All language subtitles for The.Traitors.Zdrajcy.S03E12.1080p.PLAPL.WEB-DL.AAC2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

W poprzednich odcinkach The Traitors na ostatniej prostej z programem pożegnała

się Oliwia. Dobra, mordujmy tą naszą Mortisię.

Droga Oliwio, twój czas już nadszedł. Obeszło się bez żalu i bez łez. No,

tak jak obstawiałam. No i nawet może lepiej wyszło.

No dobrze.

Osoba, która zdobędzie podczas całej misji.

Najwięcej pieniędzy będzie mogła dowolnie wybraną osobę zaprosić na

kolację, podczas której pozna prawdziwą tożsamość tej osoby.

Ja strasznie się tego boję, żeby ktokolwiek mnie wybrał na tą kolację.

Nie chciałabym, bo będzie bardzo ciężko mi się bronić.

Iza była bardzo skuteczna.

Tą kolację, to ja już wiem, że ją wygrałam. Nie tylko w zarabianiu

to odsłania się kogo?

Na obrady przyszli z zamiarem wypędzenia Pawła. Chciałem wam powiedzieć, że wiem

gdzie wydarzy.

Wiedziałam w tamtym momencie, że muszę zrobić wszystko.

Żeby on był w tym finale.

Wiola, jeżeli ufasz mi tak, jak ja Tobie ufam, to proszę, żebyś zabrała dzisiaj

głos na osobę, która siedzi po Twojej prawej stronie.

Ja dzisiaj sprawdzam Kaśkę.

Kasiu, mój głos jest na Ciebie.

Może jestem naiwna.

Zagłosowałam na Ciebie, Kasia. Przepraszam.

Również dzisiaj zapowierzyłem sobie zaufanie. Kasiu, również dzisiaj Ciebie

chciałbym przetestować.

Musiałam to zrobić, zagotować się na ciebie, ale to jest podłe, to jest tak

podłe, ale to jest gra i tak trzeba robić.

W tym programie, oczywiste, że byłam lojalna.

Naprawdę nie wiem, nie wiem, co tam się wydarzyło.

Jak Iza wszystkich, kurde, zmanipulowała.

Iza, zapraszam ciebie ze sobą, powiesz mi, z kim zjesz dzisiaj kolację.

Chciałabym zaprosić mojego sojusznika. Zapraszam.

Wojtka. Miała być kolacja prawdy, a wyszła imprezka zdrajców.

Ale ty jesteś manipulatorka. Ja ją tutaj za uszy wyciągnąłem do ekipy zdrajców.

Mam nadzieję, że nie pożałuję.

W puli jest już 269 200 zł.

To jest finał. Finał programu The Traitors.

Zdrajcy.

Moi drodzy, ja przyszłam tutaj

dopełnić formalności.

Kopertą, w której jest prawdziwa tożsamość Wojtka.

Koperta prawdy.

No nie jestem zaskoczona.

No przecież to jest pelikan, który łyka wszystko.

Mam nadzieję, że dobrze się bawicie na mój kosz.

Mam dla was jeszcze kilka informacji. O Boże. Pierwsza i proszę, żebyście

odpowiedzieli poważnie, żebyście się zastanowili, kto według was jest

najmądrzejszy.

No to ja stawiam Pawła. Okej.

Pójdę za większością.

Na kogo stawiasz wiele?

Paweł. To Paweł musi iść.

Jest on bardzo oczytany, jest on inteligentny.

To jedno mamy za sobą.

A drugie trudniejsze, mianowicie dzisiaj w nocy

nie będzie morderstw.

Elegancko.

I w tym składzie widzimy się jutro.

Dobranoc. Gratuluję, moi kochani. Gratuluję.

Pytanie, które każdy chce tutaj zadać z naszej trójki.

Czy podzielisz się jej za informacją, którą uzyskałaś?

Tak.

Wojtku, przepraszam.

Jest lojalna.

Kur, nie mogłeś być tym zdrajcą?

Ja pierdziele, jakby to ułatwiło.

Do tej pory wydawało mi się, że jest zdrajcą, ale też wydawało mi się, że Iza

jest lojalna.

Na ten moment mam mętlik w głowie, ja nie mam pojęcia, kto jest zdrajcą, kto

jest lojalnym.

Teraz co najmniej jedno z nas jest zdrajcą.

Pytanie mi, kto kłamie?

Oby jedno z nas.

Nie, no weź, nie gadaj już takich rzeczy.

Dobrze, że to już trwa.

Mam nadzieję, że nie myśli za zła tego, co zrobiłam.

Ale czy Paweł, czy Kasia polecieli, to nie było, to nie ma znaczenia, bo albo

jedno, albo drugie i tak na wiele działo dzisiaj.

Jutro poleci Paweł.

Pójdę w objęcia Morfeusza w Błogim.

nastroje przed zdrajcym.

Dziękuję za wyśmielitą grę.

Do zobaczenia jutro w finale, bo w końcu musimy zakończyć ten nasz spór,

bój i pościgi.

Jestem pewien, że zdrajcą jest Violetta i jeśli jest dłuższą zdrajcą, no to

Maciej.

Jestem przekonany, że wygrają lojalnie.

prawda będzie gorąca.

Buzzę się rano, dzień finałowy.

Idę na śniadanie, bo nie było nocnych łowów, ani ubijan, ani niczego.

Więc na śniadanie powinni być wszyscy.

Bez względu na to, czy się lubimy, czy się nie lubimy. Nie chcieliśmy zjeść

ostatnie śniadanie wspólne.

Król na Włoścach.

Ty ty usiądę na pociąg na środku.

Może ktoś kawy?

Tak, poproszę.

Nie ma nikogo, niczego.

Cicho. Ostatnie śniadanie w zamku.

No to co?

Moje zdrowie.

Ja czekam, aż Mark wyjdzie i powie, że... Bo za tu jest.

No to pewnie ktoś... Kochani, ale nie przyprzykujcie się.

Jakieś czude siedziały.

Słyszałem głosy już tych zabitych przez drajców i miałem wrażenie, że jemy sobie

razem śniadanie.

Ale jestem pstliwy, ja... Nie wiem, mogę...

Jesteś ustąpniki.

Nerwokroki czas zacząć.

Nerwochód.

Mocno mi siedzę na badzie już.

To oni nie jedzą dzisiaj?

Będą jedli.

Dzień dobry.

A ty co tu robisz?

Jem śniadanie i rozmawiam z duchami innych lojalnych, którzy zostali

w nocy.

Jesteś kompletnie sam, jak palec.

Tak.

Pawełku, ty sobie tutaj tak spokojnie śniadasz, a wyobraź sobie, że misja się

już zaczęła.

Twoi koledzy w drodze na śniadanie zostali porwani i wywiezieni w różne

Mieliśmy jutowe worki na głowach. No niekomfortowa sytuacja, muszę przyznać.

Niefajne uczucie.

Byłem ciekaw tego, co mnie czeka i generalnie byłem przekonany, że...

Zostaniemy z Wiolą gdzieś uwięzieni, a pozostali uczestnicy będą musieli nas,

nie wiem, wyswobodzić czy coś w tym stylu.

Dwa pytania mam. Co robimy na stole? Bo ty w niektórej ułapie rozwaliłaś

całkowicie. No to, Wiola leci.

Tak? No tak, najpierw leci Wiolka, później Paweł.

Najpierw jeden, później drugi.

I może najczęściej wygramy.

Czyli zakładamy, że finał Tyja Wojtek, tak? Tak, to nie ma znaczenia.

I nie gramy dalej.

Jesteśmy trójkę i nie gramy dalej.

Nie, przerywamy grę.

On żyje taką dużą nadzieją, że uda mu się wygrać ten program, ale jednocześnie

czuję, że nie jest do końca w 100 % przekonany, że ja jestem lojalna.

Dobra, to teraz drugie cięższe pytanie.

Czy jesteś w stanie mi przysiąc, na Darię nawet, że jesteś lojalna?

Jestem lojalna, ale nie mogę Ci przysiąc rzeczy, które są tak bardzo związane z

moją rodziną. O, mogę na inne rzeczy, nie? Ale wiesz, ja mam takie też sobie,

ja nie mogę zrobić rzeczy takich, wiesz, na rodzinę, nie? No okej. Bo mam taki,

wiesz, honor w sobie i takich rzeczy. Ale przysięgasz.

Jestem lojalna.

Możesz mi zaufać. Dobra.

Iza według mnie jest lojalna.

Ufam jej. Mam nadzieję, że tego nie pożałuję.

Ich zadaniem jest przywiezienie na zamek trzech kluczy otwierających skrzynię.

A twoim zadaniem jest zlokalizować pierwszą grupę i znaleźć dobry klucz.

Następnie zlokalizować drugą grupę i pomóc jej znaleźć drugi klucz.

Następnie łączysz te grupy i pomagasz im zdobyć trzeci klucz, a następnie musisz

pomóc im dotrzeć do helikoptera.

Ty będziesz mózgiem tej operacji. Ty będziesz nawigatorem, mentorem,

matematykiem, historykiem, kim chcesz.

Podobno jesteś najmądrzejszy.

To jest twoje centrum dowodzenia.

To jest wszystko.

Co jest potrzebne do wykonania tej misji?

Masz też łączność z kolegami, ale tylko w jedną stronę, więc czekasz na to, aż

oni zadzwonią do ciebie.

Helikopter musi wystartować do godziny 15.

Czyli mapy, wykresy. Ja mówię, ohohoho!

No, miało być o czytaniu i o wiedzy ogólnej, a ja zobaczyłem wiedzę

nie ogólną.

A w skrzyni jest 100 tysięcy złotych.

100 tysięcy polskich złotych do wygrania w jednej minie.

No to 100 tysięcy dużo, jakby też było, to jest dużo obciążenia na głowie.

Bardzo dużo obciążenia na głowie i no dużo obciążenia na głowie.

Jak przywiozą dobre klucze, to to dołącza do puli wygranej.

Pod kopułą mi się paliło, wrzało i dymiło i powiem wam złamane.

O kurczę. O mój Boże.

A cóż tu my mamy?

W budynku ukryte są trzy fragmenty zegarki.

W budynku ukryte są trzy klisze fotograficzne. Musicie je znaleźć,

zdjęcia i ułożyć je w kolejności chronologicznej. W ten sposób poznacie,

klucz jest właściwy.

Klisze znajdują się w górnej części baszty, ukryte w gołębich gniazdach.

Oto mapa wskazówek. Dostaw pierwszą literę nazwiska autora książki Nędznicy,

obok sumy cyfr w twierdzeniu Pitagorasa.

by znaleźć pierwszą klisę. Klisza numer dwa ma pozycję portretu trzeciego

wyeliminowanego zdrajcy.

Klisza numer trzy to pierwsza litera historycznej nazwy terenu, na którym

dzisiejsza Francja i pięć podzielić przez jedną drugą.

Pozostańcie z telefonu, jeżeli potrzebujecie zaczerpnąć mądrości.

Okazało się, że w zamku został Paweł.

A on jest taki troszeczkę nieokrzesany, więc nie wiedzieliśmy do końca, czy on

sobie z tym wszystkim poradzi.

Ja cierpię na mózg operacji, no.

Pięknie i mózg.

Halo? No cześć, Paweł?

Siema, tak, siema. Słuchaj, ja jestem z Izą. Zostaliśmy porwani. Zostaliśmy

porwani. Tak. I mam trzy pytania.

Pierwsze. Czy kojarzysz, kto napisał książkę Nęgnicy?

Nędzniczy, nędzniczy, nędzniczy, czekaj, kur... Ja to też wiem z wiedzy ogólnej,

nie wiem, ale poczekaj. Nędzniczy, zaraz będę wiedział. Nędzniczy dzwoni polsko

-francuski, nie, chodź.

Kto jest?

Muszę się rozłączyć.

Rozłączył? Halo?

Kur... Co oni robią?

Halo? No cześć, Paweł.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Tak, dawaj. Ale co mamy dawać? Co masz nam powiedzieć?

Co wiesz?

Mam przed sobą słowniki, antykropedie, jakieś mapy. To mapę, potrzebujemy

mapę. Chyba mapę. Na mapie jest napisane w górnym lewym rogu Fort Desbasset

Erhet, cokolwiek to znaczy.

Mam zaznaczony jakiś punkt taki, taką... My jesteśmy dokładnie w tej

lokalizacji. Bo jesteście w pomieszczeniu, tak?

Tak, jesteśmy tutaj w jakichś budynkach, w lochach, nie wiem.

Dobra, no to musicie z nich wyjść. Nie wiem, czy tam jest jakiś korytarz albo

coś.

My wyszliśmy teraz z tego miejsca, gdzie byliśmy. Jesteśmy przed... Mamy czworo

drzwi. Czworo takich jam, do których można przejść. Jam, dokładnie. To nie są

drzwi, to jest jakby... Takie jakby zejście w tunel. Zejście do tunelu, no

dokładnie. O Jezu.

Bo gdzie... Myślcie, że ja patrzę na mapę i na moje lewo trzeba iść tak, żeby

zrobić zakręt. Idźcie w dół.

I tak jakby mijacie jeden.

Przy lekkim zakręcie jest pierwsze jakby wejście?

Tak, mamy to.

A układ jest trzecie, takie wąskie jakby. To jest oznaczone jedynką.

No dobra, myślę, że mamy to.

Idziemy w dół tym wejściem. Tak, i to jest jedynką oznaczone.

Wchodzimy, ale może zasięg zginąć, bo wchodzimy do jakiegoś bunkra.

Dobra, to wejdźcie i zadzwoncie. Teraz odbieram od drugiej grupy, dobra? Dobra.

To są dwie grupy. Czyli oni też byli porwani. To tylko Paweł dostał.

No, halo, jesteś? Tak, Wiktor i go. Wy pytaliście o nędzniku? Tak. I przeczytam

ci teraz wskazówkę, dobrze?

Dostaw pierwszą literę nazwiska uzdora książki nędznicy, czyli literka H,

obok sumy cyfr w twierdzeniu Pitagorasa.

Poczekaj, już Ci mówię.

Pythagorasa.

Pythagorasa. Stwierdzenie Pythagorasa. A kwadrat dodać C kwadrat równa się C

kwadrat. A gdzie Ty masz cyfry?

No... No nie mam cyfr.

No okej, to musimy wykminić jakieś liczby, żeby tam stawić.

Matematyka. O jakimś Pitagorasie, o jakimś zieleniu.

Przeczytam ci wskazówkę numer trzy, okej?

Historyczna nazwa terenu, na którym dzisiejsza Francja się znajduje. Co to

być, kojarzy? Historyczna nazwa terenu?

Mam historię Francji. Tak, czyli jak się Francja kiedyś nazywała.

Dobra, Paweł, ty myśl, ja się na razie rozłączam, a my dalej kombinujemy.

Jak nazywałaś kiedyś Francję? Nie wiem.

Przed Francją była Galia. Tak, Galia. Inaczej Francja nazywa się Galium.

tak. Asterix i Obelix. Pod kopułą mi się paliło, wrzało i dymiło.

Halo? Halo? O, no cześć Paweł. Dobra, bo słuchaj, my w ogóle jesteśmy w takiej

jakby...

Wieży, baście, coś takiego.

No i tu jest też pełno takich dziur na gołębie.

Macie dużo dziur na gołębie?

I tu my musimy znaleźć po prostu wskazówkę, żeby znaleźć klucz.

No nie była to łatwa zagadka, nie były to łatwe też podpowiedzi. Troszeczkę

musieliśmy nad tym pokombinować.

A znalazłeś może tą nazwę historycznego terenu Francji?

Galia. Francja przed Francją była Galią. Galia. Galia.

Klisza numer trzy.

To pierwsza litera historycznej nazwy terenu, na którym leży tej szatacy,

literka G, i pięć podzielić przez jedną drugą, czyli pięć podzielić przez pół,

to jest dwa i pół.

Czyli G, dwa i pół.

G, dwa i pół?

Trzy, żeby zaokrąglić, nie wiem.

Czekaj, dobra, poczekaj, G, dwa i pół, poczekaj, bo tu mamy jakieś ko... G, dwa

i pół?

Dobra, Paweł, na razie się rozłączamy, próbujemy szukać pierwszą klipę.

Chyba będziemy mieli pierwszą zagadkę.

Nie wiem, może to są jakieś robaki.

Dobra, mamy.

Dobra.

Dobra. Który król?

Dobra, twierdzenie Pitagora. A Pitagora robił trójkąty. Robił trójkąty, tak jak

pięć rybiajów, więc... Trójkąty.

No, że suma, kur... suma przyprostoko... nie, przy... kur...

suma przy... suma... czegoś tam.

Jeśli chodzi o matematykę, byłem wybitnie zły.

Jedynki z matematyki zbierałem jak Pokemony. Widzisz cokolwiek? Nic tutaj

ma. Nie ma. Tu też nic nie ma.

Klisza numer dwa ma pozycję portretu trzeciego wyeliminowanego zdrajcy. Ma

pozycję portretu wyeliminowanego trzeciego zdrajcy. Ona jest na samym

Natalia? Tak. Chodzi o pozycję portretu?

Dobra, dawaj.

Na samym dole po prawej stronie. Jest.

Mam? Jest, mam.

Halo? Halo?

Dobra, masz mapę? Masz mapę? Przepowiedz, gdzie mamy iść? Gdzie jest

lokacja, do której mamy iść?

Wychodzicie stamtąd i jakby wracacie tą samą drogą. No dobra, idziemy.

No, i co dalej?

Mijacie dalej ten punkt, z którego wychodziliście, idziecie prosto, mijacie

prostu, idziecie. Okej.

I będziecie mieć szereg takich... Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

Siedem wejść, osiem, dziewięć wejść, nie wiem. I teraz tak. No dobra, no to

wychodzimy stąd i szukamy. Tak, jak pójdziecie po dużo wejść... Poczekaj,

poczekaj, poczekaj.

Wyjdziemy stąd i zlokalizujemy te siedem wejść.

Słuchaj mnie teraz uważnie. Pytasz tam o jakiegoś Pitagorasa, trójkąt

Pitagorasa. Jak masz to twierdzenie, to ja twierdzę...

że to suma tych liczb jest sześć.

No bo masz liczby w tym stwierdzeniu, dwójki, nie?

Tak. Sześć.

FGH, czyli trochę dwa w prawo.

Jeszcze jeden. Tu.

Nie. Tu?

Jeszcze jedno w prawo.

Jest. Masz? Jest. Super, dobra.

Dzielenie przez ułamek jest równoznaczne w zależności od ich odwrotności. Pięć

razy dwa przez jeden.

To jest dziesięć. Tak, dawaj, dzwoń do mnie, no.

Oj, złapa, dzwoń do mnie.

Jajko!

Czy to jest jakaś podpowiedź?

Chyba nie.

Nie wiem.

No i ja sobie pomyślałam, że o, pewnie to jest tak lisa.

Rozbicie?

Nie wiem.

Spróbuj, Jolo.

I co?

Nie wiem, co tam jest.

Coś tam w środku.

Czekaj. Czekaj.

Coś tam jest.

Jajko?

Jest coś tam?

Chyba to jakiś fejk. To jakieś stare jajo.

Dzięki. Marek, ale to śmierdzi.

Ja nie spodziewałam się tego.

Porytarz łączący.

Musimy tu iść.

Odstawiam, że tu.

Okej, dobra, ja widzę coś. Widzę tam skrzynię.

O, bądź.

To co?

Zaprzyjaźnimy się, czy nie?

Mam.

Dobra, to jest.

Który król Francji miał? No dobra, daj to bierzemy i dzwonimy.

Dobra, wyjdziemy na zewnątrz i zadzwonimy do niego.

Halo. Masz może pomysł na to pięć podzielić przez jedną drugą?

Dzielenie ułamków, uwaga, dzielenie przez ułamek jest równoważne.

Dzielenie przez ułamek to jest mnożenie przez jego odwrotność.

Pięć podzielić przez jedna druga, nie? Tak.

Czyli to jest pięć pierwszych. Tak? Tak.

Razy dwie pierwsze, czyli to jest dziesięć. Dobra, dobra, kombinujemy.

Odzwonię. No elo!

Jezu, ale to jajko śmierdzi.

Chodź tutaj do matury. Nie, chodź tu.

Tam jest, tam.

Tam.

Dziubawki. Wypad.

Dobra, mam.

Dobra.

Który? Żonę Polkę. Który król Francji miał żonę Polkę?

Halo? Mamy pytanie.

Który król Francji miał żonę Polkę?

Czy masz tam jakieś informacje, albo masz to w twojej głowie?

Mam poczet władców Francji.

No, tutaj.

Czekaj, czekaj, czekaj.

Szukaj wśród Henryka IV, Napoleona i Ludwika XV.

Henryk IV najpierw.

Ale jak dobrze, że w ciągu dziewięćdziesięciu lat nic nie

Nie ma żony, czemu te gały tam były?

Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. Tu, w

tym rzędzie.

Sięgniesz tam?

No, muszę.

Jak coś, ja cię trzymam, się nie bój. Nie!

Dobra, super, mamy to.

Chodź na dół.

Dobra.

Maria 22.

Miał 15, Maria.

Królu złotych. Ludwik 15.

Mamy klucz. Czy masz jeszcze jakąś kineskę dla nas? Gdzie mamy pójść, żeby

tego klucza?

No to macie samochód tylko. Idziecie praktycznie do końca.

Na przeciwko takiej długiej jakby komnaty jest jakby jakaś prasa, droga

Tam jest oznaczony samochód. Dobra, idziemy. Dobra. Bo to jest lecza.

Czekaj, czekaj, jest samochód. Jest samochód. Dobra, lecimy.

Halo, halo, mobilniki, jak mnie słychać?

Mamy samochód, gdzie mamy jechać?

Chodzi o gołębnik. Oni są w gołębniku i sprawdziłem nazwę. To jest Pigeonier

Diorico.

Chur, co tu się dzieje? Tu jest jakaś kotara.

Tak, jest do wywoływania zdjęć.

Stary, ja się znam na ciemni fotograficznej. Jestem jak poradnik krok

w rozkroku. Dobra, naświetlamy przez kilka sekund. I co teraz, Paweł? Teraz

kolejny krok to jest wywoływanie.

Dobra, weź tą kartkę.

Jest coś.

Czekaj.

To jest benzyno. To jest ta i tarcza na benzynie. Czekaj, odwrócę to może.

Kanister z tarcą.

Kanister z tarcą.

Dobra, zobaczymy, co jest kolejne. Patrz.

To jest jakiś most?

Chyba tak, to jest kajak. Kajak, most. To jest most, kajak.

Muszą może do nas podpłynąć?

Albo my musimy. Albo, o Jezu.

Oby nie!

Leleczka! Leleczka! Leleczka! Leleczka! Leleczka! Leleczka! Leleczka! Leleczka!

Leleczka!

Leleczka! Pierwszy, to jest ten klucz. Tak, to jest ten klucz na 100%, bo to

jest kolejność naszych misji.

Kocham pizza fajską.

Jak wrócę do pięknej malowniczej krainy,

w której życie

płynie powoli.

w której ludzie się kochają i sąsiad sąsiadowi zawsze jest pomocny,

albo po prostu jak wrócę do Radomia, to pójdę

na pizzę hawajską.

Cześć! Mająca w dłoni monetę.

Na trzecim zdjęciu jest most nad rzeką i są tam dwa kajaki oraz

sztylet wbity w ziemię. Może trzeba jechać tam i trzeba dotrzeć w końcu do

tego mostu, gdzie są kajaki i tymi kajakami dotrzeć do helikoptera.

Okej, a jak tam dotrzeć? To jest most na

rzece. No to co? No to idziemy. Dobra, dawajcie.

Paweł I wadza.

A to wadza. Paweł I wadza.

O wiesz, ja się tylko modlę, żebyśmy nie musieli pływać kajakami.

Są i kajaki, patrz.

Będziemy płynąć. Nie, domyślam się.

Może na most wejdźmy, może coś więcej zobaczymy, nie wiem.

Tam jest jakiś znak na drzewach, ale ja nie wiem, czy o znak chodzi.

My na bank musimy gdzieś dopłynąć.

No to tam jest ten znak i znak kieruje w prawo. Na wodospad. Nie wiem,

coś stoi takiego, to może to być ten punkt. No to prawdopodobnie to.

Ale jeżeli tam jest wodospad, dokładnie.

Jestem posrany.

Tym wodospadem przede wszystkim.

Czekaj.

Zajdę trochę chociaż.

Może być ciężko, bo tu jest... Co tam?

Jezu!

O kur... No i nie fajnie.

Pierwsze morsowanie w tym roku mam zaliczone.

Mogliście mówić, że to jest taki spad.

Nie mogliście to wszyscy.

Ja ci się oplułem. Dobra, czekaj.

Nie chcę wejść w tej wodzie. Ja też nie, uwierz mi.

Krok, krok zrobiłem. Postaraj się.

Nie boję się wody ani niczego w tym stylu. Potrafię dobrze pływać.

Natomiast ta woda była piekielnie zimna. Także nic przyjemnego po prostu.

Dobra, spokojnie, spokojnie. Na lewo skręcamy. I dobra, czekamy na nich? No.

to poczekamy, zatrzymaj.

Bo my będziemy płynąć teraz sami. No. To chyba nie czekamy. No nie, nie, dobra,

płyniemy powolutku.

Dobra, nie śpieszy nam się. Dawaj, prawa.

Lewa. Czekaj się na nas.

Dobra, idź spokojnie, dobra?

Czekaj, czekaj, czekaj, Biola.

Ja pierdzielę.

Dobra, trzymaj się.

Ja twój.

Musimy nawrócić i postawić się na wprost. Ale my zaraz spłyniemy, wiesz o

Ja tego nie przepłynę, bo my się tam wywalimy.

Wojtek, poczekaj, bo ja się boję.

Jest okej.

Ale my się wywalimy.

Bokiem nas stawia, uwaga.

Płyniemy, płyniemy, wiosłujemy, wiosłujemy. Raz, raz, raz, raz.

Przepraszam, czy ja się boję? Dobrze.

Nie, nie śpieszy nam się.

Oddychaj. Kukamy tyłkami i lecimy w dół.

Się boję. Nikt nas stąd nie zdejmie. Musimy sami to zrobić.

Ruszaj z dupą, tak.

Wiosłuj, wiosłuj, wiosłuj.

Wiosłuj, bo wyrwali nas.

Co ja się nie spodziewałem, że są takich pach.

No, rollercoaster. Poster cudowny po prostu na finał.

Uspokój się, spokojnie.

W sytuacjach stresowych mnie ugarnia spokój.

List do dziesięciu. Raz, dwa, list na głos.

Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. Dobrze, czekaj. Jak się obrócimy, będzie

lepiej. No poczekaj, woda nas odwróci.

Zwłaszcza jeżeli mam przy sobie kogoś, kto panikuje. Ja też nie chcę jej

tego stresu, bo ja też bym mogła powiedzieć albo w ogóle nakrzyczeć.

Już wiosłuję. Przepraszam Cię, Wiola.

Dobra, jest dobrze, nie wywaliliśmy się, płyniemy dalej.

Wiosłujesz? No, okej.

Prawa, lewa.

A Paweł sobie smacznie siedzi.

Nic się nie dzieje.

Uważaj. Czekaj.

Powoli, powoli.

Już?

Oddychaj. Oddychaj.

Jeśli pomagam, przepraszam. Nie trzeba pomagać, jest dobrze. Naprawdę, siedź

sobie, bo woda nas pcha.

Dobra.

Dobra, jesteśmy.

Dobra, jesteśmy.

Dobra, jest flaga.

Jest flaga, jest flaga. Dobra, już teraz prosto płyniemy.

Tutaj jeszcze trochę prawa.

Czarny, niebieski i bordowy.

Oto ostatni klucz do Waszej kolekcji.

Aby go zdobyć wyciągniecie... Wodę radio. Wodę radio i słuchajcie się w to,

ma Wam do powiedzenia. Dobra, wyciągnijmy. Tu jest.

Tu jest.

Mamy je.

Dobra. Czekaj, to jest alfabet Morse 'a.

Machaj, machaj.

To nie mogę!

Machaj!

Dobra, jesteśmy na brzegu.

No po prostu spanikowałem.

Halo. Czy ty masz coś, co może sugerować, że rozczuczyłeś alfabet

Czekaj. Jest radio Amator. Mam taką książkę i mam alfabet Morta, no. Super.

Dobra, słuchaj.

Nie znam na co dzień kodu Morse 'a, więc to nie było to najłatwiejsze zadanie.

Długi, krótki, krótki, długi, długi, długi, krótki, krótki,

krótki, krótki. I od początku.

No naprawdę ciężko było nam rozróżnić, co mamy za słowa.

Wystarczy nam, że rozpoznamy pierwszą literę tak naprawdę.

Dobra, Pawełku, słuchaj. Pierwsze masz, jak się tak wyrażę, znaki. To jest

długi, krótki, długi. Jaka to litera?

Długi, krótki, długi, tak?

K jak Karolina.

Dobra, a Paweł opowiedz mi, czy masz jakąś literę, która jest trzema długimi?

Tak, to jest litera O jak Olga.

Ale to nie jest... Nie, słuchajcie, Paweł powiedział, że pierwsza to jest K,

co przeryktowaliśmy, druga to jest O, czyli mi się wydaje, że on musi, że my

że to słowo, które my mu mówimy, to jest to słowo kolory.

Dosłownie. Kolory, czyli mamy tutaj kolory i słowo, które mamy zgadzać, to

kolory i skąd wiemy, jaki kluczyk wziąć? Czego mogą to być kolory czarny,

niebieski, bordowy?

Kolory flagi może?

A może kolor zdrajcy czarny? A jak wygląda flaga? Zdrajcy chodzą na czarno

ubrani. Kolor zdrajców, no zdrajcy noszą się na czarno, tak?

Czarne szaty noszą zdrajcy.

Jedyną kolorową rzeczą, którą ja widzę, jest to ta flaga, która tu wisi na

moście. Radio jest niebieskie.

Ja bym obstawiał kolor radia niebieski.

Kolorem w miejscu, w którym byliśmy, który się wyróżniał, tak raził w oczy,

ten niebieski, bo radio miało taki bardzo mocny niebieski kolor. Dobra,

słuchajcie, ja podejmuję męską decyzję, bierzemy niebieski.

Ryzyk, fizyk, tak?

Byliśmy bardzo zestresowani, bo tutaj był czas i czas nam się kończył i

ostatnie sekundy, żeby dobiec do helikoptera. Na pewno?

No będzie na mnie najwyżej. Wydaje mi się, że to mają być dwa słowa jakieś.

Kolor niebieski.

Najbardziej charakterystycznym w tej okolicy jest niebieskie radio.

Dobra, bierzemy niebieski. Dobra, dawaj się, bo czas nam leci. Chodzimy. Musimy

się przebrać.

Tam jest helikopter.

Drogi zamku, mam nadzieję, że będziemy jeszcze do ciebie wrócić, a jeśli nie...

To widziałeś wszystkie moje najpiękniejsze wyruszenia,

największe zdenerwowania.

I bardzo ci za to dziękuję, że pozwoliłeś mi być tu tak długo gościem.

Najpiękniejsze... Czeka na mojego dzieciaka.

Lecimy, moi drodzy!

Na tobie!

Nie wierzę, że tu jestem! NIEWIDĄ!

Jace! To coś pięknego!

Wow!

Moi drodzy, gratuluję wam wszystkim!

Doszliśmy do końca tej gry!

Wow, wow, wow, fajnie. Kurczę, cieszę się.

Wszystko w porządku, Wojtek?

Ja jestem blany z mapury.

To długo, to trwano.

No to... Przewaliliśmy, to przewaliliśmy.

No, ale jakie są szanse, że przewaliliśmy?

No nie wiem, no może się pokłócili.

Witaj, Zamek! Gdzie? Tam!

Ale czy dopięliście wszystkie misje, jakby wszystkie elementy do końca? Nie.

wiesz.

Jechu. O Boże. Dobra, Iza, zaczynamy od Ciebie.

Jak pewny jesteście tego, że to jest dobry kłód? 100%. Wszedł.

Jest.

Brawo. Wojtek, ty masz klucz na pewno, tak?

Szedł.

Nie. Ale to musiał być Ludwik Piętnasty.

Działa, działa. Nie.

Malwina, tam czy to było? Tam jest i płciła.

Kto ma ostatniczy?

Też ja.

Chyba był stres przy tym trzecim niebieskim kluczu, gdzie ja to wziąłem

siebie. Czy warto było się topić dla tego klucza?

Mam nadzieję.

Poczekajcie, jak dowiecie się, ile tam jest pieniędzy.

Sprawdzamy? Sprawdzam.

Czy warto było się topić dla tego klucza?

Mam nadzieję.

Poczekajcie, jak dowiecie się, ile tam jest pieniędzy. Sprawdzamy?

Bardzo.

Trzecia kłódka, no to już była masakra.

Kto mówi, ile wygraliśmy? Powiedz, Szybowa. Powiedz, powiedz.

Usiądźcie, ja wam radzę usiąść.

Moi drodzy, wygraliście 100 tysięcy.

Jakby przez moją pomyłkę przepadło 100 tysięcy, to oni by tam... Ja bym nie

doczekał dzisiaj okrągłego stołu, by mnie zaciukali.

100 tysięcy złotych!

Wow!

Wspólnymi, kurde, siłami. Chodźcie przynajmniej. Pięknie, pięknie.

100 tysięcy złotych. Wow!

Szanie, to była jedna z najlepszych misji.

Sponsorem nagrody w programie jest Mennica Apart.

Dystrybutor złota inwestycyjnego.

Po prostu też miło było być raz mądrym. Mam wątpliwości, o których ja nie mówię

często, bo ja też się biję z myślami. Ja się biję z myślami, to nie artykułuję

tych myśli, natomiast nie podejrzewam wszystkich w tej grze.

Tylko siebie nie podejrzewam, siebie mogę być pewny. Miło było być raz mądrym

przydatnym.

Działanie matematyczne, proszę.

Odkryłem, że... Bo ja nie wiedziałem, że dzielenie to odwrotność mnożenia czegoś

tam. Ale to było napisane.

Myślę, że ona się domyśla, że wśród naszej trójki jest tutaj zdrajca i to

jeden. Myślę, że ona mnie podejrzewa o to, że ja mogę być zdrajcą i pewnie

Paweł. Myślę, że od środka już wie, że jest przegrana.

Wiole później w Maćka.

Wiola, jestem przekonany, że jesteś zdrajcą.

Manipuluje, wrzucała fałszywe oskarżenia na wszystkich.

Wczoraj na stole miała kamienną winę, taką wkurzoną, że jednak mnie obroniono.

No przykro mi Wiolu, ja uważam, że jesteś zdrajcą.

Tyle.

Boże, jak dzisiaj wszystko zapieprza.

Wiola, myślę, że jesteś zdrajcą.

Nie mam na to jakichś specjalnych poszlak, natomiast tam mam po prostu

przeczucie.

Pierwsza przy stole.

Później.

Macie.

O co chodzi z tymi woreczkami?

Najpierw rzucasz czerwony.

Czerwony. Jeśli chcesz kogoś wyeliminować.

A później rzucasz zielony, czerwony, jeżeli chcesz wykończyć grę.

Chyba odwrotnie, czerwony ja chcę zakończyć. Tak.

Iza Weruch mnie jest lojalna.

Ufam jej.

Wojtek myślę, że jest lojalny.

Nie sądzę, żeby potrafił być zdrajcą po tym, jak zdrajcy wyrzucili jego zonę z

programu. Czyli najpierw czerwony?

Tak? Eliminujemy jedną osobę?

Tak? Chyba, że jesteście czerwone i dalej kogoś eliminować.

Nie, bez sensu.

Ustaliliśmy z Wojtkiem, że zmanipulujemy tutaj Maćka i Pawła w tym kierunku, że

najpierw wyeliminujemy na stole Wiolę, a później, gdy przejdziemy już do takiego

wielkiego finału, to Pawłowi powiedziałam, że będziemy głosować na

Maćkowi powiedziałam, że będziemy głosować na Pawła.

I wyeliminujemy jednego z nich i w momencie, kiedy wyklaniemy już tylko w

trójkę, Powiedziałam, że możemy zakończyć grę, bo już wszyscy będziemy

lojalni wygrają.

No ale... Prawda okaże się gorzka.

Ja mam taką nikłą nadzieję, że będziecie tymi lojalnymi, że to jest masakra.

No, a myślisz, że jest inaczej?

W sensie?

Tu już nic kuźwa nie wiadomo w tym programie.

Może ktoś wątpliwości jest, że po tym szybkim co ty się wydarzyło?

Bo ja nie.

Dzięki za oglądanie!

Byłam zestresowana, bo miałam wokół siebie człowieka, który jest przeze mnie

zmanipulowany.

I nie wiedziałam, czy on w

pewnym momencie nie zmieni zdania.

Paweł jest takim wielkim znakiem zapytania dla każdego, nawet dla samej

mimo tego, że mówi, że ma...

do mnie ogromne zaufanie. Jak mówisz, jedno raz drugi. Jesteś taka chorągiewka

na wietrze. Nie jestem chorągiewką. Jesteś, jesteś. Nie no, jaja się okażą,

rzeczywiście jesteś lojalna i naprawdę to już będą jaja. No to będziesz miał

takie właśnie jaja.

Ostatni stół, zrobię wszystko, żeby był z mojej strony jak najbardziej fair, jak

najbardziej grzeczny.

To będzie najtrudniejszy stół. Wszystkie były trudne, ale ten będzie

najtrudniejszy.

Witam.

Dołożyłam Wam 100 tys. zł.

Główna nagroda w trzecim sezonie programu The Traitor Zdrajcy to 369

200 zł.

Nie oszukujmy się, ale Nagroda Pieniężna też przemawiamy szczerze do każdego.

Moi drodzy, to są ostatnie obrady Okrągłego Stołu w trzecim sezonie.

Zacznę wokół kręci, jak sobie przypomnę, ile osób się działo tu na początku.

Od tamtej chwili wypędziliście i zamordowaliście 20

osób. Za chwilę wypędzicie jeszcze jedną.

Ostatnią. Na ceremonię ognia pojadą tylko cztery osoby.

Słucham, kto z Was się tam wybiera?

Zaczynam dyskusję.

Może żeby nie była aż taka cisza, chciałbym przede wszystkim na start

z nas... pojedynczo pogratulować.

Doszliśmy do ścisłego finału, moi drodzy. Z lepszymi bądź gorszymi po

statystykami.

No ja to byłem w szoku. Ja się nic nie odzywałem. On zawsze się pierwszy

Zawsze wyrywa się pierwszy do tego, co się powiedzie.

Miejmy nadzieję, że uda się w tym sezonie wygrać lojalnym.

Tyle chciałbym dodać tak na start.

Jesteś lojalny, przygłupi też, niestosowny w reakcjach wobec sytuacji.

chcę podziękować temu, że poznałem was, że jestem tu w takim składzie, z tak

zacnymi ludźmi, z tak niesamowitymi osobowościami.

Chciałbym też pogratulować naszej królowej gry, Malwinie.

Nie tylko twoje nogi do nieba i nie tylko niebiański uśmiech, ale też twoja

szelmowska precyzja pozwoliła nam w tym programie przeżyć niesamowitą przygodę.

Moi drodzy, wy chyba pomyliliście programy. Jedna osoba za chwilę zostanie

wypędzona z tego programu.

Jesteście w grze. Na ostatniej prostej.

Nie po to przyszliśmy, żeby tutaj zrobić sobie kącik wzajemnej adoracji, tylko

żeby eliminować zdrajców. No to wziąłem na barki, otwieranie stołu.

No dobrze, to może ja zacznę.

Słuchajcie, wśród nas na pewno musi być zdrajca.

Jestem pewny, że Paweł jest lojalny, że Iza jest lojalna. Ja też jestem lojalny.

W związku z tym chciałbym... Wiolu, przepraszam cię, ale przetestować twoją

lojalność. Nie mam jakichś większych argumentów.

Fakt jest taki, że zapoczątkowałaś batalię z Kasią Beck, która się okazała

lojalna. Gdzieś tam z Jarkiem też, z Rafałem.

I po prostu sprawdzę cię dzisiaj.

W kulturalny sposób, najbardziej łagodnie jak potrafiłem, zaatakowałem

Zasady programu są bezlitosne.

Wygrywają albo zdrajcy, albo lojalni. Ja Wiolu chciałam Ci bardzo pogratulować.

Jesteś naprawdę silna i jesteś piękną kobietą.

Walcz o swoje, idź po swoje sukcesy. Natomiast jedna sytuacja tutaj nie

mi się z tym wszystkim w tej grze. To, że na Wojtka zagłosowałaś tylko raz.

Dwukrotnie. Z drugiego stołu też głosowałam na boże. Dwa razy.

A później przestałaś. Nie rozumiem tego fenomenu, dlaczego to się tak wydarzyło.

Dlatego ja też dzisiaj będę chciała cię po prostu sprawdzić. Dobrze.

Wykorzystałam ten argument, ten jej błąd, który popełniła kiedyś, teraz.

No musiałam to zrobić.

Musiałam. My wymieniliśmy sobie wielu, kilka gorzkich słów wczoraj.

Natomiast...

Nie można Ci odmówić tego, że jesteś ikoniczną postacią.

To jest tak nieprzewidywalny człowiek. Boję się, żeby to wszystko się nie

obróciło przeciwko nam.

I od Ciebie spryt, inteligencja.

I to, że wielokrotnie widziałem, jak potrafisz rozgrywać tu wszystkich.

To, jak potrafiłaś totalnie zmieniać zdanie ludzi tutaj, przy tym stole i też

grze, świadczy tylko o tym, jak precyzyjnym...

Niesamowicie przebiegłym, ale oczywiście w dobrym słowa tego znaczeniu jesteś

zawodnikiem. Uważam, że jesteś zdrajcą.

Głosujemy na Wiolę. Wierzę moim sojusznikom.

Ach, nasza królowa złota.

Myślę, że jesteś tak piekielnie inteligentną kobietą, żebyś rozwaliła

zdrajcy. Maciuś właśnie, w zasadzie jego głosy zawsze były czyimiś głosami. Dla

mnie jesteś takie trochę popychadło przez zdrajców.

Dzięki.

Dzisiaj Ciebie przetestuję.

Nie mam na to jakichś specjalnych poszlak, natomiast to mi mówi po prostu

przeczucie. Co robimy na stole?

Wiola leci.

To jest niesamowite, że wszyscy znowu mnie się posłuchali. Ja tylko powiem, że

ja jestem lojalna, za chwilę to usłyszycie, ale dziękuję Wam za grę i

było Was poznać.

Dziura dziś w ogóle nie broniła. Dziura odpuściła. Ona dziś miała w sobie to

takie zimno.

Uważam, że broni się tylko winny, a ja byłam niewinna.

Bardzo proszę, abyście napisali na swojej tabliczce imię osoby.

którą chcecie wypędzić z zamku.

Mi jest po prostu przykro.

Ja naprawdę byłam lojalna, ale tak naprawdę na milion procent lojalna w tym

programie. Nie było nic, co by wskazywało na to, że jestem zdrajcą.

I co? Ja co miałam powiedzieć, to już powiedziałam tutaj dzisiaj na tym stole

swój głos oddaję.

Na ciebie Wiolu i gratuluję ci tak fantastycznej gry i tego, że mogłaś

tutaj razem z nami do tego finału. Dziękuję.

Zbudowałam z nią naprawdę fajną wieś. Bardzo ją polubiłam w ostatnich dniach,

zostałyśmy same i była jedyną kobietą, z którą mogłam tu w tym zamku porozmawiać

i zagłosowałam na nią.

Więc poczuła na pewno ogromny ból.

Ja też ten ból czuję.

Paweł. Wierzę, że jesteś zajcą.

Najtrudniejsze było chyba, żeby tak...

opanować się całkowicie, bo naprawdę miałam taki moment, że wykrzywię usta i

zacznę płakać. Diolu, oddaję swój głos na ciebie.

Strasznie boli mnie jakiś hejt i w ogóle jakieś podejrzenia w stosunku do mnie,

które nie są prawdą. Diola, dzisiaj chciałbym przetestować ciebie.

Naprawdę nie chciałam zacząć płakać. Mówię, trzymaj, trzymaj jeszcze troszkę.

Dioletto, na kogo oddałaś swój głos?

Oddałam swój głos na ciebie, Paweł.

To już jest bez znaczenia, no bo wyrok już padł na mnie, ale przynajmniej

złotym kozłem ofiarnym.

Cztery głosy na wiolę.

Wiolu, tym samym to ty dzisiaj zostajesz wypędzona z zamku. Bardzo ci dziękuję

za grę. Proszę podejść do drzwi.

Możesz pożegnać się ze wszystkimi. I na koniec wyjaw.

Jaka była twoja rola w tym programie?

Szkoda mi Wioli, ale tak jak powiedziałam, to jest tylko gra.

Tutaj byliśmy silniejsi w tej kwestii. Mam nadzieję, że spotkamy się po

programie i porozmawiamy sobie o wszystkim, co tutaj się wydarzyło.

Uważam, że Iza jest perfidną manipulantką.

Zawiodłam się na jej osobie i tyle.

Kochani, przeszłam do tego programu w konkretnym celu.

Chciałam, żeby cała Polska usłyszała o tym, że napisałam powieść, książkę,

może uratować czyjeś życie. I jako lojalny uczestnik tej gry

zrealizowałam swój cel. No ja w tą grę przegrałam, choć w zasadzie osobiście

czuję się wygrana. Dziękuję.

Dziękujemy wielu. Proszę opuść zamek.

Chyba była lojalna.

Mnie głowę rozwaliło. No.

Piękny koncert życzeń.

Tylko instrumenty nienastrojone.

Gratuluję. Do zobaczenia.

No to jestem w szoku.

Delikatnie rzeczujący.

Musiałam udawać zaskoczoną, że jestem w szoku, że nie wiedziałam o tym.

Maciek nie wiedział, co się dzieje.

No on był w szoku.

Co się porobiło?

Podobny scenariusz. Jutro na stole wyleci wiola i powie, że jest lojalna.

no to z automatu będę najbardziej wyruchowywał człowiekiem w historii tego

programu.

Jestem w totalnym szoku. Przywola była lojalna.

Paweł od razu spojrzał na mnie i nie wiem, czy on wie, że ja mogłabym być

trajcą. Zaczęły mi się ręce trzęść, bo nie wiedziałam, czy zaraz czegoś nie

powie w moją stronę albo Wojtka.

Dzisiaj przyszedł do ciebie i nagrał ci nam.

Nam nie zamawiał.

Ile jest piękna, mądra, zbytą kobieta.

Nie mam pojęcia jeszcze, czy jest lojalny, czy jest lojalny.

Wojtku, mogę powiedzieć, że jest najbliższym dla mnie facetem w tym

Chciałbym wierzyć, że wszystkie słowa, które padły od moich sojuszników, były

prawdziwe i autentyczne i te słowa przyjaźni o wszystkim były

rzeczywiste.

Co moi drodzy?

Spijamy się?

Chyba nie pozostaje nam nic innego.

Według mnie istnieje figura społeczna w postaci pożytecznego

głupca.

Jest to osoba naiwna.

Ale ja będę cały czas słabona.

Do końca. Do ostatniego.

Dobry dzień.

Pięknie wygląda.

Dziękuję.

Witam ciebie, mam wino.

Cóż za poważna aura tutaj wkroczyła. Żarty się skończyły.

To jest finał.

Finał programu The Traitors.

Zdrajcy. No powiedz, jak się czujesz?

Finał!

Szczerze jestem w ciężkim szoku, że aż tutaj doszedłem.

Nie wierzę. Zawsze siostra mi powtarzała, że jestem naiwna, że ufam

ludziom i że pewnie pierwsza odpadnę. Nie tylko ona tak mówiła, ale inne

osoby z mojej rodziny. O, ty to pewnie od razu odpadniesz, bo ty ufasz ludziom.

A ja przez cały czas będąc tutaj byłam sobą i nie chciałam nikogo udawać i

przez to jestem tutaj właśnie teraz.

Życzymy lojalną biolę.

Co się dzieje?

Mów mi.

To wszystko się zaczyna układać.

Albo Maciek jest rewelacyjnym zdrajcą, albo ludzie, którym najbardziej w tym

programie ufałem, nie okłamywali cały czas.

I mogli to robić, bo Cezja jest rewelacyjna.

Natomiast zastanawiam się, czy to, co poza programem i nad programem, też było

kłamstwo.

Nie wiem, co mam teraz zrobić.

Kompletnie nie wiem.

Przed wami znajdują się skrzynki.

W tych skrzynkach są dwa woreczki. Zielony i czerwony.

Zielony oznacza koniec gry.

Czerwony. że gracie dalej.

Przypominam, że jeżeli wśród was jest choć jeden zdrajca,

to on zgarnia całą kulę, czyli 469 200

złotych. A jeżeli wśród was są sami lojalni,

to macie tą kwotę do podziału.

I teraz decyzja.

Co robicie?

Czy kończycie grę w tym składzie czy gracie dalej?

Co planujesz zrobić?

Czy kończycie grę w tym składzie czy gracie dalej?

Co planujesz zrobić?

Tak jak z Wojtkiem wcześniej rozmawiałam, naszym planem jest to, żeby

na Maćka.

Wyrzucimy Pawła i w trójkę lojalnych wygramy ten program, więc mam nadzieję,

nam się to uda.

Plan jest taki, że dwójka z rajców wygrywa program.

To jest bardzo optymistyczna wersja wydarzeń. Bardzo optymistyczna wersja

wydarzeń. A co się wydarzy, jeżeli lojalni zaczną celować w ciebie i wizę?

I teraz możemy się zastanawiać nad tym, czy będziemy się dalej trzymać za ręce i

przyjaźni, czy ja wrócę i odtworzę kwiatarnię z moim personelem.

Pamiętam. Moja największa przyjaźń w tym programie.

Pada pod ciężarem tego, że mam jedną największą miłość, która spierała mnie

przez wszystkie najgorsze lata.

Mogę jeszcze pograć z tym programem?

Paweł.

Paweł, chcesz grać dalej.

Dlaczego? Bo ja przyszedłem tutaj.

żeby spełnić swoje marzenia, żeby pokazać ile jestem wart, ale ten

finał chcę rozegrać z najlepszymi przyjaciółmi, jakich mogłem tu poznać i

nich to robię.

Dla moich przyjaciół.

Co planujesz zrobić, żeby wygrać ten program?

Iza.

Muszę zagłosować na Iza albo Wojtka.

Wojtku.

Maciek.

Jesteś w stanie przekonać Maćka?

Nie.

Chciałbym, żeby tą edycję wygrali sami lojalni. Tyle.

Dziękuję.

Podzielicie decyzję, że gracie dalej. Teraz jest czas na naradę.

Niech każdy zabierze głos.

Dobrze, to może ja zacznę.

Myślę, że najbardziej się zawiodłem w tym programie.

Nie chciałem już ryczeć.

Najbardziej się zawiodłem, najgorzej poniekąd.

Ja w programie byłem zdrajcą!

Złapałem z nim, myślę, że bardzo fajny kontakt. Znajdę cię!

Nawet taki, który mógłby się przyrodzić w fajną przyjaźń.

Natomiast mimo wszystko kłamał mi w żywe oczy.

Myślisz, że tylko on?

Ale przed tobą jeszcze ostateczna rozgrywka. Ufasz wszystkim? Tej trójki?

Nie.

Pawle.

Najmniej ufam Pawłowi?

Po prostu chciałbym dzisiaj Ciebie przetestować.

Co następne?

Ja w tej grze zaufałem dwóm ludziom.

Uważam Was za przyjaciół i za osoby lojalne.

Maczku, Tobie najmniej ufam.

Bardzo Cię przepraszam. Wiem, że byłeś stuprocentowo lojalnym, ale dzisiaj

zagłosuję na Ciebie.

Ja już zrobiłam w tej grze, co miałam zrobić i z góry chcę przeprosić za Twój

wybór.

Bardzo proszę, abyście teraz napisali na swojej tabliczce imię osoby, którą

chcecie wyeliminować z tego finału.

Maćku, kogo wytypowałeś? Tak jak powiedziałem, Paweł.

Dziękuję.

Wojtku.

Maćko.

Izo, na kogo oddałaś swój głos?

Najbardziej ufam Izie.

Nasze rozmowy w dniu dzisiejszym i wczorajszym

Dziś tam, myślę, że można to nazwać, że zawiązaliśmy sojusz.

Czy to dobrze, czy źle, okaże się niebawem.

Mam nadzieję, że moje dobre serce mnie nie zawiedzie tym razem.

No, Maćka.

I ten jego wzrok...

Wiem, jak bardzo mi ufał tutaj i wierzył we mnie, że wyeliminujemy Pawła.

Nigdy więcej nie mów do mnie, że są zdrajcą.

Przede wszystkim jestem

zawiedziony

sobą.

Sobą dlatego, że naiwnie zaufałem.

Powiem tylko tyle.

Myślałem, że lepiej poznałem tutaj niektóre osoby.

Od samego początku programu byłem lojalny.

Myślałem, że byłem w sojuszu związany z Wojtkiem, ale jak widać, kiedyś

pomyliłem.

Natomiast taka jest ta gra, bezlitosna i brutalna.

Milutko. Moi drodzy, nie ma już Maćka, ale jesteście wy.

I ja znowu zadam to pytanie.

Czy gracie dalej?

Czy zatrzymujemy się na tym etapie gry?

Gdzieś tam mi po tej wspaniałej manipulacji przyszła taka myśl, kurde,

jest przebiegła.

Zdrajca, który wybrał mnie na zdrajcę, się mnie obawia.

Uczeń przerózł mistrza.

Wyrolujesz go?

Ja wiem, mam w głowie to, że się dzielę z Izą pieniędzmi. No liczę na lojalność

zdrajców. A ty jesteś lojalnym zdrajcą? Jestem lojalnym zdrajcą.

Ale... głosowałeś na zonę?

Iza.

Mogłabym zagrać w Wabank i nie dzielić się tymi pieniędzmi?

ale to tak naprawdę też dzięki niemu ja tutaj jestem i zrobiłam to, co zrobiłam.

Chcesz zakończyć grę?

Dlaczego? Bo to, co miałam zrobić i powiedzieć w tej grze, już zrobiłam.

Paweł.

Może jestem naiwny.

Może emocje mną rządzą, ale... Ja...

Dałem słowo i powiedziałem do końca, więc do końca, nawet jako frajer, do

Nie zagłosuję przeciwko Iziej Wojtkowej.

Nie ma takiego hajsu, który pozwoli mi wyjść stąd i czuć się godnym,

jeśli bym napisał imię Iza albo Wojtek.

Wojtek. Gra i tak się sama rozstrzygnie, a uważam Pawła i Izę za przyjaciół i

nie wyobrażam sobie wpisać na tabliczkę zarówno imię Pawła, jak i Izy.

Dziękuję.

Wojtek. Jaka była Twoja rola w tym wybraniu?

Zacząłem grę jako lojalny.

Stuprocentowo lojalny, ale kończy tę grę jako zdrajca.

Iza.

Byłam lojalna, ale tylko do połowy tej gry jestem zdrajcą.

I za Wojtek.

Zarabiacie 369 tysięcy 200 złotych.

I to wy wygraliście ten program.

Gratuluję.

Brawo my!

Wygraliśmy trzecią edycję The Traitors razem z Wojtkiem. Jestem taka

Do końca miałem taką nadzieję, że oni powiedzą, że są realni. Nie wiem, raczej

racjonalną nadzieję, ale miałem taką.

Ja stąd wychodzę najbogatszym człowiekiem na świecie.

Z nimi.

No ale zostałeś zdradzony przez przyjaciół. Nie zostałem zdradzony.

No to oni zbierają całe pieniądze.

No to muszą je zabrać na obiad.

No to idźcie się bawić. Idziemy na imprezę. Proszę bardzo.

Mam nadzieję, że się spotkamy czy to w Radomiu, czy to w Bydgoszczy.

Ja po prostu chcę, żeby znajomość z Pawłem... i mam nadzieję, że się nie

ode mnie, bo jest wartościowym człowiekiem, z którym naprawdę chcę

kontakt.

Myślę, że musicie go zaprosić na niezłą kolację. Oczywiście.

A ja się dołączę na czwartego.

Au revoir, Jean -Pierre.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.