Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Jij, mijn liefste, hebt een huwelijksaanzoek gekregen.
- Een wat?
- Van een ongelooflijk rijke heer
met een oude en prestigieuze titel.
- Mijn hemel!
Ik ken Zijn genade niet, of welke genade dan ook.
Het geluk van deze familie is elk offer waard.
- Dus je bedoelt om het aanbod van de hertog te accepteren?
- Geliefden,
we zijn hier bijeen samen in het aangezicht van God
om deze man en deze vrouw in de echt te verbinden.
- Is jouw naam echt Persephone?
- Dat is zo.
Heb je er niet aan gedacht om het te vragen?
- Ik had iemand verwacht die al wat ouder was;
- Ik ook.
- Geef het arme meisje een kans.
Het is niet haar schuld dat je bent geëindigd
met iedere man zijn idee van een perfecte vrouw.
- 24 uur in dit slecht opgezet huwelijk
en mijn vrouw is al aan het snikken.
[zachte instrumentale muziek]
- Lieve Persephone,
we zijn nu twee dagen thuis
en ik ben bijna dood van verveling!
Athena besteedt al haar tijd aan het oefenen van countrydansen.
[Persephone giechelt]
Ik denk niet dat ze een echtgenoot zal vinden
dansen zoals zij doet.
Geen enkele heer zou met iemand willen trouwen
die danst als een koe.
Ik ren rond als een heiden
en terroriseren de buurt.
Het is prachtig.
Ik wou dat je hier was zodat we samen heidenen konden zijn.
Wanneer kan ik uw torens verkennen?
Je hebt het beloofd.
Ik ben jarig in Londen, zegt Daphne.
Ik zal je uitnodigen.
Als de hertog wil kan hij ook komen,
zelfs als hij nooit één keer met me gepraat heeft
terwijl ik in zijn kasteel was.
Schrijf me alsjeblieft.
Zorg ervoor dat je de guinea onder de verzegeling.
Je zus, Artemis."
[voetstappen naderen]
- Je lijkt in een goede humeur vanmiddag.
- Ik heb een brief gelezen
van mijn jongste zus, Mr. Windover.
- We zijn praktisch broer en zus;
we hoeven niet op formele voorwaarden.
- Mis je je familie, Harry,
hier al zo lang als jij bent geweest?
- Ik beschouw Adam als mijn broer.
Hier zijn is bij familie zijn.
- Hoe komt het dat jullie twee zo close zijn?
Hij is zo vijandig tegen je.
[Harry chuffs]
- Adam is vijandig tegen iedereen.
Zo is hij nu eenmaal.
- Toont hij nooit enige Tedere gevoelens?
[Harry grinnikt]
- Niet in de twee decennia dat ik hem ken.
- Toen smeedde je een vriendschap
met iemand die al tegenstrijdig was?
- Adam heeft mijn huid gered.
Ik was een onderdeurtje,
en de andere jongens op Harrow vonden
dat reden is om mij te martelen.
Adam maakte daar een einde aan.
- Namen ze bevelen van hem aan?
- Ze waren bang voor hem.
Dat zijn ze nog steeds.
Dat is iedereen.
- Maar hij zou nog maar zeven of acht jaar oud zijn geweest.
- Zeven.
Oh, hij was een kracht om rekening mee te houden.
Tegen de tijd dat hij een leidde hij Harrow.
- Shell?
- Het jongste jaar.
Sommige van de jongens, nu volwassen heren, natuurlijk,
janken nog steeds als ze hem zien.
- Om zo verschrikkelijk angstaanjagend te zijn toen hij nog maar een kind was.
- Nou, dat was het niet precies.
Dat was hij ook,
nog steeds is,
opmerkelijk intelligent.
En hij is gezaghebbend,
het soort man waar weinig mensen aan twijfelen.
Zelfs toen hij zeven was heel erg die kant op.
En hij is absoluut niet bang.
- Is er niets dat hem bang maakt?
Niets dat hem intimideert?
- Mm.
- Waarom kijkt hij me nooit aan?
- Wat bedoel je?
- Laat maar zitten.
- Kijkt hij je nooit aan?
[Persephone zucht]
Hmm, dat is niet ongewoon voor hem.
Adam ziet problemen direct.
- Ben ik dan een probleem?
- Een slechte woordkeuze woorden van mijn kant.
Er is de laatste tijd veel veranderd.
Adam heeft de neiging om meer te krijgen,
Ik weet het niet,
prikkelbaar als hij veel aan zijn hoofd heeft.
- Dus je zegt dat ik nog niet moet opgeven?
- Als ik Adam omdat hij chagrijnig was,
zouden we geen vrienden zijn.
- Hoe lang duurde het voor hij niet meer
stekelig met je?
- Dat is hij nog steeds.
Adam zou het nooit toegeven,
maar hij weet dat ik weiger gepest te worden,
en ik denk dat hij dat respecteert.
Hij blijft het proberen.
Maar ik denk dat hij hoopt dat het nooit zal werken.
- Dus hij houdt niet van mensen die door hem geïntimideerd worden?
- Hij respecteert ze niet.
- Dat is een beetje anders.
- Het is heel anders dan Adam.
Adam vindt zijn moeder aardig.
- Maar hij respecteert haar niet?
- Moeder Harriet, zo heb ik haar haar zo genoemd sinds ik een jongen was,
heeft er een soort hobby gemaakt door medelijden te hebben met Adam.
- En dat vindt hij niet leuk?
- Ha, het frustreert hem.
Frustreert hem.
- Mm.
Als Adam niet wil dat dat mensen bang voor hem zijn,
waarom doet hij zoveel moeite om er zeker van te zijn dat ze dat zijn?
- Ik heb mijn theorieën,
maar Adams motivaties zijn geen onderwerp
Ik ben bereid om te praten.
- Ik probeer mijn plaats hier te vinden
en een zekere mate van gelijkmoedigheid met mijn nieuwe man.
Ik heb hulp nodig als ik hoop Adam te begrijpen.
- De meeste mensen proberen het niet eens.
Maar hij is het waard Persephone.
Dat beloof ik je,
dat is hij.
Kijkt hij je echt nooit aan?
Iets aan heeft hem van streek gemaakt.
Niets brengt Adam van zijn stuk.
[deur klikt]
[deur dreunt]
[voetstappen die zich terugtrekken]
[John spreekt onduidelijk]
[knorrend paard]
- Verblijf.
Ga eromheen, loop erlangs.
Nog één.
[hoeven gekletter]
Zo is het, Majesteit.
Ze is een beetje schichtig vanmorgen,
omdat het zo koud is en zo.
- Heb je geen paard dat dat niet bang is voor kou?
- Nou, Atlas gedraagt zich in de kou.
- Wie noemde het paard Atlas?
- Zijne Genade wel.
- En Zijne Genade het geen belachelijke naam?
Dat het Grieks en mythologisch is?
- Noemde 'zijn eigen rijdier, Zeus.
Dat is een van die heidense goden en zo.
[Persephone grinnikt]
- Zulke namen zijn niet belachelijk voor paarden.
- Dan kon ik het beste zoeken het bos voor een tovenares
om me in een paard te veranderen
opdat ik niet de rest van mijn leven gedoemd
tot een constante staat van belachelijkheid.
- Je zou een afschuwelijk paard zijn, Persephone.
- Daar kunnen we het over eens zijn.
- Wat brengt zo vroeg naar buiten?
- Ik hoopte weer een poging te wagen om te rijden.
- Hoe lang ben je uit het zadel geweest?
- 10 jaar.
- 10 jaar!
En je zou Alibi proberen te berijden?
- Ah, nee, Yer Grace.
De Hertogin vroeg er gewoon om
of het merrieveulen of overstuur was.
Ik dacht dat Atlas goed zou zijn voor Hare Majesteit.
- Dat is een goede keuze.
- Ga je echt opnieuw proberen te rijden?
- Om heel eerlijk te zijn,
Ik weet niet zeker of je nauwkeurig zou kunnen noemen
mijn eerdere rijervaring.
Onze buren, de Uptons,
stond me toe om af en toe op een pony als kind af en toe op hun pony rijden.
Als ik het me goed herinner, was de leeftijd
en deed weinig meer dan zijn gewicht verplaatsen.
- Blijf, blijf.
Ze is kalm en stabiel, Yer Grace.
Ze zal je geen pijn doen.
- Mag ik haar een wortel voeren?
De pony van de Uptons was dol op wortels.
- Nou ja, misschien is de arme ding waggelde zo veel
omdat hij overvoed was.
[Persephone lacht zachtjes]
Dat is het, rustiger.
Dat is het.
[Persephone lacht]
- Als zij en Atlas uit elkaar gaan,
zorg ervoor dat John haar naar het kasteel brengt.
- Wil je niet eens haar zien proberen?
- Ik heb genoeg mensen stoppen in mijn leven
zonder getuige te zijn van hetzelfde opnieuw.
- Ik denk dat ze je zal verrassen.
[zachte muziek]
- Ey, [onduidelijk].
- Heb je ze uitgenodigd?
- Ja.
[zachte muziek gaat verder]
[zachte muziek zwelt aan]
[John spreekt onduidelijk]
[zachte muziek gaat verder]
- Je hebt al heel wat rijlessen gehad.
Voel je je zelfverzekerder in het zadel?
- Nog veel meer.
Morgen ben ik van plan om te proberen om over de kasteelmuur te springen.
Atlas weet het nog niet.
- Eh.
Gewoon mijn geluk dat ik dat zal missen.
- Mis je het?
- Ik ben voor Hawick in de ochtend.
- Weet je zeker dat je vanavond niet weg kon?
- Ga je vaak naar Schotland?
- Ik heb een tante en oom in Hawick.
Ze vragen me altijd of ik op bezoek kom.
- En ik ben altijd vraag je om weg te gaan.
Hoe komt het dat hun verzoeken worden nageleefd
en de mijne worden genegeerd?
- Omdat ik weet dat je niet echt wilt dat ik ga.
- Ik ben nog nooit in Schotland geweest.
- Je woont er nu nu op een steenworp afstand.
Misschien zijn jij en Adam
eens kunnen babbelen over Hadrian's Wall.
- Ik heb er geen problemen mee.
- Ik ben nog nooit in Shropshire geweest,
hoewel ik heb gehoord dat het prachtig is.
- Ik geef toe dat ik erg bevooroordeeld ben,
maar ik denk dat het de mooiste mooiste gebied van Engeland.
Mijn hele familie doet dat.
Athena was poëtisch er vaak over.
De brieven van Evander maken melding van het missen van Shropshire.
- Heb je iets gehoord van
van je jonge marine onlangs?
- De laatste brief die ik van Evander
de Triomfantelijke aangegeven, het schip waarop ze dienen,
was niet ver van Spanje.
- Er is veel veel activiteit
in dat deel van de wereld op dit moment.
- Ik maak me bijna constant zorgen over de over de jongens.
En ik maak me zorgen om mijn zussen en mijn vader.
Over heel wat Om eerlijk te zijn.
- Nou, wees gerust, Persephone,
je hoeft je geen zorgen te maken over mij terwijl ik weg ben.
Mijn oom en tante zullen meer dan genoeg om me geven,
zodat je genoeg energie overhoudt om met Adam te spelen.
- Ik heb er geen problemen mee.
[Harry grinnikt]
[tedere muziek]
[verontrustende muziek]
[bestek rinkelt]
[verontrustende muziek vervaagt]
Goedemiddag, Adam.
- Ik zal je je eenzaamheid niet lang verstoren.
Dit is aangekomen, en ik wil het uitleggen.
- Ga alsjeblieft zitten, Adam.
- Het gaat goed met me.
- Ik vraag het niet voor jouw comfort, maar voor mezelf.
Ik heb geen zin om mijn nek te verrekken door omhoog te kijken
terwijl je boven me uittorent.
- Maak je het pakje nu open?
- Je zei dat je wilde uitleggen.
- Nadat je het hebt geopend.
[papier ritselt]
[zachte muziek]
[Adam zucht]
Je kunt niet rijden zonder een goede rijgewoonte.
Ik heb hem besteld omdat je er een nodig hebt
en ik dacht niet dat je wist waar ik het kon krijgen.
- Heb je dit voor mij besteld?
- Ik weet niet of het de kleur is die jij zou hebben gekozen.
Maar ja, blauw leek een goede optie.
Je hebt het nodig als je rijdt ongeacht de kleur.
- Je moet veel vertrouwen hebben in dat ik kan leren rijden.
Tot nu toe blijk ik een zeer slechte leerling.
- Gisteren ging het een stuk beter.
- Heb je naar me gekeken?
- Nu Harry weg is, heb ik veel tijd over.
Je laarzen zullen er langer over doen om aan te komen.
- Heb je ook laarzen voor mij besteld?
- Nou, je huisslippers
zijn nauwelijks geschikt om op te rijden.
- Ik heb geen slippers gedragen.
- Dat had je net zo goed kunnen zijn.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen, Adam.
- Het is niet nodig om iets te zeggen.
Ik wilde het alleen maar uitleggen.
- Dank je, Adam.
Dit is waarschijnlijk het mooiste Het mooiste dat ik ooit heb gehad.
- En het zal warm zijn.
- Je hebt een goede kleur. Ik hou van blauw.
- Ik was het bijna vergeten.
Dit is aangekomen ook voor jou.
Ik laat met uw brief.
[norse muziek]
Persephone?
- Er is een gevecht op zee geweest.
In de buurt van Kaap Trafalgar.
De Triumphant leed zware verliezen.
- Je broers?
- Linus' lot is onbekend.
[norse muziek gaat verder]
Evander is dood.
[regen klettert]
[donderend gerommel]
[Persephone snikt]
[morsige muziek]
[Persephone blijft snikken]
[donderend gerommel]
- Ze heeft pijn,
en ik kan er geen er niets aan doen.
Ik heb geen idee waar ik moet beginnen.
Toen moeder overstuur was, verliet ze Falstone gewoon.
[donderend gerommel]
Persephone is nog niet weg.
Dus wat moet ik doen?
Ik wil niet dat ze zich ellendig voelt.
Ik heb haar nodig...
Duke's hebben geen mensen nodig.
Moeder is altijd liever weg te zijn van mij.
Persephone ook.
[wolven huilen]
[Adam ademt zwaar]
[wolven blijven huilen]
[deur klikt]
[tedere muziek]
- Adam?
Adam, ik denk dat ik wolven hoor.
[wolven huilen]
[tedere muziek gaat verder]
[wolven blijven huilen]
[tedere muziek gaat verder]
[wolven blijven huilen]
Ik probeer dapper te zijn, Adam.
[tedere muziek gaat verder]
[tedere muziek vervaagt]
[vogels tjilpen]
[voetstappen die zich terugtrekken]
[Adam inhaleert zwaar]
[norse muziek]
[Persephone snikt]
[norse muziek gaat verder]
- Ik heb mijn familie nodig.
[Persephone snikt]
- Je hebt geen jas meegenomen.
Je krijgt een ontsteking van de longen.
Iedereen in Londen zal me ervan beschuldigen dat ik je vergiftigd heb.
[Persephone lacht]
Je zult het binnen warmer hebben.
Kijk, met Harry nog steeds weg,
het kasteel zal stil zijn.
En je kunt een privé plek vinden en..,
en doe wat het ook is wat je doet nadat je gehuild hebt.
- Ik slaap meestal.
En wakker worden met hoofdpijn.
- Klinkt vreselijk.
- Over het algemeen kan ik er niets aan doen.
- Het valt van je af.
Je zult het warmer hebben als je hem gewoon dichtknoopt.
- Je wilt echt niet dat ik het koud heb.
- Ik wil niet dat je ongelukkig bent.
[wolf huilt]
[deur klikt]
[deur kraakt]
[wolven huilen]
- Adam.
[wolven blijven huilen]
[Adam.
[Persephone blaast kaars uit]
[wolven blijven huilen]
[zachte muziek]
[zachte muziek vervaagt]
[Adam schraapt keel]
- Je hebt je rijles gemist vanmorgen.
- Ik ben bang dat ik me verslapen heb.
- En hoe is het met je hoofd?
- Mijn hoofd?
- Je zei gisteravond dat je hoofd pijn doet
nadat je gehuild hebt.
- Het doet een beetje pijn.
- Er is een apotheker in Sifton.
Het is heel competent.
Ik kan een van de voor wat poeder.
- Ik heb geen poeders nodig maar toch bedankt.
- John heeft aangegeven dat Atlas kan worden opgezadeld
wanneer je vandaag Vandaag nog je rijles.
- Ik weet het niet zeker Ik ben klaar voor een ritje.
- Weet je zeker dat je geen poeders wilt?
Ik zou hier wat kunnen hebben voordat het weer verandert.
- Rust is wat ik het meest nodig heb.
Maar nogmaals bedankt voor het aanbod.
- Ja.
[voetstappen die klakken]
- Barton] Dringend bericht voor Uwe Genade.
[papier ritselt]
[gespannen muziek]
- Vertel de stallen om voor mijn snelste rijtuig.
En stuur iemand naar Sifton voor Mr. Johns.
- Ja, Majesteit.
- Ga je weg, Adam?
- Bijna meteen.
Zeg tegen Mrs. Smithson dat ze Mr. Windover's gebruikelijke kamer klaar te maken.
- Is er iets Is er iets met Harry?
- Hij is erg ziek
in een herberg tussen hier en Hawick.
- Wat ben je van plan te doen?
- Ga hem natuurlijk terughalen.
Als de stallen ooit mijn koets zal sturen.
- Het ziet ernaar uit dat het gaat sneeuwen.
- Dat is precies waarom ik onmiddellijk beginnen.
- Maar is het veilig?
Als het weer verslechtert, kun je vast komen te zitten op de weg.
- Ik kan de voor die tijd.
- Hoe weet ik dat je veilig bent?
- Als ik vanavond niet terugkom,
je kunt ervan uitgaan dat ik het weer afwacht
in welke door vlooien geteisterde herberg
Harry heeft besloten om ziek te worden.
- Ik neem zoiets niet aan.
Gewoon niet terugkeren zegt me niets.
Je kunt net zo half bevroren zijn
aan de kant van een weg
of verslonden door wolven of zelf ziek.
- Ik heb deze wegen al jaren.
Ik heb nog nooit pech gehad.
- Je moet me beloven dat je voorzichtig zult zijn.
Als je dat niet doet, maak ik me zorgen.
- Waarom maak je je zorgen om mij?
- Waarom zou ik dat niet doen?
- Niemand maakt zich zorgen om mij, Persephone.
- Iemand doet dat nu.
- Niet doen.
- Ik ben bang dat ik er niets aan kan doen.
- Zoals huilen?
Je zorgen maken zal je waarschijnlijk Je krijgt er ook hoofdpijn van.
- Bespaar me dan de hoofdpijn
en beloof me dat je voorzichtig zult zijn.
[tedere muziek]
- Ik zal voorzichtig zijn. Dat beloof ik.
[tedere muziek zwelt aan]
[donderend gerommel]
[tedere muziek vervaagt]
[verbijsterde muziek]
[deur dreunt]
[verbijsterde muziek gaat door]
Waar is de eigenaar van dit etablissement?
[verbijsterde muziek gaat door]
- Ik ben Smith.
Wat kan ik voor je doen, guv'nuh?
- Er verblijft een heer in deze herberg, Mr. Windover.
Waar is hij?
- Huh.
Hoeveel is is weten je waard?
Is dat jouw manier van mij om vergiffenis te vragen?
- Ik vraag niemand om pardon. Waar is hij?
- Betaal de rekening van de kreek en dan vertel ik het je.
- Zijn rekening wordt vereffend
op de gebruikelijke manier, bij vertrek.
- Ik ben bang dat ik aan de rekening toevoeg.
Ongemak, zie je.
Maar, als je in een geest bent
om er een paar extra kilo's bij te gooien,
bespaar je jezelf misschien wat stomp op het einde.
[Smith spats].
- Een paar extra kilo's?
Wat vind je dat je wat je op dit moment tegoed hebt?
- Kan ik niet echt zeggen.
Gaat steeds hoger de hele tijd, nietwaar?
Ik denk dat er een paar shillings toegevoegd sinds we praten.
- Waar is de heer die hier verblijft?
- Ik noem je rekening, Hooper.
- Ik heb geen shilling.
[coin clinks] [Hooper roept uit]
Een halve kroon.
- Waar is de heer die hier verblijft?
- Eerste deur aan rechts, guv'nuh.
- Verdorie, Hooper.
[deur kraakt]
[druppelende vloeistof]
[Adam ademt zwaar uit]
- Als je dood bent, verwacht dan niet verwacht dan niet dat ik je ophemel.
[Harry chuffs]
- Zelfs om me te vertellen dat ik nog één keer mijn mond te houden?
[Harry hoest]
- Welke instructies heeft liet de arts achter?
- Nog niet gezien.
- Werd er niet om een gestuurd?
- Ik heb herhaaldelijk verzoeken, Majesteit.
Maar ik werd bij elke beurt door...
[gespannen muziek]
- Waarom stond u niet toe dat er een een arts opgeroepen?
Deze meneer is duidelijk ziek.
- Ik run geen een liefdadigheidsinstelling, Guv.
Hij had niets om om een dokter mee te betalen.
En zijn knecht, daar, is armer dan hij.
- Dus je liet hem achter om nog zieker te worden,
misschien tot het punt van zijn leven in gevaar te brengen?
- Arme mensen sterven De hele tijd, nietwaar?
- Hoeveel zijn er gestorven in deze herberg
wachtend op hulp die die nooit zou komen?
- De zieken en stervenden vechten niet terug.
Maakt het gemakkelijker om hun rekening te betalen.
- Door hun zonder twijfel.
- Adam.
Kunnen we terug naar het kasteel?
- Zo te zien wel,
kunnen we beter rechtstreeks naar een begraafplaats gaan.
[Harry grinnikt]
- Waarschijnlijk een goed idee.
- Laten we Mr. Windover... naar de koets brengen.
- Natuurlijk.
[Harry kreunt]
[Harry hoest]
- Hoeveel denk je dat dat Mr. Windover u schuldig is?
- Alles in overweging nemend, zou ik genoegen nemen met vijf pond.
- Vijf pond?
Niets dat u hebt verstrekt of zou kunnen verstrekken
is een tiende daarvan waard.
- Ik denk dat je het je wel kunt veroorloven.
- En eist u zulke exorbitante bedragen
van mensen die het zich niet kunnen veroorloven?
- Er zal altijd iemand armer weglopen, Guv.
Ik zorg er gewoon voor dat ik het nooit ben.
- Je vijf pond.
- Hopelijk kunnen we in de toekomst weer zaken kunnen doen.
- Dat zullen we doen.
[deur dreunt]
[regen klettert]
[tedere muziek]
- Je hebt Evander meegenomen.
Neem alsjeblieft niet mijn man ook niet mee.
[tedere muziek gaat verder]
[Persephone ademt zwaar uit]
[koets nadert]
[tedere muziek gaat verder]
- Breng hem naar zijn kamer.
[Harry hoest]
Is Mr. Johns hier?
- Ja, Majesteit.
[Adam ademt zwaar uit]
[tedere muziek gaat verder]
- Ik zei toch dat ik voorzichtig zou zijn.
- Ik denk dat ik je had moeten geloven.
- Ja, dat had je moeten doen.
- Je ziet er koud uit.
- Ik bevries.
- Je moet je omkleden in iets warms en droogs.
Mr. Johns zorgt wel voor Harry.
- Ben jij dan mijn stem van de rede zijn?
[Persephone huivert]
- Je hand is koud.
- Het spijt me. mijn excuses.
Als je me wilt excuseren Mij is verteld
Ik moet me omkleden deze koude, natte kleren.
- Ik ben blij dat je terug bent, Adam.
[tedere muziek gaat verder]
Denkt Mr. Johns dat Mr. Windover zal herstellen?
- Dat doet hij, nu Mr. Windover hier is.
Hij was begonnen met een draai in die herberg.
Ik, ik huiver bij aan de uitkomst te denken
als Zijn Genade hem niet had gered.
- Terwijl Zijn genade de redding heeft uitgevoerd,
uw brief is de reden dat we wisten dat het nodig was.
Dat zijn we je allemaal verschuldigd daarvoor.
- Mr. Windover is een goede man.
- Ja, dat is hij.
Adam.
Mr. Johns gelooft dat Harry zal herstellen.
- Ik vermoed dat Harry te koppig is om het niet te doen.
Wat heeft hij nodig?
- De apotheker levert poeders en een tisane.
Afgezien daarvan zegt hij Mr. Windover heeft rust nodig.
- Dan zullen we je toestaan voor zijn comfort zorgen.
- Ik heb nog geen kans gehad om Harry zelf te controleren.
- Harry hier brengen
was het beste wat je had kunnen doen.
Hem laten slapen het op één na beste zijn.
- Ik denk dat ik moet luisteren
toen ze zulk verstandig advies kregen.
- Daar ben ik het mee eens.
[tedere muziek]
Je hebt de hele dag de hele dag in de kou gestaan, Adam.
Je moet ook ook wat rust nemen,
of je zou heel goed net zo ziek worden als Harry.
[tedere muziek gaat verder]
Ik zal de keuken je een dienblad sturen.
[tedere muziek gaat verder]
[wolven huilen]
[Adam zucht]
[deur klikt]
[deur kraakt]
[wolven blijven huilen]
Adam?
[wolven blijven huilen]
Oh, Adam, je bent met een lafaard getrouwd.
[tedere muziek]
[wolven blijven huilen]
[tedere muziek gaat verder]
[Adam zucht]
- Ze snurkt tenminste niet.
[donderend gerommel]
[wolf snauwt]
[hinnikend paard]
[onheilspellende muziek]
Persephone!
[bomen ritselen]
[wolf jankt]
Persephone!
[wolf snauwt]
Persephone!
[deur klikt]
Persephone- Adam.
Wat?
[Adam zucht]
- Belachelijk.
[deur dreunt]
Ik gedraag me als een belachelijk onbenul,
In paniek raken over een droom.
- Adam? - Wat?
- Harry lijkt een beetje beter vanmorgen.
- Ik ben blij dat hij vooruitgaat.
- Ik ook.
- Ben je van plan Ga je vanochtend rijden?
- Dat ben ik.
- Ik heb liever niet.
- Maar ik ben-
- Ik heb liever van niet.
- Dat doe ik niet als je echt niet wilt.
- Goed, ik denk dat het het beste is als je dat niet doet.
[Adam ademt zwaar]
Wat is er in hemelsnaam is er mis met mij?
- Oh!
- Dat hoor ik vaak. [grinnikt zachtjes]
- Ah, w-we waren bezorgd om je.
- Het is allemaal een truc om aandacht te krijgen.
[Harry hoest]
Waarom was je zo ontevreden
toen je in de spiegel keek?
- Oh, het was niets.
- Dat was niet niks.
- Denk je dat
Ben ik belachelijk?
- Ah, emmers met reuzel.
Adam heeft weer gepraat weer, nietwaar?
- Hij bekeek me, Hij bestudeerde me aandachtig.
Toen zei hij: "Belachelijk."
- Hij beschreef ooit St. James's Palace als belachelijk.
Het is zijn favoriete woord.
- Hij is zo verwarrend.
- Allemaal onderdeel van zijn charme, Persephone.
[verontrustende muziek]
- Hoe kwam hij aan zulke zulke grote littekens?
[verontrustende muziek gaat verder]
- Adam is geboren met een stompje
waar zijn rechteroor hoorde te zitten.
Een opeenvolging van chirurgen
kwam naar het kasteel in de eerste jaren van zijn leven
proberen te vinden.
- De littekens dan,
niet het resultaat waren van een ongeluk?
- Ze Ze probeerden hem te "repareren".
Maar uiteindelijk, heeft hij nog steeds geen oor,
zijn gehoor is nog steeds een een beetje gedempt aan die kant,
en hij is getekend achtergelaten
op meer dan één manier.
[Harry hoest]
- Je moet rusten.
- Het gaat goed met me.
- En ik zal je er niet van weerhouden.
Als er iets is dat hij nodig heeft,
aarzel niet om het te vragen.
- Dank u, Majesteit.
[zachte muziek]
[zachte muziek zwelt aan]
[zachte muziek vervaagt]
Reparatie en Synchronisatie door Eenvoudige ondertitelsynchronisatie 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.