All language subtitles for Jack and the Beanstalk The Real Story - S01E01 - Part 1_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Captioning sponsored by ARTISAN ENTERTAINMENT

WOMAN: Once upon a time...

( chuckling )

Yes, this sounds like a fairy tale

a little something for the children.

But what if the fairy tale

isn't a tale at all?

What if the story were true?

It's the vein of truth

within the marrow of the fairy tale.

Too impossible to believe, it calls to us

lurking beneath the ground we walk on.

A truth so secret--

so dangerous--

that history has to be rewritten

and a fairy tale is born.

The sins of our fathers

waiting to be avenged

over centuries.

Leo! Leo! Over here!

Have a look at this!

What's that?

I think it's... it's a bone.

A bone?

( thunder rumbles )

And there's more of them down here, guv.

( thunder rumbling )

We've dug up a bleeding dinosaur.

These reptiles will eat your car and your house

and my old mum

in one big gulp.

( laughing )

Whoa!

Watch that cable!

Help me up.

Get a ladder!

( yelling )

Get them out!

Get them out of there!

( indistinct yelling )

Opening the grave

has unleashed great forces.

( static buzzing )

Can you not feel them?

( buzzing continues )

( birds chirping )

( giggling )

( voice echoing ): Fly, son.

All the way to the stars.

( giggling )

All the way to the stars.

Fly, Jack.

( groans )

Race you to the house, Jack.

Run as fast as you can.

Faster, Jackie!

( panting )

( yells )

Jackie!

Dad!

No!

( faint mechanical humming )

Good morning, sir.

Nightmares again?

Morning, Dussan.

Your overnight faxes, sir.

Thank you.

Coffee or protein?

Straight to the coffee, thanks.

Uh, Dr. Newman

is on his way up.

Straight to the protein, thanks.

Another physical.

What is it with these insurance companies?

Perhaps they just want to be sure.

You know what I like about you, Dussan?

No, sir.

Me, neither.

Ah, wit.

Truly your greatest asset, sir.

( shower running )

( beeping )

Your heartbeat's here, but your mind's not, Jack.

Say, Doc, what does that cloud look like to you?

See the eyes, the mouth?

Jack? Hello?

I feel fine, Doc.

When you say, "Fine"

do you mean "Fine, but not so good?"

No, I mean "good."

"Good" how? "Good" like...

I feel great. Outrageously great.

Just like last month and the month before that.

Okay. ( machine beeps )

All your vitals are normal.

Now, so you see, I'm not dying.

So stop treating me like I am.

Dussan! Dr. Newman's leaving.

DUSSAN: Willingly or by force?

By force, Dussan.

All right, Jack. I'm going.

You know, you promised me a game of golf.

What? Three months ago.

All right, if it'll make you feel better, we'll play golf.

Ever ask yourself why you work all the time?

There are a lot of people

who depend on me for their livelihoods.

Now, I've got a board meeting

in five minutes

so unless there's something else, Doc?

You Robinsons just work yourselves into early graves.

Doesn't it bother you

that not one of you in over ten generations

has been able to get past 40?

No, not really.

And by the way, my father died flying an airplane.

And your grandfather? Your great-grandfather?

How did they go?

Okay, granted.

The men in my family have had a really bad run of luck.

Oh, that's some run. Maybe an all-time record.

All I'm saying is you should make some time.

Take a vacation.

Meet another nice girl, like, uh, what was her name?

Women are a complication that I can't afford right now.

You can't?

Jack, you were born with platinum spoons

sticking out both your ends.

You have more money than you could ever spend.

Start living, before...

Before what, Doc?

Dussan, what do you think?

Oh, in the old country, we believe one should suffer

the tortures and injustices of life

in order to fully appreciate

the pain and anguish of encroaching death.

There, see?

Something to look forward to.

I'll be home late, Dussan.

I shall root myself to this very spot

until your return.

Walter.

Good morning, Mr. Robinson.

How many pounds?

Down six.

Looks good.

Jack, here's a revised agenda.

And here are all these messages.

Here's all these messages right back at you.

Okay.

Mr. Mannheim arrived from the airport.

I told him you were imminent

but of course he started the board meeting anyway.

Jules, who's that in your office?

Oh, just one of millions dying to get a piece of you.

I'll deal with it.

Or, uh...

I could get you her phone number.

No, no.

That's all right.

You take care of it.

Like I always do.

What would I do without you?

Oh, everybody's meeting

in the fifth floor conference room for lunch today.

What for?

They're gathering in memory of your father.

It's 20 years ago, today.

Oh, I'm sorry, Jack.

No.

No, y-y-you're right. I should go, yeah.

But don't forget you have a dinner

with Mrs. Gilgin tonight.

Children's Coalition.

I can't reschedule it again.

All right, I'll go.

I know, it's for

a really, really, really, good cause.

Thanks, Jules.

...and we watch...

Ah, Mr. Chairman. Jackie.

Morning.

Ladies and gentleman, sorry I'm late.

Seems our insurance underwriters

can't get enough of my vital statistics.

No real medical problems, I hope.

I'm happy to inform you all

that I'm in perfect health.

I'm so relieved.

You didn't miss much.

We were just completing

the European division projections

for the next fiscal year, which you have in your report.

What's this hiccup at the castle project?

I've got a fax that says we've shut down.

A momentary work stoppage.

Nothing more.

I'll brief you on the details later.

Fine.

Next item: North America.

Vidas' division is sucking down cash

faster than free beer at a barbecue.

Not exactly hard fundamentals, but a good visual.

( soft chuckling )

Vidas' energy alternatives

have had over two decades with no positive results.

I strongly recommend...

Jack?

Sorry, I've been waiting an hour to speak with you.

Mr. Merlinis

you have to wait a little longer.

Outside, please. Pooh, pooh, pooh.

Siggy, it's all right.

Vidas, we were just talking about your project.

Why don't you come in and have a seat?

Jackie, you know what they're doing?

How can you put us on the block

when we're on the verge

of a major breakthrough?

We know

what you sold us, Vidas-- biomass.

Non-polluting fuel from pickled farm crops.

Enhanced putrefaction.

Millions upon millions of dollars

have been pumped into this research.

So where's

the endless source of energy promised for years?

Nowhere; it's not here.

Simple.

Jack, please, listen to me.

Just listen.

You can stop this, Jack.

Vidas, please, have a seat.

This is not easy for any of us, Vidas

but every division that is not profitable

must be a candidate for liquidation.

Profits, that's all you want.

Now, now, now.

I need more. I want more and more.

You gougers, you users.

Vidas.

This isn't the way.

But it is, Jack.

You're not going to believe this.

The results of all that effort--

a hybrid biogenetically engineered

desert pea that can grow to full maturity

with less than two inches of rainfall per year.

You see, we can end famine and hunger in the deserts.

Generations of children will no longer go hungry.

Don't you see?

Don't you see it?

You can save the world.

Seeds, Vidas.

I just see seeds.

Your father invested in us because of you, Jackie.

( chuckling )

I understand, Vidas, I do.

But this-- this is a business.

This company has

over 30,000 employees worldwide.

Starving nations

aren't going to pay their salaries.

Are they?

I'm sorry.

No, no, I'm sorry, Jack.

Look at you all sitting there with no idea.

You have the resources to make a difference

but you just don't care about anyone but yourselves.

Perhaps this is a good time to take a break.

Would you

excuse us, Jules?

I'd like a moment with Jack, alone.

Thank you so much.

( door shuts )

Poor Vidas.

That was not easy.

You did precisely what you had to do, Jack.

Did I?

Without question.

So, you want to tell me

about this work stoppage at the castle?

Trust me: I am now on it.

I call you in the morning from England.

But that is not

what is really bothering you, is it?

You know what today is?

( sighing )

Of course I do.

Dear Jack...

your father--

he always had a sixth sense

about things.

Even his own death.

It was like he knew.

He made me promise that I would help you

run this big, monster company, and I only hope

I've been of some assistance.

Come on, Siggy.

You've been everything to me.

But, Jack

today you made a tough decision

for the good of the company.

If your father was here

I would be so happy to inform him

that you're doing a superb job.

Cutting the legs out

from underneath a brilliant scientist--

that gets me points?

Tough decisions make the man.

Do they?

( door opens and closes )

What else do they make us?

( panting )

Ah!

Jackie! Dad!

No!

( yelling )

( gasping )

I'm sorry, Francois.

Your guest, Miss Gilgin.

Mmm.

Jonathan William Duncan Robinson?

Sorry.

Ondine.

Ondine, yes-- from the charity.

Miss Gilgin.

Please...

Well, no.

No?

Weren't you in my office today?

Yes, I was.

I've been waiting a very long time to meet you.

You have?

Well, I guess you found me.

Ondine-- what is that, French?

Similar, I'm told.

So, Ondine, what, what can I do for you?

Yes, um

I want to interview you, Jack Robinson, about yourself

and your company, Robinson International.

A journalist.

Well, I have to warn you--

I'm the world's most boring interview.

( self-conscious chuckle )

Seriously though, uh, Siegfried Mannheim--

that's who you want to speak to.

He's, uh, the head of the Overseas Division.

He's been with the company for years

and if you'd like, I can arrange it.

Oh, but I want to hear it from you--

the last Jack.

The last Jack?

You have no heir, Jack Robinson--

true?

Not yet.

You are turning 40 years of age, are you not?

No, I'm not.

I think I've got a few years left.

What's the point of this?

Excuse me, Mr. Robinson, will you be starting

with champagne this evening?

Yes, uh

Cristal '90.

'90. Very good, sir.

No, wait.

You don't like champagne?

I've...

I've never tasted it.

We'll have the champagne.

Never had champagne?

( chuckles )

Where are you from?

Do you know the story of Jack and the Beanstalk?

What?

The fairy tale? Yeah. Sure.

What's that got to do with...

You?

Is your life not like a fairy tale?

I don't know.

( chuckling )

I believe you do.

( chuckling )

Right, yeah.

You mean, like, uh

Jack the corporate giant killer

climbing the corporate beanstalk.

Yes. And then he killed the giant

and stole his treasures.

And lives happily ever after.

Only I haven't killed any giants lately

or found any treasure.

But you are living happily ever after

are you not?

You know... you're very intense.

You're beautiful, but intense.

I'm, I'm sorry.

I'm, I'm lost. Again.

The grave.

Where you're building the hotel?

The castle?

Grave? They uncovered it

stopping all the work, yes?

What are you talking about?

Please tell me you're not

some insurance investigator or something.

You know very well what is in that ground.

These crimes you've kept buried all these years.

The truth about where your family fortunes

come from, Jack Robinson.

Look, I think this is getting

a little too intense.

I think this interview's over.

Sorry to disturb you, Mr. Robinson.

Another Miss Gilgin is here.

Mr. Robinson?

Mary Lou Gilgin

Children's Coalition.

I am so sorry I am late.

Funniest thing--

I received something of a strange call

that you had canceled.

So, when I called to reschedule

and your lovely secretary--

what is her name?

Jules. She is a keeper.

Well...

Ooh, champagne.

( phone ringing )

SIGGY: Hello?

Siggy, it's Jack.

Jack, it's 7:00 in the morning.

Siggy, I need to know what's going on over there.

I heard something about a grave today.

A grave?

Yeah.

This unusually attractive woman crashed my dinner tonight.

Started asking me questions

about what we dug up at the castle.

Not a good idea, Jack--

sharing the family business with strange women.

I didn't have to share anything.

I just listened.

What exactly is going on over there, Siggy?

Well, we have had

some little trouble.

A freak accident.

Freak accident?

What do you mean?

Just that-- a freak accident.

You know, I was hoping to handle this little hiccup

without alarming you.

Well, I am alarmed.

What am I, the first Robinson

to ever care about our company's operations?

Of course not, and I should hope

not the last.

Siggy?

( fast busy signal )

Siggy?

( dialing )

Siggy?

( high-pitched screech )

( fax machine printing )

( gasping )

Jesus. Son of a...

Should I take that as a compliment?

Where'd you come from?

Krivlak, actually.

Dreadful spot in Albania where...

All right, all right.

You're killing me.

Sandwich?

Something to drink?

Oh, um, I saved an article for you in Good Housekeeping.

"Zen and the Art of Plumbing."

Oh?

The truth is seldom found in the opinions of others.

One should go to the source

of the clogged drain to solve the problem.

Are you saying I have a clog in my drain?

Good night, sir.

Dussan.

Sir?

Call the hangar.

Tell them to fuel up the jet.

Of course.

MATRIARCH: "Be he alive or be he dead

I'll grind his bones to make my bread."

( chuckling ): Oh, yes.

Yes, you've heard that before, haven't you?

Not a pleasant thought, is it-- being ground up alive?

( distant shouting )

CROWD ( chanting ): Out! Out! Out!

This is far enough.

What's happened?

Did someone die?

How bad is this?

One of the workers

who got injured-- he died today.

( phone rings )

Siggy, I'm out front.

Hello?

This is some hiccup you have here.

Oh, you shouldn't have come here like this, Jack.

The authorities have just declared us

an official crime scene.

Crime scene?

Siggy, I'm losing you.

Sir, we'd better get you out of here.

Jack, can you hear me?

Jack, are you all right?

I'll meet you in the village.

The tavern, Stokers.

Stokers Tavern.

Keep your name to yourself, Jack.

As you may have noticed

the natives are somewhat...

restless.

( shouting continues )

Hey...

I know that woman.

Mr. Robinson?

Ondine!

Ondine!

Ondine!

Ondine!

( door creaks )

( indistinct voices )

Newspaperman, are we?

Yes, that's right.

I tell you, it's a right mess-- this casino business.

Ruin us it will.

It's all right, my lover.

It's from your mate over there.

TV ANCHORMAN: Police have declared Camelot Castle a crime scene

and angry protesters are rioting in the grounds.

A mysterious freak accident has left

one construction worker dead and another critically injured.

Hundreds of villagers are in uproar over development work.

Police are trying to control the crowds

but demonstrators refuse to leave the site.

Business giant, Robinson International

is transforming the castle into a money-spinning casino.

There's going to be trouble straight away.

There's always trouble.

( indistinct voices continue )

And there she is.

I knew you would come.

How?

I came here by private jet.

You would have had to leave

hours before I even knew I was coming.

How could you know that?

I have more questions. Really?

I have a few questions for you, if you don't mind.

This is from you, isn't it?

"Thief and a murderer."

It's pretty strong, don't you think?

You are afraid?

Afraid?

I'm not afraid.

You should be.

Of what?

Of what is in that grave.

Afraid of what has happened

to all the men in your bloodline.

Go on.

Your father died when you were 14.

He was 42.

Your grandfather died when he was 40.

Your great-grandfather died...

Didn't make 40, I know.

And the one before that and the one before that

and so on and so on.

I know.

It's the... Robinson curse.

It's a local superstition around here

and I'd rather not talk about it.

You must.

Why? Why is it that people seem to constantly want

to remind me of my tragic family lineage?

You are afraid that if you, too, have an heir

you will die?

If I'm afraid of anything, it's that if I do have a son

he won't have a father to raise him.

Do you have any idea what that's like?

Do you?

I didn't think so.

So, don't tell me what I must do.

I wouldn't wish my life on any child.

Ever.

Not my son.

You think you're the only one to have suffered.

So many have suffered.

You have the abundance of your riches

to ease your pain.

Do you think that money can replace

the people that I love?

No.

I do not.

Nothing can replace the family I have lost.

Tell me what you want.

The truth.

About what? Those bones?

I swear to you, I don't know

what they dug up in that hole.

How can you not know?

How can you not know the source of your family's wealth?

Everything that I have

was built on the blood and sweat

of my ancestors.

That is a lie, Jack.

As far as I know, I'm telling you the truth.

If you know something that I don't

I wish you'd just tell me.

People are already dying because of you.

Who?

What people?

You do not know.

Do you know this woman?

Wilhelmina.

It was a long time ago, but she was

a great-aunt or something.

Countess Von Stronheim, the eldest of your clan.

It can't be the same person.

These photos are 60, 70 years apart.

It's impossible.

Will you help me find her?

I'd like to, but she passed away when I was just a kid.

She was my last hope.

Last hope for what?

Tell me what you're looking for.

The sacred treasures.

The source of all your wealth

stolen by your thieving, murdering ancestor.

MAN: Well, I never!

Look, lads.

Look what the cat's dragged in.

Mr. Jack Megabucks, himself.

Come to spread the Robinson curse

on our village, have you?

Have you?

( groans ) Sorry, mate.

Moron! Sorry.

MAN 2: Steady on, boys.

Let me get you a drink, come on.

Get off. Let me get you another.

( door creaks )

( shouting ): Ondine.

( door creaks shut )

Ondine!

( car approaching )

( groans )

Sorry about that, Mr. Robinson.

It's all right.

( indistinct shouting )

WOMAN: You're not welcome.

Thanks.

Welcome home, Mr. Robinson.

( distant thunder roars )

Jackie, I'm sorry I couldn't make it to the village.

Problems, but everything's under control now.

Under control? What are you talking about?

That was a riot out there.

Look at me.

I look like I was in a bar fight.

I almost was in a bar fight.

Just look at you.

Maybe you should sleep in the stables.

You think?

Seriously, Siggy.

I thought you said these people wanted this development.

They do.

It'd bring jobs to the village.

That's right.

The people would be better off.

Than what?

Than they are now.

Well, then why are they storming the castle

carrying signs, trashing the Robinson name?

Just what the heck did we dig up?

( distant thunder rolling ) Look, Jack...

you've been through a lot tonight.

Let's get you a nice, hot bath

some sleep, and we'll speak in the morning.

No, I want to talk about it now.

I've already been accused of murder tonight.

Murder?

The Countess has been gone for over 20 years.

She made your father's life miserable

before she died.

I know what I saw, Siggy.

Those two photos of her were at least 60 years apart.

She looked exactly the same in both of them.

That's impossible, Jack.

Has it occurred to you

that your mysterious woman...

( clucks tongue ): ...doctored up the photos?

Yeah.

Maybe.

Siggy, is there some

deep, dark secret in our family

that no one's ever talked about?

Because according to her

the Robinsons stole some sacred treasures.

Well, we are known to be very shrewd businessmen, Jack.

But I'm sure we've never stooped to stealing.

Did she happen to mention what kind of treasures?

No, not really.

Well, Jack...

I should draw an enormous bull's eye on you

with big dollar signs

and let women line up and pick you clean.

She wants money, Jack.

If she shows up again, call security.

What do you make of this?

Has that been doctored, too?

"Thief and murderer."

Sounds like a stalker.

Come on, Siggy.

Something's going on.

You've always been honest with me.

Just tell me the truth.

All of it.

I didn't want you embroiled in all this.

( sighs )

But we're facing a wrongful death lawsuit

on the two workers who died.

It's two now?

( softly ): Come, come.

It was a strange lightning storm.

It happened right down there

at the bottom of the south green.

They were digging up the foundation

and they found bones.

Then it is a grave site.

Listen, listen, Jack.

Huge bones, and apparently

they don't belong to any dinosaur.

Then what are they?

We don't know.

Perhaps you just must see for yourself.

MAN: Now, the first

six vertebrae were pulverized.

There, see it?

Massive compound fractures to the posterior cranium.

Death was probably caused by deep trauma impact

severing the neck and crushing the spinal cord there.

You sure it's not

some kind of a dinosaur?

Maybe you just haven't found the tail.

Mr. Robinson, everyone on this team is highly qualified.

What we've discovered here is something

that defies everything we thought we knew

about the evolution of humankind for the last 100,000 years.

Please, don't tell me that you think that this is a man.

A real giant.

I know it sounds unbelievable, but yes.

Siggy?

We have a giant skeleton in our closet.

Now, death occurred between three

and four hundred years ago.

It was separated at the torso

and each joint by a sharp object.

This creature was murdered.

Murdered?

Can we all just step back

and take a deep breath

for a moment?

Now, this is either

the greatest scientific discovery of the ages

or an incredibly elaborate hoax.

And until we know the truth, this can not get out.

There's no hiding

any longer.

The truth is uncovered.

Come home, my boy.

I'm waiting.

MAN: Faster, Jackie!

Run, son!

Run!

( grunts )

Jackie!

Dad.

No!

( thunder rumbling )

( clock chiming )

( clanking )

( tiptoeing )

Ow!

Oh, Oh, don't, please.

Don't. Don't!

How did you get in here?

( choking )

Wait a minute.

I know you.

You're the man from the tavern.

She would speak with you.

( thunderclaps )

She's dead!

She's not dead.

She's not dead.

Take me to her.

Hello.

I'm Jack Robinson.

I'm quite aware of who you are.

My God. Wilhelmina.

I've waited for you for so long.

For so many years.

But Siggy said... you were...

Expired.

Perhaps to protect you.

But why? You're alive.

( laughs ): That's very observant.

Come closer, so I can take a proper look at you.

Come and give me a hug.

I won't bite.

Mmm.

Mmm. Oh, call that a hug?

( chuckling )

It's just that... you look the same.

( gasps ): I'm so pleased you remember.

I hoped you would.

You were six years old

the last time your father brought you here.

I knew even then

you had that special sparkle in your eye, and you still do.

Do I?

Mmm, yes.

Jack...

there are forces at play here that I do not fully understand.

Forces at play?

I know you're frightened.

Please, Wilhelmina

with all due respect I was hoping that...

I'd finally found someone

who might be able to make sense of all this.

Good, that's why I sent for you.

Because, unlike your father and your forefathers

you're searching for the truth.

Well, yes, of course I am, but...

these last few days

well, there's been a lot of strange things happening.

It's all very confusing.

I know. I understand.

Come.

Come and sit here.

Please, please.

Let me try to explain.

History is made up of many different stories.

Stories of heroes, great leaders, great discoveries

but sometimes, a story seems all too impossible to believe

so history is rewritten, and a fairy tale is born.

Do you understand what I'm saying?

Yes.

I think so.

To believe in the inconceivable

is very difficult for most of us.

Trying to convince someone else to believe...

almost seems impossible.

Long ago...

a curse-- a terrible curse-- was laid upon our family.

The crimes of our ancestors

taking their toll over generations, 400 years.

A curse that only you can end.

Only the right Jack can end it.

The right Jack?

Forces at play?

The Robinson curse?

You think you're too old to believe in the impossible.

All you have to do is open your mind

and listen, very closely, for this is your story, Jack.

15 generations ago.

390 years.

In the springtime of the year 1611

that's when it all started.

Once upon a time...

It was a dead season.

Rain would pour

but still the crops withered.

Come on, Milky-girl!

Oh, you're pulling like a piglet now.

Go. Go.

( moans )

Jack's mother did her best

to scratch out a living on her husband's meager land.

( cow mooing )

( grunts )

Oh!

You useless beast.

( crying ): Jack.

Jack!

( echoing ): Jack...

JACK: Watch closely.

It's still there.

Keep your eye on the pea, boys.

Jack was a wild one.

Adventurous and a tad careless.

Go on, Tiny.

Middle.

Sure?

Oh!

Bad luck, Tiny.

I'm sorry.

You're not trying to be clever

are you, Jackie?

What the...?

Well, how did that get there?

Wait. Come here!

( grunting )

Come here.

Oh dear, poor Jackie's on his bum again.

Just like his drunk, old dad.

He was a knight!

And braver than any of you toad-faced she-rumps!

( grunts )

Jack was a bit of a shyster.

She-rump!

You mustn't say such things

about your mum, Jackie!

In spite of his bad luck, he was determined

to make good for his mother.

Unfortunately-- in Jack's case--

he couldn't quite do anything right.

Aah!

Aah!

Just like your father.

Not much good for anything, are you?

All Jack wanted was to make his mother

proud of him.

Cheese and a sixpence?

Where'd you get this, lad?

I worked for it, Mother.

I did!

I should doubt that.

( laughs )

Could be hope for you yet, Jackie.

Life went from bad to worse when Milky-White gave no milk.

We'll be starving dead before next rain, Jackie.

The old girl's as dry as dust

and I haven't the heart to butcher her.

I'll be taking her to market tomorrow morning.

Get a good price for her.

Let me take her, Mother.

And what's more, I'll not fetch a penny less

than 15 sovereigns for her.

I promise.

Don't be surprised if I come back

with a fortune.

We'll do the place up.

Make it a fine inn.

You'll be the queen of the village.

You'd just run off, like your father.

I wouldn't, Mother.

I'd not do that.

All right, Jackie.

Take her.

Sell her right.

She's all we've got left.

I will, Mother.

You'll not be sorry.

Jack vowed to prove his worth

not only to his mother

but also to himself.

Come on, Milky.

Good girl.

Come on, girl.

Come on, Milky.

Hello, Jackie.

We've come to get even.

Look, look, uh... we're all adults here

so I'm sure we can, uh, settle this with a friendly wager.

( men laughing )

Oh, yeah, yeah.

Friendly wager.

( groaning )

Now...

give us what you've got.

All right, all right.

I can give you a whole half sovereign.

How about we just take your bag of bones

over here?

TINY: Oh, no, no, no.

I've got a better idea.

How's about

we bash old bag of bones' brains in, eh?

( laughing ) No!

( grunting )

Good day.

And how are you

this fine afternoon?

Hey, old man.

Wh-Why don't you just...

Why don't you just run home

before I tell your mums

what you done to your neighbor's dog yesterday.

Don't know what you mean.

Don't know what you're talking about.

Come on. Let's go.

How did he know what we done to that dog?

Let's get out of here.

Thank you, kind sir.

A pleasure.

I wonder what sort of a bargain

a smart lad like you might make

when you get Milky here to market.

She's a very valuable cow.

I'm sure she'll fetch quite the price.

Is that so?

Now, Jack--

uh, uh, that be your name? Jack?--

can you tell me how many beans

make five?

You're having me on.

No, no, no, no, no, not at all.

All right.

Two in my left hand, two in my right hand

and one in my mouth.

Are you willing to stake your life on it?

Yeah.

Precisely.

( laughing )

Clever boy.

Now think, boy.

Are you of clear intention and pure of heart?

I'm just Jack.

Well, Just Jack

if you could get anything you wanted--

be a great knight, a rich man with hundreds of servants

a ruler feared by all

anything you wished?

I just want to take care of my mother.

Make her proud.

Then you are of clear intention

and pure of heart.

After this day

your mother will worship the ground you walk on.

That's a fair exchange

for a cow that no longer gives milk.

But they're beans.

Oh, don't be ridiculous!

They're more than that.

See for yourself.

You and your mother

will never go hungry again.

Believe in the possibility of the impossible.

And so, Jack-- wanting to be a hero to his mother--

made the deal that would change

his life... forever.

No money?

You take my only cow to market and all you bring back

are a few dried-up, miserable...

Mother, they're magic.

We'll never go hungry again.

That's what the man said.

Jack, I trusted you.

And you bring me beans!

You...

We'll be having no supper tonight.

Nor ever likely to from this day on.

So, as poor Jack fought himself to sleep

wishing he could find the bent little man

who cheated him of his last chance

to make his mother proud

something wondrous was happening.

( wood creaking )

( rumbling )

( creaking )

( rattling )

( rumbling )

( gasping )

( glass breaking )

( explosive rumble )

Oh!

( wood cracking )

Jack!

Oh!

Jack!

( screaming )

Mother!

( sobbing )

( whimpering )

( glass crashing )

( crashing )

( rumbling stops )

( stray boards crashing )

In all their lives, Jack and his mother

had never seen such an extraordinary thing.

Surely something wonderful awaited him at the top.

Determined to discover his destiny

awaiting in the sky...

Jack!

...Jack climbed the beanstalk...

Be careful, my boy.

...his mother urging him on.

Be brave, Jack.

JACK: And Jack climbed the beanstalk

straight up to the sky.

Yeah.

I know the story, Aunt Willie.

"Jack and the Beanstalk."

It's a fairy tale.

It's not a fairy tale.

It really happened.

You sound just like your father.

Do I?

Yes.

And you're being awfully rude

and you're missing the point.

Am I?

Have the nightmares started yet?

Your father had them as well, you know.

All the Jack Robinsons have them...

eventually.

How long, my dear?

They started a couple years ago.

Now it's almost every night.

Oh, Jack, your time is running out.

What do you mean?

You saw the bones?

I saw something.

Ah, the giants are coming after you.

Opening that grave has unleashed great forces.

Oh, my dear

can you not feel them?

Feel them?

I don't know what I feel.

Then listen to me.

( flames roaring )

( grunting )

Jack climbed and climbed for what seemed like days.

Until at last, he found himself

at the top of the beanstalk

exhausted

barely able to breathe.

( quiet barking )

Jack had found paradise.

Everywhere abundance, harmony.

Unlike the barren and violent world

that Jack knew.

( slow growling yawn )

( birds squawking )

( sheep bleating )

Jack had never seen such an extraordinary castle

in his life.

( bleating )

Surely, this grand manor would hold the riches

that dreams are made of.

Hello?

Hello in the castle?

Hey!

Hey, you're chucking rubbish on my head.

Oi, what are you up to down there, you scalawag?

I'm on a quest for my mother, and I...

I have a terrible hunger.

Well, you'll be dinner

if you don't go away from here sharpish.

What?

( groans ): Oh...

Just come in and be quick.

Unaware of the danger awaiting him

Jack entered the Castle of... Thunderdell.

Quickly!

Here!

If you want to eat, you work.

Rub this on.

Don't let him get a whiff of you.

He hates Englishmen.

Him?

"Thunderdell" to you, my boy.

Thunderdell.

For days, Jack heard the name over and over.

The sound of it struck fear into the faces of the helpers

forced to cook huge portions of food.

Thunderdell must be having a big party.

Either that or he's bloody starving.

( laughing )

( groans ): Oh...

At last, the day arrived.

Enough food to feed 100 people

had been prepared.

WOMAN: Get his fork.

WOMAN: Come on, come on!

Get up. That's right.

Get the knife and fork down there.

( woman mumbling )

( screaming )

( heavy thudding )

Stop standing about!

Get a move on.

He's ready to be served!

WOMAN: Food!

Food!

( thuds )

( panting )

( cracking )

THUNDERDELL: Ah...

Bread.

( ripping )

Aye...

set the thing down over there.

( grumbling )

Baa.

( crunching )

Oh, my.

( grumbling )

( thuds )

( workers screaming )

More.

( crashing )

( workers screaming )

( crashing )

( squawking )

Lay.

Huh?

Lay.

Oh!

Well! How am I supposed

to get in the right mood

with you blowing your rancid breath at me?

Huh?

Lay!

GOOSE: All right.

All right.

( squawks )

You know, I love you, sweetie

but if you could, uh, just play

right away, we wouldn't have to go through this every time.

Shh, relax.

I'll take care of you, dearie.

Play!

Lay!

Play! Lay!

Oh, all right, all right!

You're constipating me here with all that yelling.

( grunting )

( music begins )

And play the Enchanted Harp did.

Strange and beautiful songs

with a power that affected the goose

in a very unusual way.

( Thunderdell snoring )

( snoring )

( snoring )

( music ends )

Jack's greed

burned brighter with each golden egg he saw.

THUNDERDELL: Fee...

fi, fo, fum...

( sniffing )

Ack, boy, what are you doing out here?

Get out of here!

Huh?

I smell the blood

of an Englishman!

No, no! There's no Englishman here.

I haven't seen an Englishman since, oh...

That was just Antonio. He's the baker.

Italian.

Ah, Santa

Maria madre de dio.

Managgia la miseria.

Pasticcere che fa pasticci.

Huh?

( snores )

Jack clutched the golden egg...

its power already at work on him.

With a treasure like this

his mother would not have to live in squalor.

Fearless Jack was eager for more.

I take you in, give you food

tell you to stay out of sight

and what do you do?

Go waltzing out on that table

as if you owned the place.

If he had seen you

he would have killed the lot of us

just for letting you in.

Give me that egg.

He'll miss it

in the count.

I put them all away.

The one in your pocket.

Hello, boy

where's your brain?!

I...

could be a great knight.

My...

my mother a queen.

We'd never have to go hungry

again.

( squawks )

There's plenty here

for you, too.

Thunderdell would kill you

just for having them thoughts.

Oh! Oh, are we going out? I've never been out.

( goose chuckles )

None can touch them treasures and live

to tell the tale!

No evil

nasty, selfish giant deserves

these wondrous things more than us.

Sometimes Jack could be very persuasive.

( sheep bleating )

( Thunderdell roaring )

WOMAN ( screaming ): Oh!

Let's get out of here!

JACK: Quickly!

She went with the Englishperson.

He said he came here on some beanstalk.

( roaring )

An Englishman!

( gasping )

An Englishman!

( sniffing )

Come on, you can do this.

Maybe in my younger days, my lad, but not now.

( roaring )

Hurry up!

Go on with you. Hurry.

Don't worry about me.

I've got a good little stash of my own, I have.

( honking )

Leaving the old woman to fend for herself

Jack climbed back down the beanstalk.

( roaring )

His mother had waited for what seemed like years

living off the beans from the stalk.

( crashing )

What in heaven's name?

( crashing )

( shrieking )

It's gold.

It's a miracle.

( crashing ) Ah!

( shrieks )

JACK: Mother!

Hello! Mother!

It's Jack.

( giggles )

Jack! Jackie!

( laughs )

Oh, what glorious mischief!

( laughing )

Not now, Mother!

( roaring )

We've got company!

( Jack screaming ) Jack!

( grunting ) ( squawking )

Jack!

Oh, Jack.

Quickly. We have to chop it down

or he's going to kill us.

Oh, Jack!

( grunting )

I thought you'd forgotten me, Jack.

Mother, there's an enormous giant

climbing down that beanstalk

who wants to kill us for this gold.

Give me that ax.

( grunting )

( vines snapping )

( grunts )

( vines snapping )

( roaring )

( roaring )

Run, mother!

( roaring )

( booming thud )

( birds cawing )

Oh...

( laughing and sobbing )

Oh, Jack.

( both laughing )

Thank you, Tiny.

And so, Jack the giant-killer became the most famous burglar

in all history.

( clapping ) Well done! Bravo!

Bravo!

Jack?

You know, I am listening.

I really am trying to accept all this, but...

Yes?

You're asking me to believe a fairy tale.

Listen to me.

Jack Robinson was a thief.

He took what did not belong to him, and he was a murderer.

Our family is cursed.

All the wealth, all the power

everything we have

springs from the greed of your ancestor.

So, I'm meant to believe everything you've just told me?

I'm afraid it may be far worse.

The first Jack, it was his story I told you.

Was he telling the whole truth?

Hmm, I'm afraid not.

There must be more.

Don't you understand?

I can't be who I am, and believe any of this.

Believe it or not...

you are the only one who can find out the truth

and end the curse for all time.

Otherwise, the truth will kill you.

What am I supposed to do?

( thunder rumbling )

I want you to take this.

It was given to me... a long time ago.

What is it?

Ah, it's your destiny.

My destiny?

When you believe, then you'll know what to do.

And don't mull about, dear boy.

I'm afraid you haven't much time.

( thunder rumbling )

Who are you?

Where do you come from?

How did you get here?

Must have been incredible to see your world from up there.

( chuckles )

If you had a tongue, you could tell me.

How do I explain your existence to my Board?

To the world?

There's no such thing as giants.

( electrical buzzing )

( thunder crashing )

Now, do you believe your own eyes

Jack Robinson?

Oh, perfect timing.

The mysterious Ondine.

You're right, there were bones.

Big, scary, giant bones.

He was my friend.

He was your friend?

Ondine, these bones are almost 400 years old.

In your time.

In my time?

( chuckling )

Great answer.

You're not from here, are you?

From up there?

Listen, Ondine.

I, uh, I want to help you.

I know.

I know you do.

You do?

She, uh, she gave me something.

She? The Countess?

She's alive?

She said this was the key to ending this curse.

No.

No, that was stolen...

like everything else your family took from my people.

This?

This is the thing that my ancestors stole from you?

No.

No, the golden harp, and Galaga the goose

the creature that made this.

Did she tell you where they are?

What?

( door opening ) No.

Hey, what's going on down there?

This is two-seven. Call Mr. Mannheim.

We have an intruder down here... Jack.

Request some backup.

Hey, you stay right there.

Do you understand?

I've been sent to hunt you down to find the treasures.

If I cannot find them, I must take you back with me.

Take me back? How?

( electrical buzzing )

Stay away.

My God.

She's got some kind of explosive.

Where is the police?

Can we get the armed policemen out front?

Mr. Robinson is in immediate danger.

We all could be. Quickly, quickly.

Take it easy, Miss.

You just take it easy.

Wait! Wait.

Listen, Ondine, I'll go with you.

Wherever it is you need to take me, I'll go.

All right, madam!

Now step out into the open!

Put whatever those things are down onto the ground

and slowly lift your hands above your head!

Take it easy. Nobody has to get hurt here.

SIGGY: What are they waiting for?

Stop her. Shoot her.

Better get down, Mr. Robinson!

Keep back!

Ondine...

Don't move!

Now! Now!

( explosion ) ( gunshots )

( wind sucking )

( clattering )

You okay, Mr. Robinson?

Yeah.

Okay. Take your time.

With a full With a full, you', Jack.

Where is she, Siggy? We need to find her.

She's gone, Jack.

After the explosion, not a piece of her left.

Nothing.

Don't talk now.

Get Mr. Robinson to the hospital.

Isolate him, no visitors.

I get there as soon as I can, Jack.

Close it down.

Yes, sir.

No press, no civilians.

( whispering ): Ondine.

Pay attentions people!

I'm not snapping off orders for my health.

If anyone finds out

there will be repercussions.

How are you doing, Mr. Robinson?

Fine.

You just relax.

Let us take care of you, okay?

Okay, we've got minor abrasions

some bruising.

And for safety's sake

we should check him for concussion.

Mr. Robinson?

( birds chirping )

( thunder rumbling )

( thunder rumbling )

( thunderclap )

( thunder rumbling )

( wind whistling )

( crackling )

( wind whistling )

( thunder rumbling )

( gasps softly )

( soft crackling )

VIDAS: Believe in the possibility of the impossible.

ONDINE: Do you know the story of "Jack and the Beanstalk"?

MATRIARCH: It's your destiny.

ONDINE: You are the 15th descendant

of the first Jack Robinson, are you not?

VIDAS: Your father...

SIGGY: He always had a sixth sense.

MATRIARCH: A curse that only you can end.

SIGGY: Even his own death...

MATRIARCH: Only the right Jack can end it.

( soft crackling )

( electrical crackling )

( electrical crackling )

Fee...

fi...

fo, fum.

Ready or not

here I come.

( electrical crackling )

Once upon a time

there was a boy named Jack.

( high-pitched birdlike cry in distance )

( loud, echoing thud )

( grunting )

( grunting )

( grunting )

Ah! Ah!

Don't shoot.

Don't stick me.

I'm...

I'm lost.

I, I know it sounds crazy

and unbelievable, but...

I just...

Thank you!

Thanks.

I just climbed

a beanstalk...

for two days!

It was right there.

Now it's not, it's...

You saw it, right?

Ondine!

Ondine.

I thought you were gone.

But you're here.

Yes, this is my world, Jack.

And you're impossibly here.

Oh! The bean!

Magic beans!

I put the bean in the ground and it grew.

It shot right up to the sky, just like in the story!

And your necklace.

Yes, I will have that now.

Geez, I thought you were a goner

after that... explody thing.

( chuckling )

Well...

here I am.

So, who are your friends?

Hi, I'm Jack Robinson.

( grunting )

JACK: Why am I tied up?

Ondine?

Am I prisoner or something?

Hello.

You know, my head really hurts.

I think I have a walking concussion.

Oh, Jack, is there anything I can get you for your pain?

No, really, I'm fine.

Aspirin?

No, thanks. I'm fine, really.

Well, actually, Jack...

I will hit him again!

ONDINE: Be quiet, Jack.

Well, at least tell me

where it is that you're taking me.

We're going to Mag Slec.

Is that a good thing or a bad thing?

( buzzards crying )

( whimpering quizzically )

WOMAN: Our children are dying!

JACK: Ondine.

Can't someone help these people?

Move on!

( clamoring )

Please help us!

We're desperate!

Our world was not always like this.

This...

was the most beautiful valley.

Flowers everywhere.

And now it's only suffering

that grows, day after day.

How long's it been this way?

In your time?

Since your ancestor took Galaga and the Harp.

390 years-- since Thunderdell died.

Wait a minute.

You said he was a friend of yours.

How's that possible?

You're not 400 years old.

No, I'm older-- in your time.

You do not believe me?

Time passes

differently in our world.

For every year that passes in yours

just one single day passes in ours.

Wait a minute.

You're telling me that my ancestor Jack

who climbed the beanstalk 390 years ago in my time

was here 390 days ago in yours?

Yes.

So, if you're... what

30 years old

in my time, you were born...

10,950 years ago--

in your time.

I must say, you're very well preserved.

( chuckling )

It's a joke.

Want to know where you're going?

We are taking you

to Mag Slec to stand trial.

On trial? For what?

For the crimes of your family against our people.

Sleep now, Jack.

You'll need your rest.

Ragnar.

Come on.

Come, come.

Come.

( horse whinnies )

Bastards.

It's the Thief's blood they want, not ours.

There is the source of our problems.

Only his death will relieve our suffering.

No one will touch him

while he is in my charge.

We take him to the Council.

They decide his fate, not you.

You trust those Ancients?

They've grown weak.

We are starving; our families are dying.

Justice is here and now; the Thief dies.

We are all family.

You leave us no choice.

( yelling )

Don't do this!

Cut me loose, Ragnar. Cut me loose!

Ragnar!

( yelling )

Jack!

Leave him!

( yelling )

( whinnying )

( yelling )

Are you all right?

These are my people.

He's my kin.

The last of my cousins.

Our land is dying

and people are reduced

to killing each other, thanks to you.

Are you accusing me of all this?

What did I do?

What is my crime meant to be?

I came all the way here, wherever "here" is

because I wanted to help you.

Tell me, Jack, why did you not stay where you were?

I'm here. Isn't that what you wanted?

You climbed the beanstalk.

You've made your own choice.

( warrior groans )

Give me a bandage.

This would be Mag Slec?

What's left of it.

There's Jack Robinson!

( angry shouting )

ONDINE: This is not justice.

Have you forgotten?

Move on!

( crowd shouting )

WOMAN: Thief!

( angry shouting )

MAN: Thief!

WOMAN: Die! Die!

MAN: Murderer!

Murderer!

A person is supposed to be innocent until proven guilty.

You people have already judged me.

That never happens in your world?

( shouting continues )

( fanfare blows )

All stand!

The Great Council

of Mag Slec will now convene.

Gargan.

Cernos.

Ninma.

Thespee.

Odin.

Mahacalla.

Thor.

The wisest and most ancient...

Magog... arbiter of justice.

This being

the 391st day

of our suffering

this great court convenes in judgment

on the human

known as Jack Robinson.

( crowd cheering )

Jack Robinson...

as the last of your bloodline

you are formally charged

with the wrongful death of Thunderdell.

Wait. Wait, may I say something?

Patience.

You will be afforded your opportunity to speak.

You also stand accused

of the theft of our treasures:

the Goose of Prosperity

the Harp of Harmony.

The Goose and the Harp were created

many hundreds of years ago.

They are vessels containing

the guiding energies of our world.

Without these forces

our land is hopeless.

No crops will grow.

We will never see spring again.

MAGOG: Ondine?

As you have just returned from a world

where no others are allowed to enter

will you tell this court, what were your findings there?

What are these bones, Ondine?

They are the bones of Thunderdell.

I have seen his remains.

MAN: Now, death occurred

between three and four hundred years ago.

It was separated

at the torso, and each joint

by a sharp object.

This creature was murdered.

ONDINE: His body...

was buried on the lands of this man's ancestors.

Jack Robinson?

Magog has addressed you.

Step forward.

Be counted.

You are entitled to a plea.

How can I possibly be held responsible?

I never met this Thunderdell person.

My plea has to be

not guilty.

( crowd yelling violently )

( yelling ceases )

I'm not the Jack Robinson you're looking for.

So, he pleads innocence.

Up until a few days ago

I didn't even know this world existed.

The crimes that you accuse me of happened

almost 400 years ago.

Fortunately for us

it is only 391 days.

If it was 391 years

our world would have been nothing but a world of dust.

All living things long gone.

What does this have to do with me?

Surely, in your world if you benefit

from the wrongdoings of your fathers

then you inherit the obligation to right the wrong?

If you do not

then who shall?

Let us hear from someone

who truly witnessed these crimes.

THESPEE: Ondine?

After you lost your parents

Thunderdell took you in as his own daughter.

Will you please tell us in your own words

how these events came to pass?

He was like a father to me.

In all the world

there was no more generous or kinder soul

than Thunderdell.

Thunderdell?

Oh?

( chuckling )

Oh, sorry, everyone.

( chuckling )

Thank you, Ondine.

Galaga?

Oh, yes, please.

There you go.

Thank you.

Bran. Ondine.

I grew up playing with Thunderdell's son, Bran.

My best friend.

Who loves you, boy?

Catch.

( gulping )

( laughing )

All our lives were simple and good...

until the day I met Jack Robinson.

Hello?

Hello, in the castle?

Am I in Heaven?

You must be an angel.

( giggling ): No.

Uh, Jack's my name.

I just came up through the clouds

on that giant beanstalk, and... I did.

Beanstalk?

Yes.

And I have a terrible hunger.

Well, come in, then...

Jack From the Clouds.

He said he was on a quest for his mother

to make her proud of him.

He told me the horrors of his land.

How they struggled to survive.

That his mother was relying on him.

Thank you.

He asked if the castle was mine.

You must be the princess of this castle.

( chuckling ): No.

( rumbling )

What was that?

Come out from under there. It's only Thunderdell.

Who?

Thunderdell.

Hello, little man.

( chuckling )

Uh...

Hello...

sir.

Mmm.

Ondine?

You look very happy today.

Thunderdell, this is Jack.

He's staying for dinner.

( Thunderdell chuckles )

Happy Ondine and Jack.

( chuckling )

Yeah.

Thunderdell took an immediate liking to Jack.

He opened his heart

his home

his family to him.

( jiglike music plays )

( laughing )

Yahoo!

Dance with me.

How do you find the energy?

It's almost morning.

( quacks )

Quiet, everyone.

It's time. ( music stops )

Galaga...

my precious one. Hmm?

Ready?

Oh, you are such a charmer.

Good Lord, a talking goose.

Shh, that's not all she does.

Yes, I'm ready. I've been brewing all night.

Jack...

there's someone

I'd like you to meet.

( chuckling )

Good morning, beautiful.

Good morning, my keeper.

Will you play in the new day?

It is why I am.

But for you, it is always an extra pleasure.

Mmm. GALAGA: Uh, excuse me.

I hate to break this up

but I'm bursting over here.

You know how it always helps if you... if you play.

( plucks single note )

Ah, thank you.

( plays beautiful melody )

( strings play rhythm )

( horns join in with full accompaniment )

Thank you.

( music stops )

It's solid gold.

( chuckling ): Yes.

I punish myself every day

for what I did next.

I let him come with me

to where Thunderdell kept the treasures.

Shh, shh.

Here's the Harp.

Shh. Here's where Galaga sleeps.

Blimey.

Here is where the eggs are placed.

( grunting )

What is it?

The source of all around you--

light and warmth and our rich soil

the prosperity of our land.

( sizzling and hissing )

( giggling )

You just melt it?

You just melt it all? Yes.

I do not know why or how it truly works

but I do know without it, our world would die.

Come on.

( Ondine squeals )

( Jack chuckles )

Ah.

Jack.

My mother gave this to me before she died.

I am forever as close to you as this necklace.

( soft chuckle )

Ondine, you're as sweet as...

Christmas pudding.

( both laugh )

These past few days have been the happiest days of my life.

Then why do you want to leave?

It's my mother.

Life has been so hard for so long.

Oh, Jack, I'm so sorry.

But if I could just borrow the Goose--

just for a day or two, no one would notice it--

I could make my mother so proud.

Jack, Galaga and the Harp could never leave our world.

Without the Harp's music, Galaga can lay no golden eggs.

I don't understand.

The Goose and the Harp are one.

Like us.

They should never be apart.

It was just a foolish thought, my love.

Jack.

Thunderdell trusts you.

Promise me you'll never betray that trust.

Of course, my angel.

Never.

ONDINE: But he could not keep his promise

not even for one night...

blinded by his selfish desire.

( squawking softly )

Shh, shh, shh...

It's all right, it's all right.

Shh, shh...

Jack.

You should not be here.

Shh... I...

I just couldn't sleep.

Go back to bed, my angel.

Are you not coming?

Soon, my love.

Soon.

Jack...

tell me you will never betray me.

How can you even ask me that?

Do you not love me?

With all of my heart.

Then trust me.

I'll be there soon.

ONDINE: Even as I left him there, I think I knew, but...

I could not bring myself to believe that...

all he had said, all he had promised

was a lie.

( squawking in protest)

No! No!

Deceitful scoundrel!

Bring me back, bring me back!

( sheep bleating )

( Galaga squawking )

Galaga!

Galaga!

ONDINE: Telling Thunderdell that Jack had betrayed us

was the most difficult thing I've ever done.

Come back, Jack!

Please!

No, Jack!

( thunderous footstep )

I'll give you more eggs!

Please!

You don't know what you... do!

( grunting )

Jack!

Please!

Wait!

Come back!

Father!

Let him go, Father.

Let him go!

With no Goose and Harp, we have no world.

We need them or...

...or we'll die.

Get him, Bran! Pull him up!

Father!

Hold on, Father!

( gasping )

( grunting )

Let go, son.

No, Father!

Bran, you are good of heart.

Father!

No!

Father!

No!

Father!

( sobbing )

ONDINE: He betrayed Thunderdell.

( voice breaking ): He betrayed me.

He betrayed our world.

Centuries of wealth.

All your golden successes

were built on an evil and immoral act of theft

and murder which destroyed an entire world.

I was hoping that by coming here I could end all that.

THESPEE: These treasures belong

in our world.

While they're in yours, part of their power will be focused

on killing the bloodline that stole them.

Because then and only then

will their power return to our world.

So if I'm the last Robinson and I die...?

MAGOG: Then the balance between our worlds will be restored.

The powers possessed by the Goose and the Harp

will return to our world.

In yours, they will become an ordinary goose

a simple harp.

Nothing more.

CERNOS: Magog

surely we've heard enough.

The time has come for judgment to be passed, has it not?

MAGOG: Are all the members

of the Council satisfied?

( all agreeing )

MAGOG: Then let the Council speak.

For the starvation of our people

guilty.

For the death of a generous and kindhearted friend

guilty.

For our proud beasts who will never walk

our land again...

ODIN: For destroying the balance

between prosperity and harmony...

NINMA: For our children who will never see another spring...

ODIN: For theft and murder...

Guilty.

Guilty.

Guilty.

Guilty.

By the laws of our land...

guilty.

MAGOG: The Council

is unanimous.

There is no alternative but to sentence you to death.

( spectators cheering )

( cheering stops )

Death?

You just can't kill me.

I came here looking for something-- an answer.

I'm ashamed to say

that we've been telling the story wrong for many years.

My ancestor lied to everyone in my world, too.

The price that your world has paid is truly horrible.

Please, let me try

to right this wrong.

( spectators shouting angrily )

Listen to him!

Let him speak!

Let me find the Goose and the Harp

and bring them back.

THOR: You do not even know

where the treasures reside.

You said so yourself.

But it's worth my life to try.

Sorry, Jack Robinson.

We have been patient.

I have no choice but to let the sentence stand

and thereby shepherd your curse to an end.

Let the blood of this man be shed

to save a world.

( thunderous pounding )

( spectators cheering loudly)

( cheering continues )

( grunts )

VIDAS: You're not going to believe this.

The results of all that effort:

a hybrid, biogenetically engineered desert pea

that can grow to full maturity

with less than two inches of rainfall per year.

You see? We can end famine and hunger in the deserts.

Vidas... Don't you see it?

You can save the world.

Seeds, Vidas.

I just see seeds.

I'm sorry, Vidas, I can't help you.

( key opening lock )

( metal door creaking open )

( door creaking closed )

Planting seeds?

Nothing has grown in this place for over a year.

You of all people should know that.

( door opening and closing )

Bran, why do I feel so utterly miserable?

Well, let's see.

Because he's getting exactly what he deserves?

Or maybe

because you've fallen in love with him.

No.

Look what happened the last time I fell in love with a Jack.

It's all right, Ondine.

Did you ever think

that maybe you just fell in love with the wrong Jack?

Thunderdell was right.

You do have a good heart.

( sneezes )

Jack.

I wanted to...

say how sorry I am, for all that has happened.

You saved your world.

You accomplished what you set out to do.

Did I?

You should eat something.

I'm not really hungry.

Besides, it's wasted on me.

You should take it and feed your families.

You are meant to have a last meal.

I don't really want a last anything.

I do not know what to say.

I am responsible for your being here.

Jack...

I did not know it would be like this.

( softly ): Oh, Jack.

They're real.

How-How did you..?

There, you see?

You can smile.

( crying )

Hey...

It's all right.

It's all right.

No.

Guard.

( door closing )

Wow.

I cannot allow it.

ONDINE: I would never let him out of my sight.

I know if we work together

we can find them.

You know?

Is it not worth a man's life to try?

Ondine, there are few in this land

that I cherish more than you

but you have tried to find our treasures

and you could not.

So what has changed?

These are not his crimes to be punished for.

He is innocent.

Surely you can see that.

Ondine...

even I am not...

innocent.

I interfered.

I was the one who used the ancient wisdom

to create the very beans that caused all this.

I sent for a special individual

to inspire them in the way that we live

so they would learn from us

and take those lessons back to their own world.

But...

my actions...

were returned in the form...

No, Ondine, no.

I cannot let you go.

Time will heal

your heart.

How can you know my heart?

( angry shouting )

( playing fanfare )

Are you shaking, Ragnar?

In our land, no one has ever been sentenced to death before.

Great.

Jack Robinson...

you have been sentenced to die.

May your death be merciful and quick.

Ragnar, proceed.

No!

Jack, would you ever betray me?

No, never.

What is this outrage?

Be still!

Bran!

Jack, in my sack-- the vials, the glowing ones.

MAGOG: Ondine.

You should not have come here.

Got 'em.

I am sorry, Magog.

Stop them.

Ragnar, he will not die-- not today.

Duck.

What do I do?

Make it look good.

Hold me.

( Ondine shouts )

( wind howling )

( thunder rumbling )

We're through.

Through? Through what?

( horn blaring )

Oh, geez!

We're back.

We made it!

We're home!

Thank you!

You saved me!

Jack, we have no time for this.

We must get what we came for.

You don't think they'll come after us?

Oh, yes, I do.

Really? Really?

How much time do we have?

Reach in here.

If you count his time for finding a search party

about 30 seconds.

30 seconds?

30 seconds?

30 seconds up there.

30 seconds down here is...

Oh, yes...

...three hours, two seconds.

How do you do that?

Never mind. Come on.

The castle's this way.

Jack, there is something else you should know.

This is it...

the beanstalk.

What's left of it.

It's been cut.

Someone felled it on purpose.

Who would have done that?

How did it rot so fast?

Well, I've been trying to tell you.

Come on. We're nearly there.

Wait. Jack...

I'm sorry. I tried to warn you.

How long were we gone?

Barely a week in our time.

Seven years...

Come on.

( coins clinking, people cheering )

Five or fifteen.

May I help you?

Yes, I'd like to see Siggy.

It's very important.

I'm sorry, who?

Siegfried Mannheim.

He still works here?

He's not available at this hour.

If you give me your name, I'll leave a message.

It's me, Jack Robinson.

Chairman.

It really is quite urgent.

Do you think that maybe you could get him

on the phone or something?

If you'll just wait here.

( door closing )

Seven years.

Wait a second.

Ondine!

I'm 44 years old.

I've beaten the Robinson curse.

You are not 44 years old.

Seven years have passed here, but you--

are only a week older.

You're right.

I really haven't beaten it.

According to this--

I'm already dead.

Doesn't even look like me.

( door opens )

Good evening.

Hunter Sprague.

Supervisor, Internal security.

I believe I asked to speak to Siggy.

The Chairman's not available, Mr...?

Robinson. Did you say Chairman?

Sir, Jonathan Robinson disappeared seven years ago

and was pronounced legally dead.

Yeah, I can see that.

Only I'm standing right here.

Well, I'm sorry, sir, I can't...

No, you listen.

Even if I'm illegally alive right now

I still own the land that this resort is built on.

so you go find Chairman Mannheim and get him in here

or I'll go find him myself.

Look, relax. I'll see what I can do.

Chairman Siggy.

I'm officially overthrown.

We have no time for this.

There's nothing for us to learn here.

That man is not going

to get your Chairman.

Of course he will.

( shouting )

Mr. Robinson, Open up!

You were right. Let's go.

Hello!

Break it in.

( indistinct conversations )

SIGGY: Purple comes to me in the dream.

A bishop's robes, you see?

Taste.

There is a man here claiming to be Jack Robinson.

Jack? It's impossible.

He's dead.

What did this man... say?

Only that it was very urgent he speak with you, sir.

He certainly looked the part.

Mm.

( gasps )

Oh.

( engine rumbling )

MAN: I only take British pounds.

JACK: It's worth 60, I promise you.

Can you wait?

Yeah, I suppose.

Maybe I can force the lock.

Or we can just climb over.

( groaning )

Son of a...

Hello?

Hello, is anyone there?

MAN: What do you want?

It's late.

I'm looking for Countess Wilhelmina.

The Countess has been dead for over six years.

I'm sorry. Good night.

It can't be.

Wait. Dussan?

Jack?

Dussan, it's Jack!

Jack?! My God, Jack!

You're alive!

What are you doing here?

Bring your lady friend.

I knew you weren't dead.

The curse-- it was too early.

Come in. Come in.

You live here?

Yes, yes. I want to know everything.

I mean, what happened to you?

Where on earth have you been for the past seven years?

JACK: It's a long story.

Willie?

Yes, of course!

What about Dussan? What's he doing here?

I have kept Dussan in my employment for many years.

I asked him to watch over you.

To keep me informed of your progress.

( chuckling )

You're kidding?

You've been to the world up there, you've seen it.

I'm so envious.

You shouldn't be. It's terrible.

What our family's gone through is nothing

compared to the suffering we've caused.

I've seen it.

Jack...

we have very little time.

Ondine.

Countess Wilhelmina, this is Ondine.

I see you've found another home for the necklace I gave you.

It belongs to her.

I gave it to Jack.

Oh, you knew him.

You've come from up there.

He destroyed my world.

Oh, please forgive us.

No, she means the first Jack

from 400 years ago.

I know who she means.

I raised him.

JACK: You raised him?

The poor misguided boy who climbed the beanstalk

in 1611 was my son.

How can that be?

A curse has many ugly tentacles.

My curse...

was to see my son die before his time

and his son and his son.

One after another, they died.

And I'm alive.

My crime, perhaps the greatest of them all--

a mother's love.

That terrible, overwhelming desire

to be proud of one's sons.

( groaning )

Look at us, Jack!

We'll never want for anything ever again!

( breathing weakly )

Be done with him, finish him off.

Not this way, Mother.

No.

( panting )

( Wilhelmina yells )

No.

No...

Willie?

You killed Thunderdell?

Yes, I did.

And I urged my son to commit those crimes

thinking only of myself--

my wealth and my position.

Now you're going to die, oh, Jack...

I can't bear for you to die.

Then help us.

We need to find the Goose and the Harp.

If we can return them, then the curse will be lifted.

This is true?

Yes.

Then you must find them.

And we have very little time.

Dussan!

Bring up the Rolls-Royce!

Immediately.

I have a plan.

I have not seen the Harp or the Goose in decades.

But there's an old mine beneath the castle.

Whenever wars broke out

the mine was used to protect the family treasures.

A perfect place to hide anything.

Especially a goose that lays golden eggs.

There's a secret entrance to the mine

only the family knew about.

This must be it.

( grunting )

WILHELMINA: Go, my boy.

Find the treasures and end our curse forever.

( heavy chain rattling )

Right.

( whispering ): I think it's this way.

How much time do we have?

About an hour, maybe less.

Jack.

It's been seven years.

What do you think my chances are?

( beeps )

Yes!

At least

the computer doesn't know I'm dead.

( whispering ): Listen, Ondine

if anything goes wrong

the quickest way to save your world is...

( door buzzing )

( hydraulic whine )

( beeping )

( hydraulic whine )

( distant squawking )

Goose?

On three.

One...

two...

three.

( hydraulic whine )

Hello. I'm an old friend of Galaga's.

Is she well?

( muffled ): What? No one's allowed in here.

What do you think you're do...?

Wait, wait, Ondine.

Who are you? What..?

Vidas?

Jack!

Jack... you're not dead.

Not yet.

Ondine, this is Vidas.

He's the man responsible for those orange flowers

I gave you.

Thank you. Where is Galaga?

What have you done with her?

The goose. The goose.

VIDAS: Oh.

Okay, yes, that's her name, Galaga.

Hey, it sort of suits the old girl, doesn't it?

These others, they look like her, but they are not.

They're clones, they're ordinary geese, really.

( squawking )

Galaga!

( squawking )

I don't know who you are, my dear

but that's the most life I've ever seen in her.

JACK: What is this place?

VIDAS: I know, I know. It's sick, Jack.

Siggy wants us to replicate about a hundred of her

squeezing out gold around the clock.

Where is the Harp?

The harp?

She cannot lay without her.

Oh, the music. Oh, yes, of course.

Siggy had someone playing it, but now...

well, you know Siggy.

How do we get in there?

There must be a code or something.

Well, no one's ever given it to me.

I swear to you, Jack, I feed her

I take blood and tissue samples with remote arms.

I tell you, no one can get to that little treasure.

Wow!

( alarm ringing )

Got her.

( alarm continuing )

She got her.

Uh-huh.

Where did you say you met her?

This doesn't look good.

( computer beeps )

Get Mr. Mannheim.

Now!

( alarm sounding )

JACK: Ondine, stop!

Jack, her voice.

She cannot speak in your world.

Where are you going?

To find the Harp.

You don't know where it is.

Help me.

Vidas, the old instrument collection.

Is it still in the castle?

Uh, well, uh, let's see

there is a beautiful collection, actually

flutes, harps-- very impressive.

Vidas! Vidas, where?

Where?

This way.

I want you to treat this with the highest priority.

But discreetly, you understand?

Call me when you have made contact with Vidas.

No business tonight, Siggy.

You promised.

Ah, ah, ah, ah!

What have I told you

my little Moravian sugar cookie?

BOTH: Don't

touch anything.

( smooching sounds )

I'll be back... soon.

( door closes )

Through here.

My God.

No wonder the old girl can't talk.

Fifteen eggs, every day--

like clockwork.

It's amazing.

All these years.

When was I going to find out about this?

MAN ( on radio ): Base to Zone 23.

Base to Zone 23, over.

( Galaga honks )

Hello, it's Vidas Merlini here.

Uh, we're showing a security breach here, over.

Oh, it's, uh, just a slight malfunction.

Everything's fine, over.

Need the security code, please, over.

Security code won't be necessary.

Everything's under control, over.

Security code, over.

I really have to go now, over and out.

Base to Zone 23.

You have about 30 seconds

to get the hell out of here.

Zone 23...

Early air vent, all the way up to the castle.

We stole the idea from the Romans.

They stole the idea from the Greeks.

Zone 23... Yes, yes, all right, I'm coming, over.

Go on, I'll stall them as long as possible.

Great Hall, west balcony, you'll find it there.

Jack, this cloning thing... It's okay.

It's just that when you and Siggy

shut down my project, I was desperate.

I didn't know how I was going to feed the family.

Vidas, it's me who should be apologizing to you.

Thank you.

Thank you, Jack.

Go on, hurry.

And good luck!

Well, it's about time.

She tried to escape

but she's... she's fine now.

Better than ever.

ONDINE: There she is.

There she is.

No, not that one.

( Galaga honks )

( alarm sounding )

Come on. Let's get out of here.

Jack.

Jack, wait!

In my bag, the vials.

Don't move!

Do it now.

Hands on your head! Now!

( Galaga honking )

GUARD: Step away from him, please, madam.

( gasps )

My name is Jack Robinson.

I own this place.

You work for me.

Check my right front pocket.

You'll find my identification.

That won't be necessary.

Jack...

is family.

My God, Jack, is it really you?

Hello, Siggy.

We thought you were dead.

Give me a hug.

Jack...

Mr. Spraque, take these men back to their posts.

Yes, sir. Yes, sir.

Come, come.

Pooh, pooh, pooh, pooh.

Let's go.

We feel very secure now.

Thank you so much for your prompt, uh, response.

Oh, Jack.

You look like crap, and yet you're the best sight

I've seen in seven years.

Ondine, this is Siggy.

Ondine, lovely.

I believe we met.

The night that Jack...

disappeared.

When were you going to tell me, Siggy?

Tell you what?

Oh...

You're making me feel like a bad guy, Jack.

Look...

your father asked me to tell you

when you were ready.

I guess I just thought you weren't ready.

Really?

Look, Jack. Come on.

You never would have believed me anyway.

"Hi, Jack, I thought you should know

"your family fortune is built on a goose

"who your ancestor killed a giant for

that lays over $250,000 worth of gold a day."

"Oh, and by the way, your aunt is 420 years old."

( both laughing )

Wait, wait, I got one better.

Listen to this.

Uh-huh.

( Jack chuckles )

I was just up in Giantland... on trial.

( Siggy laughs )

And they told me that if I don't bring back

that Harp and this Goose

they're going to cut my head off!

( both laughing )

If you don't bring back the Goose and the Harp

you ....

Oh... but you know, Jack...

I can't let you do that.

( chuckles ): Yeah, I know.

I figured somebody had to cut the beanstalk down

and nobody stood to gain as much as you...

Mr. Chairman.

You know, I thought the difficult part

would be getting your will rewritten

leaving your entire estate to me.

But in the end, no one even questioned it.

After all, you had no family

and everyone knew you loved me... like a father.

I did love you like a father, Siggy.

I know... it's gauche.

But after all we are in a casino.

You've been planning this

for a long time haven't you, Siggy?

All that meaningful advice

about staying out of relationships

and avoiding marriage.

You just didn't want me to have an heir.

"Tough decisions make the man"

eh, Siggy?

( electric crackling )

They are coming, Jack.

Shoot me, Siggy.

I must. I will.

You lose the Goose either way.

What do you mean?

The Robinson curse.

It has exactly the same agenda as you.

Only what you don't know is that when I die

the only thing you're going to get out of that Goose

is scrambled eggs.

Even if you're telling the truth, Jack

I got 20 billion in eggs downstairs.

Not as much as I'd like

but still workable.

You're insane.

No, Jack, I'm just greedy. Very greedy.

You see, Jack

greed makes great businessmen.

Great leaders.

Great civilization.

Great...

me!

I am the greatest giant

of them all!

( wind howling and thunder clapping )

( gunshots )

Giants?

Get away.

Don't hurt me. Leave me alone.

( gunshots )

Oh, did I do that?

I-I didn't mean to do that.

( gunshots )

Just a silly reflex, really.

I have no control.

( hysterical laughter )

...the army!

What kind of gun is this?!

( thunderous footsteps )

( yelling )

( grunting )

( Galaga honking )

I'm telling you, they were using electric prods.

Shh.

Oh, oh. Sure, sure.

You try keeping your beak shut for 400 years.

Ha, you get pretty tired

of just thinking after about the first century.

Mind you, I did come up with some interesting theories

on the nature of the universe.

Shh.

Oh, oh. Yeah, yeah.

Yeah, sacred moment and all that.

( honking )

( thunderous pounding )

Jack Robinson,

from our world--

thank you.

Harmonia, will you play in the new day?

Come on, sweetie.

That is why I am.

( plucks single note )

( plays beautiful tune )

( woodwinds play rhythm )

( strings join in )

( squeaking )

( cymbal crashes )

( horns take up melody )

( cheers and applause )

( music fades out )

You can come back with me.

My place is here.

Our world has a future again.

You could be happy here.

I can't.

As much as I want to, I can't.

I hope you understand why.

Magog would allow you to stay.

If you go, you can never return.

He has vowed there will be

no more travel between our worlds.

I can't stay.

There is an awful lot of history that I have to make right.

I'm losing another Jack.

This time, it's the right one.

( chorus chanting indistinctly )

VIDAS: Some years ago, we developed a hybrid

biogenetically engineered desert pea

that will grow to full maturity

with less than two inches of rainfall per year.

And by applying the same technology

to soy, grain, potatoes, fruit

we believe we can beat hunger and famine around the world.

MAN: Excuse me? How are you going to pay for all of this?

Like I said, all the resources of the company will be

dedicated to this effort.

But Robinson International's a $200 billion enterprise.

Exactly.

( crowd gasping )

"Let's make the impossible possible."

That's what Jack has asked me to tell you.

Thank you.

( applause )

The curse is lifted.

You're the first of the Robinson family

to hear and see the truth.

And now I know you'll not be the last.

Willie...

You've helped me to see things I never imagined.

You've changed my life.

Thank you.

But I don't know where I fit in anymore.

Follow your heart.

It will lead you.

Go, go.

Live.

Live, my beautiful boy...

my son.

( sighs )

I haven't slept for 400 years.

( magical whooshing )

Romeo and Juliet.

I only did what you asked me to do.

You picked the wrong boy.

I'm a librarian

not a bean boy.

( knocking at door )

I know it is late, but I must see him.

It is important.

( children laughing )

( laughing continues )

Oh, Jack!

They're real.

Jack, would you ever betray me?

Stay with me.

Oh...!

MAN: "I'll grind your bones to make my bread"

said the big, mean, ugly giant.

Why does the giant

have to be bad?

( chuckling ): Well, that's the way the story goes.

But what if the giant was good?

What would that make Jack?

I don't know. You're supposed to know.

Well, they wouldn't be able to live happily ever after.

( boy laughs )

Come here!

Who says they cannot live happily ever after?

I'm afraid to turn around, in case you're not really there.

( Ondine chuckles )

There was something I wanted to tell you before you left.

I love you.

Yes.

Yes?

That's what I wanted to tell you.

Three months!

I thought I was going to go nuts without you.

Three months for you, six hours for me.

I think Magog only gave me these vials so I'd leave him alone.

Look, he's given me two extra--

for our return.

If you would come with me.

If I'll come with you? Why, you...

( giggling )

Ah, careful!

Quick, grab my bag.

Whoo!

How long do we have?

About a week.

Seven years?

( Ondine chuckling )

That's not bad.

Say, how many people can you carry

with one of those explody things?

Why?

JACK: Well, I was just thinking.

Seven years...

could be a whole, whole bunch of little Robinsons by then!

( Ondine laughing )

MATRIARCH: And so, they do live happily ever after

in this time and that time

if you believe in the possibility of the impossible.

Captioning sponsored by ARTISAN ENTERTAINMENT

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.