Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคใฎไธ็ใฏ่ฏใใใซ่ฆใใฆๅฎใฏใจใฆใๅญค็ฌ
้กใๅชใใใ
ใใใๆใซใฏ็ธ่ตทใใใใฉใใใฎๅใ่ชฐใใ็ใใใจใใใใ็งใฏใใใชไธ็ใง็ใใฆใใใใใใซๆฅใใพใงใฏใใ ใฎๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ ใฃใใๅคซใซ่ฃๅใใ้ขๅฉใใใ
ๅคซใซๅ จใฆใๆงใไฟกใๅใฃใฆใใ็งใฏไธไบบใซใชใฃใฆๅใใฆ่ชๅใซใฏไฝใใชใใใจใ็ฅใฃใใ
็ฅ่ญใๆ่กใ่ชใใใใฎใใชใ็จผใ
ๅใใชใใจใใ็พๅฎใฏ่ธใซ็ชใๅบใใฃใ ใใใช็งใ้ฃใณ่พผใใ ใฎใๅคใฎไธ็ใ ใฃใ
ไฝใๆใใชใ็งใซๆฎใใใใฎใฏๅฅณใจใใๆญฆๅจใ ใ ๅฅใใๅคซใ็งใฎ็ฎใ่ฆใพใใใฆใใใใฎใใใใใชใ
่ฟใฅใใ็ทใใกใฏ็ใ้ใง่ฆใใใจใใงใใ ใฉใใช่ชใใใฉใใชใซ็ใ่จ่ใๅใใใฆใๆ่ฉฎไธๆใฎๆฌฒๆใซใใ
ใ ใใ็งใฏ
ไฝใๅฃฒใฃใฆใพใงๅๅฃฒใฏใใชใใจๆฑบใใ
ๆๅถๆฅญใชใใฆ็ตถๅฏพใซใใชใ
ใใใงใ็งใ้ธใใงใใใใๅฎขใฏใใ
ไธ็ๆธๅฝๅใใฆ
ๆฐใใคใใฐๅบใฎใใใใซใชใ
่ชๅใฎๅบใๆงใใใพใงใซใชใฃใ
ใใฎๆๅใใฆ
็จผใใจใใ่ชไฟกใๆใซๅ ฅใใ
็ทใซใใณใ
่ชๅใง
ไบบใ็ใ
ใใใ็งใฎ่ชใใงใใ
ๅฏไธใฎใใชใทใผ
ใฉใใชๅคใงใ
ใใฎไธ็ทใ ใใฏ็ตถๅฏพใซ่ถ ใใชใใฃใฆ
ๆฑบใใฆใใฎ
ใใใใใๅใฏ่ชฐใจใงใๅฏใใฟใคใใชใฎ?
- ใใ่ฆใใพใ?
ๅ้ใใ ใฃใใใใพใชใ
้้ใใใใชใใงใใ
่ชฐใจใๅฏใใใใใงใฏ็กใใใฉ
่พฐๅทณ็คพ้ทใใฟใคใใ ใจๆใฃใฆ
ใใใใใ
ไฟบใฏๅฌใใใญ
ๆฐใซใชใฃใกใใใกใงใใ?
ใใใใใใชใธใธใคใงใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใใๆ้ซใ ใ
ไปไบใจใ้งใๅผใใจใใใใชใใฆ
็งใใจใใชใใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใ
ๅใๆฌๅฝใซ
ใใใใๅฅณใชใไฟบใฏไปใใใซใใชใใใช
ใฉใใใๆๅณใงใใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅพ ใฃใฆใ ใ
ใใใใชใใใใฟใใฟใใกใใฃใฆ
ใใๅงใกใใใใใใใงใใ
ๅ ้ฑใใๆฅใใฎ
ใใใจใฆใๅฏๆใใญ
ใพใๅฅณใใใชใใฆๅฅณใฎๅญใ ใญ
ใ?ๅฅณใฎใโฆ
ใฉใใงใใ?
ใทใงใใฏ
ใใใๆชๆๅณใใใชใใ
ไฟบใฟใใใชใ
ใธใผใธใณใฏใใฃใใใชใใฃใฆใฟใ
ใใใใจใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใๅฅณใซใชใใพใ
ใใใใใใญใกใใ
3็ชใซใคใใฆ
ใใใใจใ
ใใฃใจ้ๅฝใๆฅใ
ใใใฉใใ
ใใๅๅใใฉใใใฆใใใใใใพใใใ
ใพใ ไฟบใฎใใฎใซใชใฃใฆใชใ
ใฉใใใใใจใงใใ
ไฝใไบคใใใพใงใใดใผใซใ
ใใใชใซๆงๆฌฒๆบใพใฃใฆใใฃใใใใใงใใ?
ใใ้ขจไฟ็ดนไปใใพใใใใ
ใใใใใใจใใใชใใ ใ
ๅฟใจๅฟใๅใฟๅใใปใใฏในใใใใใใ ใ
ๅ่ฆใใใจใ ใจใใฟๅใใใใฆๆฆใๅใใกใใใพใ
็ขบใใซใใใใใช
ๆฆใๅใใใปใฉๅฟใฎไฝใๆฆใใใ
ใพใใพใ็ฆใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใใ้ใใซๆใ่ฒใฟใพใใใ
ใใใใฃใฆใช
็่ ฐๆฆ่กใงไฟบใๆญปใฌใฎๅพ ใคใใ ใ
ใใใชใซๆชใๅฅณใใใใใพใใใ
ใใใชใใ ใๅใฃใฆๅฅณใฏ
ใพใใพใ
็ฆใใฏ็ทใฎ้ฆๆฐดใฟใใใชใใฎ
ๅผทใใใใจ
ๅฅณใฏ้ขใใพใใ
ใพใฃใใใใพใใช
ๅใฏ
ไฝ็ชใงใไฝๅบฆใๅ ฅใใ
ใฑใคใใใทใฃใณใใณใ้กใ
ใฏใใใใใพใใพใใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใใฎใซใใใไธๅบฆๅฏใฆใฟใพใใ
็งใใกใ่กใใใใใจใฏไฝใงใใ?
ไปๅคใฏใใฎๆฅใพใงไผๆฉใใฆใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
้ฃฒใฟใใใกใใฃใ
็งใฏๅๅฉใใ10ใๅนดไธใฎ่ฅใ็ทใจ
ๅฝใฎใใผใคใ ใฃใใ
ใใไบๅบฆใจ็ตๅฉใใใใฎใใจๆใฃใฆใใใใฉใ
ๅฝผใจๅบไผใฃใฆใใพใฃใใ
ๅฝผใฏ็งใฎๅบใงๅฐใใ ใๅใใ่ตทๆฅญใใใใจ่จใฃใฆไปฒ้ใจITใตใผใในใฎไผ็คพใ็ซใกไธใใใ
ๅฝผใฎ็้ข็ฎใชไบบ็ใๅงใพใฃใใฎใฏใ
ใใใชๅคๅๆ ๅบฆใใ็งใฏๅฟๆดใใใใฆๅบ่ณใใใ
ใใใ ใใฎ้ขไฟใ ใฃใ
ใพใใๅฝผใใๅ็ฝใใใใชใใฆๆใฃใฆใใฟใชใใฃใ
็งใฎๅผใใๅนดไธใฎ็ทใใ
็งใชใใฆ่ๅณใใใใ ใใใ?
ใจๆธๆใฃใฆใใใใใฉใ
ๅฝผใฎ็ๅฃใชๆใใซๆผใใใฆ
็งใฏๅฟใ่จฑใใฆใใพใฃใใ
ไปใฏใใใชๅฝผใ็งใฎ็ใ
ไธ็ทใซใใใ ใใง็ฒใใๅคใๅฐใๅใใ
็ใใใ
ใใใญใใใใชๆ้ใพใง่ตทใใฆใใชใใฆ
็ ใใชใใฆใ
ใฉใใใฆ?
ๅคใ ใฃใฆ
ไปไบใใพใใใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใใใใใใฃใใใฉๅคงไธๅคซ
ๆฉใๅฉ็ๅบใใฆๅบ่ณ่ ใซ่ฟใใชใใจใช
ใใใญ
ใใคใ็งใซใใกใใใจ้ๅ ใใฆใใญ
ๆชใใชๆ้ใใใใใใฆ
ๆ้ใชใใๆฐใซใใฆใชใใ
ๅฟๆดใใฆใใ ใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใ
ใใใใจใ
ไธ็ฐ็คพ้ทใ่ช็ๆฅใใใงใจใใใใใพใ
่จด่จ่ตทใใใใกใใฃใใ
ใฉใใใฆใงใใ?
ไพใฎใณใณใใฉไบไปถใ
ใฟใฌใณใใไธๆน็ใซๅฆๅใใใฆ
็ดๅพใใใชใใฃใฆใใใใใใจ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใฏๅคงๅค
ใงใฉใใชใใใใงใ
ใใ ใฎใฟใฌใณใใ็ๆๆฐใชใใจใใฌใใใใชใ
ใใฃใกใๅผทๅใชๅผ่ญทๅฃ้ใฃใฆใใฃใคใใฆใใใ
ใพใใพใๆธฏ็คพ้ทใใใพใซใซใใณใชใใใชใใง
ใญใไฝใซๆชใใ
ไฟบใฎๆธฏใใบใผใซใผใงๅนใ้ฃใฐใใฆใใใ
ใ ใใ ใ
ๅทใใใใใใ
้ ญๅทใใใฆใ
ใตใใใฆใใ ใ
ไฟบใฏ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใใฎ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใ
่กจใซๆใฎๆชใ้ฃไธญใๆฅใฆใพใใฆ
ใใใๆขใใฆใพใ
ใใใใใใใใใชใ
ใใ!ใใใใใ
ใกใใฃๅบๅ ใฏๅฐใใพใ
่กจใงใ้กใใใพใ
ใใ ใพใ ใฉใใใปใ
ใญใฐใช่ใใฆใใ ใ ใใ
ใใ ใใใฎใใใจใใ
ใญใ
ๆญขใใฆใใใงใใใใใใชใใ ใ ใขใฆใใซใปใณใงใฏ่จใใใใงใใ
ไฟบใฏใจใใใใผ
ใๅฎขๆงใซๆใๅบใใฎใงใใใญ็งใ่ฒฌไปป่ ใงใ
ใใใใๆกใใใ
ๅฐๆธใใชใณใฃใฆๅๅใง้้ใใญใใช
ใฏใใใใงใใใฉไฝใฎ็จใงใใ
ใใใใฎๆฆ้ฃใซ็จไบใใใฃใฆๅฎถ่กใฃใใใ ใใฉใ
ๅฑ ใชใใใใใๆฅใใใ
ใใฃใฉใใใใใจใงใใ
ๅฎขใซ่ใใใฆใๆงใใญใใใ ใฃใใ่ฉฑใ็ถใใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
็ตๅฉ
ใๅบ้ใใใใๅฅณใฎๅญใใกๅธฐใใใฆ
ใฏใใฏใ
ใใใใพใใ
ใใใญใกใใใใชใณใกใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใญ
็ๆง
ๆฌๆฅใฏ่ช ใซ็ณใ่จณใใใใพใใ
ๅถๆฅญใ็ถใใใฎใ
้ฃใใ็ถๆณใจใชใใพใใ
ใใฎใ้กใฏไธๅใใใ ใใพใใใฎใงใใฉใใโฆ
ใใใซใฆใๅผใๅใใใ ใใใพใ
ใใๆฐใซใใชใใง
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใพใๆฅใใใใญ
็ณใใใใใใใพใใฆ
ใใใ่ฉฑใใ
ใใใใฎๆฆ้ฃใซ3000ไธๅ่ฒธใใใใ ใ
ไธๅใซ่ฟๆธใใญใใใๆฅใใใฆใใใฃใ
ใใฃๅ้ใใใใงใใ
ใใใใฎ้ใใ
ใใใๅ็จๆธใงใกใใใจๅ็็ๅบใงใๅใฃใฆใใใ
่จผๆ ๅ็ป่ฆใใใใ
็งใใจใ
ใตใใซใฏใๅคงๅ้่ๆงใใ็พ้3000ไธๅใใๅใใใพใใใ
ๅฅ็ดๆธใซ่จใใใๆกไปถ้ใใๅฉๆฏๅใณๅ ้ใๅๅนดไปฅๅ ใซๅ จ้ก่ฟๆธใใใใจใใใใซ่ชใใพใใ
ใฉใใใฆโฆ
ใใใใใใจใ
ใพใใ่ฟๆธใฎๅๆฅใใ
็ดๆ็ ดใใชใใฆใชใใใใใๅ ฑ็ฏใใใญใใฎใใ
็ฅใใชใใฃใใใงใ
ๅ ฑ็ฌใใใใใพใใ
ใใใใ
3000ไธใชใไธๆฌใงใๆฏๆใใใพใ
ๅฉๆฏใใคใใฆ3300ไธใ ใใฉใช
ไธๆณใช้ข่ถณใญ
ใใใงใใใใงใ
ใใฃใใจ่ฟใใพใ
ใฏใใ ใกใใใจๆฏใ่พผใใงใใใใฎใ ใช
ใใใซๆฏใใจใใฏใฉใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใฉใใใฆ้ ใใฆใใฎใ
ใฉใ่กใฃใใฎใ
ใใกใซใคใฏใถใฟใใใชไบบใๆฅใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใฆใใใช้ฃไธญใใใ้ๅใใใฎ?
ใฉใใใฆ็งใซ่จใใชใใฎใ
ใๅใซ่ฟทๆใใใใใชใใฆใ่จใใชใใฃใใ
ไฝใใใฃใใฎใ!่ฉฑใใฆ!
ไธ็ทใซ็ซใกไธใใใใคใซ้ๆใก้ใใใใฆ
ไผ็คพใซ็พ้ใใชใใฆๆฏๆใใใงใใชใใชใฃใ
้่กใซ่ชฌๆใใฆใไฟกใใฆใใใใชใใฆ
ใคใ
ใฉใใใฆ็งใซ่จใใชใใฎ
ๅใซไพๅญใใใใชใใฃใ
่ชๅใฎๅใงใฉใใซใใใใใฃใใใ
ไพ์กดใใใฃใฆใใใใใชใ
ใใฎใใใซไธ็ทใซ
ใใใซใใใใงใใ?
ใใพใ
ใใพโฆ
ๅ ๅคซใซ่ฃๅใใ
ไบบใซไพๅญใใๆใใ็ฅใฃใใฎใซ
ไปใฎ็งใฏ
ๅคซใซไพๅญใใฆใใ
ใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใง่ฏใใฎใ ใใใ
ใใใ ไบๆ ใฏใใฃใจ
ใกใใฃใจๆทฑๅปใ ใฃใ
ใ้กใใใพใ
ใใๅฐใใ ใๅพ ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
ๅฟ ใ่ณ้ใฏ็จๆใงใใพใ
ใฉใใ
ใใๅฐใใ ใๆ้ใใใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใใใ้ใใงใ ๆฌๅฝใซใ่ฟทๆใใใใใใฆใใใพใ
ๆฟ็ฅใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฏๆใใใงใใชใใชใฃใ
ๅคงๆใใๅใใฆใใใทในใใ ้็บใในใใใใใฆใใพใฃใ
ๅบๅ่ฒปใฎๅผๅใจ
ๅป่ฌ้ใ่ซๆฑใใใ
ใใใใชใฎ?
1ๅ
ๆๆชใ
ใชใใงๆฏใ่พผใพใชใใฃใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ไปใซใ
ใ้ใๅฟ ่ฆใง
ไฟบใใกใซใฏ้ขไฟใญใใ ใ
ใใฃใกๅพๅใใซใใใใฃใฆ
ใชใใฆใใฎใใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใพใใ
ไธ็คพใ ใใชใใงใ
ใใใซใ็ฅใใใ
ใ็ฅใใใใฎใ็งใฎๆๆใกใงไฝใจใใชใใใใชใใงใ
ใ้กใใใพใ
้ข่ฅฟใใใฆใใ ใใ
ใใฎ้ใใงใ
ใใฃใกใซๆใฃใใใใใใฎๆ้ค ๅ จ้จใชใใชใใ ใใ
ใ ใฃใใใใฃใกใซใฏใฉใใใฃใฆ่ฟๆธใใใ ใ
3ใถๆใง3300ไธๅๅฟ ใ
ไฝใใพใใฎใง ๅฉๆฏใฏใ่จฑใใใ ใใ
3ใถๆใงๅฟ ใ็จๆใใพใ
ใๅบใ้ ่ชฟใงใ้ฉๅฝใซๅ ฅใฃใฆใใใใใ ใใใพใใ
่จ็ฎใฎไธใงใฎ็ดๆใงใไฟกใใฆไธใใ
ใใใใ
ใ ใฃใใไฟบใฎๆฐใ้ใพใใใใใฎ
่ช ๆใ่ฆใใใ
่ช ๆใงใใ
ใใใ ใ
ใใฃใกใฏๅพๅใใซใใฆ
้บๆใ่ฒ ใใใ
ใฆใใใซ้ฝๅใฎใใใใจใฐใฃใ่จใฃใฆใใใใใใฏ
ใใฃใใใ้ใใงใ
ใใใใใงไฟบใๅใๅณถใใ ใใใๆญฃ็พฉใฃใฆใใใ
ใๅบ ่ฒธใๅใฃใฆใงใใ
ใใใ ใใฃใใจใใในใใชใใฆ็ดใใใใใใจใฏ
็ฅใใญใใใฎใพใพใใกใใซใผ
ใชใฉใใฃใๅฅณใจใใฃใฆใใใใใ ใใใคใไบ้ใ็ธๆ็ฝใ
ไฟบใฏ้ ้ฃฒใฟใชใใใใใใฎในใฑใใฃใทใใ่ฆใใใฆใใใใ
ใฉใใใใ ใ
ๅซใชใ
ใจใฃใจใ็พ้ๆใใ
ใใฏใใใใใใพใ
Kๅ
ไปๆฅใฏใๅบ้ใใใ
ๅฅณใฎๅญใใกใซใไผใใฆ
ใใชใใๅธฐใฃใฆ
ใ็ตฆๆใฏใกใใใจๆฏๆใใใๅฟ้ ใใชใใง
ใใใใพใใ
้ต้ใใฆใใพใ
ใใใใใกใใใใพใงใใ
ใใฃใก
ไธใงใใไธ
4
5
10
12
14
15
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใฎใงใ ๅฐใใใคไผๆฉใใฆใใพใใ
ใพใใฏใๅฏใใฎใๅฟใใชใใใฐใชใใชใใงใใ
ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใๅฎๅฟใใ็ถๆ ใง
็งใใกใจไธ็ทใซใชใใใใจๆใใพใ
ใใชใ้ใซใฏ่ฏใใใจใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ไธ็ทใผใฃใใใฆใใ
ๆใ่งฃใ
ใปใใใปใ
ใปใใใใผใฃใจใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใฎ
ใญใใใใฃใฆใฉใใ ใชใ
ๅ ฅใใ
ไฝใๅบใฆใใใ ใใ ใญใใๅใใ
ใใผใ
ใฒใฃใใๅผใใใฆใ
ใชใใง?
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ่ฒดใๆใณใใณใใใงใใ
ใฉใใใใใชใใใใญใผใใใฐใใใฆ่ปขใใ ๅทๅใใใใใชใใฎ
ใใ
ใทใณใๆฌฒใใใใ ใใใ
ใญใใใทใณใใฃใณๅ ฅใใใใ ใใ
ใปใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅธใไปใใฆใใใ
ใใใใใฎใพใใใๅธใใคใใฆใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใใช
ๆญขใพใใช
ใๅฎขใจๆฏๆฅใใฃใฆใใฎใ
ใใฃใฆใใ ใ
ใใใชใใจใใใชใซๅชใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใชใใซๅธใใคใใฆ
ๅฉใใฆใใใชใใใใ
ใปใใจ็ฅ็จใใฌใณใฌใณใคใใฆใใใใใใใใญใใฎใ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใใ
ใฟใใณใๆใฃใฆใใฆ
ใใๅฃฐ่ใใใฆใใใ
ใตใซใชใใใใซ
ในใผใๅทปใใใๅซใ ใ
ๆฏ่ฆชใๅคงใใใฆใๅญไพใฎใใจใ่ใใฆใใ
็ถใฏใ่ นใซใใใพใใพใใ
ๆฏ่ฆชใจใใฆใฏใๅฎถๆใงไธ็ทใซใชใฃใฆใใพใ
ใใใใ็งใใกใฏใในใฆๅใใใใซๆใใใพใ
ใใใฆใๅฝผๅฅณใฏ่ชๅใฎใใใซ็ใใ
ใใใฃใฆใๆฏใใใฎใชใใฆๆ้ซใ ใ
้ ผใใ ใชใ
ใปใใใตใใ ใ
ใใใจใใใใชใใใ ใช
ใใฃใกใใฑใ่ฆใใใใ
ใปใใฑใ่ฆใฆใ
ใใๆใซใคใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใฃใจใชใใใใผ
ใชใ
ใใ้ ญๅฏใช
ใใฃใใไปใใ ใ
ใใฃใจใชใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใฃใฆ
ใปใ
ใชใใจใ่จใใ
ๆฐๆใคใใฎใ
ใใ
ๆฐๆใฃใกใใใ ใใ
ใใใ ใญใผใฉ
ๆฐๆใฃใกใใใใ ใ
ๆใฃใใจใๅบใใ
ๆฐๆใฃใคใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฃใฆ
ใปใใใใฃใฆใฟใ
ใใใใใถใใ
ใใใๆขใใฆใใใใ
ใฉใใ
ใชใใ ใชใใ
ใใใใพใซใ
ใกใ ใใใใฎ
ๅฑใชใ ่กใใใใ ใ
ใชใผใง ใใใ
ใทใฃใ
4ๆฅ
ใพใๅบใฆใใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใใใชๆฐๆใก่ฏใใฃใใ
ใปใใใใ
ใใฃใใใชใใใคใชใใ ใ
ใใใใใพใใญใใชใๆใคใๆ้ซใ ใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใ ใ
่ฝใก่พผใใ
่ถณไธใใ
ใ่ นใซใใใใจๆใฃใใ
ไธใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใใจใๅฝใใใใ ใใใ
่ฆใฆใใฎใ่ใใฆใใฎใใช
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใคใใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ๆฐๆใฃใกใใใ ใ
ใใ ใใใ ใใชใ
ใใใใใฉ
ใฏใใฃใฏใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฟใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ ใใ
ใซใใใจใใกใใใ
ใฉใใใใฎ
ใ่ นใงไธใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏใใๆฐๆใกใฏ่ฏใใใช
ใใถใฃ!
ใๅใ ใใช
ไฝๅใ่จใฃใฆใใใใญใใฎใ ใขใผใใผๆใกใใใ
ไฟบใใถใใใ ใ
ใใคใใใฃใฆใใใใใซใใใฐใใใใ
ใใๆฅฝใใใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใ ๅๆใซ่ ฐๅใใฆใใ
ใปใ
ใใใผ
ในใฑใผใใใใ
ใใฃใกใ
ใใผ ใใฃใใ
ใจใณในใใฉใฏใทใงใณ
ใจใณในใใงใซใฝใผ
่ถณใคใใใใช
ใใพใฃใฆใใใใพใฃใฆ
ใพใใใ้ใพใฃใฆใ
ใใๅญใ ใญใผ ๆ้ซใฏใ
ใ่ค็พใใฃ
ใฏใ ใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆ ใใพใใชใใฃใใ
ใ็ถใใ
ใใใชใๆฟกใใใฆใ
ใปใใ้ข่ฆใฆใ
ไฟบใใกใใฝ็ซใฃใฆใใพใฃใ
ใใใซใงใใใณใณใซ
ใใณใ็ชใฃ่พผใใฆใใใจใใ ใ
ใพใๆฅฝใใฟใฏใใจใงๅใฃใจใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใ้กใใใพใ
ๅใใฃใใ
ใใใใฎๆใซไนใฃใฆใใใ
ใ ใใใกใใใจ็ดๆใฏๅฎใใช
ใฏใใใใผใ
ใใใใช
ใใใ่กใใ
ๅผๅ้ใจๅป่ฌ้ใฎๆฏๆใใฏใในใฆ็ตใใฃใ
ๅคซใฏ
ไบๆฅญใ็ณใฟใใ้ใๆใก้ใใใๅ ฑๅๅตๆฅญ่ ใ่จดใใใใใซๆบๅใใฆใใใ
ๅคซใฏใใใงใใใฎใ ใใ็งใฎ็ใฟใฏๅคงใใใฃใใ
ใใใฆใใใใใใใใ็ถใใ
ๆพไบ็คพ้ทใใใใใฐใใใใใฏใชในใในใใใชใใงใใ
ๅ ใซๅฅณๆงใจใใผใใฃใฆ่จใฃใใใงใใ ใคใซใใใผใทใงใณใจใใใใใใชใใงใใ
6ๆฌๆจใจใ ใใใใใใใใใชใใงใใ
็งใ่กใฃใฆใฟใใใใงใใใญใใใใใ a
ใงใ1ๅ้ใใฆใใชใใงใใใ
ๅ่ฆ็คพ้ทใ ใใใฃใใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉใญใ้ฃใใฆใฆใใใพใ ใใ
ใปใใจใงใใ?็ดๆใงใใ
ใฏใชในใในใจใใใฐ
็งใใใชใณใฉใใๅคใใฃใใๅใใใพใใ?
ใฉใใๅใใใชใ
้ซชๅ
ๆญฃ่งฃใชใใงใใใฉ
ใฏใชุณใในใฎๆใฏ
่ตคใใใฌในใจ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฏใคใใฏใชsmas
ใงใฏใใกใใฎๅธญใซใฉใใ
ใ่ฉฑ่ใใฆใพใ?
ใใใ่ใใฆใชใใ
ๆฉใใใใๅฏ่ถใใฆใใ
ไป่ฒทใฃใฆใใฆใปใ
ใฏใผใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ๅ่ฆ็คพ้ทใๅผใใงใพใ
ใใๆฅใฆใใช
ๅใใฃใ
ใๅพ ใใ
ใใใใญใกใใฃใจ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใ้ ใฃใฆใใฎใ
ใๅฎขๆงใจใ้ฃไบ่กใฃใฆใใ
่ใใใ
ไฝใ่จฑใใใใซใชใฃใใฃใฆๅ
ใใใชๅไฟกใใใใงใใ
ไฝใใใฃใ
ๆฐๅณใใใใชใ
้ใ
ใใใชใใจ่ใใชใใงใใ ใใ
ๅ่ฆ็คพ้ทใจใฏ
็ด ๆตใชใ่ฉฑใงๆฅฝใใฟใใใฎ
ใ ใฃใใใชใใงไฟบใซ็ธ่ซใใชใ
ใใ
ๅ่ฆ็คพ้ทใใ
ใใณใใจใฉใใใใซๆฅใใฃใฆ่ใใใ
้็ตกใฟใ ใ
ใใใๅฟ ่ฆใชใใ
ๅ็พ็คพ้ทใจใฏ
ใใใใ้ขไฟใซใชใใใ
ไฝใง
้ ผใใซใใกใใใใ
ไปใฎๅฎขใซใ
้ ผใฃใฆใใใใชใใ
ไธๅฟใใใชใใฒในใช็ทใชใ
ใ้ใฎใใใซใใใฆใใใใ
ไฟบใ ใฃใฆๆ่ฉฎใใใช็ทใ
้ใใพใ
ๅ่ฆ็คพ้ทใฏใใฎๅบใใงใใๅใใๆฏใใฆใใใ
็งใซใจใฃใฆใฏ็นๅฅใชใใงใ
ใฉใใงใใใใใคใชใไฝใ่จฑใใฎใ
ใฉใใงใใฏใใใใ่จฑใใใใงใ
ใชใใ ใ
ใใใงโฆ
็็พใใฆใ
ใใฆใพใใใญ ใงใใใใๅคใฎไธ็ใงใใใ
้กใๅชใใใๆใซใฏๆผๆ ใใใฉใใฎๅใ่ชฐใใ็ใใใจ
่ฆใใใ
็งใ่ฆใใ
ใใใใใ
ใใใฆๅคงไบใชใๅฎขๆงใซใ็ใใฆใใพใฃใ
ๆฉ้ๅฉๆฏใใใฎ่ฟๆธใ
ใใฃใ3ๆฅใงใใๆ็ธพใใใญใใ
ไฝใงใๆใฃใใ
ใใใชใใจใใพใใ
ใใใใ
ใใใใฉใคใใใใใใใช
ใใใช็ตถใใใๅฎขใจใปใใฏในใชใใใใญใใ
ๆฆ้ฃใฏ
ใขใซใใคใใซ่กใฃใฆใพใ
ใกใใใฉใใใฃใใ
ใใใใธใงใณใ
ใๅใๆใฆใใฎๅพ ใฃใฆใ
ใใฎๆฅใฎใใใซๅฅณใจ3ๆฅ้ใใใชใใฃใใ
ใใฎๅฃฒใใไฝ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใใใงใใใใงใใ
ใใฎใพใพๅนธ้ใใใ ใใ
ใชใ
ๆฅใ
ใใใญใใใใ
้ ๅผตใใ
ๆฆ้ฃใจใฎๆใฎ่กใงใใใชใใจใใใฃใฆ่จใใใ ใช
ไฟบๅฅฝใฟใฎใใใใใไนณ้ฆใใฆใใใใญใใ
ใชใฌใซใใใใใใซใฏใใใใ ใชใใ
ใใใญใ ใใฎๅๅฟ
ใใใ ่ใใใไนณ้ฆใ ใญ
ใใใใถใใใใใ
ใใใชๆฟใใใใใใฏใญใผใ
ๅใใงใใใใ
ใใใใใใ
ใใ 3ๆฅ้ๅฏใฆใใใใ ใ
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใใ
ใใใพใใญ ใใฃใจใใใฎใซ
ใใฉใใใใใ ใ
ใใผ ใใซใชใใใ
ๆกใ
ใใใญ
ใใฎ่ใไฟบใฎใใณใใ้ใใจๆใฃใฆใ
ใฝใฏใฝใฏใใฆใใ
ๅฃใงใใฃใใๅใฃใฆใใใใไฟบใฎๅฎถ
ใใ ใๆนฏ
ใใใใ
ใใฃใใๅธใใชใใใๆใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
ไฟบๅฃใๆใไฝฟใใใใฃใใ
้ใใฆใญ ้ใใใฆ
ใใในใใฏไฝใใ
ไฟบใๆฅใใใใๅใฏ้ ใๅฅ็ดใ ใ
ใใฃใจ้ใใใ
ไป็ตใฟใใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซใใฎใใใซ้ฃในใฆใใพใ
ๅฝผๅฅณใใกใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใ
ไฝใใใ?
ใใใฏๆฌๅฝใงใ
็งใใใใ็ฅใใใ
ใใฎ้ไผใใกใใฃใฆใใงใใฏใใฆ้ฃฒใฟใฆๆใฃใใญใผ ใขใณใฝใผใใๅฅฝใใใใ ๆฌๅฝใฏใชใ
ใปใใจใ ใใ ใใ
6
ใปใใ3ใใซใใใพใใใใใใใงใฟใใใ
ใใใใใฎใฃใฆใใใฎใฏ็ทฉๆฅใใ ใใใ ใใชใใ
ใใใไฟบ่ฆใใ
ใใฃใใ้ณ็ซใฆใชใใใใใใใใญใฟใ
ใญใ ใ
ใใใใใใใใกใใใใใช
ใใใใใญ
ใใๆกใฃใฆใ
ใใใ็ขบใใซ
ใใใใใ
ๅพฉ่ฎใใใ4ๆใฎ้
่ฆชๅญใฏๆญปใญใใจใชใ
ไธใใ้ฃฒใใงใใ
ใญใน
ๆกใใใก
ไธๅฎใฎ้ฆ็ญใใใใฆใใใ ใใ
ๆฅๆฌใงใ้ฃฒใฟใพใใ ใใผใ
ใฏใใใใใใใใ
ใใใใใจใฃใใใงใใใญใผ
ๅใใฃใฆใใใใญใใ็ทใฎๅฃบ
ใใผใใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใณใใน
็ตๆงใใใ
้ใใฆใใ
ใใใ่ฏใๅญฆๆ กใ ใญ
ๆฟใใๅธใฃใใใใใฃใใๅฅฅใพใงใญใ่พผใใ ใใ ใใ
ใใผใใพใใชใใญใใฎ้ณ
ใใฃใจ้ณ็ซใฆใใใใใใใช
ใใใชใจใใฃใฑใใใฆใใฎใใชๆ่ฟ
ใใใใใ ใใงใใใใ
ไฟบใใพใใชใใ
ใใใญ
ใใฎ
่ฆใใใใ ใช
ใใใญใ
ใใใญใใใใฎใใใใ
ไฟบใฎๅฅณใซใใฆใใฃใฆใ่ฏใใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ
ใ ๅฅณใใใใใฉใคใใงใๆฐๅใฃใฆใฉใใใใใ
ใพใใพใใพๅฅฝใใซ่กใฃใใใใ ใใใชๅฅณ่ใใใฃใฆๆๅพใใใใฎใใใณใ ใใชใ
ใใๅฃใๆใใคใใฟใชใใฃใ
ใใผใใใใ
ใใผใใใใใ
ใใใไฟบใโฆ
ใใใญใใจใชใ ใใใซ่ทชใใฆๅพฉ่ฎใใใ
้ขใใชใ ่ฉฑใใช
ใปใๅฃใๆใไฝฟใ
ไฟบๆงใฏ็ใใใใ ใ
ใใกใใก
ใปใใใฃใจๆใๆดใใ ใ
็ๅฟ่พผใใฆใช
ใใใใใพใใญใใใๅบใใ
ใปใใใใใใถใฃๅฃใใฆใใใช
่ใ ใใ
ใปใ3ๆฅ้
้ฃในใฆใใใใ ไฟบใฏๅ จ้จๅธใๅบใใ
ใปใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
่จใใคใใใฆใใใใชใใ
ใใใๆฌกใฏ
ๅฏๅฎคใงใใฃใทใใใณใณใคใใใฆใใใใใ
ใใใฏๅฏๅฎคใ ใใใฃใกใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใฆๆฐๆฅๅพ
ใงใใ ๅใใใ่ช ๆใ่พผใใฆ่ฌใฃใฆใใใใ่จฑใใฆใใฃใใ
ใใฆใ ใใใ ใใธใใๆธฏ็คพ้ทใฎๅฏๅคงใชใจใใๅฐๆฌใใกใใใพใ
ใใ็ฅใฃใงๅคงไบใชใใจใ ใใใชใงใใใญใผ
ๅคใๆจใญๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใใฟใใชใจ่ ใกใใใใฃใใๆฅฝใใ
่กใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใญ
ใใฃใก
ไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ๅ่งฃใๆใก้ใใใๅ ฑๅๅตๆฅญ่ ใ้ ญใไธใใๅคซใฏ่ณ้ใฎๅๅใ่ฟใใฆใใใฃใ
ใพใใ่งฃ้ใจใใๅฝขใงๆใๆใฃใใฎใ ใ
ๆปใฃใฆใใใ้ใง
ๅ จใฆใฎๅ้ใ่ฟๆธใใใใจใใงใใ
ใใ็งใฏใๆๅถๆฅญใใใๅฟ ่ฆใใชใใชใฃใใฎใ ใ
ใใ?ใกใใฃใจๅ ฅใใ
ใงใไฝๅบฆใๅปใฟ่พผใพใใฆใใพใฃใๅฟซๆฅฝใ
็งใซไฝๅบฆใๅใใฆใใ
ใใใใๆฅใใ?
ใใไธ็ทใซ้ฃฒใใใ
ใใใคใใงใ
้ ๅผตใ
ใใไนใ่บซใฃใทใใ ใช
ใใใใไธๆฏ
ใใๆใใซๅฏใฃใฆใใใ
ใใกใใใกใ
ใซใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใใใใใใ ในใฑใๅฅณ
่ปขใใใฆๅ จ้จๆตใใใใ
ใฏใใใใใพใใใ
ใใใไฝๅบฆใ่จใ่จณใใฆใใใไฟบใซใใ่ฆใใ
ใจใใจใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใฆใใใ
ใใพใใฏไฟบ่ฆใ
ใฉใใใฆใใ ใ
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใใฎใ ใใ ใใกใใฏใทใงใณใใใ
ใใใผใใใฃใจใใใใใใใใชใใ
ใพใใใ ๆฌฒใใใใ ใใใ
ใใผใใผ
ใใใใใๅพใใธ
ใใใฃใฏใ
ใทใฅใผใใใใใใใ ใชใฉใผ
ใใใ
ใใ ใฏใใๅบใใ
ใปใใใถใผ ใใใ
ใปใ
ใใพใใญใผ
ใฏใใฃใฏใ
ใใผใใผ
ใพใๅ้ใพใใใใญ
ใใใใ
ใ ๅฐใๅฃฐใใใฆใใ
ใใ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใพใใ?
็งใฎไฝใ็ใใงใ
ใๆฏใใใใฉใใใใใงใใ?
็งใใกใฏใใใใใซๆญปใฌใใจใซใชใใพใใ
ใใผใฏใผ
ใใผใฏใฏ
ใใผใฏใฃใฏ
ใฏใ ใฒใคใธใงใณใๆใฃใ
ใพใ
ใใฃ ใใ ใผ
ใใ ใใ
ใใฃใจๅธใๅใใใใ่ใซ่ชฟในใใใ
ใใๆๅพใใใใฃใฆๆฌฒใใใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใฏใใฃใฏใ
ใใกใใ
ใใผใใฎใกใฃใฝใใชใใ ใชใใฆ่จใใใฆใใใใฃใ
ใพใคใใฃใฑใใชใใ
ใใฃใจใใฃใใๅธใใใใ ใใใช
ใกใใฃใจใใใๅ ฅใใใพใใญใผใช
ใใกใใใกใใซใๅใกใใใทใงใขใใใช
ใใผใใใใใญใใ
ใใชใใ่ฆใใฆใใใ
ๆฅใใใใใ ใ
ใๅใฏ
็งใใใ
ใใชใใฎ
ๅฅณๆง
ใใญใใกใใใใใใ ใ
ใขใกใ!
ใใณใฌใผใใดใชใ ใ
ใใใใผใฃ
ๅบใฆใใกใพใฃใฆใใ
ใชใฉ
ใชใฉ
ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฎ
ใ็ถใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ๅคงไบบใใใใกใใงใใ
ใปใใ่ ฐใฟใใ?
ใใใชใใใใใใซไนใฃใใใใ
ๅคงๅฅฝใใซ่ ฐใๆฏใฃใฆใฟใใ
ใปใใ่ชๅใงๅ ฅใใฆใฟ?
ใใไฝๆใ ใญ
ใใฐใใ่ ฐใคใใ ใช
ไฟบใๆกใใ
ใใใใใใชใซใๆฏๅญใใใ
ใใฐใ
ใใใใชใใ
ใใผใ
ใฏใใฃใฏใ ็ตใใใชใใ
ใใจใ
ๆฏ่ฆชใใใ่ นใๅใใใฆใใใจใใซ ๆฐๆใกใใใชใใใจใใใใพใใ
็ถใฏใใใชใใฎไฝ่ชฟใงไฝใงใใงใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
็งใใกใฏไปๅพใ่ชๅใฎ่บซไฝใๅฟ่ใชใฉใ
ๅญใฉใใใใใฎใใใซๆใๅบใใฎใฏ
ใๆฏใใใๅคงใใชๅฃฐใ่ใใฆใใใใใใซใชใฃใใฎใงใ็งใฏใจใฆใๅฌใใใงใใ
ใใใ่ฆใใใ
ใใฎใฌใใฉใใชใ
ใใใ ใชใใใ
ใใชใใฎๅฃฐใ่ใใใพใใใ?
ใใผใ ใใใผ
ๅฉใใฆ
ไธญใซๆฌฒใใใ?
ไธญใซใใ ใใ
ใใ!
ใๅใไธญใซๅบใใ
ๅ จ้จๅธใๅบใ
ใฉใใใใฎใชใใ ใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใใๆใฃใๅใงใใใฐ
ไฝๅบฆใๅปใฟ่พผใพใใฆใใพใฃใๅฟซๆฅฝใ
็งใซไฝๅบฆใใใฃใใใจ
ๅใใฆใใ
WhisperJAV 1.8.11 | Balanced/Aggressive
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.