Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I'm looking for Tasha.
Has she told me I'll find her here?
I know you feel safe right now, but how long will that last?
Jeff won't stop until...
Jack. Where are you?
Where are you?
Don't move.
Turn around.
I hear you have a fresh start.
Where's Tasha?
Tasha and I have been talking.
Yeah, we're getting divorced.
What are you doing here, really?
Sam. Tasha.
Done. What's done? What do you mean?
We're getting divorced.
He's signed over half of everything.
Jen, everything I've done is for us.
Don't give up on us.
Jack, we are done.
She's alive.
Sam!
Wait, Tasha!
She's conscious.
She's conscious.
He did this.
He did this.
Jack.
Jack, please.
Jack.
Jack, Jack, Jack.
Jack, you're hurting him. You knew.
He was a orphan.
Fucking you!
Where is she?
Where's my fucking daughter? You paid Natasha off. She could be anywhere by
You tell me where she is or you're going to pay.
Tasha. Tasha, he knows where Emily is.
You have to run before he finds her.
Breathe, please.
You're very lucky.
You could have been killed.
Look at me, please.
You may have a concussion.
Can you follow my finger?
I'm fine.
Please, please, you need to be still.
Please
make
sure she's very still.
I'm okay.
It was him.
Jack? It was Jack.
You believe me, don't you? Yeah.
You tricked me again.
Shit! Well, this is why we need to call the police.
No.
We need to.
No, please.
Why? Because I could lose Emily.
Did you borrow your phone? Yeah.
Hello? Maria.
Oh, Tasha.
Where are you?
Is Lucy okay?
She's sleeping.
Yeah. Has anything happened?
I'm in the hospital.
The hospital?
He had me run over.
Jack tried to have me killed.
I need you to keep Lucy out of sight. Keep... Tasha.
Oh.
Tasha.
The police are on their way.
They have some questions.
Can I go to the loo? The toilet, sorry.
Yes, sure.
There's been an accident. I'm looking for... Get out of my house.
You're at the beach.
Where's my daughter?
Where is she?
Whatever Tass has told you, you're an accomplice now, all right?
You held her with a crime. Do you know what that means for you?
Tasha came for her. Tasha's dead!
She didn't sound dead to me. You're too late, thank God.
Where?
Where?
Hello.
Excuse me. Yes. Can you wait for the guests?
Yes. Come in.
All right, princess.
Daddy's coming now.
Hold on.
Something's wrong. Wait, what?
The gate's open.
What does that mean?
She never leaves the gate open.
Lucy!
Lucy!
Maria. Maria.
Tasha's still alive.
Maria. Maria.
Tasha.
Was it him?
Was it Jack?
Where?
Oh, my God.
What happened?
He took her, didn't he?
It was him.
No, Tasha. You told him. No. You fucking told him. Tasha, no. You fucking...
Nice, isn't it?
Why don't we go and try out those sofas?
Here.
Just get around here. Come on.
So I can talk to you. But I'm sorry about what happened with that lady.
She was bad. She was baddie.
She wasn't your friend.
This is hard to understand, Emily.
I'm Lucy.
Mummy has been lying to you.
And that's not good. We don't tell lies.
Do you tell lies?
No, neither do I.
Do you know how much I've missed you?
Oh, look.
Is it still your favourite?
I bet this is still your favourite.
Because... There you are.
Princess Emily.
And... Uh -oh.
Why, they're taking her to hospital.
Says she's stable.
Tasha, I never... What happened?
She was playing, and then she put something in my bag. It was a book with
photo in it. I don't know how it happened, but when Jack found it, Tasha,
terrifying.
He's got everything he wants now.
You gave that to him.
I wish you'd finished me off.
Can you imagine what you're saying to her now?
How long until he turns her against me? Tasha, you're her mum, all right?
It's not your fault.
It's not your fault.
OK, Jack's a fucking psycho.
So what? Who cares whose fault it is?
He's won.
Police are definitely going to get involved now.
No, no, no, wait, wait, wait, wait.
Jack can't get her out of Cyprus any more than you could without a passport,
he can't go to the police because of what he did to Maria and to you.
But you knew no I heard him on the phone at the villa and I didn't understand
then but now You can't let him win
Okay,
there is another way
She's alive, yeah.
No, they faked it together.
Johnny, I need to get around the country. Can you get me a passport?
He hasn't got everything he wants.
All of this has been about Jack and his perfect family.
He still needs me.
You. What are you saying?
Saying I can get to him.
How?
Jack doesn't let go.
I'll tell him that you've bought me and I'll make him believe that I'm still on
his side. It won't work.
It will because he wants to believe it.
How do we find him?
Jack is only going to stay in the best hotel while he figures things out.
Maybe one, two possibilities, and we'll find it, and I'll go there, and you
follow me, I'll get Emily to you, and then you get as far away as you can, as
fast as you can.
And then... And then you're on your own.
It's much a plan, Jen.
But it's the best chance we've got.
Jen, this only works if...
into him again.
All my life, Jack has had a hold on me.
But I have a hold over him.
This is how we beat him.
Oh, that's good.
That's really good.
Are you hungry, Princess?
I call room service, get some ice cream.
You like ice cream?
Of course you like ice cream.
What's your favourite flavour?
Vanilla?
I want mummy.
Well, I told you.
Mummy can't see you.
She doesn't want to.
But I'm here.
Hi, room service.
We'd like some vanilla ice cream, please.
Hello, this is Mrs. Warrington.
I'd like to be connected to my husband in our room, please.
Sorry, I must have the wrong hotel.
Thank you. Bye.
Hello?
Which room?
1601. Okay.
No, you can't just stroll in there.
Watch me. And do what?
You see, I'll be right there.
Just let me go. I'll distract him.
You two can wait outside and I'll give you the signal.
We can still do this without anyone getting hurt.
It's a little late for that.
Just trust me.
She finished her work.
It's got to.
You want to go? You want to go get some ice?
Please. I need to talk to you.
Emily. Emily.
Her name's Emily.
Hello, Emily.
You okay?
Yeah, of course. Yeah, she's fine.
She knows she's safe now.
Was it you who called?
I can still be Mrs. Warrington when I need to be.
You're nobody.
I just needed to see you.
Let me out.
You mustn't talk.
You betrayed me, Ken. You fucking betrayed me. And for what?
Ken, I want to explain. Yeah, then explain.
Now.
In the accident.
I didn't know what was happening any more than you did. And then you were in
coma, and I didn't know if you were going to wake up.
And Tasha started pestering me for money.
She said she'd implicate me if I didn't help her, and... After everything that
happened, I was confused.
She manipulated me into... Okay, please, wait, wait.
I wanted to tell you, but by then I was in too deep.
You let me think Emily was dead.
You saw me on the roof. I was going to do it, and you still let me think.
And then you came here to stop me from finding her. I was scared, okay? I
know what you'd do if you found out, and I was afraid if I told you, you'd hate
me. And if I didn't tell you, I'd hate myself. And, Jack, I do. I hate myself.
Can't you see I couldn't love you the way I do, knowing I'd kept this from
Love me?
the way we were if we could just get back into that.
We tried so hard.
And now we have a chance.
You feel better too, Jack? That's how it could be.
Tasha's gone, isn't she?
I heard you on the phone with Emma.
Hatch, look, I know you were just thinking about Emily when you ran.
No, what you said was right.
This can't be her life.
It won't be.
I thought I was protecting her. You were.
No, I gave her her life on the run. I didn't have the right to do that.
You didn't do that.
Yes, I did.
No, listen. No, Sam, don't.
I ruined her life because I was frightened of losing her. I ruined her
No, no, a kid doesn't need to have a perfect life to know they're loved.
Okay?
I didn't, did I?
I'll turn out alright.
My dad gave Jack a run for his money.
Look at me now.
But your mum knew how to deal with him. She figured things out.
Like you're figuring things out.
So it's not the same?
No, it's not.
Every fucked up family is fucked up in its own way.
But listen.
You and Emily.
You're my family.
You always have been.
We're gonna get her back.
Whatever happens today, promise me you will always be there for her. What do
mean? We're gonna get her back.
Sam.
Promise me.
I promise.
She's taking too long. Let's go.
You've gone.
Stop!
Here we go.
Stop you there.
Oh, where are we going? We can't go anywhere without her passport.
Oh, don't worry about that.
We can have a fresh start.
Wait, that's her.
She tripped over. Why would she do that? Because she's fucked in the head when
it comes to Jack.
What?
Show me your phone.
I fucking trusted you, Jeff.
She's alive.
Actually, this is good.
It's going to be fine.
They're in a car.
Keith! Keith, give me the keys. All right, all right, all right.
Tasha!
Jack, nobody's going to Natasha have Emily after everything she's done.
You've already got what you want.
Not everything I want.
You don't have to do this.
Actually, you didn't give me much of a choice.
We can still be a family.
Not until Tasha's gone.
We'll go to jail.
And then Emily will have no one.
Think about her.
I am. I am thinking about her.
Everything is for her, Jen.
JACK!
Stay still, stay still
Where is she?
What have you done, Tasha?
What have you done?
You didn't give me a choice.
That's too easy.
That's too easy, isn't it? You always had a choice.
From the very beginning, you had a choice. You chose to come back with me.
You remember, you knew I was married, but you chose it.
And you saw my car, you saw my house, you thought, I'll have some of that.
You chose.
And then when things didn't go your way, you play the victim. You blame
everybody else.
You're almost a gen -fooled.
After everything you've done to her.
And now we're here because of your choices.
You know the person you fucked up most in this?
Emily. No.
Yeah.
It's not true.
I may not have money, but I have a good mother.
That doesn't matter.
I was protecting her from you. From what?
From the life you wanted.
You can't judge me.
You can't judge me like I'm some evil mastermind.
Well, it's the choices you made.
And that's what you're running from, isn't it? Not me.
But wherever you go, that's always going to be there.
Isn't it?
Please, Jack, where is she?
Do you think this is the life she needs?
So go.
Go on, go.
Do the right thing.
Just stay here, sweetheart, okay?
Come on, get up.
Get to your car and go. I'm not going to stop you.
She needs a family, a real one that can take care of her.
Don't move.
I said don't move, either of you.
Why is she safe?
Jen, what are you doing?
I'm finishing this.
All right, then, finish it.
Finish it. It's the only way you know it is.
She wants to drag you down with her, Jen.
She wants to ruin your life for something that she did.
She's going to destroy it, because that's all she knows how to do, is
Don't listen to him.
He is manipulating you. This is what he does. Jen, you didn't ask for any of
this. Jen, I'm sorry. I'm sorry I dragged you into this. I'm scared. Don't
listen to her, Jen! Stop! Both of you, just stop!
Think about Emily.
I saw how you were with her.
And you're going to be such a good mum.
We've waited so long to be a family, and now you're so close to having
everything you ever wanted.
I'll take care of everything, Jen.
Don't do it, Jen.
He'll trick you.
You know him.
I do.
I love him.
That's my princess. It's daddy.
Mr. Warrington lured you to the quarry?
That's right.
With the intent of killing you?
It's insane.
And when you wouldn't comply?
He would have killed us both.
So the shot was fired in self -defense?
That's right.
How can I know for sure? How can I know anything you say is the truth?
And Mrs.
Warrington, the other Mrs. Warrington, didn't know anything about this?
That you faked your own daughter's death?
No.
You understand, you will go to jail.
Even if they take into account everything you told them.
I'm not running anymore.
Jen. You came.
I flew out at the end of the day cold.
My God, Jen, you could have been killed.
I never wanted to get you mixed up and off. It's okay. Everything is going to
all right.
Mrs. Warrington, you'll be summoned for an inquest.
I understand.
It's your process.
Worried? You were in.
Oh.
Nothing, I'm just thinking.
You know what the police said. The inquest is just a formality.
We have a wedding to plan.
How about we come back to Fibers for the honeymoon?
It was a joke.
Remember those?
We can start from today, you know.
Now that... Jack's dead.
Now that part of your life is over.
I'm sorry.
Connor, Jack's dead and Hush is in jail. I can't just... Start over. That's
exactly what you have to do, Jen.
You aren't responsible for any of this.
But Connor, what if I want to be responsible?
Okay, all my life, I've been somebody else's, somebody's girlfriend,
wife, somebody's ex -wife, and now... I am nothing like Jack. No, no, no, no,
no, no. You're not, and I love you for that.
So what are you saying?
You deserve to be with someone who loves you for who you are.
What do you want?
Jen, what do you really want?
I don't know.
I think I need some time.
I understand if you want this back.
I can wait.
For as long as it takes.
for as long as it takes.
Hello.
Hello, my sickle.
I miss you.
I miss you.
I love these blueberries. They're amazing. Who did them? Daddy did them
Did he really?
You can
never be free if you're still running
away.
You have to face your past.
Face the monsters.
And when you do that,
Walk through that fire.
Then you can be free.
One day when she's older, maybe I'll tell her what it took for us to be here.
How I faced my fears and banished that monster.
Because that's what mothers do.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.