All language subtitles for Beverly.Hills.90210.S05E21.Stormy.Weather.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

♪ Forever I love you ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Forever... ♪

Look, if you're burned
out on the sorority,

then take a semester off.

Become inactive
if you have to,

but don't drop out.

Kel, it won't be
the same without you.

I'm just not into it anymore.

Yeah but being an Alpha, it was

something we did together.

Look, the sooner
you both realize

that meaningful change
comes from

personal sacrifice,
the better off we'll all be.

Could you repeat that, Kel?

It was so profound I want
to commit it to memory.

I didn't come here
to be ridiculed.

No, you came here because Professor Finley told you to.

To him all your old friends
are just a bunch of "externs"

and "negators."

You know, I think
she's just trying

to find a little
meaning in her life.

Maybe instead of
giving her a problem,

you guys ought to try and
understand her a little bit.

What, have you joined
the New Evolution now, too?

No, I'm just trying to keep
an open mind, you know.

I think it's pretty obvious

she's dealing with
some serious issues here.

Human nature,
personal growth,

something like that.

Instead of giving her
a tough time about it,

you two ought to
try and respect it.

Thank you.

Come on...

I'll walk you to your car.

♪ Forever I'll be... ♪

Unbelievable.

So, how'd it go?

Pretty good.

She's going to introduce me
to Finley tomorrow.

You're the best, man.

I hate that we're doing this.

This ain't a picnic
for me either,

but if we don't do something,
we're gonna lose her.

Good morning.

Where do you want me
to set this stuff up?

Um, right there would be great.

Thanks a lot.
Thank you.

You didn't have
to get dressed.

That's what the robes
are there for, silly.

I gotta go.

Not yet.

I want to show
you something, okay?

You see all those
people down there--

rushing to get to work,
trying not to get wet?

If they had the
chance to kick back

and spend the rest
of the morning here,

what do you
think they'd do?

Don't you have a class
to go to or something?

Not until 3:00.

I gotta go.

Ray...

I have a lot of things
I gotta do today.

Well, I, um...

I ordered breakfast.

I'm sorry, Val.

Ray, please.

I can't.
I have to meet someone.

Who? Miss Goody Two-shoes?

Take care, Val.

What do you think
Donna would do

if she knew you
were here last night?

I thought that would
get your attention.

Look, you said no strings
attached, right?

Did I say that?

What do you want, Valerie?

What do I want?

I don't know,
maybe some eggs Benedict,

waffles, fresh fruit.

What about you?

Breakfast is served.

Dr. Newhouse
to labor and delivery.

Dr. Newhouse to labor
and delivery.

Oh, great.

Can we get a repairman to the vending machine?

Coffee?

Look, I wouldn't waste
my money on that machine.

I think it might be broken.

Well, maybe you just
don't have the touch.

Oh, excuse me, and you do?

Light, no sugar.

And the crowd goes wild.

Look, if I get this job, you
better teach me that trick.

Andrea, the interview is
just a formality.

The researcher gig is
yours if you want it.

Are you kidding?

Not only would it look
good on my resume,

it would mean
a little extra moolah.

Not to mention that
we'll be able

to see each other
almost every day.

That, too.

Dr. Rashin to admitting, stat.

Mmm!

What's that perfume
you're wearing?

Baby vomit.

Well, on you, it's divine.

Thank you.

Good luck on your interview.

Well, I wouldn't be calling you
if it were just a little drip.

Yes, come in.

Come in.

I was hoping you were
from maintenance.

What's going on?

Would you look
at this mess?

I'm being flooded out
of my own office.

May I help you? Yes, you certainly can.

This is the chancellor. Again.

About the leak?
You're lucky I can swim.

You promised me
that you were sending

a maintenance crew
right away

and that was 45 minutes...

Please hold.

No, no, don't you dare
put me on hold!

They put me on hold.

Anything I can do?

Do you have a sump pump?

No.

Then whatever it is,

is going to have
to wait until Monday.

They hung up on me.

Chancellor,
I really need

to talk to you
about Patrick Finley.

What for?
He was denied tenure.

He's not teaching on
this campus any longer.

As far as I'm concerned,
the matter is closed.

We cannot condone proselytizing
in the name of academic freedom.

But the proselytizing
is still going on. Well, that may well be,

but at least this university

has no ties whatsoever
to the... the New Evo--

give me a hand-- the
New Evolution Institute.

But sir, most of the members
of the New Evolution

are students at this school...

...including Kelly Taylor.

Kelly's caught up in this?

I'm afraid so.

I rue the day we ever
let Patrick Finley

onto this campus.

Chancellor, I know that
the university settled

a potential lawsuit
from some parents

of Patrick Finley's
students.

How did you find that out?

Someone mentioned something.

I was hoping you could
tell me about the case.

Not without violating
the confidentiality

of the students involved.

Well, what about the students
that are involved now?

What about Kelly?

Brandon, I'm sorry.

But what those kids
do off campus

is strictly
their own affair.

Kelly's got a good head
on her shoulders.

She'll be all right.

Chancellor Arnold,

I moved
your 3:00 appointment to 4:00,

and your 4:00 appointment
to 3:00,

and I'm going to lunch.

Yeah, you know, I've done some writing.

Nothing that's ever
been published.

Just in journals mostly.

Well ultimately,
it's the process that counts,

not the final product,
but who's counting?

Would you like some coffee?

Yeah, sure.
Me, too.

Hey, is that you?

Yes.

At Paia Beach in Maui.

Wow, I just got
back from Maui.

My mom lives
upcountry near Kula.

Ah, I know it well.

There's a lot of New Age
thinking going on up there.

Yep, that's Iris.
Let me guess.

Her house is full of crystals

and she's totally
into guided imagery.

Well, let's not forget
numerology and chanting.

Once, in high school, she threw
a deck of Tarot cards at me

when I wouldn't let
her read my fortune.

Shall we have a seat?

Often I find that,

when a parent is
chasing rainbows,

it can have quite an
impact on the child.

Well, my mother's
been chasing rainbows

for 25 years and, uh, she's
yet to catch a leprechaun.

You know what I mean?

Well, maybe she's not asking
the right questions.

Well, what are
the right questions?

Things like

can positive mental energy
be harnessed?

Is there a point
to the universe?

What time is dinner served?

You know,
the important stuff.

Uh, Professor...?

Oh, sorry.

Uh, we shouldn't be late.

I'm afraid we have
to end our little chat.

I have to prepare
for tomorrow's milledding.

Please, come back
any time you like?

Yeah, I will.

Can you give us
just two seconds?

Sure.

Thank you.
Nice to meet you.

Well, what do you think?

Your friend's very intuitive.

He's skeptical, and yet

he's open to experience

which is the sign
of a fine mind.

I'm glad you two hit it
off so well.

I noticed he spoke quite
a bit about his mother,

but he hardly ever
mentioned his dad.

Well, his father is probably
his Achilles' heel.

His father was Jack McKay.

The financier?

Well, no wonder Dylan
puts up so much armor.

He has a lot to protect.

You think?

He's going to be
quite a challenge,

but I think that, working
together, we can bring him out.

Why don't you invite him
to the party tomorrow.

Okay.

Hello.

How are my girls?

Oh, we're doing great.

Glad to hear it.

So... so how'd it go today?

Well, I start work tomorrow.

Well, that's great!
Congratulations!

Thanks.

How's it going with you
and Judge Jiminez?

Uh, well,

I made the short list.

It's down to me
and two other guys.

That's great.

Whoa, be careful there, Andrea.

I don't want you
to get too excited.

It might sound like
you're supportive of me.

Jesse, I want to be happy
for you.

It's just...

the thought
of living in Boise...

Look, do me a favor.

Let's, let's not argue
about this right now, all right?

Let's wait till
I get an offer first.

Okay.

I'm sorry. I really am.

Jesse?

Uh, you know what?
When I get back into town,

let's, let's have Peter
and his wife over for dinner.

What do you think?

You know, to thank him

for you know, setting this
interview up for you.

Yeah, that's a good idea.

That's great.
We'll do that.

Yeah, I really like
those two a lot.

Yeah, me, too.

I love you.

Give the baby a hug for me,
all right?

Good-bye.

Did you ever have
any classes with Finley?

I would have
this semester,

but they wouldn't
give him his tenure.

Well, he's not at all
what I thought, you know.

I figured he'd be obsessed
with the New Evolution.

No, he's not just
about ideas.

He cares about people.

That's why he started the
Evolution in the first place.

What does your mom say
about it?

She was into EST, so she says
it reminds her of the '70s.

She approves?

Not exactly.

She thinks
I'm going through a phase,

but it's more than that.

It really is.

Hey, you
don't gotta sell me.

I'm on your side, remember?

I'm really glad to hear
somebody understands.

Yeah?

Hi, it's me. Can you talk?

I'm not interested.

Is Kelly there?

Did you hear what I said?
I'm not interested.

Call me back when she leaves.

Who was that?

Oh, just some idiot trying
to sell me magazines.

So you were telling me
about Finley.

If you want
to get to know him better,

maybe see him in action,

you could come
to the milledding tomorrow.

He mentioned that in his office.
What is it?

It's a wedding.

Two people entering
a new millennium together.

I've never been to one,

but they're supposed
to be really spiritual.

Finley does the ceremony.

He a minister?

Yeah. He said he got his license
by mail order

from the back
of a Rolling Stone.

Well, in that case,
I'll be there.

Good.

You know, with all
the girls

always chasing you
around the club,

I just get paranoid when
you don't call me.

Hey... you don't got
to worry about me.

I love you, Donna.

I'm not gonna
let anyone

or anything ever come
between us, I promise.

I love you, too.

Mason, my love-- hands, breath, and bones,

elegance and grace,

Learned so far
from my home.

For richer, for poorer,
till death do us part.

He's a little old
for her, isn't he?

Marriage is about love,
not age.

So what's with the box?

It's wedding gifts--

pledges for the new
learning center in Oregon.

Learning center?

It's the next step
in social transformation.

Elana and Mason, those were lovely vows.

Thank you for sharing them
with us.

I imagine many of you
are wondering why

an ideology as focused on the
future as the New Evolution is

would support an institution
as antiquated as marriage.

After all, that's something
your parents did.

Well, maybe not all
your parents.

The answer is this: just as we
must cast off those things

that impede our growth,

so must we also preserve
those things

that are at its foundation.

As mankind has evolved
through the generations,

each of us must continue
to evolve in our own lives.

And, as miraculously as planting
leads to harvest,

so does the quest
for new horizons

lead to the perfect union
between two souls.

And so I have one simple
question for both of you:

do you promise to nourish
and love one another,

in sickness and in health,
in good times and bad,

for as long
as you both shall live?

We do.
We do.

Then I happily pronounce you
husband and wife.

Aw...

Hear, hear!

Dr. Bruno, please come to the pediatric nurses' station.

Dr. Bruno, please come to
the pediatric nurses' station.

Boo!

You scared me!

I meant to.

How long
have you been working?

About a half hour.

Perfect.

It's time for a break.

I can't take a break,
I just started.

Okay, how about a pause?

A pause, that's...
that's different.

I just came by
to officially welcome you

to the hospital staff

and give you something
that no self-respecting M.D.

in training
can do without.

And what's that,
a stethoscope?

I give you this.

And... this.

Now get back to work.

You're on hospital time.

It's beautiful
here, isn't it?

Yeah. Whose, uh, place is it, anyway?

This is Mason's house.

He's the older man
who got married today.

He's gonna sell it,

and he's gonna give us
the money

so we can buy the place
in Oregon.

Sounds pretty dedicated,
wouldn't you say, Kel?

The New Evolution's
changed his life,

just like it's
changed mine.

I used to have so many fears
inside, Dylan,

I couldn't possibly be happy.

What do you mean?

You know how I was always afraid
that people wouldn't like me

if I wasn't pretty?

Yeah.

Well, I was also afraid

that they wouldn't like me
because I was.

That's why I had
such mixed feelings

about doing that
Seventeen shoot.

I've always been afraid
to be too smart or too funny

or to enjoy the things I have

because people might think
I already have too much.

I was lost,
and Finley's given me direction.

He's taught me that it's
okay for me to shine

because everyone has
limitless possibilities.

Don't you know that nothing
could ever stop you

from shining, Kel?

I wish Brandon understood
my life the way you do.

But I don't care
what he thinks anymore

because I feel like singing
and dancing in the rain.

Mm!

Hi. Um, I'm Valerie,
Ray's friend.

He left his sheet music
at my place yesterday.

I thought
he might need it.

Come on in. I'm Lu Ann.
I'm Ray's mother.

Hi, nice
to meet you.

Nice to meet you.

Well, you must be
a very good friend

to venture out in all
this nasty weather.

Well, we've been getting
to know each other

a little better.
I like your son very much.

He's, uh, very talented.

Yeah, he's got his talents.

Ray!

Well, you've got
a nice place here.

It's a dump,
but it's home.

Well, hello, stranger.

Well, I see you two have
a lot to talk about.

Nice meeting you, Val.

You too, Lu Ann.

What the hell are you doing
here, Valerie?

Well, you were so busy trashing
breakfast yesterday,

you ran off and left
your portfolio behind.

So I figured it would
give me a chance

to come down in person

and apologize for
being possessive.

I know I promised no strings
attached,

and I always try to keep
my promise,

so I'd like to go back
to the way we were

if that's okay.

Look, I'm gonna tell you

how it's gonna work,
okay, Valerie?

Shh.

Just... there's no rush.

I just want you to think
about it,

okay?

I'll see you tomorrow.

Be careful of that one, son.

She's in a class by herself.

Yeah, don't I know it.

From the first minute
I met Finley

I knew he had a hidden agenda.

Yeah. You said it.

The institute, the
learning center-- all of it, man.

It's all just a ruse

to get people to fork
over their bank accounts.

Well, I don't know
if it's a ruse,

but the money is
certainly pouring in.

How's Kelly doing?

She's happy.

I mean, they all
seem pretty happy.

Finley's not a bad guy, man.

I don't know where
anybody got that idea.

He's controlling
these people's lives.

You think that's good?

I didn't say it was good.

I just said I think he's got

some interesting
philosophies that's all.

Who's side are you
on in this, bro?

Hey, you drug me into
this, remember?

Yes, I remember that.

I just want to make sure
we're both after the same thing.

Is there something going on
between the two of you

that I don't know about?

After the, uh, milledding,

we were outside,
we were talking.

She got to pouring
her heart out to me,

and, we got a little
caught up in the moment.

Did you sleep with her?

I kissed her.

I kissed her a couple of times.

You kissed her?

Just being honest.

Well, I appreciate your honesty.
Just stop it, all right?

Just stop it, because that's not
what it was like at all, okay?

If you want to save her
from herself, Brandon,

you better hurry up,

because she is not the
same person anymore.

Frankly, neither am I.

I hear you.

Do you?

Morning, Brandon.

Morning.

It's a little hot
in here, isn't it?

We've got the heat turned up
to dry out the carpet.

What can I do for you?

You want to...?

Yeah, sure.

Well, I came to talk about
the usual-- Patrick Finley.

Brandon, the case is closed.

Maybe for you it is, sir,
but it isn't for Kelly.

Brandon, tell me something.

How did Kelly get
herself so deep

into this New Evolution
nonsense?

It all started
around Thanksgiving

after she got burned
in that fire.

Well, I do know about that.

From what Clare said,

Kelly could've been killed
in that accident.

Yeah, she could have,

and then her recovery was
very slow and very painful.

She went to one
of Finley's meetings

and she hasn't been
the same since.

That fits the profile,
all right.

Unfortunately, her profile goes
back a little further than that.

Between her absentee father,
the caretaker role

she had to play for her mother,
the bad girl reputation

she had to live down
all through high school,

Kelly is very hard
on herself.

So hard, in fact,

sometimes it's painful
to be around her,

especially
if you love her...

which I do.

It's a damn shame.
Yes, sir,

it is a damn shame--
and that's why I need you

to tell me about
the legal problems C.U.

had with Finley last year.

Brandon, Brandon,
if I showed you

those files, I could conceivably
be exposing this school

to a major lawsuit.

Nobody has to know.

I would know.

Of course, if you
were to wait

until I was at lunch,
and if you were to, uh...

open the, uh, second cabinet
from the right

and look up J for Jarret
and M for Majia,

I would have no direct knowledge
of your actions, would I?

Would you care to join me
in a little bite?

I'm leaving momentarily.

You know what, sir?

I just can't do it today.

Could I take a rain check?

Come in.

Dylan, welcome.

Have a seat.

What brings you here?

Yesterday,
after the milledding,

I took off in such a hurry
I didn't get to thank you.

For what?

Well, for letting
me be here.

You know, letting me in?

This feeling of renewal
that going on inside me.

You're evolving, Dylan.

I'm trying.

Dan and Sara showed me the
mock-up of your learning center.

That's a pretty
ambitious project.

Yes, uh, in some ways, it's
become the bane of my existence.

How so?

Fund-raising--
it's a no-win proposition.

Everybody is suspicious
of your motives,

and at the same time
it keeps you away

from the really important work
that needs to be done.

Mm.

What if someone were
to, uh... offer to step in

and help you
with the real work?

Well, obviously, that would
be greatly appreciated

and fully tax deductible.

How much did you
have in mind?

Well, it depends.

On what?

On what your plans are
for Kelly Taylor.

That is a strange question.

It's a direct question.

Well, obviously,
she's extremely appealing,

and she's the kind of woman
a person could imagine

spending his future with,

but we haven't
become intimate yet.

At least not physically.

What did you have
in mind, Dylan?

About a year ago,
Kelly and I we, uh...

we had a thing going.

And there's nothing that I
wouldn't do to get that back.

And you think I can
convince her to do that?

You convinced her to break up
with Brandon Walsh, didn't you?

Yes, well, that took some doing,
believe me.

So... can you help me out?

Can you help me out?

If I thought that Kelly
could be there for me...

I'd donate every dime
I've got to the New Evolution.

Hm.

You are a brave soul,
Dylan McKay.

Now let me see what I can do.

Any luck?

No, it's been busy
for a half an hour,

although the operator assures me
it's not out of order.

Well, it's your turn.
Can you tell everyone

my head's not really in the game
of Scrabble right now?

I know how you feel.

I tried to leave a message

at the institute yesterday,
for Kelly--

they pretended that
they never heard of her.

It's ringing.

Hi. Is this Greg Jarret?

Hi Greg,
my name is Brandon Walsh.

I'm the president of the student
body at California University.

No, no, no, no, no.
It's not what you think.

I have nothing to do
with Professor Finl...

He hung up.

Hey, aren't you
staying for dinner?

No, I've got to drive
down to Orange County.

Are you sure
that's a good idea?

I hear the Coast Highway
was flooded.

If worse comes to worst,
I'll swim.

Say good-bye to
everybody for me. Okay. Drive safe.

Hey.

Yo, Ray.
What's up?

Hey, what's up, Ray? What's up?

Hi.
Sorry I'm late.

Traffic was a bitch.

It's okay.
We haven't started yet.

We're just waiting
for Valerie.

Valerie's coming here?

Yeah, my mom and I bumped
into her today at Saks.

I felt sorry for her.
She's been kind of lonely.

Well why didn't you
run it by me first?

What, you something
against Valerie?

No Valerie's not the issue.

Then what is?

Well, I cut short a rehearsal
with my band tonight

so I could rush over here

and have dinner with you--
not a cast of thousands.

Well, I'm sorry.

We can leave early...

go catch a movie
or something.

Look, I don't feel
like seeing a movie.

In fact, I don't even
feel like having dinner.

Ray...!

I've been looking
all over for you.

Oh, I'm sorry.

I've been in here

trying to write this paper
for Professor Chase.

Ah, sociology, huh?

It seems so trivial

compared to the work we're
doing here at the institute.

Well, I have something

to discuss with you that
is definitely not trivial.

In fact, it's consequential.

I had a visitor
this morning--

Dylan McKay came to see me.

Really?

Do you think he's gonna start
coming to some meetings?

Well, he wants to,
but he's afraid.

Of what?

Of rejection,
of being alone.

Dylan is a special young man.

I believe he has the potential
to be a pathfinder.

I see a lot of the same
qualities in you, Kelly.

You do?

Your power...

your strength,

the inner wisdom you're
just beginning to uncover.

I sense a chemistry
between the two of you

that defies
real time and space.

The truth is, I believe
Dylan McKay is your soul mate.

Well, in lots of ways,
he probably is.

He loves you, Kelly.

I know.

Well, then you must

share your newfound
happiness with him.

Give him what he hungers for--

spiritually, emotionally,
physically--

love him in every way.

Yeah?

You Greg?

Uh-huh.

I'm Brandon Walsh.

I called before--
from the university.

Leave me alone. I'm through
with you people.

I know you had trouble
with Finley, man,

but I'm not part
of the New Evolution.

Come on, Greg, I drove all
the way down here from L.A.

The least you can
do is talk to me.

Look, Greg, I know you were one
of Finley's teaching assistants

and then something
happened to you

and your parents tried
to sue him.

If you don't leave, I'm calling the police.

Go ahead, man.

'Cause at this point in time,
you're my only hope.

The only reason I'm here

is because my girlfriend
thinks Finley is God

and she's talking about
moving to Oregon with him.

Is she pretty?

Come on man,
talk to me.

We can't do this.

Someone might see us.

Good, that'll give 'em
something to talk about.

Oh, God, what's
happening to me?

It's a raging fever.

You better take two more kisses
and call me in the morning.

Andrea.

Jesse.

Hey, Peter.

Jesse. How you doing, man.

Good.

This is great.

I thought I'd
have to scour

the entire hospital
looking for you.

♪ Ta-da. ♪

What are you doing here?

I missed you.

I caught an earlier flight.

Well, I'm sure you two

must have some catching up
to do and I've got to hustle.

So, Jesse... nice
seeing you again.

Yeah.
It was great running into you.

I'll probably see you around
the ward one of these days.

Good-bye, Peter.

Bye.
See ya.

Oh, you feel so good.

You do too, honey.

Wow, you're very prompt.

That's not like you.

I wasn't expecting such
a sweet invitation.

But I have to admit, you have
been on my mind lately.

I have?
Yes, you have.

Do I smell hot chocolate?

Yeah, it's a...

It used to be
your favorite, right? Yeah, but you

made fun of me for
liking a kiddie drink.

Well, I guess we've both
come a long way.

The more things change,
the more they stay the same.

Ever since that day

you stood up for me
at the Peach Pit,

I've wanted to hold
you and love you

and let our paths evolve.

And what about Brandon?

I have strong feelings
for Brandon,

but he doesn't understand
where I want to be.

And if he hadn't rejected
the New Evolution,

then you wouldn't have had
to dump him, right?

Meaningful change begins
with personal sacrifice.

Come on now, kiddo--
look, we both know

the only reason you're
coming on to me so strong

is 'cause Finley
asked you to.

He may have helped
clarify what our future

would be like together,
but he did not...

Kelly, I told him I would pay
for the learning center

if he could get you
to go to bed with me.

And here you are.

You're lying.

Yeah, that's what
Greg thought you'd say.

Who's Greg?

Brandon, Greg, come out here.

Brandon's here?

Hello, Kelly.

Good-bye. I'm not going to allow
myself to be ganged up on.

Oh no, no, no, no,
this is just going to be

a one-on-one between you

and Finley's first T.A.,
Greg Jarret.

What Brandon left out was

that I was a charter member
of the New Evolution.

And now you're a negator?

Just listen to him, Kel.

He was on his way
down the path

before you and I ever
got in the picture.

Me and Dylan
will wait outside.

Okay.

So, uh, Finley never
talks about me?

He has better things to do.

Oh, yeah.

Like zeroing in on
which students

he can use to lure in
more contributions.

Look, I have no idea
what you're talking about.

Okay. I understand.

Look, no one was more loyal
to Finley than I was.

Here, I want you to
look at a picture

of the woman I married at
the first milledding.

Go on.

Now you see where
I'm coming from.

Was she very wealthy?

She was an heiress to a
major tobacco fortune.

Funded the New Evolution
for the first year.

Starting to see
a pattern, Kelly?

Man, it's at times like this
I wouldn't mind a drink.

Hm, hey, don't
let me stop you.

Ah... sorry, man.

I didn't mean to tempt you.

Brandon, booze doesn't
tempt me anymore, ideas do.

You and Kelly both.

Hey, give her a break.

I mean, I went up there
knowing it was a scam

and still,
I ended up listening to the guy.

I just don't understand

how two intelligent people
like you and Kelly

would give up your identity

to be in a cult.

Well... I don't know.

People need assurances.

They want to know that
they're a part of something

bigger than just themselves.

Yeah, all right, you can
roll your eyes now.

You wait till you have some kind
of near-death experience.

You'll see.

Wait a second.

I did my time in the traditional
Native American sweat lodge.

I'm not oblivious to the fact

there's more to life
than meat and potatoes.

Watch out, Bran.

Sounds like you're,
uh... evolving.

Can someone please
take me home?

Yeah, I will.

I'm sorry.

Come on.

How'd you get her to
come around so fast?

I showed her where
the New Evolution led me.

Hey... is this seat taken?

Help yourself.
I'm going to the library.

Donna, wait.

Look, I'm really, really
sorry about the other night.

I was a jerk.

No kidding.

Look, I don't know
what came over me.

I just haven't been
myself lately.

Look, Ray, I know this is
a really weird time for you

and you're under
a lot of pressure

with the band
and everything,

but if this is the way
you act when your career

is just starting, how's it
gonna be if you get famous?

Just give me one more
chance... please?

Well... I'll think about it.

Can I see you tomorrow?

Maybe.

Uh-uh-uh, don't you guys
know it's impolite

to suck face in public?

We were just making up.

I didn't know you two
lovebirds ever quarreled.

Everybody quarrels,
Valerie.

Look, uh...

I'm gonna go rehearse,
and I'll call you later.

Okay.
Bye.

Bye.

He's, uh... just
a little nervous

about performing
this weekend.

Breaking in some
new material.

Well, that's a relief.

I was starting to
take it personally.

Wouldn't it be great
if we just did it

right here on the stage?

Valerie, come on.

What?! Donna left

and, uh...
all the doors are locked.

Look, you're starting
to bug me, okay?

I made a mistake.

I never should've
fooled around with you.

What are you getting
so twisted for?

We had a good time.

No. This has been agony
for me, all right?

So if you didn't get my message
the other day, let me repeat it.

You and I are through.

The party's over.

Funny, I thought the party
was just getting heated up.

Valerie, just go,
all right?

And what if I don't?

Then I'll have Nat
and Willie escort you out.

Oh, really?
Yeah, that's right.

You see I'm the house band
here-- the main attraction--

so I kind of call the shots.

Oh, well, in that case,

I'll just put my tail
between my legs and go.

You know, I wonder
where Donna went?

Hey, you stay away
from her, Valerie.

You hear me?

You are a hypocrite, you're a con artist

and you're a pimp.

I see.

So ten minutes with

the ever-unstable
Greg Jarret

and suddenly I'm
the devil incarnate?

You tried to get me
to sleep with Dylan

so you could get his money.

I tried to put you
and McKay together

because you belong together.

So you're not denying it?

It wasn't as though I had
to twist your arm, Kelly.

When you told me
that the New Evolution

could help Dylan open up,

I thought you were talking about
his soul, not his checkbook.

Enlightenment doesn't
come cheap.

Neither do I.

Kelly, wait a minute.

You've come so far, Kelly.

Don't regress.

Don't tell me what to do.

Fine.

You're free to go.

But you'll be back.

Don't hold your breath.

Give my best to Dylan.

Or is it Brandon?

Kelly, can you give me a hand
over here, please?

Please?

We just got 12
new referrals.

It's going to be crazy
here this weekend.

Kelly?

You okay?

Better than okay.

Good. Let's get
out of here.

Yeah, you two go on,
I'm going to walk.

Dylan...

I'm fine, Kel.
I'm gonna walk.

Go after him?
Yeah.

Yo, Dylan, hey.

I thought we were
all leaving together.

Well, you thought wrong.

You know, sometimes
I don't understand you.

What do you want to do,
you want to cut her in half?

You got any better ideas?
'Cause I don't.

I'm trying to do the
honorable thing here, man,

and it just ain't my style,
so just let me do it, all right?

All right.