλώς ήρθατε
Τζόνι Γουίντερ.
1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[χειροκροτήματα]
1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
Ένα, δύο...
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[ Dust My Broomplaying]
1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪
1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Τζέι Σίλμαν]
Το 1988,
1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
το Blues Foundation
εισήγαγε τον Johnny Winter
στο Blues Hall of Fame.
1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[επευφημίες]
1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Τώρα, ούτε ο Τζόνι
ούτε το Blues Foundation
1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
να ξέρεις ακριβώς πού
ένας από εμάς ήμασταν εκείνη την εποχή.
1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Είναι μεγάλη χαρά,
μεγάλη τιμή,
και μεγάλο σεβασμό
1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
να σας παρουσιάσω,
Τζόνι,
1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
η πλακέτα, από το 1988,
1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
εισάγοντάς σας στο Blues Hall of Fame.
1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[επευφημίες]
1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ Dust My Broom
συνεχίζει να παίζει]
1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
Παντοδύναμος Θεός!
1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
Σας ευχαριστώ!
1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
Εκπληκτική επιτυχία!
1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Αυτό ήταν φανταστικό.
Πολύ ωραίο.
1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Johnny, χαίρομαι που σε βλέπω.
1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
Ξέρεις,
ορίστε τι
θα κάνουμε.
1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
-Πωλ, πάρε μας ένα βαν.
-Καλά.
1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
Και θα πάρω
κάποια φτηνή ταχύτητα...
1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
Σωστά.
1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[γέλιο]
1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- Λίγο καφέ και λίγο ντόνατς...
-Ναι.
1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
Και θα το κάνουμε
οδηγείτε όλη τη νύχτα.
1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
Τι λέτε;
1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Θεέ μου, ας το κάνουμε!
1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Ευχαριστώ πολύ,
και καληνυχτα σε ολους.
1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Απλά για να πάρω ένα τρέιλερ,
και κάποια φτηνή ταχύτητα,
1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
και ντόνατς,
και οδηγείτε όλη τη νύχτα.
1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Άκουσα τα ντόνατς
και οδηγείτε όλη τη νύχτα μέρος.
1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Το τελευταίο πράγμα
Θα το έκανα
είναι να πάρει οποιαδήποτε ταχύτητα.
1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Ίσως ηρωίνη.
1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Εντάξει, εντάξει.
1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Χωρίς ταχύτητα.
1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Έντγκαρ] Νομίζω ότι ο Τζόνι,
τώρα, πραγματικά επιστρέφει
να είναι ο εαυτός του.
1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Πρέπει να το ξαναδώ.
1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Αυτό είναι τόσο καλό.
1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Παύλος] 1988,
επιτέλους το καταλαβαίνεις.
1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
Σχετικά με την ώρα.
1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Ουά, αυτό είναι τόσο ωραίο.
1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Έντγκαρ] Ελπίζω ότι αυτός
πρόκειται να βρει την ευτυχία
και εκπλήρωση
1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
στην προσωπική του ζωή.
1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
Και να μπορέσω να συνεχίσω
να παίξει τη μουσική
1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
που αγαπάει,
και έχει πάντα
νοιαζόταν.
1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
Και παρέμενε πάντα
πιστός, ξέρεις,
σε όλη την καριέρα του.
1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.
1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Είχα δάκρυα στα μάτια,
Πραγματικά το έκανα.
1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Φίλε, μου αρέσει αυτό.
1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Πάρτε μια φωτογραφία του.
1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Θέλεις
πάρτε μια φωτογραφία του
ή τι;
1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Κράτα το ψηλά
και χαμογέλα αδερφέ.
1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
Α, χαμογελάω.
1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Χαμογελάω μια χαρά.
1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[συνεντευξιαζόμενος] Είσαι
πλησιάζει σε 70 χρόνια, σωστά;
1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Τζόνι] Ναι.
1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[συνεντευξιαζόμενος] Πόσο καιρό
το έκανες αυτό;
Όπως κυριολεκτικά,
1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
παίζοντας μουσική
και ταξίδια...
1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
Από τα 15 μου.
1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Άρχισε να παίζει
και έκανα τον πρώτο μου δίσκο
όταν ήμουν 15.
1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Άρχισε να παίζει σε κλαμπ
όταν ήμουν 15.
1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
Άρχισε να πίνει και να καπνίζει
όταν ήμουν 15.
1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
Το σεξ στα 15 μου.
1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
Τα δεκαπέντε ήταν μια μεγάλη χρονιά
για μένα. [γέλια]
1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Αλλά ήταν διασκεδαστικό.
Δεν θα έπαιρνα τίποτα πίσω
εκτός από την ηρωίνη.
1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Δεν θα το έκανα αυτό
αν έπρεπε να το ξανακάνω.
1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
Όμως...
1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
Όλο το ποτό και το σεξ,
Δεν θα το έπαιρνα πίσω.
[γέλια]
1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
Ήθελα
να το κάνει από τότε
Ήμουν σαν 12 χρονών,
1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Ήμουν αρκετά σίγουρος...
1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Αυτό ήθελα να κάνω.
1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
Ποτέ δεν ήθελα να κάνω
οτιδήποτε άλλο.
Δεν είχα σχέδιο Β.
1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
«Αν δεν τα καταφέρω
στη μουσική, τότε θα το κάνω αυτό».
1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
ήξερα. Πάντα ήξερα
Θα τα κατάφερνα
στη μουσική.
1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Απλώς ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[συνεντευξιαζόμενος] Νομίζεις
αυτό σε κάνει τυχερό
ήξερες τι ήθελες να κάνεις;
1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
Α, πολύ τυχερός.
1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
Πέρασα μια από τις καλύτερες ζωές
οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να έχει.
1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
Τα κατάφερα
ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνω.
1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Πληρωθείτε για αυτό
και να έχει κόσμο
αγαπήστε με για αυτό.
1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Είναι υπέροχο.
Ήταν μια υπέροχη ζωή.
1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι νομίζεις τη ζωή σου
θα ήταν σαν
1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
δεν υπήρχε ηρωίνη;
1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Θα ήταν καλύτερα.
Σίγουρα, ήταν καλύτερα.
1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Έπρεπε να το δοκιμάσω,
όμως. υπήρχε
όλος αυτός ο μυστήριος και
1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Η Τζάνις Τζόπλιν είπε ότι,
1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
«Οτιδήποτε σε κάνει
έπεσε τόσο καλά,
δεν μπορεί να είναι όλα άσχημα».
1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Έκανε λάθος.
1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Μπορεί να είναι τόσο άσχημα.
1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Είναι τρομερό ναρκωτικό.
1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[συνεντευξιαζόμενος]
Γιατί θα έπρεπε οι άνθρωποι
δείτε αυτή την ταινία;
1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
έχω περάσει
πολλά σκατά. [γέλια]
1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Ξέρεις, είναι ενδιαφέρον,
όλες αυτές οι ιστορίες ζωής
για τους ανθρώπους που...
1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
Ήπιε και είχε
προβλήματα με τα ναρκωτικά και...
1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Προβλήματα γυναικών.
Είναι απλά ενδιαφέρον.
1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[συνεντευξιαζόμενος]
Και συνήθως αυτά
μην τελειώνει καλά.
1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Ναι, αλλά το δικό μου έχει.
[γέλια]
1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
Ένα, δύο...
Ένα, δύο, τρία.
1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[Επανεξέταση του Highway 61]
150461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof