Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,354 --> 00:01:11,146
ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC
Tập 15
2
00:01:55,928 --> 00:01:59,066
Chi bằng ta đi hỏi Lam Cơ xem sao?
3
00:01:59,066 --> 00:02:01,546
Ngươi, ngươi với Lam Cơ quen biết sao?
4
00:02:02,648 --> 00:02:05,013
Ta không quen, có điều có người quen.
5
00:02:05,013 --> 00:02:07,022
Ta cải trang thành người đó là được.
6
00:02:07,022 --> 00:02:09,262
Ngươi muốn cải trang thành ai?
7
00:02:09,262 --> 00:02:10,702
Ngụy Tử Y.
8
00:02:12,400 --> 00:02:14,560
Một độc hành kiếm khách trong giang hồ.
9
00:02:14,560 --> 00:02:17,146
Không tính có danh tiếng cũng không tính là người tốt.
10
00:02:17,146 --> 00:02:19,768
Nhưng tướng mạo cao lớn anh tuấn.
11
00:02:19,760 --> 00:02:22,488
Lam Cơ trước giờ rất ngưỡng mộ hắn
12
00:02:23,608 --> 00:02:25,262
Ngụy trang diện mạo thì dễ.
13
00:02:25,260 --> 00:02:28,151
Nhưng hành vi cử chỉ, ăn nói thói quen,
14
00:02:28,151 --> 00:02:30,408
phải làm sao để không bại lộ.
15
00:02:30,408 --> 00:02:32,506
Không cần lo.
16
00:02:32,506 --> 00:02:34,995
Ngụy Tử Y trước nay luôn tránh né Lam Cơ.
17
00:02:34,995 --> 00:02:36,968
Ta với hắn từng gặp nhau mấy lần.
18
00:02:36,968 --> 00:02:40,497
Muốn học phong thái của hắn cũng không khó.
19
00:02:48,408 --> 00:02:51,686
Khách quan, muốn dùng gì?
20
00:02:53,013 --> 00:02:55,075
Các hạ là Ngụy đại hiệp.
21
00:02:56,462 --> 00:02:57,786
Đúng vậy.
22
00:02:59,200 --> 00:03:01,066
Thái Điền cô nương.
23
00:03:01,060 --> 00:03:04,666
Thật không ngờ sẽ gặp được Ngụy đại hiệp ở đây.
24
00:03:04,666 --> 00:03:06,390
giáo chủ nhà ta ở trên lầu.
25
00:03:06,390 --> 00:03:08,586
Có muốn lên cùng uống chén rượu không?
26
00:03:11,600 --> 00:03:15,191
Nếu Lam giáo chủ ở đây đương nhiên phải đi gặp.
27
00:03:16,000 --> 00:03:19,075
Bình thường Ngụy đại hiệp gặp giáo chủ chúng ta là chạy.
28
00:03:19,075 --> 00:03:21,840
Không ngờ hôm nay lại sảng khoái như vậy.
29
00:03:22,435 --> 00:03:23,991
Mau đi thông báo đi.
30
00:03:23,991 --> 00:03:27,226
Ta đang có chuyện muốn bàn với Lam giáo chủ.
31
00:03:31,484 --> 00:03:34,382
Vừa rồi nghe Thái Điền nói ta còn không tin.
32
00:03:34,382 --> 00:03:37,911
Không ngờ thật đúng là Ngụy đại hiệp.
33
00:03:37,911 --> 00:03:39,626
Mời vào trong.
34
00:03:41,057 --> 00:03:42,968
Sao lại đến thành này?
35
00:03:43,484 --> 00:03:46,106
Vô tình ngang qua nên vào thành.
36
00:03:46,106 --> 00:03:50,497
Có điều đến quán trọ Nhạn Hồi là cố ý.
37
00:03:51,813 --> 00:03:55,280
Thật hiếm thấy Ngụy đại hiệp tới tìm ta.
38
00:03:55,280 --> 00:03:58,248
Lẽ nào nghĩ thông rồi.
39
00:03:58,968 --> 00:04:01,226
Nô gia đã từng nói.
40
00:04:01,226 --> 00:04:03,786
Chi bằng chàng làm phu quân của Lam Cơ ta.
41
00:04:03,786 --> 00:04:07,991
Thiên Sát giáo sẽ là của chàng.
42
00:04:11,671 --> 00:04:14,960
Nếu đã đến vì sao lại muốn trốn tránh?
43
00:04:15,840 --> 00:04:18,826
Tại hạ có điều kiện.
44
00:04:18,826 --> 00:04:20,444
Điều kiện gì?
45
00:04:21,333 --> 00:04:23,982
Kho vàng trên núi ngoài thành,
46
00:04:25,191 --> 00:04:27,448
ta cũng muốn chia phần.
47
00:04:29,040 --> 00:04:31,333
Lam giáo chủ không cần hoảng hốt.
48
00:04:31,333 --> 00:04:33,617
Tại hạ cũng không phải người không thức thời.
49
00:04:35,840 --> 00:04:37,377
Chỉ là ngày đó đi đường núi,
50
00:04:37,377 --> 00:04:40,044
vô tình nhìn thấy mấy thứ
51
00:04:40,040 --> 00:04:44,053
Quy tắc giang hồ, người gặp có phần.
52
00:04:44,053 --> 00:04:47,368
Có điều Lam giáo chủ yên tâm.
53
00:04:47,368 --> 00:04:50,337
Ngụy mỗ cũng không phải kẻ tham lam.
54
00:04:51,528 --> 00:04:53,280
Chàng muốn bao nhiêu?
55
00:04:56,666 --> 00:04:59,155
Thế cũng gọi là nhỏ sao?
56
00:04:59,155 --> 00:05:01,733
Sợ chỉ là một cọng lông trâu thôi.
57
00:05:01,733 --> 00:05:05,164
Nếu thành phí bịt miệng, giáo chủ cũng không lỗ.
58
00:05:13,822 --> 00:05:17,582
Ngụy đại hiệp cho rằng ta nhặt chùa đấy à.
59
00:05:17,582 --> 00:05:21,662
Vì ngày này ta đã mất không ít sức.
60
00:05:21,662 --> 00:05:26,657
Điều này ta tin, mấy hôm trước thiện đường trong thành bốc cháy lớn.
61
00:05:26,650 --> 00:05:29,422
Đoán việc này là do Lam giáo chủ làm.
62
00:05:30,773 --> 00:05:33,155
Thật thông minh.
63
00:05:33,150 --> 00:05:36,524
Ba ngày sau ta phải về Thiên Sát giáo.
64
00:05:36,524 --> 00:05:40,960
Không biết bạc này nên đưa tới đâu giúp Ngụy đại hiệp?
65
00:05:40,960 --> 00:05:42,746
Nhà cũ Giang Tây.
66
00:05:43,208 --> 00:05:46,622
Ba ngày sau chúng ta gặp lại.
67
00:05:49,111 --> 00:05:54,213
Không cân nhắc việc làm phu quân của giáo chủ Thiên Sát giáo ta sao?
68
00:05:54,213 --> 00:05:57,475
Đợi có tiền rồi ta sẽ cân nhắc sau.
69
00:06:12,311 --> 00:06:15,075
Rót trà cũng làm không xong, muốn bỏng chết ta à.
70
00:06:16,195 --> 00:06:20,115
Đại nhân, hoàng thượng đến rồi, đã vào cửa nha phủ.
71
00:06:21,200 --> 00:06:22,773
Sao giờ mới thông báo?
72
00:06:29,848 --> 00:06:32,382
Cung nghênh thánh thượng.
73
00:06:32,382 --> 00:06:34,915
Từ ái khanh nhìn khí sắc không được tốt.
74
00:06:36,071 --> 00:06:37,475
Bẩm hoàng thượng.
75
00:06:37,475 --> 00:06:41,111
Hạ quan mấy hôm nay có hơi hư hỏa mệt mỏi.
76
00:06:41,111 --> 00:06:44,222
Đã tìm đại phu xem, kê mấy đơn thuốc.
77
00:06:45,102 --> 00:06:47,226
Ái khanh là trụ cột nước nhà.
78
00:06:47,220 --> 00:06:49,271
Phải nhớ bảo trọng sức khỏe.
79
00:06:49,270 --> 00:06:50,622
Vâng.
80
00:07:00,970 --> 00:07:04,391
Trẫm ở thành Đại Nhạn cũng được một thời gian rồi.
81
00:07:04,391 --> 00:07:06,080
Tối qua đột nhiên nhớ ra,
82
00:07:06,080 --> 00:07:09,973
ái khanh từng nói trên núi ngoại thành có cây mới từ Nam Dương tới.
83
00:07:09,973 --> 00:07:13,724
Lớn lên rất đẹp, không biết nay còn không?
84
00:07:13,720 --> 00:07:17,191
Có, có, đã lớn lên rất nhiều.
85
00:07:17,191 --> 00:07:20,026
ước chừng thêm vài năm là thành rừng.
86
00:07:20,648 --> 00:07:24,195
Một gốc Nam Tỳ từ phía Bắc chuyển xuống cũng khó sống ở ngự hoa viên.
87
00:07:24,195 --> 00:07:28,035
Nhưng không ngờ đến đây còn có thể trồng được cây của Nam Dương.
88
00:07:28,853 --> 00:07:30,720
Hôm nay trẫm nhàn rỗi.
89
00:07:30,720 --> 00:07:34,000
Không biết ái khanh có bằng lòng cùng trẫm đi xem không.
90
00:07:34,000 --> 00:07:38,444
Đương nhiên, đương nhiên, hạ quan đi chuẩn bị.
91
00:07:52,453 --> 00:07:55,875
Cây Nam Dương mọc lên thật đẹp.
92
00:07:55,875 --> 00:07:58,471
Từ ái khanh đúng là nhân tài
93
00:07:59,244 --> 00:08:03,626
Hoàng thượng quá khen, vi thần chỉ là thu mua mầm cây,
94
00:08:03,626 --> 00:08:07,786
còn cách trồng đều là nhờ mấy vị trông rừng trong núi.
95
00:08:07,786 --> 00:08:09,777
Bọn họ trông rừng một đời.
96
00:08:09,777 --> 00:08:12,124
Lứa cây này lặn lội đường xa,
97
00:08:12,124 --> 00:08:14,773
lúc đến đều khô cành rụng lá.
98
00:08:14,773 --> 00:08:17,742
May có bọn họ không ngủ không nghỉ tận tâm chăm sóc.
99
00:08:17,742 --> 00:08:19,920
Mới có thể sống sót.
100
00:08:19,920 --> 00:08:23,857
Không biết những người trông rừng bây giờ ở đâu?
101
00:08:23,857 --> 00:08:25,680
Trẫm muốn gặp.
102
00:08:25,680 --> 00:08:28,248
Mau, mau mời người trông rừng tới.
103
00:08:28,240 --> 00:08:29,004
Vâng.
104
00:08:33,244 --> 00:08:37,146
Có thể chăm sóc cây nhập từ Nam Dương tới tươi tốt như vậy,
105
00:08:37,146 --> 00:08:39,706
xem ra là rất biết cách chăm mầm.
106
00:08:44,711 --> 00:08:47,395
Mấy vị lão tiên sinh quanh năm hoạt động trong núi.
107
00:08:47,395 --> 00:08:49,528
Xem ra gân cốt đều rất cứng cáp.
108
00:08:49,528 --> 00:08:52,515
Gân cốt trên lưng còn khỏe hơn thanh niên
109
00:09:05,555 --> 00:09:07,253
Sao chàng còn chưa đi?
110
00:09:08,008 --> 00:09:10,257
Ngự lâm bao vây núi vàng,
111
00:09:10,257 --> 00:09:12,897
đừng nói là bị hoàng thượng phong tỏa.
112
00:09:14,462 --> 00:09:16,542
Hoàng thượng chỉ là tạm thời bao vây núi.
113
00:09:16,542 --> 00:09:19,484
Phái người xem xét tình hình trồng cây cỏ quý.
114
00:09:19,484 --> 00:09:20,808
Không sao.
115
00:09:21,377 --> 00:09:23,146
Bạc của ta...
116
00:09:24,275 --> 00:09:25,955
Nếu chàng không tin ta,
117
00:09:25,955 --> 00:09:29,048
thì theo ta về Tây Nam tham gia Bách Cổ Khánh.
118
00:09:29,048 --> 00:09:31,511
Rồi lại về lấy núi vàng này.
119
00:09:31,511 --> 00:09:34,684
Giáo chủ, đám người già đó phải làm sao?
120
00:09:34,684 --> 00:09:37,955
Ngày kia dẫn mấy người già đó cùng về Tây Nam.
121
00:09:37,955 --> 00:09:40,577
Giải quyết trước một chuyện cũng tốt.
122
00:09:41,582 --> 00:09:44,622
Ngày kia theo ta khởi hành thế nào?
123
00:09:45,786 --> 00:09:49,048
Bách Cổ Khánh, sợ đều là người của Lam giáo chủ.
124
00:09:50,106 --> 00:09:52,177
Ta vẫn nên ở lại thành Đại Nhạn,
125
00:09:52,177 --> 00:09:53,991
canh giữ núi vàng tốt hơn.
126
00:09:55,822 --> 00:09:59,395
Ngụy đại hiệp, mở miệng ngậm miệng chỉ có tiền.
127
00:09:59,395 --> 00:10:01,644
Đúng là có mắt nhìn.
128
00:10:01,644 --> 00:10:06,053
Rõ ràng là sợ đi cùng ta tới Tây Nam, có đi không có về.
129
00:10:26,675 --> 00:10:28,355
Mau, theo ta.
130
00:11:10,035 --> 00:11:11,600
Mau lên.
131
00:11:11,608 --> 00:11:14,995
Chỉ cần các người ngoan ngoãn nghe lời, sau này còn có thể sống.
132
00:11:14,995 --> 00:11:17,511
Nếu như muốn tìm cách chạy trốn,
133
00:11:17,511 --> 00:11:19,804
đừng trách bà cô ta không khách khí.
134
00:11:39,102 --> 00:11:40,106
Giáo chủ.
135
00:11:40,106 --> 00:11:42,560
Giáo chủ, sắp đến hành doanh tạm thời của giáo chúng ở đây.
136
00:11:42,560 --> 00:11:44,746
Hay là vào ăn chút rồi đi tiếp.
137
00:11:44,746 --> 00:11:45,537
Ừ.
138
00:11:52,728 --> 00:11:55,911
Đoàn Niệm, ta cần ngươi làm một chuyện.
139
00:11:56,391 --> 00:11:57,297
Hiểu rồi.
140
00:12:28,400 --> 00:12:31,351
Giáo chủ, tối nay phải tiếp tục lên đường sao?
141
00:12:31,920 --> 00:12:36,613
Đi thêm một giờ, người trong núi cũng ít hơn.
142
00:12:39,182 --> 00:12:40,400
Tiếng gì đó?
143
00:12:50,275 --> 00:12:52,533
Kêu gì đấy, có chuyện gì?
144
00:13:02,915 --> 00:13:05,057
Giáo chủ, làm sao đây?
145
00:13:06,417 --> 00:13:11,137
Chôn xuống đất đi, chôn sâu một chút, đừng để phát hiện.
146
00:13:11,777 --> 00:13:12,711
Vâng.
11651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof