All language subtitles for Rookie.Truckers.S01E07-Trucking.Hell.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Pr1M371M3_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

G'day. I'm Steve Grahame.

I've spent my life driving trucks across Australia.

Bloody pain-in-the-arse camel.

It's a tough job.

This is a bastard of a bit of road.

Now we've got a big problem in the industry.

Aussie trucking is at a crisis point.

26,000 drivers are needed to fill a huge labour market gap.

Australia relies on us.

Supermarket shelves will be stripped bare.

They need our trucks.

But now, after decades behind the wheel,

a generation of drivers is about to retire.

Well, we have a massive crisis, the driver shortage.

So me and my mates are gonna do what we can

to pass the torch and get the next generation ready.

He reckons he wants to be thrown in the deep end.

I'm throwing him in at 100 mile an hour.

HORN BLARES Oh!

Go.

Don't throttle. Oh!

Go on, you good thing.

I have faith in you.

GRUNTS

If the trucks stop, the nation stops.

CLANKING, HISSING

HORN BLARES

We're up in Cairns this week.

A bit of a first-time experience.

A bit of a big job going on this week.

When I was up here a couple of weeks ago,

I met a bloke, Jim Foody.

Just got talking and said, "Oh, well, I'll put my hand up,

"go do a trip in his truck."

This job is, you know, up the Cape York to Bamaga,

the northernmost part of Australia.

I've only been out there in my youth.

This will be a first for a truck, let alone a triple road train.

I've never done any dirt work, you know,

but I'm bloody keen for getting a bit dirty and a bit excited.

NARRATOR: In his first year behind the wheel,

Roy proved he's no ordinary rookie.

Now it's go, go, go.

He's wrangled a full road train across the open highway...

Get out of my way. Get on my level.

...hauled toxic waste over state borders...

This is BLEEP scary.

...and conquered his first long run north into Queensland.

The future's here, and his name's Roy Murrell.

But now, he's heading even further north,

to where the bitumen ends and the red dirt begins.

Roy will be taking a triple road train north

on behalf of his stand-in mentor and a dirt-road trucking legend.

Thank you! LAUGHTER

Jim Foody, Outback trucker extraordinaire.

Bamaga Transport operates between Cairns and Bamaga.

Bamaga is 1,000km north of here.

Oh, hey, look out.

Oh, BLEEP me.

We take cars, boats, freight,

cement powder for building materials.

In other words, we take everything you could think of,

we've carted it up there.

'Roy's come to give me a bit of a hand.

'He's not got an easy trip.'

You've got about 500-600km of dirt.

It's gonna be bad, there's no question.

Righto, mate.

Well, here we are here, and up there is where we're going.

The run north spans 1,000km

from Cairns to Bamaga,

a distance most truckers could cover in a day on sealed highways.

But this is Far North Queensland.

Half of the distance will be on bitumen,

while the other will be on dirt roads

where deep corrugations can rattle a truck and driver to pieces.

When you get in through here, past Crocodile,

you've got a little jump up in here called Hell's Gate.

Now, it's a real shitshow.

This road just goes straight up like this.

Hell's Gate lives up to its name.

It's caught out many a trucker over the years, including Jim Foody.

Oh!

Oh, we're in the world of pain now.

You got a 90-degree right angle,

and then you got a 90-degree right angle back the other way,

all over there, with cars and caravans coming up.

So I just sort of think, "Oh, well, is today the day?"

ROY LAUGHS Yeah!

You got a pretty good run then,

all the way through the section just north.

'Look, he walked me through it three or four times.'

Straight through that. No clue.

I've lost... Where are we going again?

Once you get up there, split her up.

Next morning, drag one across. I'll be over the other side.

BLEEP A, good luck with it all.

LAUGHTER Thanks, mate.

Have fun. Yeah, I'm bringing on. Yeah.

If things went south, I could really sink his business in a heartbeat,

and that's not what I'm here to do.

I'm here to do a successful job and get a bit of experience out of it.

Adding to the challenge is the truck that Roy will drive.

With his usual rig on a job in New South Wales,

Roy will be climbing into Foody's truck,

and this 1997 Western Star is no ordinary ride.

Welcome to The Beast, mate. There it is.

This is what it's gonna be.

Yeah, no, she's a lively old bit of gear, that one.

Bring it on. Yeah?

A bit of old-school trucking. Yeah, that'll be it.

Little bit more.

Whoa!

Early next morning, Roy and Foody are loading up

for the big push north.

Yeah, it's the best we're gonna get it.

You've got a whole mess of different things in here.

You've got a multi-tyre roller, you've got a car,

you've got a pallet of cement, you've got some gas pallets,

and you've got these dirty big gensets

sitting down the back.

So it's gonna have to be watched closely,

this load, when you hit the dirt.

It'll be character building for him.

Character building, I think, is the word.

A bit of a monstrosity of a load.

There's a bit of everything going on.

Give me something to think about for a couple of days, that's for sure.

GRUNTS

Let's go, boys.

Let's go. Let's oge! Hoo! Hoo!

The first 250km of the journey restrict Roy to just two trailers.

Foody will drive a second truck with the third trailer

as far as the town of Lakeland.

There, Roy will hook it on

and begin the long push north to Bamaga.

Yeah, she's an old tractor, this one.

Pretty cool.

Oh, like a bit of noise, a bit of go about it.

No power windows in here.

Yeah, used to plodding in clean trucks,

but, you know, a bit of old-school to mix it in doesn't hurt.

It really, really makes me appreciate

what I've got back at home.

First time coming up to Kuranda Range with a trailer on.

Just weaving my way up.

There's a lot of traffic coming down already, so just got to be mindful.

Yeah, you can feel the weight a little bit.

The Beast is just pulling it up.

It's tight and windy.

Oh, no!

So, I've just touched down here in Darwin.

The weather is scorching. It's fantastic.

And I'm about to take on another massive undertaking.

Probably one of the biggest trips of my life.

I get the opportunity to bring a community run

out to the rural communities.

Irish expat Eric Scully isn't your typical truck driver.

BLEEP!

Hey, BLEEP!

Straight up that... CRASH

Jesus Christ!

It's been an absolute pleasure.

Take care of yourself out there. You too.

Under Steve Grahame's wing,

he faced one of the toughest rookie runs imaginable,

hauling a super-quad of iron ore through the Aussie Outback.

HORN BLARES

BLEEP!

And it pushed him to his limits.

We've gotten ourselves into this bit of a mess.

Just might be enough.

Whoo!

So, now, I just need a new challenge.

And I think the Northern Territory is...

I think it's in its nature to challenge you.

So that's why we're here.

Eric's next job is what truckers call a community run,

heading deep into the Outback to deliver vital supplies

to some of Australia's most remote towns,

where trucks are a lifeline.

I've never been to the Northern Territory before,

so it's going to be completely different

than anything I've actually taken on.

HORN BEEPS

How are you? Eric.

Karloz, nice to meet you. Nice to meet you. How are you?

I'm not too bad. I made it here alive in one piece, anyway.

On this run, you'll be taking an A trailer,

a fridge, and a tautliner. Lovely.

Other than the likes of the roads themselves,

what other, I suppose, obstacles should I be expecting?

Potential buffalo, potential cattle, cow.

Buffaloes can put you out of action pretty quickly.

Once you leave Katherine and you start heading out

into the communities, into Urapunga,

then your nearest help would be the wandering caravan

or truck that comes past potentially every three days.

You're basically by yourself when you're out there.

Right. Should we go check out the rig?

Yeah, sweet. 100%. Let's go.

Right, this here would be your rig.

I see you have a nice... nice steel roo bar up there.

Mate, in the Northern Territory,

if you don't have anything but steel,

that bull bar is gonna be dented in no time.

On this run, Eric will be hauling three trailers.

Up front, a refrigerated unit

packed with frozen food the community relies on.

Behind it, two more trailers

loaded with everyday essentials they need to survive.

With these trailers, obviously, you're carrying food.

You're carrying frozen goods which have an expiry date.

They can only stay in the chiller for so long.

So it's crucial and critical to get this freight out to them

as quick as possible.

Yeah, I brought something from home.

Couldn't live without it.

So I've attached this just so that everybody knows...

who we are when we're going down the road.

Right, so we're pretty much ready to roll out.

Nothing left to do than to make a very quick phone call

to our mate Steve, see if he has any bit of advice for us.

RINGING TONE

'G'day, Eric.' Steve, how are you?

'I'm good, Eric, yeah.'

Yeah, so, I'm just about to gear up here in Northern Territory

and do a community run.

'Right. This is a big job.

'If the road's badly corrugated, go slow.

'If you have to, just walk them literally at a walking speed,

'just climbing over each bloody corrugation.'

Yeah. 'Is there any other trucks

'going with you, or are you totally on your own?

Totally on my own. Straight into the deep end.

'It's all on you, mate.

'You're out there, you're doing the job.'

On that note, what's reception going to be like

on that side of the country?

'Probably not good.

'This is a serious one you're pulling on now, mate.

'Real serious.

'And I've got faith in you. You'll do it, mate.'

Fantastic. I appreciate that. 'Right on, mate. Good luck.'

Thank you very much, Steve. Mind yourself.

'Right on, mate. See ya.' Bye-bye.

The vital cargo is bound for the remote community of Urapunga,

600km southeast.

The first leg is to the halfway mark,

the town of Katherine, where Eric will stop for the night.

The adventure begins.

Deep in the Outback, Eric will be on his own,

with no back-up and no mobile reception -

just him and the road.

It's times like this where it's hard to keep your mind active.

Your head can really play games with you

when you're just sitting, looking at nothing,

nothing to distract yourself from the thoughts, the demons.

There's not a whole pile you can do about it, other than be aware.

You gotta know when to stop.

If you need a break, take a break.

So, I have made it all the way to Katherine.

And yeah, so far, so good. It's looking well.

Pull up for the night now, have a bit of tucker

and catch a few Zs.

So, today, we're gonna be hitting the real Outback.

And we're pretty much gonna be saying goodbye

to civilisation this morning.

Time to hit the road.

So, heading towards a place called Mataranka,

where we'll be turning off and beelining into the bush,

towards the community.

I'm excited to experience everything.

It's the real Outback.

So, I just turned onto the Roper Highway.

So, from here on, I'm essentially on my own.

There's nobody out here, there's no reception,

so you just have to... do it yourself.

The next couple of challenges will be, predominantly, the roads.

Just coming up to this one-track lane.

And when you're pulling a unit of this size and this weight,

if you drop a wheel, it can be a very, very bad place.

If it's soft ground, what will happen is

your steer tires will sink into it,

and it'll just drag you off into the bush.

Oh, BLEEP.

HONKS HORN

Copy that.

So, I think there's another one coming.

Whoa, you BLEEP!

First time coming up the Kuranda Range with a trailer on.

The Beast is just pulling it up.

It's tight and windy.

Oh, no!

Just lugged out half the traffic cones.

I launched it right over the concrete barrier.

It's not a good start, that's for sure.

After 250km on the road, rookie Roy has hit Lakeland.

Here, the two-trailer restrictions are lifted.

Just wants me to pull in dead straight.

His third, loaded with two demountable buildings,

can be hooked up.

That's very good.

From now on, Roy is on his own.

Yeah, well, mate, we've made it up this far,

and you've now got three trailers to go.

Of course, Hell's Gate's 30km out there,

but it's like I said, watch for the creeks.

Quartz Creek, start winding up. Yeah.

Earls Creek, be thundering through there, mate.

Give it every BLEEP thing she's got.

And then, just leave it in that and run to the top.

And then, just start jumping heaps of gears up the top

as you go up around the corner. No worries.

All right, mate, good luck with it. Thank you.

You can have that for the truck. Thanks, Foody.

All right. No worries.

See these dents? Already there, so don't come at me.

Finally, in a triple.

This is the longest truck I've driven to date.

It's just roughly around, you know, 53-metres long,

and just around that 80-, 85-tonne mark.

It's pretty bloody cool.

There was a couple of things Foody mentioned that watch out for.

But the main one he was concerned about was Hell's Gate.

It could really bring you unstuck quickly, he said.

I don't need any of that shit happening.

We've got a deadline to meet, and I'm on a mission.

Hell's Gate is intimidating for two reasons.

The truck needs a clean run up to build enough speed

for the brutal climb.

Then, at the top, a tight left turn demands

just the right pace - fast enough to make it,

but not so fast that it tips.

This is it, Quartz Creek.

FOODY: 'Quartz Creek, start winding up.'

Start winding her up, he said.

'Earls Creek, be thundering through there, mate.

'Give it everything she's got.'

BLEEP, mate.

This caravan better not BLEEP me up.

Oh, don't brake.

What are you doing?

Ah, BLEEP me.

Copy that.

Whoa, you BLEEP!

Jesus Christ, BLEEP!

My wheel fell off, and it just dragged me in.

When it catches you, you can't just pull out.

You kind of have to fight with it.

You can't leave your guard down out here.

I haven't even reached the dirt yet,

and I'm already finding hiccups.

The truck up the road that we just passed

kind of gave me a heads-up that there was another fella coming.

Here we go.

Luckily, I just managed to squeeze past him there

in a patch where she wasn't that steep.

It's day two of rookie Eric's 600-kilometre community run,

hauling vital supplies bound for a remote Outback town.

With frozen goods on board and the clock ticking,

he has to get them to Urapunga before they spoil.

Yeah, it's the one thing about the bush, it's unpredictable.

You just never know what's coming around the next corner.

Am I seeing things, or is that a cow?

That is a cow.

HORN BLARES

HORN BLARES

That was a herd of cattle.

Luckily, we were on the straight coming onto a bend.

The other direction, you'd come off a bend,

and you're just on top of them.

All we're missing now is a crocodile

to come and try and take a bite out of my tyre.

The road's are going all right.

We're doing OK for time.

But that being said, I don't have time to waste.

I just have to keep the shoe planted.

Shit, it's tight.

Oh, Jesus.

Yeah, we've officially entered the dirt and corrugations.

And probably bad timing my end,

cos I was just starting to eat my protein bar,

and I ended up hitting the dirt, and now I'm choking on it.

The corrugations mark the end of any mobile phone reception

and any possible help from mentor Steve Grahame.

Corrugations are... fairly bad.

They nearly remind me of the back roads in Ireland.

This is BLEEP.

I'm down to fourth gear, doing 20kmph.

I could probably walk faster.

If we keep going at this rate,

it's gonna be hard to make the journey on time.

Unfortunately, with the road conditions...

...there's not a whole pile I can do.

I'm now down to about 15-20.

I just cannot break that 20 barrier.

Yes, this has really put me behind.

BLEEP!

This caravan better not BLEEP me up.

Roy Murrell's hit the first big test of his 1,000-kilometre run

from Cairns to Bamaga -

the brutal climb known as Hell's Gate.

What are you doing?

The truck needs every bit of speed to conquer the steep climb.

Oh, BLEEP.

Any obstacle could sap its momentum and stall it before the summit.

Gotta go in there. Caravan?

Gotta go in there. Caravan?

Yeah, mate, you'd want to wind her up,

there's a steep hill ahead of you.

I don't want to back off. I need every bit of speed I can get.

Pull off, pull off, pull off.

Thanks, buddy. Appreciate that one.

Come on.

Come on, you good thing.

Whoo!

That wasn't too bad.

I can see how you can come unstuck pretty quick.

It's going into it blind.

And, you know, for Foody to say, "Make sure you're into it,"

so I was into it, and, yeah, that was good.

We're through.

Yeah, it looks like the first little bit of dirt as a triple.

So we've got a bit to think about.

HORN HONKS

Don't run out in front.

Oh!

They got away? Oh, good.

Must have blew the feathers clean off his arse there.

Ah, you lucky...

Oh, yeah.

How good's corrugation, boys?

Oh, my godfather. These roads are BLEEP!

This is ridiculous.

This is worse than what I expected.

Oh, thank BLEEP that's done.

Four o'clock, and, yeah, been in the truck exactly 12 hours.

A normal day back at home, you know, 12-14 hours in the truck,

but been battling some dirt roads today.

And I feel a little bit weathered, but we're getting there.

Foody warned me about this range.

She's nice and steep and windy.

Come on, you Beast!

Yeah, just gotta watch the temperature gauge

as we're coming up here.

Lift my foot a little bit and let her breathe a bit.

She's getting a bit warm.

She's sitting on about 98, 97.

The old girl's feeling the... feeling the pull.

Now we're at the top now, just starting to cool down.

Oh, yeah, that's your...

Jesus!

Oh, BLEEP me!

HORN HONKS

I've just noticed that the corrugation has shifted my load,

and there's a BLEEP bulge in the curtain.

On brutal dirt roads deep in the Northern Territory...

I'm down to 10kmph.

...Eric's load, including time-critical refrigerated goods,

is tearing itself apart.

It's already unstable.

I can see it's unstable. There's pressure on the curtain.

If that curtain goes, that's game over for the rest of the load.

At this stage, it's just take the time

to get it there slowly and deal with it then.

I have a very distinct memory as a kid,

watching an episode of Outback Truckers,

where Steve was in a similar position.

There was a bit of corrugation,

and there was a nice smooth patch of sand on the edge of the road.

He went into it and sank nearly immediately.

I've been thinking about it, and I think, at this stage,

I really have no choice but to just try and get some better progress.

Otherwise, we're just not gonna make it.

Problem with this is you're essentially...

You're driving on soft sand, so...

And you're literally hanging off the edge of the road as well,

so I can slip.

If you lose traction, that's it,

it's over.

Oh, for BLEEP sake.

I now have a bulge in my second trailer as well.

GROANS I've had enough.

The whole lot is just disintegrating.

If that rips through,

the whole lot of that's coming out onto the ground.

From what I'm looking at in front of me,

I'm gonna have to stop here and have a look at my load.

Because... the hill.

I'm gonna to have to build up a little bit of speed

over the last little bit of corrugation

and try and jump up that hill.

That's the tyre, so that's not too bad.

I can stay and bounce that off the top.

That one's not good, though.

Water bottles have collapsed.

The good thing about it is it's essentially just...

...that section has pressure on it.

There's nothing leaning here.

There's nothing leaning up here.

I don't think there's gonna be anything I can do about that.

No, that's not moving.

I think, in this case...

...send it.

I'm thinking my best bet is just bury it up there.

I'm already two hours behind delivery.

It just needs to get done at this point.

So, yeah.

If my revs start dropping

or my tyres start slipping, I'm in trouble.

There's nothing else to be done. Just do it.

Just drop the three low there,

cos she's just started losing traction.

Go on, you good thing!

I essentially have it foot to the floor, pinned.

We made it.

She did us proud, she got us up there.

That's a relief. That obstacle is over and done with.

It's on to the community now.

We're slowly getting there.

Aah!

Ugh.

Is that bitumen?

The most beautiful sight up ahead, bitumen.

Smooth surfaces.

Time to put the foot down.

HORN HONKS

We might just make it there on time after all.

Here we are, just about to pull into Urapunga.

Feels really good to be the person able to drop off all these supplies

to these people - it's an absolute lifeline to them.

Just be mindful of that back one.

It's after coming a bit loose. All right, mate.

So, as you can see here,

as I suspected,

the pallet from the right-hand side of the trailer has collapsed

and knocked the bottom one up against the curtain.

That was... That was our issue.

So that's probably going to have to be handballed off the top.

But that's where having a team of people around really comes in handy.

Just finish doing this, and then might head down to the river

to celebrate and enjoy the view.

This is a beautiful place down here.

Roper River.

This is what it's all about. Have a look at this.

Absolutely beautiful.

Yeah, it's been a long, long couple of days.

Long hours, hard driving, hard roads.

But what an amazing experience,

to have had the opportunity to come out to these communities.

I bet Steve's wondering how I went,

so I better give him a call and let him know.

Steve, how are you? 'Hey, Eric. How are you, mate?

'I'm good, I'm good. I'm pleased to see you're still standing up.

'Now, how did you go out there?'

Yeah, we got there in the end,

but we came across a couple of hardship moments.

'Tell me about.'

Yeah, I got to experience some of the Outback corrugation

that you're always talking about.

'Oh, well, you got your delivery in, that's the main thing.

'You can stand tall and hold your head up anywhere and say,

' "Well, I'm an Outback trucker." ' Yeah.

Thanks, Steve. 'No worries, mate.

'Well, anyway, look, Eric, I'm proud of you.

'I'm pleased you've got to where you got to.

'And let me know how it keeps on going for you, Eric.'

Lovely. Thanks, Steve. Appreciate it.

'All right, mate, good on you. You have a good day.'

Cheers. 'See you, mate.'

Feels really nice to get a pat on the back like that from Steve.

The past few months have been amazing.

It's been like a dream, really,

would be the only way to describe it.

It's had its fantastic moments where you've achieved something

that you didn't think you'd get into or get out of.

But the hardship then comes with when you sit back in the truck,

and you're now facing another 15-hour day down the road.

It's made me question whether or not I can do it long-term.

So, that being said, we just have to see which way the wind blows.

But for now, we'll just enjoy the view.

Yeah, we're at... we're at the top now.

She's starting to cool down.

Oh, yeah, that's...

Jesus!

Oh, BLEEP me!

HORN HONKS

Dumb BLEEP, mate, eh?

Behind me the whole way up the range,

and now they've got to be somewhere.

What BLEEP.

Two cars behind me coming up the range,

and they're both starting to come around,

and then this other ute wanted to double overtake,

and then there was a single truck oncoming,

And, yeah, BLEEP, it was close.

The grey ute just made it back in.

BLEEP me, I nearly just watched a fatality in front of me.

Roy's first taxing day on North Queensland's rugged dirt roads

is nearly done.

We're doing all right. We're travelling pretty good.

Pulling into the town of Coen, he's knocked off just over half

of the 1,000km journey to Bamaga in the far north.

Everything's holding up pretty good, considering the conditions.

Roll the swag out and have some dinner and that sort of thing,

and that'll do me for the night.

HORN TOOTS

That's us.

Ah!

That's what we want the first thing in the morning (!)

Ah, I got a flat tyre on the truck.

You know, I can't really afford to have this sort of issue all day,

cos I've got 385km to cover today,

and pretty well all of it's dirt, so... it's gonna be fun.

Ah, yeah, Foody said, you know, between Coen and Archer River,

you know, some of the worst roads he's been on.

So, let's see how rough she really is.

In order to reach his destination of Bamaga,

Roy will need to cross the Jardine River on the car ferry.

His plan was to catch it tomorrow morning,

but he's tracking well ahead of schedule.

The quicker I get to the ferry, the better it's gonna work for everyone.

220km to cover, and it's only midday.

I reckon I'll make the last ferry.

Just got to keep an eye on the load and keep an eye on that tyre.

Just don't want it going doughy during the day and popping on me.

Yeah, race to the ferry now.

We're setting about 80km along here, and, you know,

it's bloody doing us the world of good.

Imagine if we could cross today.

Just want to see the look on Foody's face

when I roll into his yard and just go,

"Ready for a cold one or what?"

Yeah, I think he's gonna blow out and go,

"How did you get here so quick?"

I'm making this ferry.

Thank you, mate. Appreciate that.

Do you want to get a photo, mate, out here?

Outback Truckers. Outback Truckers.

LAUGHTER

Good luck. Thank you, I appreciate that.

Oh, BLEEP.

Oh, BLEEP.

Cracked a housing.

That's blown apart.

There goes any chance of crossing the ferry today.

What a piss-off.

I can't afford to hang around and wait.

You wouldn't have any Sealastic or sealant?

Nothing?

Oh, just gonna have to run it.

Everything that can go wrong has gone wrong.

I've had enough. Let's get going.

Oh, hang on!

Oh, my BLEEP God!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.