Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใฎใใใใใจใใในใซใใ่ฑใใพใใใ
ใใณใใใใใใใจใใใใใญใผใใใ
ใใใใจใใ
ใใใชๆใใงใใ
ในใซใใ่ฑใใพใใใ
ในใซใใ่ฑใใพใใใ
ใใใฐใใฏใใขใญใผใใใ
ใฏใใ
ใใฎใใคใ ใใใใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใใผใฎใ
ใใใใจใใ
ๆฑใ่กใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใญใผใใใจใใใทใฅใใใใใใใจใใ
ใณใผใซใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ้ฃฒใฟ็ฉใชใใงใใญใ
ใใใใใไปๆฅใๆฐดใใคใใฆใๅฝใฆใฆใใใพใใ
็งใ็ทๆงใจใใใใจใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
่ฟใใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใใใใใใใใกใใฃใจไธใซใใพใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ?
ใใฐใใฐใ
่ฆใใ?
ใใฑใฑๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใใใใใ่ฆใใฅใใใใช?
ใใฃใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใกใใญใ
ใใใงใฟใ?
ใใฐใใ
ใใฃใกใฎๅบ็ชใชใใฃใใญใ
ใใใฆใ
ใใฃใกใใใ
ใใใญใ
ใใใญใ
ใ!
ใณใผใซใใฆใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใๅใฃใฆใใใฃใฑใใใณใใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใ
่ฟใใฃใ?
ใใใใจใ!
้ฃฒใฟ็ฉ้ฃฒใใงใฃใฆๆฅใฆใใ
ใใใใใใใฉใณใๅใฃใฆใใใฃใฑใใใผใใใใพใใ
ใใฎ่พบใซใใใใใ
ใใฃใฑใใใผใใใใพใใ
ใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใฃใกใๆฑใใใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใ้ขจๅใใใณใใฎไธญใซๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใ!
ใใใ่กใใพใใ
ใใใใจใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใ้ขจๅใใใณใใใใฃใใ
ใฉใฃใกใฎๆนใใใ?
ใใฃ!ใใฃ!่ฆใใฆใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่ฆใใกใใฃใใ
้ฃใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใใฃใฆใใใใชใ
ใใฃ!ใๅณ่ฆใใฆใ
ใฏใใ
ใๅณใงใใ
ใใใใใ
ใใใใ
็ต้จใ่กใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใใใโฆ
ใใใโฆ
ใใใซๆปใใฆโฆ
ใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใๆปใใใพใใใ
ใใ?
ใปใใจ?
ใฉใ?
ใใใ?
ใใใฆใใฏใใชใใ ใใฉใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใผใใ
ใใใใใใใใใใจใใ
้ป่ฉฑใ
ๅปถๆๆณใใใใพใใ
ไธๆฌๅ่ฒ ใ ใญใ
ไธๆฌๅ่ฒ ใใใพใใใใผใฎใใใใใจใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใใๅบๆฅใพใใใใใใใจใใใใใใจใใใใใใใใใฆใฃใณใฏ?ใใใใจใใใใใใจใใ
ใฆใฃใณใฏ?ใใใใจใใใใใใจใใใใใใใใใใใจใใ
ใฆใฃใณใฏ?ใใใญใผใใใSCK?้ก่ฟใ?ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใใใใใใใใใใจใใใใใใจใใ
ใใตใตใฃใ
ใใใผใ
ใใคใใใใใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใใใจใใ
ใจใใใฏใดใผใซใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใคใใญใผใใใใใ?ๅฌใใใใใใใจใใใใใใจใใใใใใจใใใใใใจใใๅฌใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใฆใฃใณใฏ?ใใใใจใใ
ๅฏๆใใๆๅพใใใฃใกใใฃใใใใใใจใใ
ใคใใใผใใใใณใใใใใใใฐใใฏใ
ใดใผใซใใพใใใใใใใจใใ
ใปใใจ?ใใใฃใ?
ใใใใใใใณใใ่ฑใใงใใใใพใใ
ใใณใ่ฑใใพใใ
ใไน ใใถใใ
ใใใใณใๅใใ่ฑใใพใใ?
ๅพใใใใใงใใ?
ๅใใๅพใใใใฉใฃใกใใใใงใใ?
ใฉใใใใฃใ?
ใๅฐป?
ใใใฑใ
ใใใใใๅฐปใซใใใฃใใ
ๅขใใฆใใใ
ๆใใ
ใฉใใใใฃใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใใงใใใ?
ๆฉใใใฉใใ ใ
ใใใ?
ใใใใใช?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใใใช?
ใใณใ่ฑใใงใใใพใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใณใ่ฑใใ ใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใฃ!
ใใกใณใฏใฉใๅ ฅใฃใฆใใใใฎ?
27XAใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ๅๅฐใๅบใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใใใใใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใพใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใพใฃใฆใญใ
ใใใใใ
ใใฃ!
ใใใใจใใใใใณใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใฆ...ใใใใจใใใใใใใๆปใฃใฆใญใใในใฏใๅคใใฆใพใใใใใใใใใใใใใใใใจใใใณใณใใญใผใซๅนใใชใใใใ
ไปๆฅใฏ้ฃในใใใใใใพใใฆใใฟใใชใงใคใชใใใใใใญใ
็งใใกใฏ2ใค็ฎใงใใ
ใใใชใญใ
ใกใใฃใจใพใฃใฆใใกใใฃใจใพใฃใฆใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใ.,
ใใฑใใใพใงๆฅใฆใใใ ใใฆใใใใใจใใใกใใฃใจใกใคใฏใๅคใใใใ ใ็ฉใใใฎใใชใ?
ใงใๆ่ฟใใใพใใ้ฃฏ้ฃในใฆใชใใฃใใใกใใฃใจใใผใฏๆฟใใฃใ?ๆฟใใชใฃใกใใฃใใ
ใฟใใชใใๆฐใฅใใญ!
ใกใใฃใจๆฟใใชใฃใกใใฃใใใใฃใกใ ใใ
ใใใใกใใฃใจใใผใฏใๆฟใใฃใใฎไปๆฅใ
ใใใ?
ใใใใจใ!
ๅฌใใ!ใใใใจใ!
ใฟใใชใใๆฐใฅใใญ!
ใใใ!
ใใใใ่กใ้ใ่กใ้ใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไผใฟใใกใใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ้ใใ
ใใ็ใใใ
ใใใใใ
ๆฐใฅใใฆใๆฐใฅใใฆใใ ใใใ
ใใๆฅใใ
ๅกใฃใใ
่ฟใใ?
ใ้กใฉใใใฃใใๆ ใใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกใใญใใปใใงใ
ใใใกใใฃใจ้ ใใใชใใใใกใ ใญใ
ใใใ่พบใงใ
ใใผใใใงใใใใใใ่ฆใใใใช?
่ฆใใพใใญใ่ฆใใ?
ใใใกใใฃใจๅฃใฎๆนใใใ?
่ฆใใพใใญใ
ๆฐใใใใ
ใใใใใใฏใจใฆใใปใจใใฉใใใงใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใใใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใ่ถใ้ฃฒใใงใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ...
ใใใใถใๅฝใใฃใฆใใใใใชใใใช...
ใใใใกใใใ่ฆใใใญ...
ใกใใฃใจ่ฆใใฅใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ...
ใใใใ...
ใใ่ฆใใ...
ใกใใ...
ใกใใใใใงใ...
ๅใ?ใปใใจใฏ?
ใใใใใใ...
ใใใใใใ...
ใใฃใกใฏใชใใใ...
ใฉใใใใใใ...
ใใใ ใ...
ใใชใผ!
ใใชใผใใใใ ใ...
ใใชใผใใใใ ใ...
... ์...
ใใฃ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ...
ใ...
ใใ ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ...
ใใใใ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ...
ใฉใใใณใณใใญใผใซใใกใ ใฃใใใ ใใ...
ใใใใ?
ใใใฎใใจ?ใงใใใฃใฆใ
ใใใญใผใใใ3ๅใใกใ ใฃใ?
ไปใซใใกใ ใฃใไบบใใ?
ใณใณใใญใผใซใ
ใใฃใใใ?
ใงใใๅฝใฆใใใคใฟใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆขใใฎใซๆ้ใใใฃใกใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใฉใใใใใ
ใปใใจ?
ใใใฎ?
ใปใใจใซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใปใใจใซๅคงไธๅคซ?
ใงใใใฉใทใฅใใใฏใคใฑใฆใใใญใ
ใใฃใGในใใใๆขใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใฌใใฃใผในใงๆฅใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใใ
ใใใใใฟใใชใซๆๅพใซใใฃใใใฆใใใใใใชใใใฃใใใฆใใใใใใช?ใ้กใใใฆใใใใงใใ?่ฟใใใ?่ฟใใใใใญใใใใใชใใใ้ฃฒใฟ็ฉใ ใใใไปๆฅใฏๅคๅใใๅกฉใฏๅบใชใ...ใใใ
ใฌใใฃในใใคใใใใใใใใซใชใฃใฆๆฅใใใงใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใโฆ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่กใฃใกใใฃใใใผใ
ใใฎ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ...
ใใใใ...
ไปๆฅใฏๅกฉๅบใชใใใใใใพใใใ
ๅบใชใใฃใใใ...
ๅบใชใใฃใใใช?
ๅบใชใใฃใ...
ใปใชใใชใฏใจในใใญ...
ใพใ...
ไธญใง่จใฃใฆ...
ไธญใซๅบใใฆ...
ๆฐๆใกใใใฃใ...
ใชใใ...
ใ? ่ใใใใใใฃใ?
่ใใใใใใฃใ?
ใใใใใฃใฆ...
ไธญใง่จใฃใฆ...
ไธญใซๅบใใฆ...
ใใผใฎใใขใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅพ ใฃใฆใญใ
ใใใใใใใผใฎใ็ฉดๅบใใฃใฆใใใใ็ฉดๅบใใฃใฆใใใญใ
ใใคใใฎใใฟใผใณใใใชใใฃใใใง่ใ้ใใฆใใ?
ใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใพใๅ ใซๆปใใฆใใใใใใ
ใใใใจใใใใใใใใๆๆฅใใใใซๅฅณใฎๅญใๆฅใใใใใใชใใ
ใใใใชใใใฉใ
ๆฌๅฝใฏๅฅณใฎๅญใฎๆฅใ1้ฑ้ไปฅไธๅใ ใฃใใฎใ
ใงใใใฟใใชใซไผใใใใชใจๆใฃใฆใใฎใงใๅฅณใฎๅญใฎๆฅใงใใกใใฃใจใใกใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
ใตใตใฃใ
ใใฎใๅ ฅใใฏใใชใใใฉใ
ใฏใชใๆปๆใ้ใใ
ใฏใชใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฟใใชใซใฏใชใใใใฃใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆใฃใฆใพใใ
ใงใญใใไผใฟๅใใใใใใ ใใฉใ1ๆ้ๅพใใใ็ใใ่ตทใใฆใพใใ?
ใฉใ?
ๆๆฅ็ฅๆฅใ ใใใฟใใช่ตทใใฆใใใชใจๆใฃใฆใ
่ตทใใฆใชใใฃใใใใใใจใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใฉใ?
ๆฌกใฏใกใใฃใจใใฃใดใใชใใ ใใฉใ
ใ้ขจๅ้ ไฟกใฏใๅฝๅใชใใใชใ
้ ๅผตใ?
้ ๅผตใฃใฆใใใ?
ใฏใณใฏใฉใ1ไบบๅขใใฆใใใใ
ๅฌใใใ
1ไบบๅขใใฆใใใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใดใใงใไผใใซๆฅใฆใใใใๅฌใใใชใจๆใฃใฆใ
ไน ใ ใซใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใฉใ?
ใใใ
ใใฃใๅ ฅใฃใฆใใใใฎใงใ
ไฝไบบใใใ ?
32ไบบใ
32ไบบใ
่ฆใใใจใชใ?
ใ้จๅฑใงใใใๅกฉๅบใใจใใฏๅบใพใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจๅบใชใใฃใใ
ไปๆฅใฏใใใฎโฆ
ใใฎ้ ไฟกใฎใจใใซๅบใชใใฃใใ ใใใชใ
ใใใใคใใฆใใใคใใฆใใ
ๆฅใใงใ่ นๅใใฆใใคใ็ดใใใใชใ
ใใ?
ใใใใใ1ใถๆใ
ใใใใฃใใผใ
ๅใใฃใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
ไปๆฅใฏๆฅใฆใใใใ ใใงใใปใใจใซๆ่ฌใงใใ
็ใใใใใฑใใๅใใฆๆฅใฆใใใๆนใๅคใใฃใใฎใใชใ
ใใใใจใ!
ใฟใใชๆฅใฆใใใฆใ
ใใฎใใจ1ๆ้ๅพใใใใซใใใฃใดใใงใไผใฟๅใใพใใ
ใชใฎใงใใใใฃใใใ่ฆใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใจใใใกใณใฏใฉใใใใใฃใใๅ ฅใฃใฆใญใ
ใตใตใตใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใใไปๆฅใฏใไธๆฆใใฎ้จใฏ็ตไบใใพใใ
ใใใใจใใใฟใชใใใ
ไปๆฅใๆฅฝใใใฃใใใ
ใตใตใฃใ
ใใใใจใใ
ใพใๅพ ใฃใฆใใญใ
ใใใใใใฟใ
ใใใใจใใ
ๅใฃใฆใๅคงไธๅคซใใชใ
ใตใตใฃใ
ใฐใใฐใผใใ
ๅใฃใกใใใใ
ใฐใใฐใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.