All language subtitles for The Emperor_s Strategy_EP10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC Tập 10

Chúc mừng hoàng thượng, chúc mừng hoàng thượng.

Chiến loạn Tây Bắc kéo dài mấy mươi năm,

cuối cùng đã được bình định trên tay hoàng thượng.

Đúng rồi, sau khi cuộc chiến với Lưu Cung kết thúc,

Thiên Phàm đã lập tức tới quân doanh Tây Bắc.

Bây giờ đại cục Tây Bắc đã định.

Lần này cũng nên quay về cùng chứ.

Lão nô đang muốn báo với hoàng thượng chuyện này.

Thẩm tướng quân tức tốc cưỡi ngựa trở về,

bây giờ đã đợi ở ngoài điện rồi.

Hơn nữa còn mang về một người.

Nghe nói là thần y của Đại Mạc Tây Bắc.

Lần này quân ta có thể lấy ít địch nhiều,

đều nhờ có khả năng diệu thủ hồi xuân của cô ấy.

Không ngờ thần y trong lời của Thẩm tướng quân,

lại là một nữ tử xinh đẹp.

Lần này Đại Sở có thể giành được chiến thắng,

Chu đại phu công lao không nhỏ.

Hoàng thượng quá khen, lương y như từ mẫu.

Cứu người chữa bệnh là trách nhiệm của dân nữ.

Mặc dù nói vậy nhưng có công phải có thưởng.

Chu đại phu lần này đặc biệt tới yết kiến,

đoán là có suy xét của mình, mời nói thẳng.

Ban thưởng không dám nhưng dân nữ quả thực có một thỉnh cầu.

Hai quân đại chiến,

bách tính Tây Bắc cũng là thân bất do kỷ.

Bộ tộc của dân nữ,

có không ít người bị bắt ép đi làm lính.

Mong hoàng thượng khi xử tội tù binh,

có thể xử nhẹ với tộc nhân của dân nữ.

Điểm này Chu đại phu có thể an tâm.

Đại Sở ta chưa bao giờ giết tù binh.

Đợi khi Binh bộ hoàn tất ghi chép kiểm kê số người,

ta nhất định sẽ có sắp xếp khác.

Tạ chủ long ân.

Đúng rồi, trẫm còn có một chuyện.

Muốn thỉnh giáo Chu đại phu.

Cô nương là thần y Đại Mạc.

Đoán là cũng hiểu về vu độc.

Không biết có từng nghe tới Kim Tằm Tuyến?

Có nghe nói nhưng không biết rõ.

Cũng chưa từng tận mắt thấy.

Không sao, biết cái gì nói ra là được.

Kim Tằm Tuyến là độc vật của Miêu Cương.

Một khi không cẩn thận để nó chui vào mạch máu,

rất khó loại bỏ tận gốc.

Kim Tằm Tuyến mỗi năm thức tỉnh một lần,

uống no máu sẽ tiếp tục ngủ say.

Mỗi khi nó thức tỉnh người trúng cổ,

sẽ như bị vạn con kiến cắn vào tim, sống không bằng chết

Kim Tằm Tuyến tốc độ sinh trưởng cực kỳ chậm.

Mười mấy năm trước có lẽ không cảm giác được gì.

Nhưng nếu mặc kệ không lo,

mặc cho cổ trùng lớn lên trong cơ thể,

bình thường không ai có thể chống chịu quá hai mươi năm.

Thế, có thuốc giải không?

Nghe đồn Thiên Thần Sa có thể giải độc.

Có điều dân nữ đến Kim Tằm Tuyền cũng chưa thấy qua,

Thiên Thần Sa càng là thần dược trong truyền thuyết.

Không biết ở nơi nào.

Hoàng thượng nếu muốn biết nhiều hơn,

chỉ có thể đi Tây Nam vương phủ hỏi thử.

Dù sao Kim Tằm Tuyền là vật độc chỉ có ở Tây Nam.

Nếu đến Tây Nam vương phủ cũng hết cách,

vậy...chỉ có thể đi về phía Nam tìm.

Dân nữ từng nghe người già trong tộc nói,

ở phía Tây Sở quốc có Phỉ Miễn quốc, còn gọi là Vu quốc,

đặc biệt giỏi chế tạo cổ trùng độc vật.

Mong có thể giúp hoàng thượng.

Phỉ Miễn quốc...

Trẫm tìm được rồi.

Thật đúng là có truyền thuyết về Thiên Thần Sa,

nhưng vào Phỉ Miễn quốc này cũng không dễ dàng.

Cần phải phá trận pháp này mới được.

Tứ Hỉ, cho Thiên Phàm sai người đi thăm dò thử.

Có ai có thể phá được trận pháp Bát Hoang.

Vâng.

Đợi đã.

Rượu Tây Nam vương đưa tới còn không?

Có, có, lão nô gọi người mang tới.

Thành Đại Nhạn chuyên sản xuất hộp quỷ cơ quan, [Thành Đại Nhạn]

trong bách tính cũng ẩn giấu không ít thợ thủ công giỏi chế tác ám khí.

Nghe nói Mộc Si lão nhân bày ra Cửu Huyền Cơ,

ẩn cư ở đây.

Ừm, hy vọng lần này tới đây sẽ có thu hoạch.

Xin hỏi Mộc Si lão nhân có ở đây không?

Ông ta vừa bị một đám người dẫn đi rồi.

Không biết là ai?

Một đám nữ nhân, chỉ nghe nói là Lam giáo chủ gì đó.

Lẽ nào là Thiên Sát giáo?

Nhưng có biết bọn họ đi đâu không?

Không biết.

Đa tạ lão bá, Tứ Hỉ.

Ông lão dùng cái này mua chút đồ ăn ngon.

Thiên Sát giáo bắt Mộc Si lão nhân làm gì?

Sợ rằng không phải đơn giản là trùng hợp.

Khanh phái người đi nghe ngóng quanh Thiên Sát giáo.

Vâng.

Cháy rồi, dập lửa. [Quán trọ thành Đại Nhạn]

- Ta đi lấy nước. - Mau chạy.

Tứ Hỉ.

Hoàng thượng, không hay rồi, không hay rồi.

Bên ngoài có chuyện gì?

Hình như là thiện đường ở phía Tây thành cháy rồi.

Công tử, nơi này khói lớn.

Chúng ta về quán trọ đợi tin đi.

Mau, mau đi cứu người.

Ngươi còn ngây ra đó làm gì?

Mau vào cứu người cho ta.

Vâng.

Thế lửa vừa mới ổn định,

nhà gỗ có nguy cơ sập bất cứ lúc nào.

Cách làm của huyện lệnh có phải có hơi quá khích không?

Ý của công tử là...

Ngọn lửa này quá kỳ lạ.

Thông thường nhà gỗ sẽ đặc biệt chú ý vị trí nguồn nước khi xây.

Để tránh hỏa hoạn.

Hơn nữa các người xem,

nhà cạnh thiện đường cũng là bằng gỗ.

Nhưng chỉ thiêu rụi có nửa căn.

Chỉ có bị người ta tưới thêm dầu,

mới cháy đến khó khống chế thế này.

Là ai cố ý phóng hỏa thiêu những người già cô đơn này.

Nếu thật sự độc ác như vậy đúng là táng tận lương tâm.

Chuyện này có chút kỳ quặc.

Thiên Phàm, khanh hãy âm thầm điều tra.

Vâng.

Trong thành còn có thể xảy ra hỏa hoạn lớn như vậy.

Thiêu cháy bao nhiêu nhà lớn.

Vương gia, ngài nhìn bên kia là...

Hoàng...

Nhỏ tiếng thôi, đừng hô linh tinh.

Hai người ở đây xem đi.

Ta đột nhiên có chuyện gấp, đi rồi về ngay.

Tây Nam vương thích trèo cửa sổ thế à?

Muộn như vậy còn chưa ngủ sao?

Đợi ngươi đấy.

Cuối cùng người cũng có lương tâm rồi.

Có điều người làm sao biết ta sẽ tới.

Sao thế? Chỉ có ngươi được sai người giám sát trẫm,

không cho trẫm cài mật thám ở Tây Nam vương phủ sao?

Vậy bản vương lần này sau khi trở về,

phải dốc sức điều tra một phen.

Xem rốt cuộc kẻ nào to gan như vậy.

Đây là trà của trẫm.

Trà của hoàng thượng đúng là khác biệt.

Đang yên đang lành, sao đột nhiên chạy tới thành Đại Nhạn?

Ngươi có từng nghe nói Thiên Sát giáo không?

Thiên Sát giáo.

Ở đất Tây Nam, chắc ngươi cũng biết.

Giáo chủ Thiên Sát giáo tên là Lam Cơ.

Võ công cực kỳ tà môn.

Chế độc cũng rất giỏi.

Sao người đột nhiên hỏi chuyện này?

Lam Cơ bắt một thợ thủ công nổi tiếng trong thành.

Thợ thủ công nổi tiếng?

Không sai, Thành Đại Nhạn thuộc Tử Vân châu.

Rừng núi rậm rạp, nhiều vật liệu cây quý.

Do đó nghề thủ công chế tác gỗ vô cùng phát triển.

Cho dù là một cái ghế gỗ hoa lê bình thường,

chỉ cần nói là sản xuất từ thành Đại Nhạn,

đặt vào cửa hàng ở vương thành,

giá tiền cũng cao hơn ít nhất ba lần.

Có phải nói quá rồi không?

Loại ghế này ở Tây Nam vơ một cái là được cả đống

Nhưng ở đây không đơn giản chỉ là chế tạo ra cái bàn cái ghế.

Ám khí, kiếm gỗ, tháp Linh Lung,

nghe nói Cửu Huyền Cơ bị ngươi hủy.

Bản vẽ ban đầu cũng xuất phát từ đây.

Hóa ra là vậy.

Thế nào, Phần Tinh còn thích không?

Là một hạt châu tốt.

Thế sao? Nghe từ giọng người đúng là không nghe ra.

Cho nên lần này người đến,

là tìm thợ chế tạo Cửu Huyền Cơ.

Mấy hôm trước trẫm nhận được tin,

Mộc Si lão nhân chế tạo Cửu Huyền Cơ,

vốn dĩ muốn gặp ông ta.

Ai ngờ Thiên Sát giáo đi trước một bước.

Bắt người đi, sống chết không rõ.

Lam Cơ bắt Mộc Si lão nhân?

Ta còn tưởng yêu nữ ma giáo chỉ biết bắt nam tử anh tuấn trẻ trung tráng kiện.

Chưa từng bắt ta.

Trẫm đã sai người đi Thiên Sát giáo thăm dò tin.

Không lâu nữa sẽ có tin về.

Vì sao muốn tìm Mộc Si lão nhân?

Là muốn chế tạo ám khí, hay là trong cung có cơ quan muốn phá giải?

Chuyện này không liên quan tới Tây Nam vương.

Lỡ như Tây Nam phủ có thể giúp thì sao?

Không cần.

Có thể ăn không?

Có độc.

Hoàng thượng.

Thiện đường bốc cháy không phải tai nạn.

Từ Chi Thu ở trong phủ đứng ngồi không yên.

Trông như biết hung thủ là ai vậy.

Thiện đường chính là căn nhà hôm nay bị thiêu cháy.

Tây Nam vương cũng biết.

Lúc đi ngang qua vừa vặn nhìn thấy.

Phải là ngọn lửa rất lớn mới có thể đốt thành như vậy.

Thần còn phát hiện,

Từ Chi Thu và Thiên Sát giáo có quan hệ ngầm.

Lẽ nào thiện đường bị cháy do Thiên Sát giáo làm?

Theo tác phong hành sự của Ma giáo,

thì rất giống nhưng mục đích là gì?

Trẫm chân trước vừa đi thiện đường Mộc Si lão nhân,

buổi tối thiện đường liền bốc cháy.

Lẽ nào Thiên Sát giáo muốn ra oai với trẫm?

Để trẫm không tìm Mộc Si lão nhân.

Vi thần cảm thấy không thể nào

Hoàng thượng vi phục tới Đại Nhạn là chuyện rất bí mật.

Thiên Sát giáo không thể nào biết được.

Không sai, Thẩm tướng quân bố trí nghiêm mật như vậy.

Tai mắt của bản vương nếu không phải đi theo từ hoàng cung,

nhất định rất khó phát hiện.

Ngươi rốt cuộc cài bao nhiêu người bên cạnh trẫm?

Ngoài ra người trước đó được phái đi Thiên Sát giáo điều tra đã có tin.

Nói là Lam Cơ nửa tháng trước không còn ở trong giáo.

Lạc khoản trên bức thư này cũng là nửa tháng trước.

Bức thư này ngoại trừ lạc khoản không còn thấy bất kỳ nội dung gì khác.

Lam Cơ ra ngoài có liên quan tới Từ Chi Thu không?

Cũng không thể chứng minh.

Nhưng có thể xác định một điểm.

Nếu hỏa hoạn do Thiên Sát giáo làm,

mục đích của bọn họ chắc chắn không phải hoàng thượng.

Mà là Từ Chi Thu.

Vi thần cũng cho vậy,

nếu không Từ Chi Thu ở hiện trường cũng không hốt hoảng như thế.

Để đề phòng bất trắc,

thần đã sắp xếp ám vệ ở xung quanh nha môn tri phủ.

Cửa thành cũng có người âm thầm canh gác.

Nếu thật sự do Thiên Sát giáo làm,

xem ra Từ Chi Thu không phải quan đơn giản.

Đáng để cho Lam Cơ không tiếc phóng hỏa đe dọa.

Tiếp tục theo dõi, có tin lập tức báo.

Vâng.

Muốn ta phái thêm người không?

Lần này người của Thiên Phàm đủ rồi, không cần đâu.

Tây Nam vương định khi nào quay về?

Lam Cơ làm việc tà môn âm độc đã quen.

Trong thành nếu có nguy hiểm,

bản vương đương nhiên phải ở lại.

Trẫm lại sợ một yêu nữ sao?

Hoàng thượng đương nhiên không sợ, nhưng bản vương sợ.

Hoàng thượng, thời gian không còn sớm.

Nên rửa mặt đi nghỉ thôi.

Đặt xuống trước đi.

Hoàng thượng, người đã mấy ngày chưa nghỉ ngơi yên ổn rồi.

Hôm nay ta tra tới đây thôi.

Hoàng thượng nghỉ sớm đi.

Ta đi nha môn tri phủ xem thử.

Nói không chừng có phát hiện gì đó.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.