Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,812 --> 00:00:13,562
ĐẾ VƯƠNG CÔNG LƯỢC
Tập 3
2
00:01:46,182 --> 00:01:49,588
Đi.
3
00:01:51,965 --> 00:01:54,011
Đồ huynh muốn lấy ở đâu?
4
00:01:54,011 --> 00:01:56,011
Nói trước nhé, lấy đồ này xong,
5
00:01:56,011 --> 00:01:57,885
lập tức cho đệ đến quán trọ ngủ.
6
00:01:59,622 --> 00:02:03,097
Thứ ta muốn lấy ở trong tòa tháp trước mặt.
7
00:02:18,948 --> 00:02:21,097
Huynh chắc chắn là tòa tháp này?
8
00:02:21,097 --> 00:02:23,748
Trong tòa tháp này có thể chứa thứ bảo bối gì được.
9
00:02:30,262 --> 00:02:32,297
Có Phần Tinh.
10
00:02:32,297 --> 00:02:33,497
Gì cơ?
11
00:02:33,497 --> 00:02:35,188
Huynh muốn lấy Phần Tinh.
12
00:02:35,188 --> 00:02:38,125
Lẽ nào tòa tháp này chính là Cửu Huyền Cơ?
13
00:02:38,125 --> 00:02:39,428
Đúng vậy.
14
00:02:41,885 --> 00:02:44,720
Không đi, không đi, huynh là ca ca ruột của đệ sao?
15
00:02:44,720 --> 00:02:46,651
Nhiều cao thủ giang hồ còn không lấy được.
16
00:02:46,651 --> 00:02:48,880
Huynh không phải muốn đệ đi tìm cái chết chứ?
17
00:02:49,462 --> 00:02:51,771
Tháp cơ quan cốt yếu nằm ở huyền cơ.
18
00:02:51,771 --> 00:02:54,582
Dựa vào võ công xông vào đương nhiên không được.
19
00:02:54,582 --> 00:02:56,582
Lúc nhỏ đệ từng đột nhập vào phần mộ của thổ ty.
20
00:02:56,582 --> 00:02:58,834
Không phải vẫn có thể sống sót ra ngoài sao?
21
00:02:58,834 --> 00:03:00,102
Cơ quan ở đó,
22
00:03:00,102 --> 00:03:02,457
nhìn còn nguy hiểm hơn Cửu Huyền Cơ nhiều.
23
00:03:02,457 --> 00:03:04,262
Hi hi, cũng đúng.
24
00:03:04,262 --> 00:03:07,908
Nói thế nào tiểu vương gia ta cũng là người có thiên phú dị bẩm.
25
00:03:07,908 --> 00:03:10,800
Nhưng chuyện nguy hiểm như vậy đệ thấy chẳng hay ho gì.
26
00:03:10,800 --> 00:03:12,251
Không đi, không đi.
27
00:03:18,068 --> 00:03:19,942
Nếu như đệ lấy giúp ta Phần Tinh,
28
00:03:19,942 --> 00:03:21,988
ta sẽ dạy đệ "Bồ Đề Tâm Kinh".
29
00:03:21,988 --> 00:03:23,337
Không phải đệ luôn muốn học sao?
30
00:03:23,337 --> 00:03:25,554
Huynh nói thật chứ?
31
00:03:25,920 --> 00:03:26,628
Ừ.
32
00:03:26,628 --> 00:03:30,102
Không phải chỉ là Cửu Huyền Cơ sao, nhìn đệ đây.
33
00:03:57,497 --> 00:03:58,948
Trời ơi!
34
00:03:58,948 --> 00:04:00,617
Gì thế này?
35
00:04:08,308 --> 00:04:10,491
Nơi này rốt cuộc là nơi quỷ quái gì thế.
36
00:04:10,491 --> 00:04:13,211
Nhìn từ bên ngoài hoàn toàn là một tòa tháp gỗ.
37
00:04:13,211 --> 00:04:15,611
Bên trong không ngờ lại có tường thạch vách đá.
38
00:04:15,611 --> 00:04:18,011
Hơn nữa còn nóng như cái lồng hấp.
39
00:04:23,177 --> 00:04:26,834
Lão ca này đúng là y như sư phụ, chỉ biết lừa người.
40
00:04:30,948 --> 00:04:34,434
Cái gì, trong tháp thế mà lại có núi lửa.
41
00:04:38,022 --> 00:04:39,508
Vì lấy một cái hạt châu,
42
00:04:39,508 --> 00:04:41,622
mà muốn ta dâng cả mạng luôn sao?
43
00:04:41,622 --> 00:04:45,417
Lão ca giỏi lừa bịp, đệ hận huynh muốn chết.
44
00:04:51,897 --> 00:04:54,685
Tất cả các tòa tháp đều chuyển động quanh tòa tháp này.
45
00:04:54,685 --> 00:04:57,794
Sợ rằng bảo bối nằm trong đây rồi.
46
00:04:57,794 --> 00:04:59,360
Có điều cách xa như vậy,
47
00:04:59,360 --> 00:05:01,805
các tháp xung quanh vẫn luôn chuyển động.
48
00:05:01,805 --> 00:05:04,457
Xem ra khó giải quyết đây.
49
00:05:05,177 --> 00:05:07,177
Rốt cuộc phải làm sao đi lên?
50
00:05:07,177 --> 00:05:08,194
Luôn cảm thấy,
51
00:05:08,194 --> 00:05:10,708
quỹ đạo của tháp trong đây có một quy luật nhất định.
52
00:05:10,708 --> 00:05:12,560
Giống như có cơ quan gì đó...
53
00:05:13,874 --> 00:05:17,931
Dường như sấm sét giữa không trung có ảnh hưởng đến chuyển động của tháp.
54
00:05:17,931 --> 00:05:19,051
Đợi đã.
55
00:05:19,051 --> 00:05:22,217
Qũy đạo chuyển động của tháp hình như từng thấy ở đâu đó.
56
00:05:23,371 --> 00:05:26,102
Đúng rồi, Cửu Tinh Liên Châu.
57
00:05:27,211 --> 00:05:29,108
Vừa hay chỉ kém một chút xíu.
58
00:05:29,108 --> 00:05:30,834
Chính là bây giờ.
59
00:05:30,830 --> 00:05:33,028
Chỉ cần đạp lên tảng đá này,
60
00:05:34,180 --> 00:05:36,880
tốt quá rồi, ta phải tranh thủ thời gian qua đó.
61
00:05:44,011 --> 00:05:45,645
Đây là...
62
00:05:45,645 --> 00:05:49,874
Không ngờ trong tháp còn có gian nhà tranh rách nát này.
63
00:05:49,874 --> 00:05:52,080
Cửu Huyền Cơ này trong ngoài không đồng nhất.
64
00:05:52,080 --> 00:05:54,251
Cũng không có gì lạ.
65
00:06:00,491 --> 00:06:03,657
Đây không lẽ chính là Phần...Tinh.
66
00:06:08,525 --> 00:06:13,657
Hở, nhanh như thế đã ra rồi, xem ra rất dễ dàng.
67
00:06:14,765 --> 00:06:16,674
Dễ dàng cái đầu nhà huynh.
68
00:06:16,674 --> 00:06:18,914
Đệ thiếu chút là không ra được ngoài.
69
00:06:21,622 --> 00:06:24,765
Nè, hạt châu của huynh, đón lấy.
70
00:06:28,342 --> 00:06:31,657
Vì cái món đồ này mà suýt chút nữa mạng cũng không còn.
71
00:06:32,400 --> 00:06:33,588
Đừng xem nữa.
72
00:06:33,588 --> 00:06:35,817
Không phải nói lấy đồ rồi về nghỉ sao?
73
00:06:35,817 --> 00:06:37,565
Mau đi thôi.
74
00:06:38,205 --> 00:06:40,000
Được, được, được.
75
00:06:43,028 --> 00:06:44,902
Tiểu nhị, còn phòng không?
76
00:06:44,902 --> 00:06:46,091
Muốn hai phòng.
77
00:06:46,091 --> 00:06:47,280
Có, có.
78
00:06:47,280 --> 00:06:49,005
Khách quan, mời lên lầu hai.
79
00:06:53,017 --> 00:06:54,537
Chính là hai gian ở ngã rẽ này.
80
00:06:54,537 --> 00:06:56,800
Tiểu nhân cáo lui trước.
81
00:06:59,942 --> 00:07:02,514
Này, đệ không về phòng sao?
82
00:07:02,514 --> 00:07:04,880
Vừa rồi không phải luôn ầm ĩ đòi đi ngủ sao?
83
00:07:05,702 --> 00:07:08,914
Sao thế, đồ lấy được rồi liền muốn đuổi đệ đi.
84
00:07:09,954 --> 00:07:13,040
Này, Phần Tinh thật sự như trong truyền thuyết.
85
00:07:13,040 --> 00:07:15,211
Có thể giúp công lực bỗng chốc tăng lên
86
00:07:15,211 --> 00:07:18,125
Nhìn đã nát thế này rồi,
87
00:07:18,125 --> 00:07:21,234
hơn nữa không biết chừng bên trong còn có cạm bẫy gì nữa,
88
00:07:21,234 --> 00:07:23,108
giống như Cửu Huyền Cơ kia.
89
00:07:23,108 --> 00:07:24,960
Ta cũng không rõ.
90
00:07:24,960 --> 00:07:26,400
Huynh không rõ?
91
00:07:26,400 --> 00:07:29,360
Thế mà còn bảo đệ vào nơi nguy hiểm như thế lấy cái đồ rẻ rách này.
92
00:07:29,360 --> 00:07:32,262
Bởi vì có người muốn thứ này.
93
00:07:32,262 --> 00:07:37,805
Có người, ai? Lẽ nào là, là người trong lòng huynh?
94
00:07:37,805 --> 00:07:39,737
Thật đáng tiếc.
95
00:07:39,737 --> 00:07:42,308
Sư phụ luôn mong mỏi huynh thành thân,
96
00:07:42,308 --> 00:07:43,897
còn dùng không ít thủ đoạn.
97
00:07:43,890 --> 00:07:46,445
Bây giờ lại không thể nhìn thấy.
98
00:07:46,445 --> 00:07:49,680
Sư phụ nếu như biết đệ nhớ người như vậy,
99
00:07:49,680 --> 00:07:52,137
không biết chừng sẽ vui vẻ mà từ dưới đất bò lên đấy.
100
00:07:52,137 --> 00:07:54,308
Thôi đừng.
101
00:07:54,308 --> 00:07:56,594
Ông ấy mà ra thì chỉ hại đệ.
102
00:07:57,634 --> 00:07:59,920
Đệ tốt hơn nên mau mau trở về ngủ với huynh thôi.
103
00:08:25,851 --> 00:08:29,805
Phần Tinh này là thứ người muốn ta tìm sao?
104
00:09:17,405 --> 00:09:18,697
Người đâu?
105
00:09:21,622 --> 00:09:22,800
Dao Nhi.
106
00:09:24,331 --> 00:09:25,851
Đáng ghét.
107
00:09:45,177 --> 00:09:47,577
Đại thẩm, thẩm là ai?
108
00:09:47,577 --> 00:09:51,062
Ta...ta vì sao lại bị trói ở đây?
109
00:09:51,062 --> 00:09:54,320
Còn nữa, tấm vải đỏ này là sao?
110
00:09:56,182 --> 00:09:59,874
Tiểu tử thối, ngươi gọi ta là đại thẩm?
111
00:10:01,017 --> 00:10:03,485
Đợi chúng ta bái đường thành thân xong,
[Lam Cơ - giáo chủ Thiên Sát giáo]
112
00:10:03,485 --> 00:10:05,794
chúng ta sẽ thành phu thê.
113
00:10:05,794 --> 00:10:08,102
Gì cơ? Bái đường thành thân.
114
00:10:08,102 --> 00:10:11,954
Đại thẩm, ta mới có 13, thẩm nhầm người rồi.
115
00:10:13,120 --> 00:10:14,480
Không nhầm đâu.
116
00:10:14,480 --> 00:10:18,605
Nam Ma tà chính miệng nói lão đã truyền Bồ Đề Tâm Kinh cho ngươi.
117
00:10:18,605 --> 00:10:22,022
Lẽ nào lão còn có thể lừa ta sao?
118
00:10:23,028 --> 00:10:24,834
Ta biết là sư phụ mà.
119
00:10:24,834 --> 00:10:26,948
Sư phụ ta già rồi, đầu óc không minh mẫn.
120
00:10:26,948 --> 00:10:28,274
Lời nói ra không tin được.
121
00:10:28,274 --> 00:10:30,434
Ta chưa từng luyện Bồ Đề Tâm Kinh.
122
00:10:33,062 --> 00:10:34,548
Được rồi.
123
00:10:34,548 --> 00:10:38,548
Ta biết tuyệt học võ lâm Bồ Đề Tâm Kinh không truyền cho người ngoài.
124
00:10:38,548 --> 00:10:41,554
Bây giờ chỉ cần chúng ta thành thân,
125
00:10:41,554 --> 00:10:44,445
ta là người trong nhà.
126
00:10:44,445 --> 00:10:48,605
Ngươi chỉ cần ngoan ngoãn, ta còn có thể bạc đãi ngươi sao?
127
00:10:48,605 --> 00:10:50,102
Đợi đã.
128
00:10:52,308 --> 00:10:53,977
Lam giáo chủ.
129
00:10:55,142 --> 00:10:57,142
Tây Nam vương?
130
00:10:57,142 --> 00:10:58,605
Ta sớm đã nói rồi.
131
00:10:58,605 --> 00:11:01,074
Dao Nhi chưa từng học Bồ Đề Tâm Kinh.
132
00:11:01,074 --> 00:11:03,908
E là giáo chủ tìm nhầm người rồi.
133
00:11:04,857 --> 00:11:08,080
Tìm sai hay không không thử làm sao biết?
134
00:11:08,080 --> 00:11:11,600
Bất luận thế nào hôm nay ta muốn chắc rồi.
135
00:11:11,600 --> 00:11:15,051
Tây Nam vương không bằng giao cho ta đi.
136
00:11:15,051 --> 00:11:17,394
Có lẽ còn đổi được một con đường sống.
137
00:11:18,354 --> 00:11:22,765
Là ai cho ai đường sống bây giờ chưa nói trước được.
138
00:11:22,765 --> 00:11:25,840
Ồ, ta phải mở rộng tầm mắt rồi.
139
00:11:43,497 --> 00:11:45,485
Mau cắn đứt dây thừng đi.
140
00:11:55,817 --> 00:11:58,822
Có bản lĩnh đấy, không hổ là Tây Nam vương.
141
00:11:58,822 --> 00:12:00,445
Quá khen.
142
00:12:00,440 --> 00:12:04,011
Lam giáo chủ, ngươi cũng là bảo đao chưa già.
143
00:12:04,011 --> 00:12:06,137
Đáng ghét, ngươi nói ai già?
144
00:12:06,137 --> 00:12:07,760
Lão bà thối tha.
145
00:12:07,760 --> 00:12:09,828
Tiểu tử thối có phải muốn,
146
00:12:14,982 --> 00:12:19,714
Mặt của ta...
147
00:12:19,714 --> 00:12:21,988
Ta khuyên ngươi nên quay về ép độc đi.
148
00:12:21,988 --> 00:12:24,937
Muộn rồi mặt sẽ bị thối đó.
149
00:12:24,937 --> 00:12:27,108
Tiểu tử thối không biết tốt xấu.
150
00:12:27,108 --> 00:12:31,291
Ngươi nhớ kỹ cho ta, chuyện này ta sẽ không bỏ qua dễ dàng đâu.
151
00:12:37,760 --> 00:12:39,965
Người đó hình như cũng có chút bản lĩnh.
152
00:12:39,965 --> 00:12:41,462
Huynh không sao chứ?
153
00:12:41,977 --> 00:12:43,268
Ta không có gì đáng ngại.
154
00:12:43,268 --> 00:12:44,628
Đều lại lão già chết tiệt đó.
155
00:12:44,628 --> 00:12:46,502
Nói gì mà đệ đã luyện Bồ Đề Tâm Kinh.
156
00:12:46,502 --> 00:12:48,331
Người luyện rõ ràng là huynh.
157
00:12:48,331 --> 00:12:50,697
Còn suýt chút hại huynh tẩu hỏa nhập ma.
158
00:12:50,697 --> 00:12:53,794
Bây giờ không muốn luyện nữa.
159
00:12:53,794 --> 00:12:55,428
Đệ thật sự không muốn luyện Bồ Đề Tâm Kinh nữa à?
160
00:12:55,428 --> 00:12:58,080
Ê, huynh đừng hòng nuốt lời không dạy đệ đó.
161
00:13:04,308 --> 00:13:06,800
Huynh thế mà lại mang đồ này bên mình.
162
00:13:06,800 --> 00:13:09,188
Chuyện đồng ý với đệ ta sẽ không nuốt lời.
163
00:13:09,188 --> 00:13:10,354
Nguy hiểm quá!
164
00:13:10,354 --> 00:13:12,948
Nếu không cẩn thận bị lão thái bà kia cướp mất thì làm sao?
165
00:13:12,948 --> 00:13:14,285
Cô ta không cướp đi.
166
00:13:14,285 --> 00:13:16,148
Cho dù nói thế nào, cảm ơn huynh.
167
00:13:16,148 --> 00:13:18,000
Thế thì để ở chỗ ta đi.
168
00:13:20,194 --> 00:13:23,737
Có điều nói đi lão thái bà đó là ai?
169
00:13:26,274 --> 00:13:29,668
Cô ta là giáo chủ Thiên Sát giáo.
170
00:13:29,668 --> 00:13:31,040
Nơi này không nên ở lâu.
171
00:13:31,040 --> 00:13:33,291
Chúng ta lập tức đi tới Hoàng thành.
13461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof