Original subtitles

Stay with me, will you?

Can't I?

Does it have to be Lu Xixiao?

Can't it be me?

Am I that bad?

Jiang Yan,

I've always treated you as a friend.

Have you

been through something recently?

I know your answer.

I wish you happiness.

What are you doing?

We're moving to Beijing.

Why do we need these bugs?

Didn't I say

I'm not renting the house anymore?

I'm doing this for your own good.

With me by your side taking care of you,

you can focus on your studies.

You're just fulfilling

your own expectations, aren't you?

I raised you on my own,

sacrificing everything

just so you could have a better future.

I don't want you to be looked down upon.

How can you say that?

Where's your conscience?

Stop it.

I've heard enough of your lectures.

All you ever care about is my grades.

You've never

cared about my feelings,

my wounds,

or where these clothes

came from.

Out there,

I'm just looked down upon.

No matter how hard I try,

No matter how hard I try,

in the eyes of others,

I'm just an illegitimate child.

Jiang Yan, you...

If you're an illegitimate child,

Then what am I?

What do I have in this life?

I only have you.

Only you.

Yan.

Yan, where are you going?

Yan, where are you going?

Jiang Yan.

Jiang Yan.

Come on, take a seat.

Why only three bottles?

Boss,

we're out of money.

Why?

Why?

I asked you to catch someone,

but you can't even do that.

A bunch of useless idiots!

Boss,

you're embarrassing yourself.

Isn't that embarrassing enough?

No, no, no,

I mean you threw the bottle cap at someone.

What are you looking at?

I'm talking to you. What are you looking at?

What are you looking at?

Bro, bro.

He seems to be the Little Trickster's friend.

The top student behind the Little Trickster.

That's right.

Top student.

Top students also come to drink.

You're not good enough for him.

She's already gone off

with Lu Xixiao.

Come on.

Come on.

Who said that?

I did.

So what?

She's back.

She's back in Pingchuan.

But what can I do

even if she's back?

I'm not good enough for her.

She's back.

She's back.

I'm not good enough for her.

Come on, let's drink.

Top Student.

Top Student.

She's back.

She's back.

She's back.

Go away! Help!

Go, go, go!

Help!

What do you want?

You're so noisy!

Help!

Help!

Help!

Zhou Wan,

you made me do this.

Help! Help!

You're awake.

Little Trickster.

It's a good time.

Let's talk business.

Let me go.

What do you want?

We can talk.

About what?

What?

What do you want?

What do I want?

Do you think I'll believe you?

You and Lu Xixiao

have ruined me.

Well done.

You made me lose my job,

my boss,

and left me with a mountain of debt.

Lu Xixiao,

I can give you

all my money.

My phone!

Luo He!

Lu Xixiao!

♪A shy rose♪

♪is blooming in silence♪

Look!

What should we do?

What should we do?

Hello, what's up?

Where are you?

Hello,

Xixiao.

Long time no see.

Where's Zhou Wan?

Wait a minute.

Come here alone

according to the address

I'll send you later.

Or your little girlfriend

will cry badly.

Where is she?

Don't believe me?

He doesn't believe me.

Say something.

Listen,

Little Trickster,

if he doesn't come,

you're gonna suffer.

Say something.

Say something.

Luo He,

if you hurt her today,

you're dead, you know?

Say something!

Zhou Wan,

don't come over.

I told you to speak, but you didn't.

Luo He, you're looking for trouble!

Don't be so angry.

Brother Xixiao,

come to the address I sent you,

alone.

Lu Xixiao,

I don't have much patience.

When I ask you to speak,

you don't speak.

When I ask you not to speak, you don't speak.

Here, here, come on.

Don't move.

Zhou Wan.

Zhou Wan, don't move.

Come on, Zhou Wan.

Zhou Wan.

Zhou Wan.

Don't move!

Zhou Wan!

Lu Xixiao!

Move!

Come on!

Put the knife down!

Come on!

Move!

Move!

Try again!

Try it!

Come on.

It's not moving.

Good.

Come on.

Xu Feng.

Stick.

Romance in the Rain, it's okay.

Still loves her very much, it's okay.

I'm fine.

No.

Here it comes.

I knew you would come.

What do you want?

Kneel!

Kneel! I said kneel!

Kneel! Kneel!

No! Lu Xixiao!

Kneel!

Kneel!

You two,

one after another,

one keeps causing me trouble,

the other cut off my way of living.

When will it end?

On your knees.

I won't kneel.

Hurry.

Get on your knees.

Fine.

You won't kneel, huh?

Kneel before me.

Otherwise,

I can't guarantee your safety.

No.

No.

Lu Xixiao.

Kneel.

No.

No.

No.

Shut up.

Come at me.

I'll take it.

No, Lu Xixiao.

Stand up.

Lu Xixiao,

you're in this situation now.

The phone.

Kneel properly.

Lu Xixiao, stand up.

Come on.

Straighten your body.

Kneel straight.

Place your hands properly.

Shut your mouth.

and keep your eyes wide open.

Good.

Yes, just like this, with the red eyes.

How is it?

What should we title this?

Are you satisfied?

Let her go.

I'll come up with a title first.

How about

Lu Xixiao knelt down

and apologized like a dog?

How about it?

Sounds good.

Like a dog.

I think it's good too.

And you?

Speak up!

What do you think?

You two

are quite gutsy.

But sorry,

I specialize in dealing with tough nuts like you.

Today,

either you break a leg,

or she breaks an arm.

Come at me!

Don't touch her!

Luo He,

break her arm!

Choose!

Do whatever you want with me!

Come at me!

I'll stab you to death!

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Lu Xixiao.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Lu Xixiao.

Lu Xixiao.

Help!

Help!

Help!

Lu Xixiao.

Team one, secure the scene.

Team two, set up a perimeter.

Yes, sir.

Hurry, save him.

Stretcher, first-aid kit.

Contact the hospital and prepare for emergency treatment.

How's the situation?

Dad.

It's okay.

How's the situation?

I'm asking you.

Is this

what you want?

You're still a child.

I believe

you don't want this to happen.

Since A'Xiao has gone,

it's his own choice.

A'Xiao was a good boy

when he was a child.

Unfortunately,

too many things happened later,

and he changed.

He just lost too much

in the past,

he doesn't dare to

take anyone or anything too seriously.

Until he met you.

I can tell

A'Xiao likes you very much.

You are different to him.

That's why

I'm telling you all this.

A'Xiao is different from you.

His surname is Lu.

So,

what you did

would only

make him more vulnerable.

If he hadn't met you,

he wouldn't have to

face the situation today.

I know

his father

has talked to you,

but you didn't give him an answer.

Now I'm here to talk to you.

It's not a deal,

but a request.

As his grandfather,

I'm asking you to stop interfering

with his smooth life.

Promise me

you'll leave him.

Promise me

I'll leave

when he's out of the hospital.

As soon as possible.

The Lu family has spent

so much effort on him.

It's not for him

to live such a life with you.

I'm sorry.

I'm too selfish.

I'm sorry to bother you.

Dad, the operation is over.

Yixiao has been taken to the ward.

The doctor said he would wake up

once the anesthesia wears off.

Alright.

Take me to see him.

Okay.

Alan,

don't let anyone

disturb him.

If there's any change,

let me know right away.

He's not in good health,

he can't withstand this.

I can't

leave for a while.

Please take care of him

for me during this period.

Don't worry.

I'll keep an eye on him.

Okay, don't see us out.

We're leaving.

Okay.

Auntie Chen.

Miss Zhou.

I'd love to help,

but Mr. Lu and Mr. Lan

specifically instructed me

not to let anyone in.

Could you please

bring the soup inside?

That way, when Lu Xixiao wakes up,

he'll have some hot soup to drink.

No problem.

- Just leave it to me. - Thank you.

Thank you.

Thank you.

Let me do it.

I'll do it.

Be careful.

It's time to change the bag.

I didn't ring the bell.

The girl at the door

reminded me.

Nurse,

how is he?

He hasn't woken up yet.

The doctor said he's much better.

Go in and see him.

It's the first time I've seen you so quiet.

I'm really not used to it.

Luo He was arrested.

The police said he faces criminal responsibility

and might be sentenced to several years in prison.

He'll never have the chance

to bother me again.

I'm sorry.

It's all because of me.

You're awake.

Take it off for me.

You slept very deeply just now.

I'll go call the doctor for you.

No need.

I want to stay with you for a while.

I'm hungry.

I brought you chicken soup.

But it might be a bit cold.

Should I go back

and heat it up?

No need.

Just give it to me.

The Old Master and Aunt are here.

The doctor said the surgery was successful.

There's no major issue.

The equipment has been removed.

That's good, that's good.

You...

Sorry.

I'll go out now.

How can you...

You are

such a spoiled brat.

One person is not enough to serve you,

but two.

I'm a patient now.

Even if I want ten,

my grandfather will agree.

Even if you have

a hundred,

can't compare to this one.

Dad.

A'Xiao got hurt

because of Zhou Wan.

It's reasonable for her

to take care of him.

You're really troublesome.

Alright.

As long as you can get better soon,

you can do whatever you want.

Chen.

keep an eye on him

and make sure he takes

all the supplements

we brought from home.

Qilan,

let's go.

I'll help Auntie Chen.

I don't like the food here.

I want chicken soup.

Sit here and feed me.

Zhou Wan,

you have to take responsibility for me.

Zhou Wan,

we've talked about it.

I asked you to leave A'Xiao,

and you promised me.

Why don't you keep your word?

I haven't forgotten.

But can I wait until

he is completely cured?

The longer it takes,

the greater the harm.

You're a smart kid.

You must know that.

Please.

Just until he's discharged.

Please.

I'm begging you.

I apologize.

I'm sorry.

Please.

Just until discharge.

are all made according to

the doctor's instructions.

Eat more.

You'll recover faster.

Here you are.

It's time to eat.

I would starve to death if you don't come.

Does your wound still hurt?

It doesn't hurt anymore.

Really?

Really.

You didn't lie to me?

I didn't.

Stir-fried beef with broccoli,

stir-fried zucchini with eggs,

and stir-fried pork with mushrooms.

So light.

You don't like it?

Of course not.

I love everything you cook.

How is it?

Then eat more.

Feed me one.

I'm afraid it will fall.

Open your mouth.

Okay.

If you feel uncomfortable,

tell us anytime.

Hello.

Which one do you want?

Eat.

Help me eat some. I can't finish it.

This is what I prepared for you.

I knew it.

Come on.

Which one do you want?

Anything is fine.

[I beg you to promise me]

[to leave A'Xiao.]

[If you keep entangling with him,]

[it will only ruin him.]

[He should have]

[a smooth life.]

Promise me,

you'll leave him when he's well.

[Lu Xixiao,]

[I don't know how long]

[I can be with you.]

You're almost recovered.

You can be discharged in a couple of days.

After discharge,

you should still rest and recuperate.

Avoid intense exercise

to prevent the wound from cracking.

Have a good rest.

Thank you, doctor.

Doctor,

are you sure he's fully recovered?

Should we do another

full-body check-up or something?

Check-up?

Didn't he just have one a couple of days ago?

Don't worry.

He's a strong

young man.

He'll recover quickly.

Don't worry.

Thank you, doctor.

It's okay.

Thank you.

What's up?

Don't want me to leave?

I'm just worried.

What's there to worry about?

I miss Xiao Liu too.

Let's go see it.

What's for dinner?

I asked the doctor.

You can eat whatever you want now.

I made you

a seafood noodle.

I thought I had to wait

until I got out of the hospital.

Let me feed you.

It's okay. I'll do it myself.

It's just like old times.

Come pick me up when I'm discharged.

Why did you only buy one?

I'm not hungry.

I don't want to eat.

When you're discharged,

you can move in.

When I'm feeling better,

I'll talk to Grandpa

about going back to Yicheng.

Let's talk about it after you're discharged.

I want to go eat

the bread downstairs.

I haven't had it for a long time.

Before you're discharged,

I'll go buy another one.

Wait for me.