All language subtitles for MBMP-023_jp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,133 --> 00:00:51,909
่ชๅใใกใฃใกใใใชใฃใใช
2
00:00:51,933 --> 00:00:52,933
ใกใใฃใจ
3
00:00:58,566 --> 00:00:59,566
ใใ
4
00:00:59,733 --> 00:01:01,466
ใฏใใใใฎใ
5
00:01:06,533 --> 00:01:07,600
ๆใใญไปๆฅ
6
00:01:07,733 --> 00:01:08,676
ๆใใญ
7
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
ใใใงใ
8
00:01:09,800 --> 00:01:12,066
ๅ่ขใฎๆนใใใใฎใใช
9
00:01:12,266 --> 00:01:13,242
ใใ
10
00:01:13,266 --> 00:01:14,266
ๆใใใใญ
11
00:01:14,600 --> 00:01:16,500
ใใใใชใญใใ
12
00:01:17,500 --> 00:01:18,742
ใใๆใใใ ใใฉใญ
13
00:01:18,766 --> 00:01:20,500
ใกใใฃใจ ็ๅฐใ ๆใใใช
14
00:01:20,500 --> 00:01:23,100
ใใ ใงใ ้ท่ข ใใใฏใใใใใใชใ
15
00:01:23,133 --> 00:01:24,400
ใใใ ใญใใ
16
00:01:25,266 --> 00:01:27,100
่ซ้ฃใใใกใใใฎใๅซใ ใ
17
00:01:28,066 --> 00:01:28,876
ๆฉใใใญ
18
00:01:28,900 --> 00:01:29,709
ใญใ
19
00:01:29,733 --> 00:01:30,733
ใใใใใใชใใใช
20
00:01:30,900 --> 00:01:31,900
ใใใใจใ
21
00:01:33,733 --> 00:01:35,866
ๆใใใ่ซใๅคใใไปๆฅ
22
00:01:36,866 --> 00:01:39,766
่ซใซๅบใใใชใใใใซใใชใใจใญ
23
00:01:39,866 --> 00:01:40,866
ใใ
24
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
ใใฎๅฎถใฎๅฎถๆใฏ
25
00:01:52,900 --> 00:01:53,942
็ถ่ฆชใฎใใ
26
00:01:53,966 --> 00:01:54,966
ใใกใจ
27
00:01:55,066 --> 00:01:56,466
้ทๅฅณใฎ็ฑณๅญ
28
00:01:57,066 --> 00:01:58,042
ๆฌกๅฅณใฎ่ค
29
00:01:58,066 --> 00:01:59,266
ๅญใฎ3ไบบใง
30
00:01:59,900 --> 00:02:02,133
ๅจ 2ไบบใฏใพใ ็ฌ่บซใ
31
00:02:03,933 --> 00:02:06,266
ไฟบใฏใใฎๅฎถใซไฝใใงใใใ
32
00:02:06,800 --> 00:02:08,133
ๅฎถๆใงใฏใชใ
33
00:02:08,166 --> 00:02:09,333
ๆจใฆๅญใ
34
00:02:11,066 --> 00:02:12,733
ใใฎๆไปฃใฎ่พฒๅฎถใฏ็
35
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
่ฒงใใ
36
00:02:14,000 --> 00:02:15,109
ๅญไพใๆฌก
37
00:02:15,133 --> 00:02:16,300
ใจ็ใพใใฆใ
38
00:02:16,366 --> 00:02:17,933
่ฒใฆใใใชใใฎใง
39
00:02:18,600 --> 00:02:20,166
ๅคงๆตใฎๅฎถใงใฏ
40
00:02:20,300 --> 00:02:22,500
็ใพใใใฐใใใฎ่ตคใๅใฏ
41
00:02:22,933 --> 00:02:24,709
ๆใฎ่ฃๆใๆตใใๅท
42
00:02:24,733 --> 00:02:26,200
ใซๆจใฆใใใฆใใพใฃใ
43
00:02:28,133 --> 00:02:29,333
ใใใใใจ
44
00:02:29,766 --> 00:02:31,142
ไธๆฉใฎใใกใซใซ
45
00:02:31,166 --> 00:02:33,166
ใฉในใซ้ฃใใใฆๆถใใฆใใพใ
46
00:02:34,333 --> 00:02:35,733
ใจใใใไฟบใฏ
47
00:02:36,366 --> 00:02:37,933
ๅนๆไธๅนๆ
48
00:02:38,366 --> 00:02:39,733
้ฃใใใใซไฝใฟ
49
00:02:40,466 --> 00:02:41,642
ใใฎๅฎถใฎไบๆ
50
00:02:41,666 --> 00:02:42,766
ใซๆพใใใฆ
51
00:02:43,166 --> 00:02:44,500
ๅฉใใฃใฆใใพใฃใ
52
00:02:48,700 --> 00:02:49,842
ไฟบใฏๆจใฆๅญ
53
00:02:49,866 --> 00:02:50,842
ใชใฎใง
54
00:02:50,866 --> 00:02:53,966
ใใฎๅบงๆทใซไธใใใใจใฏ่จฑใใใชใ
55
00:02:55,100 --> 00:02:58,100
ๆใฏใใฎใใใซ็
ใ้ฃผใฃใฆใใ้ ใฏ
56
00:02:58,966 --> 00:03:00,076
็ใจไธ็ทใซๅฏ
57
00:03:00,100 --> 00:03:01,266
ๆณใพใใใใฆใใ
58
00:03:04,166 --> 00:03:06,400
ไปใฏ็ใใใชใใชใฃใใฎใง
59
00:03:06,800 --> 00:03:08,542
ใใใใฎ้ฃใซใใ
60
00:03:08,566 --> 00:03:09,476
ใใพใฆใฎ2
61
00:03:09,500 --> 00:03:10,666
้ใซไฝใใงใใ
62
00:03:27,533 --> 00:03:28,533
ใใ
63
00:03:29,333 --> 00:03:30,276
ๅคขๅญใกใ
64
00:03:30,300 --> 00:03:31,166
ใใใใฃใฆใใใใชใ
65
00:03:31,166 --> 00:03:32,700
ใใฃใจๆฉใใใใชใใ
66
00:03:39,133 --> 00:03:40,176
่
ฐๅ
ฅใใฆใ
67
00:03:40,200 --> 00:03:41,533
ใใฃใจ้
ใใ
68
00:03:54,500 --> 00:03:56,066
ใใๅคไธญ
69
00:03:56,766 --> 00:03:58,466
ไบบไผใฟใใไบบไผใฟ
70
00:04:11,533 --> 00:04:12,533
ใใ
71
00:04:12,600 --> 00:04:13,600
ใฉใใ
72
00:04:14,100 --> 00:04:15,900
ไฝๆฅญใฎๆนใฏใใ
73
00:04:16,800 --> 00:04:18,566
ใใใพใ้ใใชใ
74
00:04:18,900 --> 00:04:20,133
ใใฃใใใ
75
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
ใใ
76
00:04:23,066 --> 00:04:24,066
ๆใ
77
00:04:24,166 --> 00:04:25,466
ๆฑใใใฆใใ
78
00:04:25,666 --> 00:04:27,066
ใใใใฟใใฟ
79
00:04:29,133 --> 00:04:30,533
่ฆใใฆใฟใใฃใฆ
80
00:04:43,733 --> 00:04:45,600
ใใฎ่พบใฎ่พฒๅฎถใฏ
81
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
่ชๅใฎ็
82
00:04:46,933 --> 00:04:48,500
ใใใใฎใฏใใๆนใง
83
00:04:49,000 --> 00:04:51,533
ใปใจใใฉใๅฐไฝไบบใจใใฃใฆ
84
00:04:51,600 --> 00:04:54,566
ๅฐไธปใใ็ใๅ
ใใฆ็ๆดปใใใฆใใ
85
00:04:56,466 --> 00:04:58,700
ใ ใใ็ทใฎๅญใ็ใพใใฆใ
86
00:04:59,333 --> 00:05:00,333
ๆฌก็ท
87
00:05:00,733 --> 00:05:01,933
ไธ็ทใฏ
88
00:05:02,133 --> 00:05:05,133
ไธ็ๅฎถใฎๆไผ
ใใใใฆ็ตใใใใจใซใชใ
89
00:05:07,566 --> 00:05:08,676
ใ ใใๆฌก็ท
90
00:05:08,700 --> 00:05:09,766
ไธ็ทใฏ
91
00:05:10,333 --> 00:05:14,333
็ทใฎใใชใๅฅณใฎๅฎถๆใซๅใใๅ
ฅใ
ใใใใจใ
92
00:05:14,566 --> 00:05:15,509
ๆๅคงใฎ็ฎ
93
00:05:15,533 --> 00:05:16,533
็ใชใฎใ
94
00:05:18,466 --> 00:05:20,200
ใใฎๆญฆ่ตใ
95
00:05:20,466 --> 00:05:23,533
็ฑณๅญใจ็ตๅฉใฎ็ดๆใพใง่กใฃใฆใใใใ
96
00:05:24,100 --> 00:05:25,333
ๅฟ
ๆญปใชใฎใ
97
00:05:34,600 --> 00:05:36,366
ๅคขๅญใ่ฆใฆใใๅ
98
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
ใ
99
00:05:39,533 --> 00:05:41,700
ใ
100
00:05:44,266 --> 00:05:45,266
ใงใใใน
101
00:05:51,666 --> 00:05:53,133
ๅพใๅ
่กใฃใฆ
102
00:05:56,600 --> 00:05:57,900
่ฆใใช
103
00:05:59,000 --> 00:06:00,133
ใ่ฆใ
104
00:06:05,100 --> 00:06:06,866
ใช
105
00:06:07,866 --> 00:06:08,866
ใ
106
00:06:19,766 --> 00:06:20,766
ใใ
107
00:06:21,500 --> 00:06:23,200
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใ
108
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
่กใใใ
109
00:06:24,700 --> 00:06:25,800
ใใใใใใ
110
00:07:03,166 --> 00:07:05,200
์ ์ง์
111
00:07:10,366 --> 00:07:11,466
่กใใใ
112
00:07:11,733 --> 00:07:12,966
่กใใ่กใ
113
00:07:20,900 --> 00:07:22,100
๋คํ
114
00:07:48,766 --> 00:07:50,300
ใใๅใใฆใใใ
115
00:08:01,900 --> 00:08:03,900
๊ณ ๊ณ
116
00:08:14,800 --> 00:08:16,766
๊ทธ๋์ ๊ธฐ่ๆ
117
00:08:18,966 --> 00:08:22,400
๊ทธ๋ ์ค๋๋ฐ์ ๊ฐ๊ธฐ่ๆ์ง ๊ทธ๋
118
00:09:00,266 --> 00:09:01,966
ใๅใใใใใ
119
00:09:05,466 --> 00:09:07,133
ใ
120
00:09:09,066 --> 00:09:09,942
ใ ใ
121
00:09:09,966 --> 00:09:10,966
ใใใ
122
00:09:11,366 --> 00:09:12,366
ใใ
123
00:09:13,266 --> 00:09:14,266
ใใ
124
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
ใใ
125
00:09:16,100 --> 00:09:17,966
ใใใใพ
126
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
ใใญใใ
127
00:09:22,466 --> 00:09:24,600
ใใใใๅธใใคใใฎใใพใใชใฃใ
128
00:09:59,866 --> 00:10:01,533
ใฏใใใพใญใ
129
00:10:02,366 --> 00:10:03,366
ใใฃใก
130
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
ใใฏ
131
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
ใใฃใก
132
00:10:06,266 --> 00:10:07,066
ใ
133
00:10:07,066 --> 00:10:08,466
ใใฏใ
134
00:10:09,166 --> 00:10:09,933
ใใพใญใ
135
00:10:09,933 --> 00:10:10,933
ใๅ
136
00:10:11,000 --> 00:10:11,800
ใใ
137
00:10:11,800 --> 00:10:13,066
ใใใ ใใใ
138
00:10:13,566 --> 00:10:15,000
์ฐ ์
139
00:10:16,366 --> 00:10:17,400
๊ณ
140
00:10:22,366 --> 00:10:26,366
๊ณ ๊ณ
141
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
ใใใ
142
00:10:38,300 --> 00:10:39,366
์ฐธ
143
00:10:53,366 --> 00:10:55,533
ใ
ใ
144
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
๋
145
00:11:45,733 --> 00:11:46,733
๊ณ
146
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ใใ
147
00:12:12,566 --> 00:12:14,366
ใๆใใชใฃใฆใใ
148
00:12:19,700 --> 00:12:20,800
ๆฐๆใ
149
00:12:20,900 --> 00:12:21,700
ใใใไธญ
150
00:12:21,700 --> 00:12:22,733
ใใใๆใ
151
00:12:22,800 --> 00:12:24,076
ๆใใชใฃใฆใฃใ
152
00:12:24,100 --> 00:12:25,076
ใใใใใ
153
00:12:25,100 --> 00:12:27,366
ใใใใใใพใใญใ
154
00:12:49,266 --> 00:12:50,366
๋กํด
155
00:12:55,666 --> 00:12:56,666
ใ
156
00:12:57,666 --> 00:12:58,666
ใ
157
00:12:59,000 --> 00:13:00,366
ใใใ
158
00:13:01,933 --> 00:13:02,933
ใใ
159
00:13:03,866 --> 00:13:04,866
ใ
160
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
ใ
161
00:13:17,333 --> 00:13:18,600
ๆ้ซใ ใ
162
00:13:42,766 --> 00:13:43,800
ๆฉใ
163
00:14:03,700 --> 00:14:05,542
ใใ
164
00:14:05,566 --> 00:14:06,200
ๆฉใๆฉใ
165
00:14:06,200 --> 00:14:07,733
ใพใ ใๆฉใ
166
00:14:07,966 --> 00:14:09,600
ใ็ฎ็ฎ่กใใ
167
00:14:09,900 --> 00:14:10,700
ๆฉใ
168
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
ๆฉใ
169
00:14:39,466 --> 00:14:40,666
ๆฐๆใกใ
170
00:14:41,933 --> 00:14:42,933
ใ
171
00:14:46,366 --> 00:14:47,866
์ฌ๋ํด
172
00:15:03,566 --> 00:15:04,700
ใปใใฌใญ
173
00:15:05,300 --> 00:15:07,933
ๆไผใใฆใญใใงๅใใ
174
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
ใใใ
175
00:15:10,300 --> 00:15:11,400
่ฟใใใกใช
176
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
ไฟบใใใใฎไธปไบบใซใชใใใ
177
00:15:14,666 --> 00:15:16,200
ใใ่ฆใใจใใ
178
00:16:02,733 --> 00:16:03,542
ๅนดใ
179
00:16:03,566 --> 00:16:04,800
ไปๅธฐใฃใใฎ
180
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
ไฟบใฏ
181
00:16:17,266 --> 00:16:19,766
ๅฎถ็ใจใใฆๆฑใใใฆใใใฎใง
182
00:16:20,600 --> 00:16:22,300
ๅฎถใงใ่ฟๆใงใ
183
00:16:22,400 --> 00:16:24,366
ๅๅใงๅผใฐใใใใจใใชใ
184
00:16:25,800 --> 00:16:26,942
ใใใ่คๅญ
185
00:16:26,966 --> 00:16:28,133
ๅงใใใ ใใฏ
186
00:16:28,333 --> 00:16:29,176
ไฟบใฎใใจใ
187
00:16:29,200 --> 00:16:30,933
ๅนด้ณๅผใใงใใใ
188
00:16:32,300 --> 00:16:33,466
ใใฎๆใฏ
189
00:16:34,100 --> 00:16:36,566
ไฟบใฎ่ธใฏใใใจ็ฑใใชใ
190
00:17:11,133 --> 00:17:12,133
์๊ทธ
191
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
ไฟบใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใ
192
00:17:28,666 --> 00:17:31,533
ไธๅ่บซใใใๅๅฟใใใใใซใชใฃใ
193
00:17:32,966 --> 00:17:33,966
ใใใฆ
194
00:17:34,533 --> 00:17:36,900
ๅฐ็ฒพ ใใๅฟซๆ ใ่ฆใใ
195
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
ใฉใใใใ
196
00:17:42,333 --> 00:17:44,333
ใใใชใจใใใงไฝใใฆใใฎ
197
00:17:51,566 --> 00:17:53,733
ใๅใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใญ
198
00:17:54,400 --> 00:17:57,533
ใใฎ้ใพใงใฏ็งใใใใถใใฆใใฎใซ
199
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
ใฉใใใใ
200
00:18:08,533 --> 00:18:09,666
ใใฃใก่ฆใฆ
201
00:18:18,666 --> 00:18:19,666
ใปใ
202
00:18:20,133 --> 00:18:21,466
่งฆใฃใฆใใใ
203
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
ใกใใใจ
204
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
่งฆใฃใฆ
205
00:18:44,200 --> 00:18:45,466
ใฉใใใใฎ
206
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
ๆฐๆใก
207
00:19:16,133 --> 00:19:17,166
ๆฐๆใกใใ
208
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
ใ
209
00:19:35,466 --> 00:19:36,466
ใใ
210
00:20:07,866 --> 00:20:09,733
ใกใใใจๆๆดใใฎใ
211
00:20:51,666 --> 00:20:53,166
ไฟบใฎ้ขจๅใฏ
212
00:20:53,466 --> 00:20:55,400
ใใคใใใฎๅทใ
213
00:20:57,133 --> 00:21:01,800
ๅฎถใฎ้ขจๅ ใซใฏ ๅฎถ็ใฎไฟบใฏ ๅ
ฅใฃใฆใใใชใใใจใซใชใฃใฆใใ
214
00:21:03,133 --> 00:21:05,100
้ทๅนดใใใใฆใใใฎใง
215
00:21:05,533 --> 00:21:07,366
ไฟบใฏไฝใจใๆใใชใ
216
00:21:11,166 --> 00:21:12,733
ใใกใใฃใจใกใใฃใจ
217
00:21:12,933 --> 00:21:13,933
ๆฅใฆ
218
00:21:14,266 --> 00:21:15,300
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
219
00:21:16,533 --> 00:21:18,576
ใใๆธฏๅฑใใๅฎถ
220
00:21:18,600 --> 00:21:20,200
ๆจใฆๅญใใใชใใใช
221
00:21:20,533 --> 00:21:22,666
ใใใใใ ใญใญใ
222
00:21:23,900 --> 00:21:24,900
ใใ
223
00:21:25,866 --> 00:21:27,600
ๅคงใใๅทฎใใใฆใใญ
224
00:21:28,333 --> 00:21:29,642
ใใๆฌๅฝใ ใญ
225
00:21:29,666 --> 00:21:32,266
ใใใใกใฎ็ถใกใใใใใๅคงใใใช
226
00:21:32,500 --> 00:21:34,266
ๅ
จใใใใใใช
227
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
ใใ
228
00:21:59,733 --> 00:22:02,466
ใๅๆจๆฅ้ฃใฎๆฏใกใใใซ
229
00:22:02,666 --> 00:22:05,066
่ชๅใฎๅคชใใฎ่ฆใใใใ ใฃใฆ
230
00:22:06,466 --> 00:22:07,466
ใใ
231
00:22:09,966 --> 00:22:12,733
ใชใใใฎๅคชใใฎใฃใฆ่ฆใใฆใฟใ
232
00:22:20,566 --> 00:22:22,766
ใใใ
233
00:22:24,966 --> 00:22:27,300
ใชใใงใฐใบใฐใบใใฆใใญใใปใ
234
00:22:31,333 --> 00:22:32,400
ๆฌๅฝใ
235
00:22:33,366 --> 00:22:34,566
ๅคชใใช
236
00:22:36,133 --> 00:22:37,133
ใธใ
237
00:22:38,000 --> 00:22:41,800
ใๅใ ๅฅณใฃใฆ็ฅใฃใฆใฃใ
238
00:22:44,766 --> 00:22:45,966
ใใชใใฎใ
239
00:22:50,500 --> 00:22:52,266
ใใใไฟบใๆใใฆใใ
240
00:22:54,566 --> 00:22:56,533
ใชใใง้ฆๆจชๆฏใฃใฆใใ ใ
241
00:22:58,533 --> 00:22:59,766
ๆใใฆใใใ
242
00:23:03,600 --> 00:23:04,600
ใปใ
243
00:23:04,866 --> 00:23:06,333
่ใใใชใใใ
244
00:23:06,366 --> 00:23:07,400
่ฆใใใ ใ
245
00:23:08,300 --> 00:23:09,109
ไฝๆใก
246
00:23:09,133 --> 00:23:10,300
ๆฐใฅใใฆใใ ใไฟบ
247
00:23:10,700 --> 00:23:12,500
ๆใใฆใใใใ่ใใ
248
00:23:14,600 --> 00:23:15,776
ใปใใใฃใจไธ
249
00:23:15,800 --> 00:23:17,276
ไฝฟใฃใฆไธใ
250
00:23:17,300 --> 00:23:18,400
ใใใใใใใใ
251
00:23:27,466 --> 00:23:28,309
ใใใใใใ
252
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
ใใฃใจใ
253
00:23:33,333 --> 00:23:34,600
ใใใใฃใจใใฃใจ
254
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
ใปใ
255
00:24:08,166 --> 00:24:09,200
ใฉใใ ใ
256
00:24:09,400 --> 00:24:11,366
ใฉใใชใใใใๅใ
257
00:24:29,266 --> 00:24:30,266
ใฉใใ
258
00:24:34,533 --> 00:24:35,900
ใใฃใใใใ ใ
259
00:24:36,400 --> 00:24:38,100
ใใฃใใใ
260
00:24:49,500 --> 00:24:50,309
ใ
261
00:24:50,333 --> 00:24:51,333
ใ
262
00:24:51,666 --> 00:24:52,733
ใฉใใใ
263
00:24:54,133 --> 00:24:55,166
ใชใใชใใ
264
00:24:55,666 --> 00:24:57,333
ใใใใใ
265
00:25:19,000 --> 00:25:20,533
ไฟบไธๅ่กใใใ
266
00:25:44,533 --> 00:25:49,133
ใ
267
00:25:56,866 --> 00:25:57,933
๋งค
268
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
๋งค์
269
00:26:03,066 --> 00:26:04,066
่กใ
270
00:26:04,966 --> 00:26:06,400
่กใ
271
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
่กใ
272
00:26:14,333 --> 00:26:15,333
่ก
273
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
ใ
274
00:26:20,133 --> 00:26:22,933
ใ
275
00:26:23,400 --> 00:26:25,300
ใ
276
00:26:25,566 --> 00:26:26,566
ใใใซ
277
00:26:27,666 --> 00:26:28,509
้ช
278
00:26:28,533 --> 00:26:29,533
้ญใ
279
00:26:30,066 --> 00:26:30,876
ใ
280
00:26:39,066 --> 00:26:40,066
๋
281
00:26:50,100 --> 00:26:51,900
ใกใใฃใจ้ฃใใใ
282
00:26:56,466 --> 00:26:58,600
ใ
283
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
ใ
284
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
ใใใ
285
00:27:06,566 --> 00:27:08,366
ๆปๆฒขใซใใใชใใจ่จใฃใใๅคงๅคใชใใจ
286
00:27:08,366 --> 00:27:09,366
ใชใใ
287
00:27:09,566 --> 00:27:10,566
้ปใฃใจใ
288
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
ใช
289
00:27:20,200 --> 00:27:21,200
ใใๅคขๅญ
290
00:27:21,500 --> 00:27:23,042
ใใใใฉใ่กใฃใฆใใใ
291
00:27:23,066 --> 00:27:24,709
ๆฃๆขใๅใฃใใใ ใ
292
00:27:24,733 --> 00:27:27,000
ใกใใฃใจๅ่ตใงๆขใใใใฆใฆใ
293
00:27:27,466 --> 00:27:28,466
ไฝใ
294
00:27:28,533 --> 00:27:29,542
ใใใใใใ
295
00:27:29,566 --> 00:27:31,100
้ใใใใจๆใฃใฆ
296
00:27:45,200 --> 00:27:47,533
ใใใง็ฑณๅญไฝใใฆใ
297
00:27:55,500 --> 00:27:56,600
ใใๅฐๅง
298
00:27:57,966 --> 00:27:59,800
ๅคใชๆฐ่ตทใใใชใ
299
00:28:02,666 --> 00:28:05,566
ไปใซไฟบใใใใฎไธปไบบใซใชใใใใช
300
00:28:31,666 --> 00:28:33,300
ใๅงใกใใๅคงไธๅคซ
301
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
ๅคงไธๅคซ
302
00:28:41,366 --> 00:28:43,133
ใใใใ้ขจ้ช้ขจ
303
00:28:43,166 --> 00:28:44,700
้ชใฒใใกใใฃใใฟใใ
304
00:28:58,800 --> 00:28:59,800
ใใใใจใ
305
00:29:09,600 --> 00:29:12,333
ใๅงใกใใๅคงไธๅคซ
306
00:29:12,366 --> 00:29:13,500
ใ็ถใใ
307
00:29:25,300 --> 00:29:26,500
ใฉใใใใๅ
308
00:29:28,266 --> 00:29:29,266
ใฉใใใ
309
00:29:54,166 --> 00:29:55,166
ๅคขๅญ
310
00:30:13,200 --> 00:30:15,566
ๅ
็ใฉใใชใ้กใงใ
311
00:30:22,533 --> 00:30:23,733
ใฏใ่บ็
ใงใ
312
00:30:24,400 --> 00:30:25,276
่บ็
313
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
ใฏใ
314
00:30:26,500 --> 00:30:27,500
ใใ
315
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
ใใใใใจ
316
00:30:30,100 --> 00:30:32,066
ใฉใใใใใใใงใใใญ
317
00:30:33,866 --> 00:30:36,600
ใชใใใใ่ฌใใใใพใใ
318
00:30:37,266 --> 00:30:38,266
ใชใใงใ
319
00:30:38,300 --> 00:30:39,100
ใชใ
320
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
ใฏใ
321
00:30:43,533 --> 00:30:44,533
ใใใ
322
00:30:50,200 --> 00:30:51,242
ใจใจใใใใ
323
00:30:51,266 --> 00:30:52,266
ใใใฃใจ
324
00:30:52,466 --> 00:30:54,300
ใใจใใๆนใใใใใงใใใญ
325
00:30:54,933 --> 00:30:55,776
ใพใ
326
00:30:55,800 --> 00:30:57,766
ๆ ้คใฎใใใใฎใงใ้ฃในใใใฆ
327
00:30:59,366 --> 00:31:01,309
ใใฃใใไผใพใใใใใชใใงใใญ
328
00:31:01,333 --> 00:31:02,333
ใใใงใใ
329
00:31:03,100 --> 00:31:04,366
ใใใงใใฃใฑใ
330
00:31:04,733 --> 00:31:06,466
่บ็
ใฃใฆ่จใใพใใจใใ
331
00:31:07,400 --> 00:31:10,666
้ป็ทใฏใใพใใ ใ
332
00:31:11,100 --> 00:31:15,133
ๅฎถๆใฎไบบใใใพใ่ฟใใซใ
ใใชใๆนใใใใจๆใใพใใญใฏใ
333
00:31:17,366 --> 00:31:18,500
ใใใงใใ
334
00:31:18,733 --> 00:31:19,800
ใใใใพใใใ
335
00:31:21,066 --> 00:31:22,066
ใ
336
00:31:22,566 --> 00:31:23,566
ใใใญใ
337
00:31:24,200 --> 00:31:25,466
ใๅงใกใใ
338
00:31:36,466 --> 00:31:37,500
ใใใ
339
00:31:40,933 --> 00:31:41,933
ใใใ
340
00:31:56,800 --> 00:31:57,800
ๅคขๅญ
341
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
ๅคขๅญ
342
00:32:06,133 --> 00:32:07,300
ใใฃใใใใใ
343
00:32:09,100 --> 00:32:10,100
ๅคขๅญ
344
00:32:17,733 --> 00:32:18,766
ใใฃใ
345
00:32:19,466 --> 00:32:21,333
่บ็
ใซใชใฃใกใใฃใใ
346
00:32:23,966 --> 00:32:26,000
ใใใใๆฒปใใญใใช
347
00:32:41,900 --> 00:32:43,166
1้ฑ้ๅพ
348
00:32:44,466 --> 00:32:46,100
ๅงใฎๅคขๅญใฏ
349
00:32:46,300 --> 00:32:47,800
ใใฃใใชใๆญปใใ
350
00:32:49,400 --> 00:32:50,400
ใใใฆ
351
00:32:50,966 --> 00:32:53,000
็ถ่ฆชใฎๅๅใ
352
00:32:53,300 --> 00:32:55,300
่ณไธๆฌ ใงๆญปใใงใใพใฃใ
353
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
ใใใใ
354
00:35:29,366 --> 00:35:30,366
ไฝ
355
00:35:31,866 --> 00:35:33,733
ไฝใใใชใใงใใใ
356
00:35:35,966 --> 00:35:37,642
ใใคใซใชใฃใใ็ตๅฉ
357
00:35:37,666 --> 00:35:39,066
ใใฆใใใใใงใใ
358
00:35:40,333 --> 00:35:42,100
ใใๅพ
ใฆใพใใใ
359
00:35:58,766 --> 00:36:01,266
ใใใใฎๅๅบใใใกใพใฃใใใ
360
00:36:02,166 --> 00:36:04,133
ใ ใใไปฃใใใซใใใใ
361
00:36:09,300 --> 00:36:11,966
ๅฐฟๆฏใจ็ณใฏๆฐใใๆนใใใใฃใฆใ
362
00:36:23,600 --> 00:36:26,000
ใใใใใใใฎใใใฆใใใ
363
00:37:34,966 --> 00:37:38,966
ไธไบบๅใพใฃใฆ
364
00:38:28,166 --> 00:38:30,600
ใปใๆฐใๅ
ฅใใๆฐใ
365
00:38:46,000 --> 00:38:48,066
ใใฃใจๅฅฅใใๅ
ฅใใฆใใ
366
00:38:51,966 --> 00:38:54,866
ใใไฟบใฎ่ใ ใใฏไฝใซใใฆใใ
367
00:40:39,200 --> 00:40:40,600
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
368
00:40:41,366 --> 00:40:42,276
็ตๆงๅฃฐ
369
00:40:42,300 --> 00:40:43,800
ๅบใฆใใใใชใใงใใ
370
00:40:43,933 --> 00:40:45,700
ใใ่คๅญใใ
371
00:40:48,866 --> 00:40:50,400
ไปๅบฆๆฅใๆใฏ
372
00:40:51,666 --> 00:40:54,566
ๆธ้กใซๅๆใใใฆใใใใพใใใใญ
373
00:41:30,366 --> 00:41:32,800
ๅงใใใฉใใใใฎ
374
00:41:34,000 --> 00:41:35,133
ใฉใใใใ
375
00:41:36,666 --> 00:41:38,066
ไปๆฅใใใใฃใจ
376
00:41:38,266 --> 00:41:39,933
็งใฎใใฐใซใใฆ
377
00:41:43,200 --> 00:41:45,000
ไฝใใใฃใใฎ
378
00:41:46,300 --> 00:41:47,800
็ซนๅใๆฅใฆ
379
00:41:48,266 --> 00:41:49,900
ใฒใฉใ็ฎใซ้ญใฃใใฎ
380
00:42:07,466 --> 00:42:09,733
ใใไบไบบใ ใใซใชใฃใกใใฃใใใ
381
00:42:10,466 --> 00:42:12,300
ๅ็ฉซใๅคงๅคใ ใ
382
00:42:12,566 --> 00:42:14,700
ๅนดๆใ ใใ้ ผใใ ใใใญ
383
00:42:17,266 --> 00:42:18,800
ไธ็ทใซ้ ๅผตใใใญ
384
00:42:22,766 --> 00:42:23,966
็งใฏๅคงไธๅคซ
385
00:42:24,000 --> 00:42:25,133
็ฒใใฆใชใ
386
00:42:26,566 --> 00:42:28,400
ๅงใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
387
00:42:28,666 --> 00:42:29,733
็งใฏๅคงไธๅคซ
388
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
ใใใฃใ
389
00:42:45,133 --> 00:42:47,466
ใชใใงใใใใใช้
ใๆ้ใซ
390
00:42:50,766 --> 00:42:52,933
ใชใใงใใใใใชใใงใใใ
391
00:42:54,733 --> 00:42:55,966
ไปๆฅใใใฏ
392
00:42:56,466 --> 00:42:57,700
ๅธญใๅ
ฅใใ
393
00:42:58,466 --> 00:43:00,733
ๆฑบๅฟใฏใใฆใใใใชใใจใญ
394
00:43:04,133 --> 00:43:05,133
ใ
395
00:43:06,600 --> 00:43:08,966
ใๅ
396
00:43:16,700 --> 00:43:18,666
ๆธใซใปใ
397
00:43:24,500 --> 00:43:26,466
ใๅใฏๅฎถ็ใ ใใ
398
00:43:33,933 --> 00:43:35,300
ๆญปใใใใฃใใ
399
00:43:37,200 --> 00:43:39,300
ใกใใฃใจใใใใใกใพใฃใใช
400
00:43:40,900 --> 00:43:41,900
ใใ
401
00:43:50,566 --> 00:43:51,700
ใฉใใใใ
402
00:44:06,200 --> 00:44:07,266
ใใใใญๅนด
403
00:44:08,800 --> 00:44:11,866
ใๅงใใๆๆฅๅฝนๆใซ่กใฃใฆใใใใ
404
00:44:13,266 --> 00:44:14,266
ๅฝนๆ
405
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
ใใ
406
00:44:17,200 --> 00:44:20,000
ใใๅนดใใใใช็ฎใซๅใใใใใชใใใ
407
00:44:29,600 --> 00:44:30,600
ไปๆฅ
408
00:44:30,866 --> 00:44:32,533
่คๅญๅงใใใฏ
409
00:44:32,933 --> 00:44:36,133
ๆใใไธใฎ่กใฎๅฝนๅ ดใธๅบใใใฆใใฃใ
410
00:44:37,600 --> 00:44:40,333
ใใใไฟบใๆฎดใใใใใใจใใฃใฆใ
411
00:44:41,000 --> 00:44:45,066
่คๅญ ๅงใใใ ๆญฆ่ต
ใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใพใใจๆใใจ
412
00:44:46,000 --> 00:44:48,333
่ธใ็ท ใไปใใใใใใใซ
413
00:44:48,533 --> 00:44:49,600
ๆฒใใใฃใ
414
00:44:51,666 --> 00:44:52,666
ใฉใใใใ
415
00:45:06,400 --> 00:45:07,966
ๅงใใใใ
416
00:45:10,400 --> 00:45:13,933
ๅงใใใฏ ็ซนๅ ใจ็ตๅฉใใใฎ
417
00:45:15,200 --> 00:45:17,466
็ซนๅใจใชใใฆใใชใใ
418
00:45:18,866 --> 00:45:20,866
ไปๆฅๅฝนๅ ดใซ่กใฃใฆ
419
00:45:21,266 --> 00:45:23,933
ๅนดใ็งใฎๅผใซใใฆใใใฎ
420
00:45:26,766 --> 00:45:29,966
ๅใๅผ
421
00:45:33,733 --> 00:45:34,733
ใใ
422
00:45:35,266 --> 00:45:36,442
ๅนดๆใฏ
423
00:45:36,466 --> 00:45:38,400
ไปๆฅใใใใกใฎไบบ้ใ
424
00:46:27,800 --> 00:46:28,800
ใๅงใใ
425
00:46:31,300 --> 00:46:32,300
ใๅงใใ
426
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
ใ
427
00:46:37,700 --> 00:46:38,700
ๅงใใ
428
00:46:40,300 --> 00:46:42,066
ใจใใจใใๅงใใใ
429
00:46:42,800 --> 00:46:44,500
่บ็
ใซใชใฃใ
430
00:46:45,933 --> 00:46:48,466
ไฟบใฏใฉใใใใใใใฎใๅใใใชใ
431
00:46:50,100 --> 00:46:51,733
ไฟบใฎ็ฎใฎๅใฏ
432
00:46:52,300 --> 00:46:53,766
็ใฃๆใซใชใฃใ
433
00:47:04,333 --> 00:47:05,333
็งใฏ
434
00:47:06,366 --> 00:47:08,100
็
ๆฐ็งปใใใ
435
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
ใใก
436
00:47:37,933 --> 00:47:38,933
ๅนด
437
00:47:41,200 --> 00:47:42,400
ใๅงใใ
438
00:47:42,500 --> 00:47:44,500
ไปๆฅๆฐๅใใใใฎ
439
00:47:47,166 --> 00:47:48,666
ใ ใใๅนดใ
440
00:47:49,400 --> 00:47:50,700
ใปใใฏในใใฆ
441
00:47:54,666 --> 00:47:56,133
ใใกใ ใๅงใใ
442
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
ไฝใซๆชใใ
443
00:47:59,733 --> 00:48:00,733
ๅนดๆ
444
00:48:01,600 --> 00:48:05,300
ใใใชๆใใ ๅนดๆใจใปใใฏในใงใใชใใใ
445
00:48:05,766 --> 00:48:06,766
ใใฃใฆ
446
00:49:38,266 --> 00:49:39,333
ใฉใใใใ
447
00:52:14,300 --> 00:52:15,300
่ๆ
448
00:57:04,300 --> 00:57:05,300
็งใฏ
449
00:57:07,166 --> 00:57:08,166
ใใใฃใ
450
00:57:10,200 --> 00:57:12,766
ใใใงๆใๆฎใใใจใฏใชใใ
451
00:57:15,100 --> 00:57:17,066
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใๅงใใ
452
00:57:18,533 --> 00:57:20,266
ใใใใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆ
453
00:57:21,666 --> 00:57:23,366
ๆฏๆฅใปใใฏในใใใ
454
00:58:06,266 --> 00:58:07,266
ๅงใใ
455
00:58:12,866 --> 00:58:17,000
ๅงใใ
456
00:58:28,566 --> 00:58:29,566
่ตทใใฆ
457
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
ๅงใใ
458
00:58:33,800 --> 00:58:36,166
ๅงใใๅงใใ่ตทใใฆ
459
00:58:47,266 --> 00:58:48,533
ใปใใฏในใใใใงใใใ
460
00:58:51,933 --> 00:58:52,933
ๅงใใ
461
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
ๅงใใ
462
00:59:20,966 --> 00:59:21,966
ๅฐๅง
463
00:59:23,966 --> 00:59:25,500
ใใพใใใฃใใช
464
00:59:27,800 --> 00:59:29,000
่ฒ ใใใ
27092
