Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Dad?

Dad?

Shit.

Wait.

I almost forgot to give you something.

As the future Indiana Jones, you will appreciate this.

No.

I want you to open it on the train.

And uh, when you do, think of moi.

Yeah.

Come with me.

You barely know me.

I've been here for like a week.

It's like I live here.

I have to work.

I'm not a world traveler digging for antiques like you.

I want you to come with me.

My place is here.

But I will be waiting for you.

Attention passengers...

...if you see an unattended...

Good day, Sister.

There was a time when I had high hopes for you.

The brightest of all my students.

Sadly, you're becoming my greatest disappointment.

I'm sorry, Father.

I was at a restaurant and the waiter was...

You can't even tell a good lie.

Last call for the overnight...

...going from Montreal to New York City.

Please take your seats. All aboard.

Now sit down.

You're blocking the aisle.

Here, let me help you with that.

- Thank you. - Yeah. Right there.

You're a godsend.

So does this score some points for me with the big guy?

Let's hope so.

A blue nun. Is that like divine or...

Well, it is divine.

Enjoy your trip.

I recognize the toll of what we do.

We are devow, Father...

...that's what we do.

We make a difference.

What you really mean is that I am making a difference...

...while you sit by subservient to what you feel...

...are my whims.

I take all the glory while you feel like a glorified assistant.

Because that's what I am.

The church says that...

- ...only a priest... - Only men.

And it's bullshit.

Enough with your disrespect. I deserve better.

I've cared for you since you were a girl.

I made sure that the church supplied all your needs.

We both know it's not that.

The only thing I've ever wanted for you...

...is for you to love yourself.

How can I love myself when he couldn't even love me?

Your father loved you.

My father killed himself.

He left me alone.

No more of this.

When will you talk about it?

This is not the time nor the place.

The report.

It isn't finished yet.

Well, finish it.

Boy, he seems scary.

Yeah, he can be pretty intimidating.

You guys heading to New York?

Yeah, and then on to Rome.

I see all kinds of people when I visit my dad.

You've made this trip before?

At least 20 times.

That many?

Wow.

You must know a lot about this train.

We're in the North AmeriStar.

It was manufactured by Robertson Roy...

...a Canadian company.

It began operating in 2004.

You really love trains.

My dad builds them. He's an engineer.

He's awesome.

I hope she's not being a nuisance.

Oh, nah, she's great.

I'm Nancy, Sofia's nanny.

Sister Lu.

Fireflies?

This is for kids.

And what do you think you are?

Fireflies are fun.

She said wait till the train.

So what do we got?

Ow, shit.

Oh, I must have been a bad lay.

What's a bad lay?

And that's creepy.

Yeah. What a weird gift, right?

It's Asmodeus, the king of demons.

And why would you know that?

I'm a reader, duh.

He has 72 legions of demons under his command...

...and is a demon of revenge...

...and punishes those with carnal desire.

Do you even know what that means?

Not really.

Well, he's probably not as cool as your fireflies.

There you are.

You can't just wander off.

I needed to use the restroom.

Spoiler alert, demons don't exist.

And watch out for those bad lays.

Yeah.

Will do.

Oh.

All right, in you go.

What is this?

"More care could have been taken.

The lacerations on her ankles and neck...

...could have been avoided", so you would have conducted...

...things differently.

There was a more humane way to treat her.

Humane?

She was possessed.

That ritual almost killed her.

So you're the expert now?

No college, no divinity school, but you want to tell me...

...how to perform an exorcism?

I've been around exorcists my whole life.

Yet nobody will have you.

Look at yourself, you're a mess.

None of the others want to work with you...

...because you reek of smoke and alcohol.

The sisterhood has pushed you out.

I'm the last person giving you a chance.

You know, I've tried, Father.

I've tried to get better.

I cleaned myself up, I worked on myself...

...and yet something always happens.

Something-- something happens and I get triggered...

...and I'm off running again.

And I am scared, Father, because I don't know how to stop.

Sometimes I feel like I'm the one who's possessed.

You're not possessed...

...you're an alcoholic.

I adore you, you have to know that's true...

...but I cannot indulge this self-pity.

You're out of chances...

...and I'm out of ideas.

Excuse me.

Are you serious?

Babe, I got this.

You're hurt.

Sit down now.

Oh, uh.

Here let me help.

No, no, I got this.

No, two is better than one.

See? Easy.

Thanks, Sister. I owe you one.

Great, I'll take it now. Bar cart?

You're allowed? Like, aren't you on the job?

I'm on a train. Come on.

Babe, I'll be back.

So you perform exorcisms? Like, for real?

Mmm, technically nuns aren't allowed to...

...it's a priest's job.

But I do assist.

Well, screw that. We have equal rights.

You should be able to fight your demons if you want to.

You don't know much about the church doctrine, do you?

Hmm.

So have you seen any, you know, shit?

I'm not really allowed in the room...

...that would be Father Novak, I just see the before and after.

So you don't believe?

Oh, I believe.

We need more tequila shots, please.

Okay.

- Cheers. - Cheers.

Ah.

This trip might be fun after all.

Hello, Sister, how can I help you?

You can give me what you just stole.

I don't know what you're talking about.

Tickets, please.

The two wallets or I scream and tell him everything.

Tickets.

I found them on the floor.

Right.

Tickets.

The wallets.

- Tickets. - Forgive me for my sins.

Whatever.

Can you get these to the right people?

I found them on the floor.

Of course.

What'd I miss?

Shots.

What the hell was that?

A very bad omen.

Ladies and gentlemen, now...

...the train has experienced a flock of birds and has reported...

...a few cracked windows in the lounge car.

Control has requested we stop for an inspection...

...at the next station before we uh, before we continue...

...to our final destination.

Thank you for your understanding.

We have to go.

Now.

Birds are a sentinel species.

You know what that means?

They're sensitive to changes in the environment.

They are nature's alarm system.

Just before a major disaster, birds will fly into buildings.

Dogs and other animals will run in circles...

- ...and attack each other. - Yo, what's wrong with you?

Don't listen to him.

We're cool, seriously.

But um, is it true what he said about birds?

Nah. He's just old.

Likes to scare kids.

Don't worry.

Everything's all right.

Moron.

What's going on?

I'm not sure, but I'm gonna find out.

Okay.

But don't pray for him. He's being mean to me.

Hey. Don't be a dick.

She's just a kid.

Since when can nuns say, "dick"?

Father...

...something's wrong.

What did you see?

I don't know, but the sound and-- and the birds.

No, no. That can all be explained.

What else?

Lucrezia, what else?

You're not telling me something.

I could've sworn I saw...

...a face in one of the crows that hit the window.

A face I think I'd seen before.

We didn't stop.

We just flew straight past the train station.

We're going too fast.

Lucrezia, I-- I-- I-- I--

Why don't you go find the conductor...

...just double check?

Okay.

Be careful. Be vigilant.

Tell me everything you see.

And Lu, trust yourself.

Have you seen the Father?

I need to borrow him.

- David, this is Sister Lucrezia. - Okay.

Sister Lu.

Hi, S-- Sister Lu.

What's going on, Sister?

Just follow me.

You didn't look inside?

I wanted backup.

Um...

Hello?

Hello?

Hello?

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

Over speed. Reduce speed, now.

David.

What's wrong with him?

He has a heart condition, any overexertion...

...and he might--

Don't go in there.

Stay.

No.

- No, no. - Look at me, hang in.

Look at me, look at me.

It's okay, just breathe.

Uh...

It's okay. You're gonna be okay.

God.

Fuck.

We gotta go. Come on.

Come on. Come on.

There we go, ooh.

Yeah, almost there, almost there.

Good.

Okay.

The throttle is fucked.

I think we're fucked, too.

Is that your expert opinion, little lady?

We are going way too fast.

Has anyone got any part of a clue about what the hell's going on here?

Sir, just please, sit down.

Sister, please don't tell me what to do.

Hey, she said get back to your seat.

You look a little peaked there, big fella.

You sure you want to do this?

What happened?

It's all been sabotaged.

It's-- it's destroyed.

Yo, don't do that. What are you...

The train can't stop.

We, we need to tell everyone, warn them that...

...that there's uh, uh...

No, we can't do-- What do you-- no.

That's just gonna cause panic.

No.

We need to keep everyone calm.

Get them to move to the back of the train.

Okay.

Uh, folks?

Hi. We-- we just talked to the conductor...

...and there seems to be a mechanical issue.

He's asked that we move everyone to the back of the train.

Now!

What do you mean the train can't stop?

Brakes are gone.

I'm sorry, can you repeat that?

The brakes, they're gone, they've been sabotaged.

They-- Capeesh? Comprende?

Oh great, yeah, that's great, great.

So, we're all fucked.

What do we do?

I need to talk to Father Novak.

What's he going to do?

He is the Vatican's highest ranking exorcist.

I think we need him more now than you realize.

Hello?

Hello?

Is anybody here?

Hello? You guys?

Can...

...can anybody hear me?

Where is everyone?

Where am I?

Where am I?

Hello?

Hello?

I have been looking for you...

...for a very long time.

What's happening? Are you okay?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

Dad?

That's not Roman.

I don't understand.

What's happening?

It's Asmodeus, the demon who took your father...

...and now he's come for you.

Why?

That's something you'll have to discover for yourself.

But I thought I could save him.

You were just a child.

No one blames you but yourself.

But now, you can save others.

Father, I'm scared.

I am, too.

You're a fighter.

You're a survivor.

And we kept you under our care, not out of guilt or obligation...

...but because we knew the woman you needed to become.

His light has always shone on you.

You act like I'm...

I'm some kind of chosen one...

...but you've got it all wrong.

Child, I've never been more sure in my life.

God the Father commands you.

God the Son commands you.

The Holy Spirit commands you.

God the Holy Ghost...

No!

No, no! Father, no!

Whoa, are you okay?

Hey, hey.

- Hey. - Come on.

Come on.

What just happened?

One minute you were standing and the next you just collapsed.

Nothing strange happen to any of you?

Sister, what is going on?

I need to talk to Father Novak, now.

Father?

Father?

Father!

I commend you, my dear friend, to almighty God...

...and entrust you to your Creator.

May you rest in peace.

Your souls are mine.

You can't stop me.

I'm in control.

This train is now mine.

At the end of the line...

...your souls will be mine.

Asshole!

What the hell is that?

The demon's puppet.

Well, I'm getting the fuck off this train.

Behold!

The cross of the Lord.

I expel that man, his body.

I expel him!

Everyone, let's move to the back of the train.

Come on, you don't need to see this.

He's not responding?

He's been like this for days now.

We've gone up in dosages twice.

Daddy, I brought us a book.

We've never seen anything like this.

By all standards, he should be fully functional.

Father, what was wrong with his employment with you?

Why does that matter?

It means everything right now.

He's an investigator...

...working with myself and other Vatican exorcists.

Daddy?

I know you're in there.

I will come for you.

I know, daddy. You'll be coming home soon.

No.

You'll be coming with me.

You brought him here for my opinion and I'm giving it.

There's nothing wrong with him, Father Novak...

...at least nothing that can be explained by science.

Everyone's looking for you.

Not sure why.

They think you're the only one who can save us.

So do I.

No pressure, right?

I'm not a leader.

I never have been.

My dad always told me, "Everyone has a calling.

Some find it fast, some find it last, but we all find it."

This is what you're meant to do.

Your dad sounds like a smart man.

You're lucky to have him.

You've got work to do, sis.

You act like I'm gonna perform some kind of a miracle.

Well, are you?

I don't believe in miracles, but...

I might have a plan.

You-- you might? You might have a plan?

Uh, how can we trust you? I mean, if Father...

...uh, w-- why, he-- I wasn't good enough...

...couldn't deal with this thing.

What makes you think that you can?

Listen, I hate to agree with him, but he's right.

She's not qualified.

Okay, hotshots. What's your big plan, hmm?

Hmm?

Yeah, that's what I thought.

Right now...

...she's our only chance.

How can we help, Sister?

Let's hit the bar.

So, if the conductor is dead, isn't the demon dead?

The demon was controlling him, not possessing him.

Most demons can only possess one person...

...but the stronger ones can control others.

Like a puppet.

So this is one bad motherfucker.

The demon was able to control the conductor...

...because he was unprotected.

Any unprotected soul is vulnerable.

But once I bless this wine and everyone drinks it...

...we should be inoculated.

What does that mean?

Theoretically, you'll be protected.

We all will.

So I'm gonna get to drink wine?

Yes.

Sick.

So this should make us zombie-proof.

I hope so.

But I've never done this before.

Why?

Nuns aren't allowed to bless anything.

Seriously? That's so stupid.

Yeah, I know.

Here goes nothing.

Let us pray.

If it please you, Lord God, bless and concentrate...

...this vessel of wine by the power of your right hand...

...and grant that all your faithful who drink of it may find it a help...

...and a protection from the forces of evil.

And as they offer themselves, body and soul to you...

...may they obtain pardon of all of their sins.

Through Christ our Lord, amen.

It's great.

Ugh.

What you did back there, that was pretty badass.

At first I wanted him to protect me...

...but he can't if he plans on sticking around.

You know, his heart.

So he taught me to protect myself.

He was an Army ranger.

Oh, uh...

...they were up front.

Figured they might come in handy if you're going to do an exorcism.

Uh, excuse me, I grew up Catholic and nuns...

...can't perform exorcisms.

They can't bless wine either.

Are you kinda making history?

I guess so.

Hell yeah.

So what, you gonna kill it?

Guys, we have a problem.

When I got on this train, I met the man who's possessed now.

- Hmm. - He was kind.

What happened to him isn't his fault.

I have to save him.

Guys, we have to listen to Sofia.

I know this route by heart.

In about an hour, we're gonna hit a bad curve.

At the speed we're going, we'll derail for sure.

Oh, that's-- that's-- that's just perfect.

Um, Sister, do you have a plan for this as well?

If we get all the passengers to the back of the train...

...and I lure the demon to the front...

...can we detach?

Maybe.

There are some emergency hatches near coach.

If we unhook the coupling pins...

...and release the air valve.

Okay, I'm sorry, what-- what is this?

And a little child shall lead them?

Can we please just make an adult decision here?

Man, I swear to God, if you say one more word.

- Sofia. - D-- d-- Come on, just--

Sofia, go on.

One person would need to push a coupling pin lever...

...and unhook the cars while someone else...

...someone strong...

...closes the air valve further down the train.

I'll do it.

- Oh, you're the perfect candidate. - No.

This one's mine.

No, you can't. You know you can't.

I have to.

I know the risks, but you heard her...

...we need someone strong.

And I'm not just gonna sit back and watch...

...while everybody else tries to take care of this thing.

But your heart can't--

I know that you want to protect me...

...but I-- I need you to let me protect you, too.

Hey, Sister...

...is there anything that we can do to weaken the creature?

Sometimes the demon's spirit passes from an object into a person.

It could be a statue or...

- ...a totem. - A statue!

He had a small statue of Asmodeus.

The king of demons.

Okay, that's a really bad one.

But there is a rite that will...

...force the demon back inside the object it came from.

The tricky part is that the object...

...must be near the demon during incantation...

...and then once trapped inside...

...if we destroy the statue...

...we destroy the demon.

Louis?

I'm gonna need you to go get the statue.

Uh-huh.

Vicky and David, can you detach the train car?

As for you, you're an asshole.

Okay, and?

I'm gonna need you to cause a diversion...

...that'll draw its attention away from us while we prepare.

And then I'm going to murder a demon...

...and save everyone on this train.

Hey, where did you say you saw that statue?

First car, just inside.

And now there's something that I have to do alone.

I'll catch up to you.

You sure?

Yeah. Go on.

Go on.

It's okay.

Okay, where's the hatch?

Around the back.

Hey guys, uh...

...why don't you go on ahead?

I think I'm gonna make my, uh, diversion here.

Maybe I'll just kill him while I'm at it.

Oh.

Okay.

Let's get this freak show on the road.

Asmodeus.

Asmodeus.

You spineless, cowardly waste of space.

You think you're so tough?

My 3-year-old granddaughter would eat you for breakfast...

...you mouth-breathing,

...toad-faced minnow!

You puny, useless...

flat-mouthed harpy!

Yeah, there you are.

Your mother was a fish wife...

...and your father was a dung beetle.

You're a pawn...

...a nincompoop,

...a nothing, a clerk...

...uh, an errand boy, a nonentity!

You're a pathetically needy...

...emotional starveling!

Uh.

Is that the best you've got?

Present yourself, demon. Present yourself!

No. Oh, no, no, no.

You never really understand another person...

...until you get inside their skin and move around in it.

Release him.

The man is innocent.

Nobody is innocent.

Put that trinket away.

You're no priest.

I pray to the God of peace...

...to crush Satan beneath our feet.

Anything Father Novak can do, you can do better.

Hmm?

May God take hold of the dragon...

...the old serpent which is the devil...

...bind him, and cast him into a bottomless pit.

Have you come to save your servant, sister?

I drive you away from us.

Whoever you may be, I drive you away.

You forget yourself.

You are a sinner, sister...

...which makes you one of ours.

Remember what you did last night?

God uses the sinner and just alike.

Sister...

...see something you like?

Hmm?

When the time comes, will you be able to do this?

Great.

Much better.

Adds to the atmosphere.

Um, guys...

...what's that?

Where the hell did they come from?

Fireflies?

On a train?

This is way past normal.

Don't be afraid.

They are harmless.

They are so beautiful.

Every cell in your body is crying for a taste.

Take it...

...and all your pain goes away.

God...

God commands you to leave that body.

Your God is an absentee father...

...just like your daddy.

Just take a taste...

...one taste...

...and I'll bring him to you.

Or if you wanna stop fighting...

...I can bring you to him.

What do you want from me?

Why are you here? What do you want?

I'm here to collect something that's mine.

Everyone on this train...

...let them go and I won't kill you.

You couldn't even save your father.

How do you expect to stop me from killing them?

You are nothing.

And once you face what you are...

...you'll realize this world never needed you.

You won't believe in him...

...but you need to believe in yourself for this to work.

That's where you're wrong.

Because of you, I do believe.

I believe in myself more now than I ever have.

Christ, God's words made flesh, commands you to leave that body!

Hey, sister.

You gotta help me.

It hurts.

You're gonna pay for that.

Very clever girl.

In Japanese folklore...

...fireflies symbolize the souls of the dead.

That's not good.

You won't stop this train.

Oh, just sign this goddamn thing.

Uh. Come on, be serious.

What am I doing?

Okay.

Where do you think you're going?

Kneel before me.

I don't believe in you!

But I believe in you.

Go to hell.

Where do you think you are?

Come on.

Is everyone all right? Did Louis find the statue?

I don't know. I can't get the door open.

Well, let's try together.

What? All of a sudden, you want to help?

Sister...

...I have lived a solitary life and I have been okay with that.

But...

I don't know, back there, tha-- uh, whatever that was, I...

...I've never felt so...

...utterly lost and alone.

You want to play, Sister? Let's play.

The little one--

- No. - She's mine.

No, you will leave her alone.

Leave her alone!

Where is she?

No!

Ow, ow!

Oh, hell no.

Stop, Nancy. It hurts.

You can't stop what's coming.

- What happened? - We couldn't stop her.

Nancy, she took Sofia.

Well, then we find her.

I didn't have anything to do with this.

All she had to do was give herself to me.

Fuck you!

Don't do this.

Don't do it, Nancy.

I know you're in there.

Fight it!

I told you, she's mine.

Hey, hell hound.

Grab her. Grab her.

Sofia.

Get her on the floor.

The sacred sign of the cross surrounds you.

The sacred sign of the cross surrounds you.

The sacred sign of the cross surrounds you.

Be gone, demon.

Do we trust this?

Why didn't the wine protect her?

She's clean and sober. She doesn't drink.

Uh...

...where's Louis and the statue?

Oh, shit.

I've done a lot of bad things in my life, sister.

Do you forgive me?

All will be forgiven.

Where's the statue?

I had it. I had it.

I-- but I lost it.

- Oh. - I'm-- I'm sorry.

It's okay, just rest.

I should've protected him.

There was nothing you could have done.

I didn't have to send him after the statue.

But nobody's forcing any of us to do anything.

We're all in this together.

Yeah, but you shouldn't be.

- None of you. - Don't put this on yourself.

The bastard is playing us.

He's just killing the clock.

We are running out of time.

We need to get to the other passengers.

Tell everybody to hang on.

Okay, everyone, listen up.

We're gonna need you to all sit down.

I'm not done with you, sister.

Come to the front of the train, alone.

It's time to finish this.

You know that curve I was talking about?

We're about 10 minutes from it. 15, max.

We need to detach now.

Okay, everyone.

I'm gonna need you to buckle up, because it's gonna get a little rough.

All right?

I should have listened to you, back there with the wine.

Next time, I'll be sure to bless a jug of juice.

Take care of her, okay?

Make sure she gets back to her dad safely. Okay?

Her dad?

Sofia's father passed away two years ago.

We have to go.

Promise you'll come back.

Hey, don't worry about me.

But I want-- I want you to know something.

Your dad did a really good job raising you.

You are the smartest, strongest, most badass...

...little girl this world has ever seen.

You're like a superhero.

Will he be weaker now?

The demon's corrupting him from the inside out.

His body's decaying.

This is our best chance.

Once I get in there, you detach.

What about you?

Don't worry about me.

Okay. I'm coming with you.

No.

No, this is my path to walk.

Asmodeus is destroying that man's body...

...and you know and I know he's gonna need a new host.

So, you said yourself you weren't leaving this train...

...without saving that poor bastard.

This is a one-way ticket for you.

Goddamn it, Sister. No.

No, no, no, no. Goddamn it, Sister.

Goddamn it.

Greater love hath no one than this...

...to lie down one's life for thy friends.

No, no, no, no! It needs to be me.

It needs to be me.

God. Jesus.

We only have a few minutes.

Go, just go.

I'm trying to pull Wonder Woman out of there.

Hey.

Try not to die.

Yeah. Okay.

Oh, you've gotta be kidding me.

I know what kind of pain you're in.

I can feel it rolling off your skin.

Help. Help me.

I just wanna go home.

I just wanna go home.

Please, Sister.

Only you can save me.

Please.

Sofia says I need to release the air valve in the next car.

You got it?

Yeah.

Make sure you come back.

Hey, you're my life.

I love you.

That's a lot of straining to your heart.

Make it count.

I'm ready.

Only you can save me.

Please.

Bitch.

Your father was a fraud and so are you.

I'm gonna save every soul on this train.

There's gotta be a key.

Oh.

Thank you.

You must accept the Lord and Savior.

As smoke is driven away, they are driven.

As wax melts before fire, the wicked perish...

...in the presence of God.

Your sins will sink you.

We drive you from us, Asmodeus.

God, thy Father, commands you. God, thy Son, commands you.

God, the Holy Ghost, commands you.

Christ, God's word created flesh, commands you to release that body.

Be gone, Asmodeus, king of demons.

Be gone.

I brought entire civilizations to their knees.

Bow before me.

I only bow to God.

I am God.

Your soul is mine, bitch.

Fuck yeah! Let's go!

...baby.

What did you do?

You need to go.

Now.

Take him.

I don't know how much longer I can hold him off.

This wasn't your burden.

Oh, oh, sister...

Oh, oh, I am a-- a-- a cold...

...frightened, selfish asshole.

Ah!

I'm so tired of being alone.

And-- and right now, I-- I-- I-- I need to do something...

...selfless and good.

Why?

Why would you do this?

My son...

...won't even let me see his kids.

I've never said hello to them.

Please, give that to him.

And-- and if I help--

And if I manage to help-- help-- help-- help save the day...

...help save-- help save the day...

...oh, just tell him what I did.

Go, go.

Go find the others.

I'll hold him off as long as I can.

Go find Vicky.

You've gotta go.

Just, just go!

Ooh, ooh.

David.

I'm okay. Do it.

No.

We're cutting it too close.

Not yet.

I have faith in her.

Hello?

Whoa, whoa, whoa, whoa.

I'm good. The nun freed me.

Where are they?

They're not coming back.

She said to tell you that...

...that you have to do it.

I won't let you detach the train.

At the end of the line, all of your souls will be mine.

As long as I'm between them and you, they're protected.

This has always been a one-way ticket.

Dad?

Honey, I'm so sorry.

What happened?

Asmodeus was so strong, I couldn't fight him.

I tried to win for you, baby, but he got control of me.

He made me kill.

I killed every cardinal that stood between me and the Pope.

But Father Novak came and stopped me.

I was an outsider and I had failed him.

He saved me from myself.

Why does he want me so bad?

That day you visited when I broke free of his hold...

...and touched you...

...a piece of his power entered you.

And he knew it would make you stronger and give you power...

...give you the ability to enter the in-between, like here.

And I knew in that moment that as long as I lived...

...he would be able to find you.

I swear, I never knew it would corrupt you as well.

I'm so sorry, dad.

All I wanted to do was make you proud.

God speaks through you.

This isn't over.

Now...

...get up.

What have we here? An avenging angel?

You think your daddy's spirit's gonna protect you?

No, asshole.

I've got all the power I need.

This is gonna be fun.

This is the end for you, bitch.

You know this.

Oh.

How I have waited for this.

The moment when I eat your soul and reclaim...

...that which is rightfully mine!

You can't stop me.

You're pathetic and weak, like your father.

Oh, dear.

Look what you've done.

You're only killing Edwin.

Wrong.

First, the tail.

Have you learned nothing yet?

And then the head.

What about the soul?

The soul belongs to God when it dies.

I banish you, demon!

A piece of his power entered you.

And he knew it would make you stronger and give you power...

...give you the ability to enter the in-between, like here.

Still don't know how you survived.

Lucky jump, I guess.

I'll be right back.

I was on the train with Edwin.

He asked me to give you this.

He saved us, you know?

All of us.

Thank you for coming at uh, such a short notice.

It's not every day you're invited to meet His Holiness.

I traveled a long way for extreme privacy.

You're not wearing your traditional garb, Sister.

Neither are you, Holy Father.

Would you say I'm a pope who breaks with tradition?

For a Catholic, yes.

I was briefed on your dealings with Asmodeus.

I may not agree with your methods...

...but you got the job done.

Good work.

Thank you, Holy Father.

Father Novak maintained a sealed file...

...that was only to be opened when he died.

In it, he shared your history, both the good...

...and the not so good...

...along with some otherworldly revelations that could be...

...construed as quite shocking.

My belief is that this power you've been given...

...is how you saved yourself on the train.

What you mean is the demon's curse.

And I assume you're gonna excommunicate me.

Quite the contrary.

Asmodeus may be a demon...

...but he was once an angel.

Our God in Heaven does work in mysterious ways after all.

Then what happens to me?

I should like to invite you to join the highest ranks...

...of our exorcists.

I'm s-- I'm sorry. Come again?

You have an ability...

...a gift...

...if I might use that word...

...that could make you extraordinary...

...in our battle against Lucifer's agents.

But the role of the exorcist is reserved for the priests.

It is obvious to me that our Father in Heaven...

...has unveiled a new plan.

Can I think it over?

No.

I needed your answer five minutes ago.

There is a matter of great importance...

...that needs your special skill-set.

I'm not gonna lie. I was expecting someone else.

Blessed are the ones without expectation...

...for there is never disappointment.

I don't know how to put this lightly...

...but this is a matter of national security.

The fate of the entire godforsaken world...

...will be placed in your hands, Sister.

Are you prepared for whatever happens after today?

Are you?

These agents will escort us there.

I will brief you on the flight.

Once you enter the house, you'll be on your own.

We depart within the hour.

Madam Secretary...

...this could go one of two ways.

How far do you want me to go?

He's the President of the United States.

Go as far as you must to protect us all.