Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
إذن، كيف حال سي جيه الآن؟
بعد أن مارغريت اعترفت بمشاعرها تجاهك؟
لا أعلم--غريبه جدًا.
أنا في الواقع
لم ارها كثيره.
لقد زارها بعض الأصدقاء
من خارج المدينة، لذلك لم
تتيح لنا الفرصة حقًا للتحدث
عن شي.
إنه أمر محرج.
♪ نغمة رنين
♪ احضر هاتفك
لا تخف من
مشاعرك، مردكاي.
شكرا.
مهلا!
مرحباً.
مااخبارك؟
ليس كثيرًا.
كيف حالك؟
جيد.
جيد.
هل لديكم يارفاق الكثير؟
لتفعلوه اليوم؟
نعم،
حفل الزفاف لي ماسل مان الليلة، لذلك نحن
سنكون مشغولونا جدًا.
متى ستصلين إلى هنا؟
ربما قبل ذلك الحفل مباشرة
رائع.
حسنًا، رائع.
أعتقد أنني سأراكِ لاحقًا.
بالتأكيد.
سأراك لاحقا .
اريت، إنه أمر محرج.
حسنًا، ما ذا؟
ستفعل؟
لا أعلم.
لاباس.
يا صاح!
أنا بخير! ماذا؟
حسنًا، أنت بخير.
حسنًا، اصدقاء ماسل سيحضرون
بي البدلات الرسمية.
سكيبس، هل انجزت منحوتات الجليد
اوه حلوتي!
لنرى ماذا بعد؟
هل لي
بي دقيقة لأخبركم بشيا ما
إذا طلبتم مني
تجميع فريق من افضل
منظمي حفلات الزفاف الذين يمكنني العثور علي،
فريق أكثر قوه من مجموع
أجزائها، كل عجلة تدور
مستقلين ولكن معًا
ماسل مان!
أوه، كلا، يا اصدقائي!
أوه لا! أنا آسف!
لم أكن أعتقد أنني سأكون عطفيا هكذا
لكنها كانت رحلة جامحة
منذ الساعة 4:00 صباحا
لا تقلق بشأن هذا الأمر،
يا مسل مان.
لقد توقعنا هذا.
يا رفاق...
لقد قصدت ما قلته عن...
حسنًا، لنعد هذا الرجل للزواج
أيها الناس!
57!
58!
58؟
يا صديقي!
بيو، بيو!
بيو-بيو، بيو، بيو، بيو، بيو!
لماذا تفعل ذلك دائمًا؟
♪ نغمة رنين
♪ التقط هاتفك
أوه، يا رجل.
♪ بينغ، بينغ، بينغ
♪ بيب، بيب، بيب، بوب
♪ نغمة رنين
مرحبا مارغريت.
مارغريت؟!
هل ستأتي إلى حفل الزفاف؟
أيضاً؟؟
اغرب عني!
أنا قادمه إلى حفل الزفاف.
آسف.
ريكبي لم يكن يعرف
طريقه اعداد الكراسي.
هذا في الواقع
يبدو أفضل بكثير مما
انا افعله.
لقد أصبحت ستارلا
عروس جميلة تحتاج إلى عناية كبيرة.
أوه، أشعر وكأنني محشوه
سجق!
أين إيلين يجب؟
ان ابدا التبخير؟
لكنكِ طلبتِ مني
ان احضر لكِ قهوة مثلجة!
يجب أن أركض، ولكنني
أردت فقط أن أقول آسفه لما
ماذا حدث في لقينا المزدوج
لقد اعتذرت لـسي جيه أيضًا.
لم أقصد أن أفعل شيئا
غريب.
إنه فقط --
اجل، اجل،
رائع.
حسنًا، سأراك
في حفل الزفاف.
أوه، نعم.
حسنًا، وداعًا. ريكبي!
نعم.
هذا
عكس اعداد الكراسي تماما
نعم، ولكن الآن من؟
ترك مدرسة الفنون؟
مارغريت! مرحبا!
اهلا.
أنا حقا أحب
حذائك!
أوه، ماذا تسمي هؤلاء؟
احذية رسمية؟
أنت تبدو جيدا حقا
هذه البدله قديمة؟
هل أنت مرافق؟
ماذا عن اصطحابي إلى مقعدي؟
أوه، يمكنكِ فقط
الجلوس أينما تريدين.
حسنًا.
مرحبا، من الجيد أن
أركِ .
واو، أنت تبدين مذهلة.
شكرا لك.
هاها، هذا
سيكون ممتعا.
إنه سيكون جيدا.
كما تعلمين، هناك
مقلاة عميقة منفصله لكل طاولة.
ماذا؟!
هذا غير مقبول.
سأحتاج إلى واحداً لي!
آسف بشأن هذا الأسبوع.
لقد كنت افكر كثيرا و
مردكاي!
مردكاي، هيا!
نعم، ما الأمر؟
الأمور سيئه حقًا
نحن بحاجة إلى الدعم الآن!
يا رجل، ماذا يحدث؟
إنه حفل زفافي
ولا ليس لدي رسالة!
رسالة؟
من والدهُ.
لا توجد طريقة
لقد نسيت أن تترك لي
رسالة إلى اهم
يوم حياتي!
هل نظرت في
جَرَّارك؟
هل أنت تمزح؟
معي الآن، ريكبي؟!
متزوج ومفلس
لن تغطي الأضرار، ياماسل مان!
ماسل مان، لماذا؟
لا تجلس؟
سأحضر لك مهدي
حسنا؟
مردكاي وريكبي سوف يذهبان للبحث
الرسالة لك.
نعم، حسنًا.
اكتبوها بأنفسكم
ولكن لا
تعدون إلى هنا بدون تلك الرسالة!
لا شيء.
بالطبع لم يتمكن من العثور على ذلك الخطاب
هذا المكان هو حظيرة!
حسنًا، لن يتزوج
بدونها، لذا فقط استمر في البحث
أريد فقط الحصول على نهايه هذا اليوم الغبي
سأذهب لألقي نظرة هنا.
هل أنت بخير يا صديقي؟
يبدو أنك متوتر قليلا.
أنت و سي جيه؟
ماذا عن علاقتنا
حسنًا، عليك أن تقرر ما ستفعله بعد
اقرر ماذا؟
أنا مع سي جيه ونحن سعداء.
إنه جيد.
ماذا؟
قلت أنه لا بأس! فقط اتركه!
بالإضافة لا أريد الإساءة إليك يا صديقي،
لماذا تريد أن تعرف عن
العلاقات على أية حال؟
في الواقع، ايها الذكي
أنا... ...
في الواقع ماذا؟
انطقها!
إيلين وأنا نتواعد!
منذ شهرين من
الآن!
لدينا أساور متطابقة!
أوه، يا رجل، هذا مجنون!
لماذا لم تخبرني حتى
الآن؟!
لم نكن نريد
وضع سعادتنا في
حنجرتك كثيرا.
حسنًا، أعني أنني أردت أن أدفع
سعادتنا في حلقك،
ولكن إيلين طلبت مني ألا أفعل ذلك.
آه، يا صديقي، أنا
سعيدة أيضًا، أقسم بذلك.
كل شيء على ما يرام.
حسنًا، حسنًا، لكن الأمر
فقط، كما تعلم،
لقد كنت سعيدًا حقًا منذ أشهر،
وأعتقد أنك تستحق أن تكون
سعيد أيضًا، يارجل.
لن أخبرك بما يجب عليك فعله
افعل، ولكن سأقول، أنا أعرفك،
وأعتقد أنك يجب أن تذهب مع
مشاهرك لمرة واحدة.
انظر إليَّ.
أنا لا أفكر في الأمور أبدًا،
و حياتي تحكم!
آه، حلو -- حليب الشوكولاتة
شكرا لك يا رجل، ولكن
إنه ليس سيئا إلى هذه الدرجة.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العلاقات
معقدة دائما.
يا رجل، إيلين وأنا
لقد كنا نتواعد منذ أشهر، و
لم تلاحظ ذلك أبدًا.
لا ينبغي أن يكون الأمر معقد كذلك
♪ نغمة رنين
♪ التقط هاتفك
يا رجل، أنت بحاجة حقًا إلى
تغيير ذلك
انه منذ ثلاث سنوات
مرحبا، فايف.
كم من الوقت لدينا؟
انا اقبل!
وأنت؟
ليس كثيراً.
مع كل هذه القمامة في كل مكان،
قد يستغرق الأمر سنوات للعثور عليه
هذه الرسالة الغبية!
ريكبي!
مردكاي!
هذا هو!
دعنا نذهب!
... طالما أنكما الاثنان
سوف تعيشان؟
أوه، أنا...
لا أستطبع!
ميتش؟!
أنا آسف يا حبيبتي،
ولكن هذه هي أعظم لحظة
من حياتي، ولا أستطيع الذهاب
من خلاله حتى أتحدث
والدي!
لقد وجدنها!
لقد وجدنها!
كنت أعلم أنني أستطيع
ان اعتمد عليكم يا إخواني!
"الي ابني ماسل"
أنا حساسا للغايه!
يجب عليك أن تقرأه من أجلي!
أنا؟!
أوه، لا أعرف.
حسنًا، حسنًا.
"الي ابني ماسل
ابني، إذا كنت تقرأ هذه
الرسالة فانت أنجزت
شيئ صعب للغاية.
لقد وجدت نفسك مساعدًا لي سائق
تساعدوها في التنقل على طريق الحياه السريع
أنت تجعل أبيك فخورا
عرفتك طريقه تزويج
المقطورة إلى المنصة المناسبة بالطريقة الصحيحة
ليست بالمهمه السهله.
في أي علاقة، هذا أمر طبيعي
أن يكون لديك شكوك، ولكن عندما
تجد نفسك تتساءل عما إذا كنت
قد اتخذت الاختيار الصحيح، تذكر
قاعدة سورينشتاين القديمة.
"ثق في حدثك."
"لقد كان حدثك هو من يخبرك"
اذا كنت تريد أن تقضي بقية
حياتك مع هذه المرأة، و
إنها نفس الحدث الذي لا يزال
يمتلئ بالفراشات عندما
" تجعلها تبتسم."
لدى سورينشتاين حدثا كبيرا
لسبب ما، يا ابني.
لا يوجد دهونا بها.
إنها الحكمة.
حظا سعيدا في رحلتك،
يابني ماسل.
والدك، ماسل داد.
شكرا لك يا أبي.
بوبس، لنفعل هذا!
هل ؟
ابيك محق
العثور على الشخص المناسب
صعب.
كما تعلم، منذ فترة، كنت
كنت أقول لنفسي أنه لا يوجد
شيء مثل رفقاء الروح، ولكن
الآن لم أعد متأكدًا.
أنظروا إلى ماسل مان و استرلا.
يبدو الأمر كما لو أنهم خلقو من أجل
بعضها البعض.
إذن، أين توأم روحي؟
هل هم في هذه الغرفة؟
ربما يكون أي شخص.
ربما أنتِ.
ربما تكون تلك السيدة العجوز حقًا.
لا أعرف.
لماذا أنت؟
تتحدث؟!
أوه، حسنًا.
وجهة نظري هي أنني...
أوه، أوه، لا أعرف إذا كان هناك
هناك شخص مثالي واحد
بالنسبة لي، ولكنني أعلم أنه بالنسبة لـ
لقد تجاهلت
حدثي لفترة طويلة لأنني لم أرغب في
إيذاء أي شخص، ولكن
لحفظي مشاعرهم،
جعلت الجميع من حولي
بائسون.
للمرة الأولى، سأفعل
بنصيحة ريكبي.
سي جيه، أريد أن أخبركِ--
مردكاي، فقط توقف!
أنا أعرف بالفعل ما الذي ستقوله
لذا ابقيه.
أنا..
أنت لا تعرف من هو
رفيق الروح هذا؟
هنا.
لم تشير حتى إلى اتجاي
سي جيه!
موردو، اذا
انتهيت من تعطيل
زفافي، هل لنا ان نتزوج الان؟
كلما أنهينا هذا الأمر في أقرب وقت،
كلما تمكنا من البدء في هذه الأمور في أقرب وقت
أوه، آه، آسف.
انا اقبل.
مرحبًا يا رجل. كيف سارت الأمور؟
أنا وسي جيه
سأنخذ قسطًا من الراحة لفترة من الوقت.
آسف يا رجل.
لذا، عندما قلت "اذهب مع حدثك
"هل سمعت"
ان تفقد عقلك وتحاول التخلص من
صديقتك في حفل الزفاف؟
لأن هذا يبدو وكأنه
الخيار الذي اخترته.
قلت لك، أنا لست
جيد في هذه الأشياء.
نعم، أنت
ألاسوأ.
ربما أنا فقط لستُ
لهذه الرومانسية المقرفه.
بالتأكيد لا.
حسنًا، فهمت.
لديك صديقة وأنا
لا.
توقف عن رمي هذا.
حسنًا، هذا كل شيء
صحيحا، يا رجل.
هيا، دعني احضر لك بعضًا
الأطعمة المقلية.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.