All language subtitles for APNS-002

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

3ๅนดๅ‰ใซไผš็คพใฎ้ƒจไธ‹ใงใ‚ใฃใŸๅคซใจ

็ตๅฉšใ—ใฆไปŠใฏ ๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไป•ไบ‹ไธ€็ญ‹ใงๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ ไผš็คพๅ“กๆ™‚ไปฃใจใฏ้•ใ„

ๅนณๅ‡กใชใŒใ‚‰ ๅนธใ›ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใŸใ ไธ€ใคใฎๆ‚ฉใฟใ‚’้™คใ„ใฆใฏ

ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใŸ

ๆฎ‹ๆฅญใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ไธ€ๅฟœใŠๆนฏใ‚’ๆฒธใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ— 5ๆ™‚้–“ๅพŒใซใฏ ใพใ ไผš็คพใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

่ตทใใฆใ‚‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฌฒใ—ใ„

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ๅนดไธ‹ใฎๅคซใจใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆใ™ใใซๅญไฝœใ‚Šใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸ

ใงใ‚‚

1ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‚

2ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‚ๅฆŠๅจ ใงใใš

ๅŒป่€…ใซใ‹ใ‹ใ‚Š่ชฟในใŸใจใ“ใ‚

ๅคซใฎ

็„ก็ฒพๅญ็—‡ใŒ็™บ่ฆšใ—ใŸ

็งใฏ

ไป•ๆ–นใชใ„ใจๅญไพ› ่ซฆใ‚

ไบŒไบบใง็”Ÿใใฆ ใ“ใ†ใจ

ๅคซใซๅ‘Šใ’ใŸ

ๅคซใฏ็›ธๅฝ“ใชใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚ˆใ†ใง

ไพ้ ผ

่‡ช่ฒฌใฎๅฟต ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใใชใ‚Š

ๅคœใฎๅ–ถใฟ ่‡ชไฝ“ใŒ

ๆธ›ใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใฏใƒผใ„

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใพใ™ใญ ไธ่ชฟ

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ๅŒ—ใงใ™ใ‚ˆ ้™ใ‚Šใฆ

็›ธ่ซ‡ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

้ƒจ้•ทใซ

ใใ‚Œใง่ฉฑใฃใฆไฝ•

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฎถใซใพใงๆฅใฆ

ใƒฉใ‚คใ‚ขใƒผ ๅฐ‘ใ€…

่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„้Ÿณใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

้Š€ๆใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎไธŠๅธใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใ—ใพใ—ใŸ

Twitter

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใก ๅ›ใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ’Œ่“ๅญใฎ้Ÿณ

ๆฅญ็ธพใŒๆ‚ชๅŒ–ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ”ๆ™‚ไธ–ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅŽณใ—ใ„็Šถๆ…‹ใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง

ไบบๅ“กใฎๆ–นใ‚‚

ๆ•ด็†ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

้›„ไธ€ ๅ›ใŒ

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉๅ€™่ฃœใซใ‚ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซไผใˆใซๆฅใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใง็งใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎ่ฉฑ ๆœฌๅฝ“ใชใฎ

ไฟก็”จใ—ใชใ„ใชใ‚‰ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ 11ๅˆ†ใŒ

GREE ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ ใฃใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆๅฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใฆใ‚‚2ใง็”Ÿๆดปใฏใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฏไผš็คพใซ็€ใ„ใŸใ‚‰ ใใ†ใ ใญ ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใซๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ไฟบใฏใญใšใฃใจ

ๅฅณใฎไฝ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใญ ใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ€ใƒณใ‚ฌใƒชใƒผใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไผš็คพใฎ็จŽ้‡‘

ไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใ„ ใกใ‚ƒใญ

ใฉใ‚“ใชใซ็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใญ

ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ„ใ„

ๅนธใ›ใช็”Ÿๆดปใ‚’็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใพใ™

้•ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ ใŸใใ•ใ‚“

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฑฑใฎ้Ÿณ

ๆ‡ใ„ใฆใŸใ ใ‚ ๆ—ฉใ 3ๆœŸใŒใ‚ใฃใŸใ“ใจ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ‘ใฐ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใƒŸใƒ‹ใ‚ญใƒฃใƒฉ

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ•ใชใ„

Twitter

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใญ

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใŸ ็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠ***

ใƒŠใƒผใ‚นใฎๅๅ‰้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š ใ™ใ‚Œใฐๅ…จใฆไธธใๅŽใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ‚ใชใŸๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

่ฝใกใพใ—ใŸ ่ชฐใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ‚‰

ๅง‹ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใญ

ใ“ใจใ‚Šๅผใ ใ‚ˆ

ๅ–ๅผ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ๆ—ฆ้‚ฃ

11ๅ€‹ใ‚‚ไผš็คพใซ่ตทใ“ใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹

ๅ–ๅผ•ใ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใง

ใ‚ใชใŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ็งใซ

ๅคšๅฐ‘ๅผทๅผ•ใงใ‚‚

ไป•ไบ‹ใฏๅˆถไฝœใชใใ‚ƒๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใฃใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใใ‚‹ๅฅณใฏ้•ใ†ใญ

็ถšใ‘ใฆ

ใฎใ‚Šใ“

ๅ“็ƒใฏๅ‚ทๅฃ ็„กๆ–™ใใ†

Wi-fi ใŒใ„ใ„ใญ

้ข็™ฝใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅต

ๆ—ฅๆœฌๆฉ‹ ใƒžใƒซใƒใƒŠใƒ“

ๆ–‡่„ˆใ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ—ใฆ

ๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใŠ้‚ช้ญ”ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ๅธฐใฃใฆใฆใ‚‚ๆฐดใŒๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ็€ๆ›ฟใˆใฆใ™ใไฝœใ‚‹ใ‚ใญ

ไฝ•ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸ ่ชฐใ‹่จชใญใฆใใŸใ„

็‰นใซใใ†

ใ‚ใฎใ•ใ

ไฟบๆœ€่ฟ‘ ๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพๆ‚ชใใฆใ•

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคงใ—ใฆ้ฉšใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญ

11ๅˆ†ใซๆ „้คŠใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚่‰ฒใ€…่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 11ๅˆ† ใฎ ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆใญ

ใŸใ ใ— ใใ‚Œใฏ ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญ ใ‚ใ‚“ใŸ็‰ฉๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ˆ†ใ‚ตใ‚ค ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ OL ๆ™‚ไปฃ

1ๆ™‚้–“็€ใซใฏๅพ—ๆ„ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช 11่‰ฒใซใชใฃใฆใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‹ ็งใฎใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚’ใ‚ใ‹ใฃ

ใ†ใ‚“

ไผš็คพใงใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใจใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅผทๅผ•ใชไบบไบ‹็•ฐๅ‹•

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚ŒใŒ

ไผš็คพใงใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใจใชใ„็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไธ‹ใง ใ ใ‘ๅคงๅค‰ใชๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใŸใ‹

ใƒ”ใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ 8ๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅผทใๆ€’ใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚ณใƒ”ใƒผใ‚’้–“้•ใˆใŸใ ใ‘ใง

ใฉใ‚Œใ ใ‘่ชฌๆ•™ใ•ใ‚ŒใŸใ‹

็ซถ่‰‡ ใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผ

ไปŠ็งใฎไธ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใƒŸใ‚นใƒ‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ่…•ใชใ—

ใใ†ใ„ใ†้ƒจไธ‹ใ‚’ๆŒใฃใŸไธŠๅธใŒ

่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€่‘‰ใฏไฝ•

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่ฒฌไปปใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚’ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๅธฐใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ่งฃ้™คๆ™‚ไปฃใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใ‚นใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฝใใชๆ…‹ๅบฆใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใญ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ ็’ฐๅขƒ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏ

้šๅˆ† ไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใ‚‹้Ÿณ ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ไธๅฏงใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

็„กๆ–™ๅ†™็œŸ

้ซ˜้ฃ›่ปŠใงไธ่ชฟ

ไฟบใ‚‚ ใŸใพใŸใพ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ*** ใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ้”ๆˆใ•ใ‚Œใ‚‹

้‡‘็މ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰4ใฎ็ซฟใฎ็ซฟ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๅผทใ„ๅฅณใซ

ๆŽขใ›ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ***

้ญš ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใ ๅ‹•็”ป

ๆš‡ใชใ„

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญ ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠ***่งฆใฃใฆ

ไผš็คพๆ™‚ไปฃใŒ่ฆ‹้•ใˆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚Šๆ‰‹ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ฆใƒผใƒžใƒณใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎถๅบญใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆทซ*ๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ใ‚ใ‚Œใ‹ OL ๆ™‚ไปฃใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใƒใƒซใ‚ทใ‚ง ้•ใ† ่ฆ‹ใฆใชใ„ใจใ“ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ™ใ‘ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅ‚ฌไบ‹ ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่จ€่‘‰ใŒ้–ขไฟ‚ใ—ใŸใฎ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฎ

ๆญฏๅŒป่€…่กŒใฃใฆใพใ™ใ‹

ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆณ•่ผชๅฏบ ๅฅˆ่‰ฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่„ณใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ้›จใซใ—ใ‚ใ‚ˆใ‹ใญ

ใฉใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใงๅๅฟœใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ–‰ใฎๅฅฅใง่ตทใใŸใ‹ใช

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

ๆฅ“ใ ใ‚ˆ

ๆฅ่พฑใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚

็งใฏ

ๅฟƒใฎๅบ•ใ‹ใ‚‰

ๆ‹’ใ‚€ ๆฐ—ๆŒใกใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒไฝ•ๆ•…ใ‹ใฏ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใŸใ 

ใชใ‚“ใจใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใŒ ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใ ใ‘ใŒ

้ ญใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆใ„ใŸ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไธŠใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใกใฎ่‹ฅๆ‰‹ๆœ‰ๆœ›ๆ ชใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅŠ ่—คใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใฏใ„ใคใ‚‚

ๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ„ใคใญ

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใก ๅ›ใฎไบบใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใก ๅ›ใฎ

ๅคงๅฎ‡ๅฎ™ใฎๆ–ฐๆ˜Ÿ

ใ‹ใชใ‚Š ใ‚คใƒฉใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅƒ•ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใญ

ๆตท้ฎฎ ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ๅบ—

ๅฟƒ้…ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่‡ญใ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใก ๅ›ใŒ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใงไป•ๆ–นใŒใชใ„

ใ—ใ‹ใ— ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใก ๅ›ใŒใใ‚Œใซ็ญ”ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่žใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใกๅ›

็จฎ็„กใ—ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆใญ

ใใ‚Œใฏ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใซใชใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆŠฑใๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…

ๆ‚ฉใ‚“ใงไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ใซใคใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

่Œถ้“ ใ•ใ‚“

ใ‚ฑใ‚ขใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ้ง„็›ฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ƒไบบไบ‹็ฎก็†

้ƒจ้•ทใ•ใ‚“

ๅ‹•็”ป ็”ปๅƒ

ใ„ใ„ไฝ“ ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ› ้ซชๅž‹

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใŒไผš็คพใซใ„ใŸใ‚‰ใชใ‚

ใพใจใ‚่ฒทใ„ใฏ่ชฐ

ๆตท่€่”ต ๅจ˜ ๅๅ‰

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ“ใฎๅฅณ ็–‘ๅ•ใชใ‚“ใ 

ใƒใ‚ซใจใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฅ้ ƒใฎใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’ใถใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

้ ๆ…ฎใชใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใธใ˜ ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆธ…ๆฐด็พŽๆฒ™

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ„ใกๅ› ๅ‹•็”ป

ใ‚นใƒŽใƒผ ่ปŠ ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆผขๅญ—ใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใƒ ใ‚ซใƒ‡

ไฟบใฎไธŠๅธใฎๆ™‚ใฏใ‚ˆ

้ซ˜้ฃ›่ปŠใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้€ใ‚‹ ใƒใƒƒใ‚ฟใฎๅฅณ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๅผทใใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€’้ณดใ‚Šใพใใฃใฆ

่‹ฅๆ‰‹็คพๅ“กใ‚‚ใฟใ‚“ใชใง ๅญ—ๅน• ไฝœๆˆ

่‹ฅๆ‰‹็คพๅ“กใŒ

ๆญขใ‚ใฆๅฎถใซ็›ดๅธฐใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใ“ใฎๅฅณใฏๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏ

ใŠ***ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟ ใ‚ˆใ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใจใฎใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚

11ๅˆ†ๅพŒ้ ƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅพŒๆ‚” ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒซใƒณใƒ ๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃใ€…

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฅๆœฌใฎ็›ธๆ’ฒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๅคชๅญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ใ‚ใ‚“ ใ ใญ

ๅฎถ ๅฅฅใ•ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆๅฎถๅบญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ไธธใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฟบใฎ

ใ“ใฎๅฅณใŒ้ซ˜้ฃ›่ปŠใง

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

2้šŽใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฟๅญใ ใฃใŸ้ ƒ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๅ›ฝ็”ฃ 2ๅบฆไธŠใ’ใฆ

ไผš็คพใง

็ฝตๅ€’ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†103

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณใƒใƒˆใƒซใ‚ตใ‚คใ‚บใฟใŸใ„ใงใ™

ๅŠ ่—ค

ๆ€’้ณดใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒใƒฌใƒผ ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใพใ‚‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๆ€ง

ใชใคใ ใชใฃใŸ ้ƒจ้•ทใŒ

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ‚

ๅŠ ่—ค่ซฆไธ‰

ๅต

ๅ„ชใ—ใ„ ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆฏŽๆ—ฅๆณฃใ„ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒฉใ‚คใƒ•

ไฟบใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใƒžใƒ› ๆ™‚่จˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๅฅณใฎๅญ ไป•็ต„ใฟ

ๅ˜็‹ฌใงใผใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠๅญฆๆ กๅ‡บใพใ—ใŸ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใ‚ˆ ใ“ใ„ใค

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใงใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ไบบใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

่ชฐใงใ™ใ‹

ใƒ˜ใƒซใ‚นใ‚ฑใ‚ข

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒ

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Š่ˆใ‚ใฆ

ไธŠ้‡Ž ๅฃใฎๅฏ‚ใ—ใใ†ใช

ๅคงๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใƒขใ‚ฐใ‚นใƒ†

ใ†ใ‚“ใ“

่ขซๅฎณ่€…ใถใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็›ธๅฝ“ ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ใ‚ขใƒซใƒใƒ ใฆ

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ไป˜ใ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒ“ใƒซใƒ€ใƒผ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ไฟบ ๆŒ‡ใง

ๅฃฐๅ‡บใพใ™ใ‹

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’

ใƒ‡ใ‚นใƒ‡ใ‚ค

ไผš็คพ ๅญใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใฎ่พบใ‚ŠใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ™ใใใ“ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใฎใซใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใšใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›†ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ดใ‚ธใƒผใ‚ฟ

ๅ’ŒๆญŒใจใฏ

ใ‚ฆใƒผใƒ‘ใƒผใƒซใƒผใƒ‘ใƒผ

่‹ฅใ„ใกใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆต…ๆŸ„้‡Ž ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๅˆถๆœๅงฟ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‚ๅŠ ใ ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

้–“้•ใˆใŸ

ใ‚ใ ใใญใใญ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใญ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆญฏๅŒป่€…

ๅ‹ๆ‰‹ใซไธ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใฎ็ฉบใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ ไธ่ƒฝใช ๆ—ฆ้‚ฃใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๅญ•ใพใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚

ๆฉ‹ๆœฌๅ‹็พŽ ใƒญใƒผใƒฉ

ไปŠ ๅบท็”Ÿ ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅญ•ใพใ™ใ‚“ใ ใž

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ๅŠ ่—ค

ไฟบใฎ ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใช ใŠๅ‰ใฎ่‹ฅใ„้ ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ท้”ใ‹ใ‚‰็Šฏใ•ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‹ใจ

็ฒพๆถฒใ‚’ๆณจใŒใ‚Œใฆ

ใฏใฃใใ‚Š ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

็งใฏ

ๅฅณใจใ—ใฆ

ๆฐดใจใ—ใฆ

ใƒชใƒชใ‚ซ 2

ๅญ•ใพใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใฎใ 

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸ ่จ€ใ„่จณใ‚’

ๅคซใฎๆ‰ถ้คŠใฎใ›ใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ‚‹

ใใฎ็ฝชๆ‚ชๆ„ŸใŒ

ใพใŸ็งใฎ

ๆทซ่•ฉใชๅฟƒใซ็ซใ‚’็ฏใ—ใฆใ„ใใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.