Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC Tập 13
Bên ngoài có người đang làm tang sự.
Bẩm hoàng thượng.
Ngày mai người già ở nghĩa trang phải nhập thổ rồi.
Đây là bách tính trong thành gom tiền,
mời đại sư làm pháp sự.
Mặc dù đều là người già tứ cố vô thân,
nhưng cũng là tấm lòng của mọi người
Ừm, đây là chuyện tốt.
Tối qua ngủ có ngon không?
Sau khi từ Tử phủ quay về,
hoàng thượng luôn bận rộn.
Không phải ngươi cũng vậy à?
Buổi tối thường xuyên một mình lén ra ngoài điều tra.
Đúng rồi, xác trong nghĩa trang khác còn tra ra được gì không?
Lại phát hiện được không ít manh mối.
Hoàng thượng trước đó cũng thấy rồi, xác trong nghĩa trang,
đều bị cháy đen cả.
Nhưng, mấy hôm trước,
cẩn thận kiểm tra thi thể của kẻ bị thọt đó.
Ta phát hiện ra một chỗ kỳ lạ.
Chỗ kỳ lạ?
Không sai, vết bỏng của thi thể có dấu vết bị thối rứa.
Còn rất mới so với những cái xác khác.
Sau đó ta cho Dao Nhi lén tới đối chiếu danh sách trong nghĩa trang.
Đêm đó hỏa hoạn,
quả thật chỉ có 25 người già được ghi chép trong sổ.
Cái xác bị dư ra đó về cơ bản có thể khẳng định,
chính là tên thọt ngày đó mất tích.
Vì sao một tên thọt đó lại vô duyên vô cớ xuất hiện ở đó?
Hay là nói...
Ừm, thành Đại Nhạn làm ăn phát triển,
con phố này bình thường có rất nhiều hàng hóa ra vào.
Muốn lén vận chuyển một cái xác không phải chuyện khó.
Cũng tức là nói bọn họ dùng xe hàng để che giấu.
Chuyển xác của tên thọt đó đến ngụy trang thành người già.
Lúc trước cùng hoàng thượng đi xem xác trong nghĩa trang.
Đã phát hiện không phải của người già.
Cộng thêm lần này thừa ra một cái xác,
ta đoán là,
ngày đó có một người già chưa kịp đăng ký đã vào ở,
nhưng những người đó chỉ chuẩn bị 25 cái xác.
Để tránh chuyện ngoài ý muốn.
Chỉ có thể gấp rút mang một thi thể mới đến.
Nhưng bọn họ tốn sức như vậy mục đích là gì?
Chỉ là một đám người già cô đơn.
Thành Đại Nhạn là nơi nổi tiếng về nghề mộc.
Những người già này không biết chừng giống với Mộc Si lão nhân.
Có bản lĩnh gì đó đặc biệt.
Nói như vậy những người già trong thiện đường có khả năng còn sống.
Có khả năng...
Thẩm tướng quân ngày đêm canh gác cửa thành.
Nhiều người già như thế sẽ cất được ở nơi nào trong thành...
Chuyện của những người già này cần thêm manh mối mới có thể kết luận.
Chỉ là hoàng thượng đêm qua thức tới khuya,
bây giờ không buồn ngủ sao?
Buồn ngủ thì không, chỉ đáng tiếc vẫn không nghĩ được gì.
Con người Từ Chi Thu cẩn trọng, suy nghĩ sâu sa.
Muốn phá giải ký hiệu của ông ta không dễ dàng.
Không ngờ, Phần Tinh ta tặng người vẫn mang bên mình.
Đều là Tứ Hỉ công công nhiều chuyện.
Phần Tinh này ở trong tay ta và Dao Nhi chưa từng phát sáng.
Còn tưởng đây chỉ là viên châu bình thường.
Chỉ là hoàng thượng muốn, nên lấy từ Cửu Huyền Cơ tặng người.
Không ngờ vật này lại có linh tính như vậy.
Phân biệt rõ thiên tử với người thường.
Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi.
Bây giờ chuyện cấp bách,
là phải làm rõ Từ Chi Thu,
ở trong thành Đại Nhạn cách xa hoàng đế này rốt cuộc đã giở trò gì?
Ta sớm đã phái Đoàn Niệm thăm dò dư luận trong thành Đại Nhạn.
Những việc Từ Chi Thu làm sẽ không trót lọt đến vậy đâu.
Hoàng thượng.
Đoàn Niệm tới cầu kiến.
Để hắn vào đi.
Tham kiến hoàng thượng.
Ngươi có thăm dò được Từ Chi Chu có gì khác thường không?
Bẩm hoàng thượng.
Người của chúng ta cả ngày ở các quán trà,
lấy cớ buôn bán bàn ghế để nói chuyện với bách tính.
Nghe nói Từ Chi Thu không những phong lưu háo sắc,
còn là một tên tham quan ai ai cũng biết.
Bách tính đều bàn tán,
nhưng không có được một bằng chứng xác thực nào.
Chỉ vậy mà thôi.
Trong thành Đại Nhạn không có chút khác thường nào sao?
Đúng rồi, còn có một việc.
Trong thành có vài hộ gia đình,
nam đinh trong nhà đều nói phải ra ngoài làm ăn.
Nhưng hai ba năm chưa từng về nhà.
Chỉ là không ngừng nhờ người gửi ngân phiếu về nhà.
Đúng là kiếm được không ít.
Hàng xóm đều đỏ mắt hỏi thăm,
nhưng không hỏi được gì cả.
Bàn tán cũng không ít.
Làm ăn lớn?
Hoàng cung hoàng thành tu sửa tân trang đều giao cho thợ mộc của thành Đại Nhạn làm.
Còn có thể là chuyện làm ăn lớn hơn nữa, khiến người ta ghen tị hơn nữa cơ.
Chuyện làm ăn không thể cho người khác thấy.
Đây có khả năng là sơ hở của Từ Chi Thu.
Đoàn Niệm, theo manh mối này điều tra.
Điều tra gia đình của những nam đinh này,
phải tra ra bọn họ rốt cuộc đang làm gì?
Vâng.
Ngươi sao dám đến lúc này, bây giờ trong thành,
khắp nơi đều là mật thám của hoàng thượng.
Đại nhân cũng biết thế cục nguy hiểm.
Đến đứa trẻ ba tuổi cũng nói,
hoàng thượng bất mãn với chính tích của đại nhân.
Chỉ là lo lắng cũng không có tác dụng.
Chỉ có đồng ý với yêu cầu của giáo chủ Lam Cơ chúng ta,
mới giữ được mũ quan của ngài.
Thám tử báo, hoàng thượng còn đang ở trong thành.
Có chuyện gì không thể đợi sau này hãy nói.
Sau này hãy nói sợ rằng đại nhân trở mặt không nhận người nữa.
Nếu không phải hoàng thượng đang ở trong thành,
chỉ sợ đại nhân cũng không cam tâm chịu Thiên Sát giáo chúng ta khống chế.
Nếu đại nhân thức thời,
thì ngoan ngoãn giao núi vàng trong kho riêng ra.
Lam giáo chủ tự nhiên sẽ không gây khó dễ thêm.
Nếu không...
Đại nhân thật đúng là cứng đầu.
Chỉ cần thôn Thu Phong vẫn còn,
kho riêng của đại nhân không lo không có bạc.
Lần này không còn, lần sau kiếm tiếp là được.
Núi xanh vẫn còn lo gì không có củi đốt.
Im miệng.
Chuyện của thôn Thu Phong nếu để hoàng thượng biết,
thì sẽ chém đầu cả nhà đấy.
Nếu dám làm còn sợ người khác nói à?
Đại nhân, người vẫn nên suy nghĩ lại đi.
Lam giáo chủ nhà ta không phải người biết nhẫn nại đâu.
Sớm nghe nói Từ Chi Thu là đại tham quan.
Nhưng không ngờ ông ta có thể tham tới mức có một núi vàng.
Cũng có chút ngoài tưởng tượng.
Nghe ý của tiểu nha đầu đó,
Chuyện này có vẻ không thoát khỏi liên quan đến giáo chủ Lam Cơ.
Nữ ma đầu đó nếu ở trong thành,
đệ phải tránh ả ta càng xa càng tốt.
Sao thế, lại sợ bị bắt,
làm vợ của cô ta à?
Ca, đệ không ở lại thành Đại Nhạn nữa đâu.
Đệ muốn về Tây Nam, đệ muốn về.
Có, có thích khách.
Xùy, cẩn thận đánh thức hoàng thượng, Tứ Hỉ công công, là ta.
Tây Nam vương Đoàn Bạch Nguyệt.
Tây Nam vương sao lại thế này?
Bản vương cải trang chuẩn bị đến thôn Thu Phong thăm dò.
Vốn định ghi chép lại tình hình hôm qua để cho hoàng thượng.
Không ngờ tới lại dọa công công.
Sáng sớm đã náo nhiệt như vậy.
Tây Nam vương, vì sao muốn đi thôn Thu Phong?
Bản vương cải trang rồi hoàng thượng cũng nhận ra.
Ngươi có cháy thành tro trẫm cũng nhận ra.
Tối qua đến Từ phủ có thu hoạch lớn.
Trò mèo của Từ Chi Thu có lẽ cất ở đó.
Ông ta rốt cuộc dựa vào đâu kiếm được một núi vàng.
Bí mật ở thôn Thu Phong.
Nếu đã vậy,
trẫm đi cùng ngươi, thăm dò xem rốt cuộc có chuyện gì.
Nhưng mà,
sợ ta bị nhận ra.
Không cần lo, nếu ngươi có thể cải trang.
Tự nhiên cũng có thể cải trang cho trẫm.
Được rồi.
Chúng ta đã đi một vòng quanh thôn,
nhưng không nhìn ra được manh mối gì.
Nhà nhà đều làm nghề mộc.
Thấy có người cũng không che dấu,
gặp được người càng ra sức nhiệt tình.
Chuyến này lại không có thu hoạch gì.
Thôn này nhìn bề ngoài không giống có cất giấu bí mật gì.
Không vội, chúng ta tìm thêm người khác hỏi xem.
Đại ca, có thể xin bát trà uống không?
Chuyện nhỏ, ta vào trong nhà rót một bát.
Hai vị đến xem hàng sao?
Đúng, muốn đặt mua một số bánh xe cho ngựa.
Thấy trong viện của đại ca hình như có không ít linh kiện,
nên vào hỏi thăm.
Muốn mua hàng,
nên đặt hàng ở cửa hàng trong thành Đại Nhạn.
Ở đây chỉ làm ít linh kiện.
Nhà nhà chia đồ làm ra không giống nhau.
Cuối cùng cũng gom lại đem vào thành bán.
Hóa ra là vậy.
Đại ca là chuyên làm bánh xe này sao?
Còn có chân bàn và hộp gỗ.
Hộp gỗ dùng để đựng trang sức.
Cái này thì không biết, trong thôn đều là thợ.
Cũng không hiểu bên ngoài bán thế nào.
Đều là các cửa hàng trong thành đưa bản vẽ đến,
chúng ta làm theo là được rồi.
Nhìn có hơi lớn.
Cũng không giống đồ con gái thích.
Xem tay nghề của đại ca thành thục như vậy,
đoán cũng làm lâu rồi.
Đúng vậy, tổ tiên chúng ta làm bánh xe,
Còn về hộp gỗ này là mấy năm trước mới bắt đầu làm.
Nhưng bán được nhất.
Mỗi tháng ít cũng phải cho ra khoảng 200.
Nhìn rất tinh xảo, có thể mua một cái không?
Không được, Ngô viên ngoại nói,
hộp gỗ này không thể cho người ngoài.
Bao nhiêu bạc cũng không bán.
Hóa ra là vậy, là tại hạ lỗ mãng.
Không có gì, khách nhân cũng khách khí quá.
Nếu là tôi bán muốn mang đi bao nhiêu cũng được.
Chỉ là bên trên thật sự không cho phép.
Nếu khách nhân có lòng mua,
đến cửa tiệm xe Ngô gia trong thành Đại Nhạn hỏi là được.
Sau khi ta làm xong,
cũng phải đưa đến cửa tiệm xe đó.
Tối nay có một lô hàng.
Người của cửa tiệm xe Ngô gia tự mình đến nhận.
Đa tạ.
Bí mật của thôn Thu Phong được che giấu rất cẩn thận.
Chúng ta quay về dịch trạm bàn bạc kỹ lưỡng hơn.
Không vội, chúng ta còn một nơi phải đi.
Lẽ nào là cửa tiệm xe Ngô gia?
Vừa rồi cái hộp gỗ đó,
ngươi cảm thấy có hơi cổ quái không?
Không thể nói là cổ quái.
Nhưng thực sự không giống đồ ngày thường có thể dùng.
Vừa nặng lại không đẹp cũng không đựng được nhiều đồ.
Cửa tiệm xe Ngô gia lại đặt nhiều như thế.
Thật sự có chút khó hiểu.
Ngươi tìm người điều tra.
Xem nhà xe Ngô gia và Từ Chi Thu,
có quan hệ gì không?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.