Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,229 --> 00:00:17,312
ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC
Tập 8
2
00:02:01,111 --> 00:02:04,017
Nhị hoàng tử, hoa này tên là lan hồ điệp.
3
00:02:04,017 --> 00:02:04,968
Tốt quá.
4
00:02:04,968 --> 00:02:07,288
Hái một ít cho mẫu hậu, người nhất định sẽ thích.
5
00:02:07,288 --> 00:02:08,853
Ta thấy ngươi chướng mắt từ lâu rồi.
6
00:02:10,177 --> 00:02:12,524
Đưa tay cho ta, đừng có miễn cưỡng.
7
00:02:12,520 --> 00:02:15,537
Đây là hạt giống hàn mai ở Tuyết lĩnh, vô cùng quý hiếm.
8
00:02:15,537 --> 00:02:18,631
Chúng ta trồng cây mai ở đây đi.
9
00:02:18,630 --> 00:02:20,782
Đợi khi cây hoa mai này đâm chồi nảy lộc,
10
00:02:20,782 --> 00:02:22,266
ta sẽ lại đến thăm ngươi.
11
00:02:24,373 --> 00:02:26,604
Tây Nam Vương đích thân ra trận đại sát tứ phương.
12
00:02:26,604 --> 00:02:29,315
Nội loạn thổ ty của Tây Nam hiện tại về cơ bản đã được bình định.
13
00:02:29,310 --> 00:02:32,035
Tây Nam vương muốn mưu phản, chuyện này có phải thật không?
14
00:02:32,030 --> 00:02:35,280
Nếu lòng có ý phản nhất định là tai họa của Đại Sở.
15
00:02:35,280 --> 00:02:37,564
Hoàng thượng, thật sự cứ để mặc như vậy sao?
16
00:02:38,720 --> 00:02:41,884
Trẫm tự có cân nhắc, tướng quân không cần lo.
17
00:02:41,884 --> 00:02:43,911
Nơi nay khanh có biết không?
18
00:02:43,910 --> 00:02:44,648
Thành Vân Thủy.
19
00:02:44,648 --> 00:02:47,368
Thần nhớ huyện lệnh ở đó hình như là thân thích của Lưu Cung.
20
00:02:47,368 --> 00:02:49,048
Trẫm muốn ngươi trong ba ngày liên tục,
21
00:02:49,048 --> 00:02:51,440
dẫn bộ phận quân đóng trú canh giữ xung quanh thành Vân Thủy.
22
00:02:51,440 --> 00:02:53,333
Trẫm đưa Tứ Hỉ công công ra ngoài được rồi.
23
00:02:53,330 --> 00:02:55,671
Chuyện trẫm dặn bây giờ đi làm ngay đi.
24
00:02:55,671 --> 00:02:56,960
Cây mai đó,
25
00:02:56,960 --> 00:02:58,986
đang ở lãnh cung.
26
00:02:58,986 --> 00:03:01,066
Chưa vứt, chưa vứt.
27
00:03:01,066 --> 00:03:02,648
Huyện lệnh mới điều tới đã đến chưa?
28
00:03:02,648 --> 00:03:03,724
Cũng thật lạ.
29
00:03:03,724 --> 00:03:05,768
Sao giờ này còn không đến thỉnh an hoàng thượng?
30
00:03:05,768 --> 00:03:08,284
Hoàng...hoàng thượng.
31
00:03:09,484 --> 00:03:11,582
Đại sự không hay rồi.
32
00:03:12,213 --> 00:03:13,537
Có chuyện gì?
33
00:03:13,537 --> 00:03:14,880
Mà gấp đến vậy.
34
00:03:15,342 --> 00:03:19,146
Lâm huyện lệnh bị, bị bắt đi rồi.
35
00:03:19,146 --> 00:03:20,640
Ngươi nói gì?
36
00:03:24,302 --> 00:03:25,564
Hoàng thượng.
37
00:03:28,071 --> 00:03:29,377
Hở?
38
00:03:30,391 --> 00:03:33,991
Thần khuyên hoàng thượng tốt hơn đừng nên ra ngoài.
39
00:03:34,977 --> 00:03:38,711
To gan, hoàng thượng ở đây, các ngươi muốn làm gì?
40
00:03:39,315 --> 00:03:44,248
Hoàng thượng, chuyện của Lâm huyện lệnh, chúng ta sẽ xử lý.
41
00:03:44,248 --> 00:03:48,542
Cần gì hoàng thượng đích thân ra tay.
42
00:03:48,540 --> 00:03:49,857
Chuyện đến hôm nay,
43
00:03:49,857 --> 00:03:53,084
xin hoàng thượng ở lại đây thêm ít ngày.
44
00:03:53,084 --> 00:03:56,231
Đợi vương thành có tin hãy nói sau.
45
00:03:56,231 --> 00:03:57,200
Ngươi?
46
00:03:59,804 --> 00:04:04,088
Tốt lắm, không ngờ ngươi cũng ở trên thuyền giặc.
47
00:04:04,088 --> 00:04:05,840
Là trẫm nhìn nhầm ngươi.
48
00:04:17,413 --> 00:04:19,111
Đám khốn khiếp.
49
00:04:21,271 --> 00:04:23,644
Đừng kích động, nhiều thủ vệ như vậy,
50
00:04:23,644 --> 00:04:25,537
ít nhất hãy đợi tối rồi hành động.
51
00:04:35,137 --> 00:04:37,226
Chủ quán, cho bình nước.
52
00:04:37,226 --> 00:04:38,764
Công tử, đây.
53
00:04:41,964 --> 00:04:43,173
Đi nào, Dao Nhi.
54
00:04:45,102 --> 00:04:46,124
Hở.
55
00:04:46,124 --> 00:04:48,782
Đi một ngày một đêm, một khắc cũng không nghỉ ngơi.
56
00:04:50,062 --> 00:04:53,040
Đừng nói người không chịu được, đến ngựa cũng không chịu được.
57
00:04:54,871 --> 00:04:57,742
Vị khách quan này, ngài còn chưa trả tiền.
58
00:04:58,453 --> 00:05:00,124
Đủ cho ngươi mua mười con ngựa.
59
00:05:07,528 --> 00:05:10,586
Dao Nhi, tình hình khẩn cấp, ta đi trước.
60
00:05:10,586 --> 00:05:11,777
Đệ tự chăm sóc cho mình.
61
00:05:15,386 --> 00:05:17,031
Huynh thật sự đi như vậy sao?
62
00:05:17,493 --> 00:05:19,768
Đoàn Bạch Nguyệt.
63
00:05:55,760 --> 00:05:57,911
Đáng tiếc tướng quân không ở đây.
64
00:05:57,911 --> 00:06:01,920
Nếu không sao có thể cho bọn họ hung hăng càn quấy như thế.
65
00:06:02,471 --> 00:06:04,764
Kế hoạch trước đó có chu toàn thế nào,
66
00:06:04,760 --> 00:06:08,195
cũng không ngờ tới Tằng Tuyên sẽ theo Lưu gia.
67
00:06:09,146 --> 00:06:12,480
Hoàng thượng bước tiếp theo nên làm sao?
68
00:06:12,480 --> 00:06:15,955
Cũng không biết hiện tại hoàng thành thế nào rồi.
69
00:06:16,675 --> 00:06:18,755
Hoàng thành không cần quá lo.
70
00:06:18,750 --> 00:06:20,782
Có Thẩm tướng quân và Tây Nam vương,
71
00:06:20,782 --> 00:06:23,813
có lẽ sẽ không trơ mắt nhìn Lưu phủ làm càn.
72
00:06:24,382 --> 00:06:26,160
Hơn nữa lỡ như có sơ sót,
73
00:06:26,160 --> 00:06:27,475
ta sớm đã bố trí ám vệ,
74
00:06:27,475 --> 00:06:29,813
xung quanh các đại thần.
75
00:06:29,813 --> 00:06:33,413
Việc cấp bách bây giờ là phải mau chóng về vương thành.
76
00:06:33,413 --> 00:06:36,888
Cùng lắm là tối nay giờ Tý sẽ có người đến cứu giá.
77
00:06:43,768 --> 00:06:44,737
Ai?
78
00:06:44,737 --> 00:06:46,657
Người nào đó?
79
00:06:46,657 --> 00:06:48,968
Xùy, nhỏ tiếng thôi.
80
00:06:48,960 --> 00:06:51,991
Muốn ra khỏi nơi này thì phải nghe ta.
81
00:06:57,155 --> 00:06:59,564
Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh.
82
00:07:00,391 --> 00:07:03,040
Ngươi hỏi ta làm gì, đi theo ta được rồi.
83
00:07:07,137 --> 00:07:08,000
Ngươi muốn...
84
00:07:10,373 --> 00:07:11,760
Điềm Nhi.
85
00:07:12,666 --> 00:07:14,480
Đừng có gọi buồn nôn như vậy.
86
00:07:17,804 --> 00:07:19,244
Thật sự là đệ.
87
00:07:19,244 --> 00:07:22,782
Cửu điện hạ, sao người lại ở đây?
88
00:07:23,626 --> 00:07:26,497
Thật nhiều lời, mau chóng đi theo ta.
89
00:07:29,537 --> 00:07:30,755
Mau xem.
90
00:07:30,755 --> 00:07:31,964
Bị phát hiện rồi.
91
00:07:31,964 --> 00:07:35,937
Cửu điện hạ, mau đưa hoàng thượng đi, lão nô chết không đáng tiếc.
92
00:07:40,631 --> 00:07:41,822
Đi.
93
00:07:42,808 --> 00:07:45,528
Hoàng thượng, là người của chúng ta.
94
00:07:47,964 --> 00:07:49,973
Hoàng thượng mau lên ngựa.
95
00:07:49,973 --> 00:07:52,248
Đi thôi, nơi này không tiện ở lâu.
96
00:07:56,577 --> 00:07:59,093
Đáng ghét, bắt người cho ta.
97
00:07:59,093 --> 00:07:59,946
Rõ.
98
00:08:00,355 --> 00:08:01,884
Thề chết bảo vệ hoàng thượng.
99
00:08:01,884 --> 00:08:02,897
Vâng.
100
00:08:03,840 --> 00:08:05,911
Nơi này hãy giao cho chúng thần.
101
00:08:05,911 --> 00:08:08,302
Xin lỗi nhé, đi.
102
00:08:26,551 --> 00:08:28,106
Hoàng thượng mau đi.
103
00:08:28,746 --> 00:08:29,911
Cẩn thận.
104
00:08:37,662 --> 00:08:39,040
Hoàng thượng.
105
00:08:41,457 --> 00:08:43,280
Dừng tay cho ta.
106
00:08:47,608 --> 00:08:49,840
Đừng lề mề, đi mau.
107
00:08:55,288 --> 00:08:57,031
Các người không thoát được đâu, đứng lại.
108
00:08:57,030 --> 00:08:58,808
- Đi. - Đứng lại.
109
00:08:58,808 --> 00:08:59,733
Đứng lại.
110
00:08:59,730 --> 00:09:01,635
- Lão Bạch. - Dừng lại cho ta.
111
00:09:01,635 --> 00:09:02,657
Mau đứng lại.
112
00:09:06,906 --> 00:09:08,044
Không hổ là lão Bạch.
113
00:09:09,120 --> 00:09:12,497
Đến đây, đến đây, chút xíu này,
114
00:09:12,497 --> 00:09:14,817
còn không đủ cho ta chơi.
115
00:09:17,217 --> 00:09:21,724
Đùa với các ngươi thôi, cần gì nghiêm túc thế.
116
00:09:40,595 --> 00:09:44,088
Đám cẩu tặc này, lẽ nào đã giấu Sở Uyên đi rồi.
117
00:09:46,755 --> 00:09:49,155
Cảm giác sao đêm nay đặc biệt sáng.
118
00:09:49,155 --> 00:09:51,306
Đúng, như là Phần Tinh vậy.
119
00:09:51,300 --> 00:09:53,617
Chân trời góc bể, ta cũng phải tìm giúp ngươi.
120
00:09:53,610 --> 00:09:54,906
Lời này là thật chứ?
121
00:09:54,906 --> 00:09:56,533
Ừ, nhất ngôn cửu đỉnh.
122
00:09:56,862 --> 00:09:58,720
Phần Tinh hiện thế,
123
00:09:58,720 --> 00:09:59,875
chuyện này y không biết.
124
00:09:59,875 --> 00:10:01,644
Gì cơ, đại ca?
125
00:10:01,644 --> 00:10:03,591
Tây Nam vương âm thầm tới Sở quốc,
126
00:10:03,590 --> 00:10:04,773
là tội chém đầu.
127
00:10:04,770 --> 00:10:05,804
Thế thì sao?
128
00:10:05,800 --> 00:10:07,644
Có người muốn có thứ này,
129
00:10:08,631 --> 00:10:10,702
lẽ nào là người trong lòng huynh?
130
00:10:10,700 --> 00:10:12,586
Nếu như đệ giúp ta lấy được Phần Tinh,
131
00:10:12,586 --> 00:10:14,310
ta sẽ dạy đệ "Bồ Đề Tâm Kinh".
132
00:10:14,310 --> 00:10:16,293
Dạ dày của bản vương không nhỏ đâu.
133
00:10:16,290 --> 00:10:18,355
Hoàng thượng có thể cho còn ông thì không thể.
134
00:10:18,350 --> 00:10:20,204
Ông đã làm gì Sở Uyên,
135
00:10:20,204 --> 00:10:22,524
hoàng thượng nếu có bất trắc gì,
136
00:10:22,524 --> 00:10:25,084
ta nhất định bắt ông trả giá gấp trăm ngàn lần.
137
00:10:34,346 --> 00:10:36,808
Huyết hồ điệp chỉ sinh trưởng trong mộ huyệt.
138
00:10:36,808 --> 00:10:38,497
Sao lại ở đây?
139
00:10:39,884 --> 00:10:41,306
Ấn ký bên trên,
140
00:10:41,306 --> 00:10:44,186
đây...đây chẳng phải là quỷ cổ hồ điệp của sư phụ sao?
141
00:10:45,164 --> 00:10:46,737
Ông ấy nếu như lại sống lại,
142
00:10:46,737 --> 00:10:48,142
còn ở thành Vân Thủy,
143
00:10:48,142 --> 00:10:50,853
tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn Sở Uyên gặp nạn.
144
00:10:57,848 --> 00:11:01,182
Sư phụ, rốt cuộc muốn dẫn ta đi đâu?
145
00:11:20,702 --> 00:11:21,466
Hử.
146
00:11:31,626 --> 00:11:33,386
Tây Nam vương.
147
00:11:36,408 --> 00:11:38,035
Tây Nam vương.
148
00:11:38,524 --> 00:11:40,826
Ta cứ cảm thấy huyết hồ điệp này có gì kỳ quặc.
149
00:11:40,826 --> 00:11:43,475
quả đúng là sư phụ phái tới dẫn đường cho ta.
150
00:11:43,475 --> 00:11:48,213
Sở hoàng gặp nạn ta đoán con nhất định sẽ đến.
151
00:11:49,191 --> 00:11:52,044
Lão Bạch là sư phụ của Tây Nam vương.
152
00:11:52,044 --> 00:11:53,866
Há chẳng phải là Nam Ma Tà ư?
153
00:11:53,866 --> 00:11:55,688
Chẳng trách cảm thấy thân thủ bất phàm.
154
00:11:55,688 --> 00:11:58,488
Đến tuyết liên ở vách núi cũng dễ dàng hái được.
155
00:12:00,648 --> 00:12:02,151
Hoàng thượng rốt cuộc sao rồi?
156
00:12:04,373 --> 00:12:06,497
Bị thương nhẹ mà thôi
157
00:12:08,622 --> 00:12:10,115
Nhưng vết thương này...
158
00:12:10,115 --> 00:12:12,408
Tằng Tuyên phái người ám sát hoàng thượng.
159
00:12:12,400 --> 00:12:15,440
Đều tại lão nô, hại hoàng thượng bị thương.
160
00:12:15,440 --> 00:12:19,137
Trên kiếm có độc hắn muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết.
161
00:12:19,146 --> 00:12:21,528
Có điều loại vết thương này,
162
00:12:21,528 --> 00:12:24,702
nếu như trong vòng nửa giờ, thoa Xích Hồng Đằng lên sẽ không sao.
163
00:12:25,395 --> 00:12:27,973
Ta biết gần đây có, bây giờ ta đi hái.
164
00:12:27,973 --> 00:12:29,022
Đợi đã.
165
00:12:29,022 --> 00:12:31,777
Người của Tằng Tuyên đã chặn cửa động rồi.
166
00:12:39,262 --> 00:12:41,893
Sư phụ, dựa vào công lực của hai chúng ta,
167
00:12:41,893 --> 00:12:44,000
chút binh này không đáng nói.
168
00:12:45,662 --> 00:12:48,364
Ta mới bò ra từ trong mộ.
169
00:12:48,364 --> 00:12:51,093
Công lực còn chưa hồi phục được một phần.
170
00:12:51,093 --> 00:12:54,791
Đám người này nếu chỉ dựa vào mình con,
171
00:12:54,791 --> 00:12:56,853
sợ là không giải quyết được.
172
00:12:57,715 --> 00:12:59,457
Ta chỉ là có thể dùng...
173
00:12:59,457 --> 00:13:03,066
Không được, Kim Tằm Tuyền sắp tỉnh rồi.
174
00:13:03,066 --> 00:13:05,093
Nếu con thi triển Bồ Đề Tâm Kinh,
175
00:13:05,093 --> 00:13:09,306
cơ thể con chắc chắn sẽ bị ăn mòn, đến lúc đó...
176
00:13:17,360 --> 00:13:18,808
Tây Nam vương.
177
00:13:19,848 --> 00:13:21,662
Người của ta sẽ đến sau.
178
00:13:21,662 --> 00:13:23,226
Ta còn có thể kiên trì.
13652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof