All language subtitles for Running Man Episode 778 kisskh

The weather is nice.

Are they cosmos flowers?
I think they are.

- They're cosmos flowers.
- This is nice.

Gosh, what's all this?

It must've been beautiful last week.

It must've been pretty, right?

(The fashionable literature students
are all dressed up in fall attire.)

- Look at the cosmos flowers.
- This is a nice neighborhood...

for a walk.

- Hello.
- Hey.

Ha Ryong, what are you doing here?

- Hello.
- Ha Ryong.

I live for poetry.

Do you guys know
what today's theme is?

- As you can see...
- Literary people.

- You see, it's such a cliché.
- Poets.

- Obviously...
- The beret.

- Literary people.
- We're poets, obviously.

Jong Kook, you're dressed up
for the first time in a while.

- Yes.
- He should take this off.

He's a study room manager.

- I'm a study room manager.
- With the glasses on...

He doesn't look like Jong Kook.

I'm wearing this because it's cold.

But without the jacket on,
I'm like a man studying for the bar exam.

- Totally.
- Right.

- My goodness.
- A bar exam taker.

- A thug who made up his mind.
- A bar exam taker.

- A thug who's become nice.
- A bar exam taker.

- He decided to study.
- He studies for the bar exam...

- But things are not going well.
- He studies for the bar exam,

but he failed at least three times.

I got into college
on the fourth try.

- You did?
- Yes.

Today, you've gathered
for the Acrostic Poem Club.

What club?

- The Acrostic Poem Club.
- Is that a thing?

Acrostic poem?

It's the Acrostic Poem Club.

You have new members
in the club today.

Okay.

- Who are they?
- Hey, Byoung Cheol.

- Hello.
- MIYEON.

- SUNMI.
- Hello.

- What are you doing here?
- It's Byoung Cheol.

- It's SUNMI.
- SUNMI, how are you?

- Hello.
- MIYEON, we meet again.

- I know, right?
- How are you?

- Hello.
- Hey.

(He made a name for himself
as Tragic End in "Guardian.")

(He acted brilliantly with Ji Hyo
in the movie, "The Favor.")

(An actor who lives up to his name,
Kim Byoung Cheol)

(The original queen
of the Waterbomb Festival)

(With her own new themes,
SUNMI has become the genre itself.)

(She's back with her new song,
"Cynical!")

(Theme master, SUNMI)

(An outstanding quiz queen
with her 4th visit on Running Man)

(You think of drinking water
when it's not certain the person...)

(with rice cakes will give it.)

(A pure brain
hidden behind her beauty)

(She's back with her solo song,
"Say My Name.")

(The good-looking main vocalist
who's back, MIYEON)

Byoung Cheol,

SUNMI, and MIYEON are here.

(The trio with 3 different colors
is here to promote their works.)

- Hello.
- Hello.

SUNMI, it's been a really long time.

- Right.
- It's been almost five years.

- My goodness.
- Unbelievable.

Why did you not come sooner?

- Is your new album coming out?
- That's sad.

SUNMI, is your new song coming out?

- Yes.
- What is the song?

It's "Cynical."

- It's "Cynical."
- I see.

Your song is titled "Cynical,"

- but you don't look cynical at all.
- She looked cynical, though.

- You should be cynical.
- "Cynical..."

- The thing is...
- SUNMI, let me talk to him.

Why are you picking a fight, mister?

I'm not picking a fight.
It's just my opinion.

- That's who he is.
- Why is he picking a fight?

She should be cynical.

- What's wrong with him?
- He's expressing his interest.

- She looks too bright.
- She's cynical.

Here's the thing.

The song says
we should live with a smile...

- in this harsh world.
- I see.

So, it's the opposite.

- On November 5, SUNMI is...
- November 5?

SUNMI has become a lot brighter.

On November 5,
SUNMI made her comeback.

- I see. At the end of the year.
- Can you perform "Cynical" for us?

- Sure. I'll make it quick.
- Good.

- We should listen to it.
- She dances too.

- I'm curious.
- I look forward...

- to SUNMI's new song.
- Sure.

("Cynical" by SUNMI)

What's this?

(She feebly leans backward
like a virgin ghost.)

I like that.

It goes like this.

(This is a flirtation dance.)

- That's amazing.
- Nice.

- Her dance is different.
- My goodness.

That's really nice.

This is going to hit the big time.

This is it, SUNMI.

- Is this enough?
- This is it, SUNMI.

(A performance that enchants people
like Nine-tailed Fox)

- SUNMI.
- It will be a hit.

- The dance is...
- It was over with this.

The dance must've cost money.

This is it.

- It was over with this.
- Money well invested.

- This is it.
- I knew you guys would like it.

This is the game changer.

I can tell a lot of money
was invested in the choreography.

- It's over with this.
- You can't get this without money.

- This is...
- It's not easy to get.

What's not easy to get?

SUNMI made her comeback
on November 5...

- with her new song, "Cynical."
- "Cynical."

And MIYEON's new song
is coming out too.

- Is your song out?
- That's right.

- Is it a head-on fight?
- As a solo artist?

My second solo song is out.

It was released on November 3.

Actually, MIYEON joined our show...

- for no reason before.
- Right.

She has a reason this time.

- Nice.
- It's her first time.

- This is my first time.
- She was here for no reason before.

- MIYEON is...
- Right.

Isn't it "My Lover?"

The lead track is...

"Say My Name."

- "Say My Name."
- "Say My Name."

- Will you sing it here?
- Are you singing it live?

- My goodness.
- I'm not prepared for this.

She's here to promote her song.

- Is it a ballad song?
- She's the main vocalist.

- She's the main vocalist.
- Right. She is.

- I didn't know.
- I'm so nervous.

- You even have in-ear headphones?
- Really?

- You even have in-ear headphones?
- What?

I heard they'd play it quietly.

- The in-ear headphones...
- By the way,

Byoung Cheol looks
like a songwriter here.

(As if he wrote the songs himself,)

(he smiled broadly
when the two muses appeared.)

(Laughing)

- He wrote two songs.
- Yes.

- Songwriter?
- It's his hairstyle.

- He does look like Beethoven.
- With Kim Byoung Cheol...

All right. She will perform
"Say My Name."

- It's "Say My Name."
- "Say My Name."

- "Say My Name."
- "Say My Name."

MIYEON.

Let's go. She's singing.

The song is really nice.

She's concentrating on her emotions.

I tried to make the song
sound somewhat dreamy.

You did? I see.

(Laughing)

She's so good.

She's so pretty when she sings.

(To stop me from forgetting you)

(You say my name just like that day)

(The flirtation dance is on again.)

She's so good.

(The songwriter is satisfied.)

(An emotional performance
without her empty-head charm.)

She's so talented.

- My goodness.
- She's so good.

She sings so well.

(To stop me from forgetting you)

(You say my name just like that day)

- MIYEON!
- MIYEON, I underestimated you.

- You're so good.
- I'm sorry, MIYEON.

- All this time...
- I love your song.

- I didn't know you were so good.
- You...

- Hey, I had no idea.
- You're so talented.

- Really?
- Hey.

- The song is amazing.
- You are a singer.

- Hey.
- My goodness.

- She's a singer.
- I thought...

you were just the quiz queen.

Seriously, I thought
you were just the quiz queen.

- It's early in the morning.
- Right.

- Exactly.
- It's not easy to sing outdoors.

It took the songwriter three days
to finish this song.

- Nice.
- It took three days, right?

- Yes, three days.
- I see.

It took me three days
to write "Say My Name."

(Sticking to the theme)

- Thank you.
- You did well in the morning.

- Thank you for the good song.
- Well done.

- You'll make a lot of money.
- By the way,

the songwriter filmed a new movie...

- on the side.
- I see.

- "The Favor."
- Yes.

What is the movie about?

"The Favor" is...

- a mystery occult film.
- An occult film?

It's about a family who,
after an unfortunate accident,

receive a miracle...

- that lifts all their misfortunes.
- That sounds fun.

- It turns out...
- "The Favor."

the miracle was actually paid for...

by someone else's misfortune.

- That's the story.
- I see.

Someone else's misfortune
paid for my good fortune.

- He looks like Heath Ledger, right?
- Yes.

- Seriously...
- He's like the Joker.

(Staring)

By the way, is this your real hair?

(By the way,
is this your real hair?)

Hey, you punk!

He's making a mistake.

He is famous for his thick hair.

- Actually...
- You're making a mistake.

- I'm sorry.
- The side is a toupe.

The front and back are my real hair.

- Doesn't he look like the Joker?
- He plays along with the joke.

- Right.
- Heath Ledger.

- You're right.
- My goodness.

To celebrate the arrival of fall,

we will have a race
with the Acrostic Poem Club today.

It's called the Collect and Win!

Fall Literary Society Race.

- I see.
- Acrostic poem?

When you think of fall,
maple leaves come to mind.

Today, we'll be collecting
special maple leaves.

First, please bring in the panel.

What maple leaves are we collecting?

- There must be something.
- What?

- Oh, dear.
- This is Hwatu.

- What's that?
- They are hwatu cards.

That's jangttaeng.

Everyone gets a prize
if they get jangttaeng.

- I see. Jangttaeng?
- What if we don't?

That's December.

- December, August...
- I don't know the rules.

March, January, and May.

As you can see on the board,

in Hwatu, you know that
when you collect two maple leaves,

it's called jangttaeng.

- You know these two cards, right?
- Yes.

You'll split into four teams...

- and each draw three hwatu cards.
- Four teams?

You can exchange cards
through missions.

If you collect
the two maple leaf cards,

the jangttaeng,
you're guaranteed first place.

The team with
the higher-numbered pair...

- will be second place.
- I see.

- Okay.
- The team...

with the lower-numbered pair
will be third place.

And the team with the penalty card,
November Bright Card,

will be last, which is fourth place.

- It's the penalty.
- Even if you have...

May and December,

if there's a team
with two August cards,

that team will be second place.

The team with the same pair
will be the winner.

We must have
the same-numbered cards.

We should make a pair.

We've divided you
into four teams in advance.

Yu Jae Seok, Yang Se Chan,

- and MIYEON are one team.
- Okay.

MIYEON will stand out today.

- MIYEON.
- MIYEON.

Jee Seok Jin, Song Ji Hyo,
and Choi Daniel are one team.

- Okay!
- I see.

Come here.

Kim Jong Kook and SUNMI
are one team.

- Just the 2 of them?
- The 2?

Haha, Ji Ye Eun,
and Kim Byoung Cheol...

- are a team.
- Okay.

- Let's do this.
- Let's do this.

(Team Haha: Byoung Cheol,
Ye Eun, Haha)

Here's how each team
will decide the order...

in which they will draw
their first cards.

Since this is
the Acrostic Poem Club,

you will decide by having
an acrostic poem competition.

- That's a good idea.
- What do we do?

SUNMI will be good at this.

- You're lying.
- You can do this, right?

- Each team will write one poem...
- One per team?

- and present it.
- One per team?

Why don't we take charge
of one letter each?

- That's a good idea.
- One letter each.

- Let's do that.
- That would be nice.

- Okay.
- One letter each.

What's the theme?

The theme is important.

- Should we give them a theme?
- We should?

- Are we giving them a theme?
- Let's do that.

- Okay.
- All right.

Give us something that suits us.

- Something that suits you?
- Yes. Something that suits us.

(Thinking carefully)

- Dongmyo.
- Trendy?

- Trendy?
- Go with "Trendy."

- That sounds too difficult.
- What?

- Trendy.
- Go with that.

- All right.
- It's "Trendy."

- "Trendy."
- Yes. You go first.

- Start.
- This is tricky.

(T: Gosh, the view is clear.)

Gosh, the view is clear.

You started with "Gosh."

- It starts with "Gosh.
- You started with "Gosh."

- It should start with a T.
- Start with a T.

- Don't try to be petty.
- Wait.

- It should start with a T.
- You can't say, "Gosh."

- Don't try to be petty.
- Sir.

- Don't say, "Gosh."
- That's a poetic play.

You can't say, "Gosh."

- "Trendy" is tricky. T.
- T.

The view is clear.

The scenery here is truly beautiful.

- It's not fun at all.
- R.

(It starts with a lame sentence.)

- R.
- R.

(Studying her face)

- This is tricky.
- It's difficult.

Really, is this the landmark?

(R: Really, is this the landmark?)

- Good one.
- That was good.

- She nailed it.
- That doesn't make sense.

- That's a good one.
- It's a "clear view..."

and there's a landmark?

- The clear view...
- D.

DDP is the name of this place?

- The end.
- It's over.

- It's done.
- My gosh.

- D...
- Oh, no.

(It's so lame that it won't
make them reach full membership.)

- This isn't working.
- This is too difficult.

"Trendy" is too difficult.

It's... Anyway...

"Dreamy and beautiful."

You should've said
something like this.

- We did well.
- You think?

- It's good.
- But it was too difficult.

- It's our turn.
- It's us.

- Byoung Cheol will go last.
- He's the last.

- Yes.
- He will go last.

- Do it with "The Favor."
- "The Favor."

- "The Favor."
- T.

"The Favor" will be released
on November 5.

- F.
- F.

- F.
- F.

Fun, isn't it?

- What?
- All right.

Fun, isn't it?

(The Gen-Z member goes wild.)

- R.
- R.

Refrain from acting up.

Refrain from acting up.

(Mr. Tragic End's heavy blow)

Well done.

- He's good.
- "Refrain from acting up."

- Did you plan this in advance?
- You're good.

- Well done.
- Maybe you planned this.

- You're good.
- We didn't.

- We didn't know.
- I'm serious.

- He's good.
- We didn't plan anything.

- We didn't know.
- Behave yourself.

- That was neat.
- It really was.

Well done.

That was the best.

- I think they talked about this.
- I'm serious.

- What?
- I mean, it was so neat.

- Team Seok Jin is the last.
- Definitely.

Well done.

- The last phrase did all the work.
- "Refrain from acting up."

"Refrain from acting up."

- You're next.
- What's the keyword for us?

What was the title of your song?

- Chic?
- What?

- G with the title of your song.
- "Cynical."

- Go with "Cynical."
- "Cynical."

- Shall we begin?
- Yes.

- C.
- C?

Can't believe...

you're dressed like this
in this day and age.

Can't believe...

you're dressed like this
in this day and age.

You say that
when you're dressed like this?

- Look at yourself.
- Look who's talking.

- Look at your outfit.
- Jong Kook.

N.

None of your business.

(N: None of your business.)

None of your business.

(A spicy blow
from the younger member he trusted.)

Great job!

(SUNMI is so good.)

Great job!

- C.
- C.

- C is difficult.
- That's a tricky one.

(He doesn't know what to say.)

Color.

Color is too obvious.

(To make this work,
the last phrase is crucial.)

- C is difficult.
- C.

- None of your business.
- Chuckling.

There you go.

(C: Chuckling)

- There you go.
- "Chuckling."

(He avoids the crisis
with an embarrassed old man's chuckle.)

- Good one.
- "Chuckling."

- "Chuckling."
- He did well.

"Chuckling."

- Yes. That was nice.
- "Chuckling."

"Chuckling."

- "None of your business" was funny.
- That was the good part.

"None of your business" was funny.

SUNMI has a good sense of humor.

We should say something
to attack Seok Jin.

- It should be about Seok Jin.
- Good.

You're not supposed to discuss it.

- We didn't discuss it.
- We didn't discuss it.

Just give us a theme.

Is it your turn?

- Wait. MIYEON should go last.
- She's the last one to go.

What's the keyword?

- Give us anything.
- Give us anything.

- Anything.
- Yes.

- They say anything will do.
- Anything.

- The other teams...
- Go with Young Forty.

Young Forty.

- Y.
- You, old man.

(Chuckling)

(They attack Seok Jin
as they planned.)

- F.
- Forty, my foot.

You're sixty.

- T?
- T.

This is obvious, anyway.

(T: This is obvious, anyway.)

This is obvious, anyway.

(Knockout)

Good.

- I like the gesture.
- That was a good one.

(She politely attacked him
with her acrostic poem.)

Well done. You did a good job.

- That was fun.
- Good one.

- It was fun.
- It's good, isn't it?

- I didn't mean it.
- It's all right.

- It's okay as long as it's fun.
- That was good.

It's upsetting,

- It was good.
- but it was fun.

It was good.

The results will be announced...

- by Director Kang Chan Hee,
- That was perfect.

the oldest member of our staff,
starting with the first place.

- Okay.
- Chan Hee is announcing it.

- The first place is...
- Yes.

He'd pick Jae Seok again.

(He's suspected of favoritism
toward Jae Seok.)

- The first place is...
- Yes.

Team Haha.

(The 1st place:
Team Haha with "The Favor")

The second place is Team Jong Kook.

The third place is Team Jae Seok.

- Okay.
- It's not bad.

It's good.

Yes. It was fun.

(Team Seok Jin with "Trendy"
comes in last.)

I'm sorry, Team Seok Jin.

It's all right.

- Landmark.
- It can't be helped.

- It was the worst. Landmark.
- Right.

- DDP is the name?
- I knew it.

You should've done better with "D."

It was too difficult.

Each team will...

pick the first cards
according to the ranking.

It'll be okay
if we pick a good card.

It will be great if we get
jangttaeng at the beginning.

The first place.

- All right.
- Pick three cards...

and come forward
to show us your cards.

- Pick one.
- One...

- One, two, three.
- One, two, three.

Let's move forward.

Hide your card.

(They'll be at an advantage
if they get jangttaeng.)

Come closer to me.

One, two, three.

(December, March, August)

Okay, good.

- Keep these safe for now.
- Got it.

- Put them in the satchel.
- Sure.

Do we get three in total?

- SUNMI, choose two of them.
- That's a lot.

- Sure.
- Go ahead.

He's back to being a gentleman.

(August, Penalty)

Do we just choose?

SUNMI, my gosh. Normally,
people go up to the camera.

You surprised me just now.

Maybe this one.
It's standing out to me.

I'll choose this one.

(Getting August, at least,
would be good for them.)

Should I show you?

(Team Jong Kook,
Penalty, January, August)

(The worst combination possible)

SUNMI, we all saw what you have.

Don't lie.

(Team Jong Kook,
Penalty, January, August)

Penalty.

We'll get a chance to swap.

Mine's not that good either.

- Let's go.
- We're fine, SUNMI.

Let's head to the middle.

- Really?
- Pick one.

- Do I choose 3?
- No, 1.

- Choose one.
- And carefully join us.

I saw what she has.

(If they don't have it,
it'll go to Team Seok Jin.)

- It's all right. Don't mind him.
- Forget about him.

I saw what it was.

- It's black.
- MIYEON.

- MIYEON's is black.
- The drawing is black.

Got it.

(They don't have any pairs,
but they have a ttaeng.)

We didn't get lucky.

Unbelievable.
These aren't that good.

I bet yours are good.

- They're not.
- Let's swap, then.

(It's down to protecting
the ttaeng cards now.)

- I have a ttaeng.
- Let's see.

That's a good one.

- Is this good?
- Yes.

- It's a good card.
- That's a good one.

- It's the best.
- It's the best card.

- Really?
- You got lucky.

- How so? Ttaeng...
- What?

- Keep it safe.
- Isn't "ttaeng" bad?

(MIYEON thought "ttaeng" was bad...)

(because she hears it
whenever she gets a question wrong.)

I had it the other way.

- We don't have a choice.
- We really don't.

Let's not waste time.

There.

(They got the jang card
since the others didn't.)

(Team Seok Jin,
Jang, March, December)

Let's see.

(Ji Hyo got it of all people.)

Hold on, Ji Hyo.

- Isn't this a good card?
- Stay put, will you?

Got it.

Hold on, Ji Hyo.

- Isn't this a good card?
- Stay put, will you?

Got it.

You idiot, don't make it so obvious.

I wasn't trying to.

- Put your cards somewhere safe.
- You fool.

You'll get to swap later.

Of course.
We agreed not to make it obvious.

- All right!
- This isn't good.

You'll play a game for a chance...

- to swap cards.
- Okay!

I love it.

- Do we move out?
- Okay!

We have great weather today.

(Being in 1st place
will be a huge advantage!)

Wait. What's that?

(Here come the animal suits.)

Do we put these on?

What's this?

- How do I put this on?
- We must be running in this.

Hey, mine's a dinosaur.

I'm on the dinosaur.
These are its legs.

(Chuckling)

These are hilarious.

You look like
a dinosaur researcher and expert.

What is this, an animal farm?

- Now,
- So adorable.

you'll play a game to swap cards.

This is Bouncing Kick Tennis.

It's a new sport that combines...

foot volleyball and tennis,

- which you're familiar with.
- Really? I see.

This time, you'll be competing
in the balloon suits.

Three of the four players
will have rackets,

and one will play...

- with only their feet.
- Okay.

The 1st team to score
8 points will win.

- Do we win with eight points?
- Yes.

Since there are four teams,

you'll form alliances,

and players can rotate...

- in and out.
- Sounds good.

- Okay!
- I'll leave it to you...

to form the alliances.

Let's combine the teams.

- How should we do it?
- How do we combine the teams?

- Why don't we choose?
- Let's be on the same team.

- He's good.
- Like this? Sure, let's do this.

(Team Jong Kook and Seok Jin,
Team Jae Seok and Haha)

- Come on.
- Hey, there.

- Go, team.
- Byoung Cheol's hilarious.

- I can't see a thing.
- Good luck.

Hold on a second.

Shouldn't we decide
who takes which side?

The sun's in my eyes.

- Come on.
- It's true!

- I mean...
- This is bad.

My eyes!

The animal suit is blocking my view.

Oh, no. Look at him.

Whatever, Haha.

That's the disadvantage
you have to play with.

We should send the ball to Haha.

He's short, that's why.

We'll begin the game, then.

- Let's do this.
- Sure.

- Over here.
- You're probably better at this.

Okay!

- Ji Hyo, where are you?
- We're good.

- I'm right-handed.
- Jong Kook.

Stay behind Seok Jin.

- Shall we?
- Ji Hyo...

- I'll do it. Stay put.
- Got it.

- Someone should be here.
- I can't see that well.

- Ji Hyo, step forward.
- I'll cover that spot.

You? Okay, stay there.
Take a few steps back.

- Let's play.
- The one behind me...

Here we go.

(The game begins
with Se Chan's serve.)

Just play.

My ball!

(The ball heads to Jong Kook.)

(Passing it to SUNMI)

- SUNMI.
- SUNMI!

(It was too long
for her to receive.)

- It's all right.
- It's okay.

- That was a tough one to get.
- Let's go back and forth!

- We'll do it again.
- SUNMI!

- Focus!
- Just let them have it.

It wasn't my fault.

It's all right. Give him the ball.

- That's it!
- How cynical of her.

It wasn't my fault.

How cynical of her.

- It's okay. You did well, SUNMI.
- That startled me.

- She's only promoting her song.
- That's 1 to 0.

- It's 1 to 0.
- Ye Eun, hit it when I say so.

- Stand closer to the net.
- I know, okay?

- I'm about to break a sweat.
- Byoung Cheol, get ready.

Byoung Cheol, get ready.

(Jong Kook's serve)

- Okay, nice.
- I got it.

Don't rush it.

- The ball spun.
- Ye Eun, go for it.

- Nice.
- Don't rush it.

- The ball spun.
- Ye Eun, go for it.

(Tap!)

- Ye Eun!
- Get it!

(Se Chan urgently covers her.)

- I got it.
- My ball!

Nice.

Nice.

- Send it over.
- Nice!

(They hit it back and forth.)

- Leave it.
- Ji Hyo!

- Leave it, darn it!
- That's it!

- Leave it.
- Ji Hyo!

- Leave it, darn it!
- That's it!

No, not here.

(Mr. Leave It clears the ball.)

- Okay, we're good.
- Careful.

(It was returned from the far end.)

(Se Chan's save!)

- Leave it.
- Leave it.

Leave it.

Ji Hyo! No!

(They lose a point for failing
to send it over the net.)

Ji Hyo! No!

(Wriggling)

- I should've sent it over.
- You should've sent it over.

Why didn't you do anything?

I'll just send it over, okay?

Jong Kook's the only one playing
on this team.

That was close.

- Let's do this. Okay.
- For now.

How was that serve?

It was good. That was perfect.

- Leave it.
- Here we go.

- Leave it.
- Nice.

Ji Hyo, go.

(Mr. Leave It gets the ball.)

- Ji Hyo, hit it!
- Ji Hyo, hit it!

Ji Hyo, go.

(While Ji Hyo hesitated,)

(SUNMI hits the ball!)

- Yes, nice.
- Good one.

(A successful attack)

- That's it.
- Nice.

- Okay, we got it.
- Good job!

- That's how you do it.
- Good one.

- Nice.
- Yes!

(Meanwhile, Jae Seok made an error.)

- You're out.
- Jae Seok, move.

(Swapping players immediately)

Jae Seok.

(They can swap players
as often as they want.)

- Haha.
- I can't believe Haha.

Hit the ball up
and send it to Byoung Cheol.

(New player Haha's turn to serve.)

Nice.

Okay, good.

- Yes!
- It didn't reach the net.

- It's an error.
- Nice!

Nice.

Move.

It wasn't so bad.

(He gets a taste
of his own medicine.)

Get out. Let MIYEON play.

MIYEON, get in here.

MIYEON, join the game.

(He gives up his place to MIYEON.)

You saw me play, right?

Am I in the game?

- Yes, go ahead.
- Who's serving?

- You need to serve.
- Go to the back.

You can do this, right? Good luck!

- Go, me.
- Good luck!

- MIYEON, not like that.
- Hold on.

- MIYEON, hold it like this.
- Like this.

- Not like that.
- You have to hit it.

MIYEON, get out.

You're out.

She reminded me of Maria Sharapova.

- Someone help her.
- MIYEON, come on!

Get a grip on yourself.

MIYEON, move. Get back out here.

(It's not a lost point.
She's sent back to the bench again.)

- Oh, no.
- Unbelievable.

- Take your time.
- Don't rush it.

Team, let's take it slow as well.

- That's it.
- Just leave the ball.

- Just leave the ball.
- Leave it!

(The ball was sent far,
and Jong Kook clears it.)

(Just then)

Take your time. Wait for it.

(Ye Eun sends the ball
to the corner!)

- Look!
- Hey, nice.

(Seok Sam reacted to it
at lightning speed!)

- Nice!
- Be patient.

- Here. Take it slow.
- Jae Seok, no.

- Darn.
- What is it?

(Though it's difficult, Jae Seok
manages to send the ball over.)

(Jong Kook receives
the ball steadily.)

- SUNMI!
- Get it.

(SUNMI hits the ball
with a backhand.)

- SUNMI!
- Get it.

(She scores!)

- Nicely done.
- All right!

(Jong Kook Alliance 3,
Jae Seok Alliance 2)

- SUNMI's good at this.
- Okay!

- SUNMI, do you play tennis?
- SUNMI, that was great.

Nice.

- SUNMI, nice.
- She's great at this.

- Nicely done, SUNMI.
- I didn't expect that at all.

- Haha, please.
- Byoung Cheol, oh, no.

(Meanwhile, those without rackets
are having a rough time.)

- Nice.
- It's hard to play with your feet.

- It's tough.
- It's hard to play with your feet.

- Playing with the feet is hard.
- Right.

- If it's too much of a challenge,
- Let's do this.

we could give out
a racket for both teams.

- Sure.
- That sounds better.

- Take a racket, Byoung Cheol.
- Really?

It's more enjoyable with a racket.

(They restart the game
with Haha's serve.)

Let's go.

- What...
- Hey.

(They lose another point
with a serve.)

- You're benched.
- Get out.

- How dumb are you?
- You're benched!

You're benched.

- Make an error, and you're benched.
- Give it to Jae Seok.

Make an error, and you're benched.

(Jong Kook Alliance 4,
Jae Seok Alliance 2)

Okay!

(Jae Seok will serve this time.)

- You're benched.
- You're out.

- You're benched.
- You're out.

(Jong Kook Alliance 5,
Jae Seok Alliance 2)

- You're benched.
- He's delighted.

- Give it to me. I'll serve.
- Nice!

Make an error, and take the bench.

- I can't see a thing.
- MIYEON.

I'll get you the ball,
so gently tap it.

Go!

- Go!
- Nice.

- Go!
- Nice.

Haha, your ball. Take it slow.

Haha, your ball. Take it slow.

- Didn't that sound great?
- It did.

(Haha sent it too far away.)

- MIYEON, why didn't you get it?
- There.

(Screaming)

Nice.

(Byoung Cheol scores
with a clever move!)

- Hold on.
- What was that?

I'm sorry. I'm really sorry.

- That felt personal.
- It wasn't.

You swung hard.

I was confused
between my foot and the racket.

You did well.

- Good!
- Okay!

- Go, team!
- Okay.

Just send it soaring.

Nice.

Move out of the way. Let me have it.

(MIYEON swung and missed.)

- MIYEON!
- MIYEON!

Move out of the way. Let me have it.

(Just when MIYEON froze)

- MIYEON!
- MIYEON!

(Beethoven jumps in from the side.)

- Yes!
- What was that?

(What?)

(Jee-rasoni and Beethoven fight!)

Get it!

(A tough rally
between the experienced veterans!)

Byoung Cheol's doing so well.

(It cools down.)

- Take your time.
- Gosh.

(They get another opportunity.)

- Mister!
- Take your time.

(Here.)

- Mister!
- Take your time.

Okay.

(Seok Sam gives over a point.)

(Laughing)

Just me... Hey.

- Mister. You only attacked me.
- Don't be intimidated.

No. This is the only angle
I can hit at.

- Really?
- I want to go like this,

- but I can only do this.
- You seem to attack just me.

Byoung Cheol is pretty good
at all sorts of things.

- Yes. He can...
- The composer's good at this.

- He's pretty good.
- He's like a maestro.

Here it goes.

(Maestro Byoung serves)

Let's do this.

- Byoung Cheol's good.
- I'll take this one.

- Give me a chance.
- Seok Jin.

Hit it hard!

(He gets a chance right away.)

(Screaming)

Hit it hard!

- That's it!
- Nice one!

(Jee-rasoni scores a point!)

(Jong Kook Alliance 6,
Jae Seok Alliance 4)

- We can win!
- We will win!

- Seok Jin!
- Well done!

- Just hit it hard.
- That was a great trajectory.

- What was that?
- Good job!

You all are useless at this!

- What's the score?
- It's 6 to 4.

We're losing.
We need to concentrate.

- We're losing?
- We're losing.

- What now?
- Let's even up the score.

- Okay.
- Let's go!

- Good.
- Nice one!

Give it back. That's it.

(Well-received by Haha)

(Screaming)

(Flapping off)

This is what we need to do.

- Well done.
- Nice hit.

That was nicely done.

- Well done.
- We won.

- Turn around.
- Come here, you.

What's up with your hair?

- You. Come here.
- What's wrong with your hair?

- Hey. Don't be so menacing.
- What?

Did someone hit you?

I almost got hit.

But you didn't.

- You're going to be menacing?
- A ball, please!

Fine, then.

- A ball.
- Let's play.

- Let's go.
- They're so funny.

A ball.

(MIYEON laughed...)

(with her eyes closed
and got hit on the nose.)

- It was like watching a cartoon.
- That's hilarious.

It was so funny.

(Jong Kook serves again.)

- Okay.
- Se Chan... Byoung Cheol.

(Se Chan receives the serve.)

- Nice.
- Hey. Hit it hard back.

(He just sends it over the net.)

Leave it.

(Jee-rasoni goes on the offensive.)

Yes! Nice one!

Nice one!

- Me.
- No!

- Jong Kook.
- Hey.

Seok Jin! You need to hit it hard!

(It goes to Byoung Cheol's side.)

- Good.
- That's fine.

- Take your time.
- Se Chan.

(Screaming)

(Se Chan scores again.)

Come here. You, come over here.

(The young beret evened the score.)

Come here. You're really annoying.

- Come here.
- What's the matter?

Don't scream during the game.

- Don't scream!
- I can...

- Don't yell "ah."
- You can too.

Don't yell like that.

- It's infuriating.
- Don't go "ah."

(The score is even.)

- It makes me jump.
- You're tied now.

- Oh, really?
- How infuriating. We can't lose.

- Two points.
- Let's stay alert.

Seok Jin!

- We're close.
- You can't just send it over.

- My backhand...
- We need to hit it hard.

I keep having to use my backhand.

We need to win. It's two points.

There's no way we can lose.

We need to win.

- Okay, good.
- Looking good.

- Okay, SUNMI.
- Well done.

Nice! That was a good hit.

- SUNMI must play tennis.
- She's good.

(The ball
they worked hard to get...)

SUNMI! Nice!

That's it.

We need to win while we have a shot.

- Get it across.
- Move.

(Jae Seok's team has a shot.)

- Good.
- Give it to them.

We need to win while we have a shot.

- Move.
- Give it to them.

Nice. Give it to them.

- Nice.
- Come on.

(Jae Seok's forehand
sends the ball down the middle.)

(Jong Kook Alliance 6,
Jae Seok Alliance 7)

- Nice.
- We need to win.

Come on. Shoot.

- Are you all right?
- I'm fine.

(Team Jong Kook's in a foul mood.)

- We should've received that.
- We should receive one like that.

- Nice.
- Well done.

We're one point away.

- Already?
- You, get out.

- Get out.
- Okay.

- They need one more point.
- One more point.

- Let's go.
- Okay.

- We can do this.
- Stay there.

This is fun.

- One more point.
- We can do this.

Let's go!

- Here it goes.
- Do us a favor, Mr. Composer.

The ball...

(They kick off an important match.)

The ball... Okay.

- It's mine?
- Seok Jin.

(Shouting)

(Seok Sam hit it
too high and too far!)

- Here it goes.
- Seok Jin.

(Jong Kook barely saved it.)

- SUNMI!
- Hey!

(They lose if they
can't get it over the net!)

- SUNMI!
- Go!

- Okay, nice!
- Well done.

(SUNMI gets it over,)

(and Jae Seok receives it.)

Nice.

- That's it.
- Yes!

Take your time.

(MIYEON's caught in the middle.)

Nice. That's it.

(Just then)

(MIYEON hit the ball!)

- Gosh, MIYEON!
- MIYEON!

- That's it!
- MIYEON!

(A point!)

We won!

- MIYEON!
- MIYEON!

(MIYEON did it!)

Well done.

You did great.

Well done.
(Cho-rapova came out of hiding
to score.)

We won.

Well done.

- Byoung Cheol, well done.
- Thanks.

Why hit it like this
when you could've done this?

Look. My eyes...

- Hey.
- I couldn't see because of this.

Because of this darn chicken head.

- We won.
- Why didn't you...

tap it lightly like this?

- Instead, you smacked it hard.
- I couldn't see.

If only Niel and received it...

Why are you blaming him?

(Clip-clopping hooves)

- But this...
- I hit the ball that one time.

Hey!

Mister.

- We deserve...
- No.

- It was hard.
- You had an advantage.

- We couldn't see.
- The sun was in our eyes.

- I couldn't see a thing.
- Well done.

There are two teams per side.

The winners have to decide
which team is 1st and 2nd.

The losers decide 3rd and 4th.

It was so close.
Seok Jin, your team is fourth.

Yes, okay. No, wait.

- What was that?
- Why is my team last?

Let's play rock-paper-scissors.

- You said okay.
- I said so without thinking.

- Isn't that over, then?
- No, it's not.

It's not done.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

(Se Chan won.)

- You lost.
- You're out, mister.

If there's a deity, we'll win.

(Sniggering)

- Rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors!

Yes! Okay, good.

SUNMI. There is a deity.

This is so annoying.

I'll explain the benefits.

- The first-place team's benefit.
- Yes.

- You select one team.
- Yes.

You can see
all three of their cards.

That's a great benefit.

- And then...
- That's amazing.

- you can swap three cards...
- That's crazy.

with whichever team you want.

You don't have to swap all three
with the team whose cards you saw.

- You can swap two with them...
- We can guess.

Gosh, coming first...

You can choose not to swap too.

- We can refuse?
- You can swap up to three.

You can choose to stop
after swapping just two.

The second-place team's benefit.

You can see just one card.

Then you can swap up to two cards...

with the team of your choice.

Okay. We see one and swap two.

- The third-place team.
- The last team's so poorly off.

You don't get to see any cards.

- There's no checking.
- But you can...

- swap one card.
- And us?

- You give one and get one.
- Okay.

- What about us?
- The fourth-place team.

- You just...
- We're just victims.

You get what they give you.

- Either way...
- The first-place team...

swaps first, and after that,
you can only swap...

- with teams beneath you.
- Right. That's a given.

Discuss among yourselves
which team's cards...

- you want to see.
- Yes, discuss.

- Come here.
- What is it?

- You placed second.
- There are two more games left.

If we swap now, we'll become a target
since we have a good card.

How about we skip this turn
and see how things play out?

If we skip,
they'll know we have a good card.

- We must see their cards.
- Yes, of course.

- Them?
- Their three cards.

Them or them?

I think theirs are good.

(Team Jae Seok needs the jang card.)

- We'll...
- If you decided,

name the team
whose cards you'll check.

Seok Jin's team?

It's Haha's or Seok Jin's team.

It's Haha's or Seok Sam's team.

Let us off.

We have a good card.

Do you have a good card?

- We do, yes.
- I...

- I don't know how to play.
- We have a good one.

- They have a good card.
- Yes.

They have one.

- Then...
- No.

Let's see Seok Jin's.

- Then...
- No.

- Then...
- We'll see their cards.

Come forward
and show your three cards.

We have to show them obediently?

- Yes, just to them.
- Look away.

The others will turn around.

Show them to us.

- Do you have the ttaeng?
- What?

- Let's see them.
- Well...

- Slowly.
- Let's see.

- Here.
- Let's see.

- That's...
- You have it.

- Do we swap?
- Let's swap.

(They found the jang card
they need.)

- You have it.
- We must swap.

We'll swap.

- With what?
- Now hide them.

- Mix them up.
- What?

- You shuffle them.
- Even I don't know what's what.

- Which is what...
- You don't know?

Pick one, MIYEON.

(MIYEON chose
the one in the middle.)

- Don't show them.
- Wait. For real?

- Let go.
- Give it to them.

- Niel.
- Let's see.

(They got it in one go.)

- What is it?
- We can tell from the rest.

- I didn't see it.
- You want just one?

Give them one card.

- We'll give you one.
- Hang on.

Do we give them yours?

(Team Seok Sam lost the best card.)

Seeing before you decide...

(Inhaling bitterly)

We'll give you this.

- Show us what you swapped.
- Okay.

We're done.

- What?
- The first-place team...

finished swapping.

- It's our turn.
- The second-place team.

- Pick whose cards...
- Jong Kook's cards.

Yes, Jong Kook's team.

We can only swap two.

- You're sure?
- Yes.

Can I talk you out of it?

- SUNMI...
- Are you sure?

- SUMNI, for me too.
- Nice. Yes.

But...

- I seriously warned you.
- Okay.

Don't say anything to us.

- Out of the three...
- Are you sure?

- We have to pick well.
- But...

- You will only pick and see 1.
- You can see 1.

- Yes, one.
- We won't change.

- The middle one seems kind of...
- The middle? Okay.

- Pick it.
- What do you think about this?

- Go with your gut, Ye Eun.
- You're just checking for now.

- Just checking.
- Yes, Ye Eun.

Don't show them. Bring it here.

Oh, boy.

Should we switch the other two?

No, I think the other two might have
the penalty.

- Oh, you think so?
- Yes.

Let's see that card again.

- Don't show them.
- This one.

Look at this.

(Haha's team has the same
August card as they just saw.)

- It's a good thing, then.
- That could be true.

- This is...
- Then, let's pick that one.

- I think we can pick that one.
- Yes.

- Two cards.
- Hurry up and go.

- You could just switch one.
- Two... No, just trust me.

All right.

I'm sure
he put it in the middle again.

No.

I think he put the dud
in the middle.

- Really?
- I'm totally serious.

- He could've put...
- I think I have something going on.

- Relax and go ahead.
- This one.

- This?
- Yes?

Are you sure about this?

- No, I'm so sure.
- Then, are we...

- Are we switching with mine?
- Yes.

Oh, goodness.

(It's a dud.)

- Why, you little...
- Oh, boy.

(They choose the penalty card.)

(Penalty)

(Team Jong Kook got rid of
their penalty card thanks to them.)

Come on, Jong Kook.

- I have a really bad hunch.
- Here's mine.

- You just be quiet.
- Right. Okay.

- I'll take this, then.
- Okay.

- Okay.
- That one...

- Can we switch one more now?
- January is...

- All right.
- Don't worry. It's okay.

- What?
- You can go now.

- Anyway, thank you!
- Sure.

- Thanks for your hard work.
- Anyway, thank you!

- Yes, sure.
- Okay.

- Oh, dear.
- Yes.

- You should just be quiet now.
- Oh, dear.

- All right.
- Got it?

Seok Jin, come here.

- What?
- Seok Jin's team.

- Oh, us?
- Yes.

- What about us?
- Do you need us?

- Team. We're here.
- What is it?

Okay, we won't check
and just pick from one person.

- Any card?
- Yes, please take out your cards.

We don't know which one is which.

Are you going to switch?

Yes, switch.

- Please be a dud.
- Yes.

Are you sure?

Nice.

That's so funny.

(The penalty card keeps going
round and round.)

It's a game of Pass the Dud.

Okay, now, the team in third place,
please come forward.

- Yes.
- Haha.

You can switch one card.

- I'll remember this.
- Do you want to switch?

- Did you switch just now?
- Yes.

- With who?
- With Haha.

- Did Haha switch with you?
- Yes.

- So,
- Yes?

- we won't switch.
- Oh, really?

- Yes.
- You should switch, though.

No, we're okay.

- SUNMI.
- No.

- Take your card back.
- No.

- This is yours. Take it back.
- We won't...

make the switch and move on.

- Seok Sam, where are you going?
- Then,

- we'll move...
- I guess we'll get moving.

- to the next location.
- Let's move!

- Let's move!
- Okay.

Someone I know gave me some coffee.

- Would you like some?
- Oh, yes.

- Really?
- This is nice.

- The coffee looks pretty.
- I love it. Thank you!

- All right. Yes.
- Thank you.

(Full of smiles)

Who wants caramel?

- Me.
- Me!

- Thank you.
- Oh, Se Chan.

What flavor is the caramel?

It has red bean in it.

SUNMI is like Santa Claus.

By the way, Byoung Cheol...

Byoung Cheol is good.

Yes, our composer...

- He's good at everything.
- seems to be good at ball sports.

- The composer is good at it.
- Hey, you...

- Hey, Jae Seok.
- Yes?

- Don't call him so casually.
- Why not?

I can call him by his name.

Why are you calling him casually
by his name?

- He's younger than me.
- Why are you doing that?

Do you speak down to everyone
who's younger than you, punk?

(Being attacked for no reason
as he let on that they were friends)

- Mister, why are you swearing?
- Why are you swearing?

- I'm sorry.
- But mister...

- Why did you change into this?
- I mean...

(By the way...)

- Why did you change into this?
- I mean...

- Seok Jin.
- I wanted to look cool.

- Isn't that hot?
- You really look like an old man.

- You're seriously old now.
- Hey, you know,

Byoung Cheol and I
have a connection.

For Ki Young's wedding,
I was the host for the first half...

and Byoung Cheol for the second.

- Ki Young?
- Do you host weddings too?

- Not the host.
- Right.

I was there as a guest,

- Suddenly? Yes, that happens.
- but when we took photos,

- I was acting awkwardly.
- Someone needs to do that.

- Jae Seok told me to stand here.
- Right.

- That's right.
- Seriously.

- So sweet.
- It's all there.

- A flood of nice stories.
- It's all there.

- Stop telling us nice stories.
- Jae Seok is so sweet.

- There are too many anyway.
- Right.

- Stop telling us nice stories.
- By the way, mister, are you...

- an undercover journalist today?
- Yes.

An undercover journalist to see
how well SUNMI performs today.

- Oh, you mean "Cynical?"
- Yes.

Seok Jin is getting
really irritated today.

Let's get off.

We're already here.

- I'm hungry!
- Okay.

It'll be lunchtime soon, right?

- Yes.
- So,

we've prepared a meal...

with plump hairtail
which is in season.

- Hairtail!
- I love hairtail.

- Protein!
- That's awesome.

- That sounds so good.
- With a hairtail meal on the line,

we'll proceed with the mission,
A Meal with Wasabi Bombs.

- Oh, this is fun.
- Okay!

- It was all the rage on Instagram.
- What is it?

- What is it?
- Really? I didn't know.

It's a competition
between two teams.

Two representatives from each team
will play.

So, each team's representatives,

while the other team's players
have their eyes shut,

will squeeze wasabi...

into 1 of the 15 cones.

We fill it.

After taking turns to fill them
with wasabi,

you will take turns eating them.

The team who eats
a wasabi-filled cone first...

- will lose.
- They lose?

It's simple.

Please decide
which team you'll play with.

Since there are only two of us,

- we have to keep playing.
- I know.

- Right. You'll have to play a lot.
- Let's go.

But when you eat the cones,
you can't sniff it or anything.

- You have to eat it right away.
- You have to eat it directly.

- Haha, we all know that much.
- Wasabi is...

- Isn't that obvious?
- No...

So,
do you have an Instagram account?

- What? I don't.
- You don't have an account, do you?

- You don't know what following is?
- I don't.

- You don't know Reposting, do you?
- I don't know.

Mr. Bead Pants,
what's up with you today?

Bead Pants...

- They're pearls, okay?
- Bead Pants.

Go home!

- Go home.
- They're pearl pants, okay?

Gosh, bead pants.

My mom loves pearls.

So, out of the winning teams,
we'll have 1st and 2nd place.

And out of the losing teams,
we'll have 3rd and 4th place.

Getting first place is important.

The losing teams...

It's autumn now,

so you'll get a bowl of rice with
kkakdugi made with autumn radishes.

- Still, you're giving us something.
- Kkakdugi is...

- That's delicious.
- We'd be grateful for that much.

Hey,
but if they're eating hairtail...

- right next to you...
- A delicious smell!

- What?
- I already smell it.

- A delicious smell.
- What's up with you so suddenly?

I don't smell anything.

- Do you smell something, MIYEON?
- I smell gas.

The smell of gas?

- What's wrong?
- Isn't that the smell of hairtail?

- The smell of gas?
- MIYEON,

you must be hungry.

I'm hungry.

- Let's have two people come up.
- MIYEON, come here.

Okay!

- We will...
- MIYEON.

- Who will play?
- MIYEON and Ssaebssaeb.

Will you go 1st?
Shall we let them go 1st?

- Okay, go ahead.
- Oh, boy.

Nice.

- Nice.
- All right.

(While Team Jong Kook
is turned around,)

(Team Jae Seok fills a cone
with wasabi.)

I suddenly want to play too.

There we go.

I only saw this in Reels.

- Fill it up. That's it.
- Yes.

(Filling it up)

(Being careful
in case they can tell)

I want to compete against MIYEON...

- in a quiz.
- Me too.

- I wish MIYEON joins us often.
- I think I could beat MIYEON.

- MIYEON has to do quizzes.
- I'm good at quizzes too.

- Seriously.
- I want to do a quiz...

with MIYEON too.

Gosh, but seriously,
she's a treasure.

When I play with MIYEON,

- I feel so at ease.
- Right.

- I really respect her.
- She is...

the top Empty Head among idols.

Good job.

(Team Jong Kook starts
filling their cone with wasabi.)

Let's do that one.

(Team Jae Seok)

(They choose the one
at the very end.)

Be quiet, Young Forty.

(Adding a bunch
since he won't be eating it)

(Team Jong Kook and Team Jae Seok,
both teams are all set.)

I didn't see it. Oh, no.

- Okay!
- I saw it.

- I didn't see it either.
- I saw it!

- Let's go! Who will eat first?
- Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors.
- I don't remember MIYEON's.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Eat it right away.
- She won.

- Will you go first or...
- What do you want to do?

- That side would be better.
- Go second?

- Go first!
- Okay, let's go.

- Okay, let's go first!
- You have to eat it right away.

- Going first is better.
- It is.

- Go right away.
- Just eat it straight away.

- Okay.
- Nice!

(Attacking first without hesitation)

(SUNMI passes.)

- Okay, MIYEON. Go.
- Right away.

- MIYEON, go.
- Go!

- Okay, nice.
- Okay!

- Okay, MIYEON. Go.
- MIYEON, go.

(MIYEON passes.)

(The first players from both teams
easily succeed.)

- All right. Jong Kook.
- Jong Kook.

(Contemplating)

- He's taking a long time.
- Go.

- There you go.
- Okay.

(Jong Kook passes.)

- You just have to throw it in.
- Ssaebssaeb.

- You can't check.
- No, you can't check it.

(Right then, Se Chan's hand
goes for the one with wasabi.)

(Will Se Chan get
the spicy flavor right away?)

- It's tasty.
- You just have to throw it in.

- You can't check.
- No, you can't check it.

- Just eat it.
- Yes, go for it.

Okay.

(Se Chan passes.)

(He chooses the one right next to
the wasabi-filled cone.)

- Okay.
- Nice, SUNMI. Let's go.

(SUNMI chooses quickly
this time as well.)

(SUNMI passes.)

Gosh, this is getting intense.

MIYEON, let's go.

(MIYEON passes quickly too.)

- This is fun.
- Se Chan, let's go.

(There aren't
that many cones left now.)

- This is getting interesting!
- Okay!

- This is pretty interesting.
- It is.

(Team Jong Kook, Team Jae Seok)

This is fun!

(Pass)

(Now, it's a matter of pride
for both teams.)

(Among the remaining 6,
2 cones are filled with wasabi.)

(Right then, MIYEON eats one.)

(MIYEON passes.)

You guys are incredible.

You guys are incredible.

- You actually dodged that?
- Jong Kook.

Hey, this Reel is going to be
a huge hit.

(There are only 5 cones left.)

Here it comes.

- Gosh, now...
- Hey, this Reel...

(Shouting)

(He picks the wasabi-filled one.)

(Team Jong Kook, Team Jae Seok)

Jong Kook!

- With that, Team Jae Seok wins.
- Okay.

(Team Jae Seok moves on
to the finals.)

(Team Jong Kook will play again
to determine 3rd and 4th place.)

- Nice.
- Spit it out.

Jong Kook, spit it out.

Was that the one we filled?

- It was the one we filled.
- Oh, really?

- I forgot too. Which one was yours?
- Okay.

- You can't see it.
- I thought it was this,

- so I kept avoiding that one.
- Okay.

Gosh, that's so funny.

(Round 2,
Team Haha versus Team Seok Jin)

- Let's do it.
- Did we have two?

Right, Byoung Cheol should go.

- I get it.
- Ye Eun...

- and Byoung Cheol should go.
- There are only two among these.

- Then, we'll close our eyes first.
- Okay.

- You can fill it 1st.
- We'll go 1st?

Oh, his back.

(While Team Seok Jin isn't looking,
Team Haha fills a cone with wasabi.)

- Seok Jin, you can't look.
- I won't.

I won't look
since it wouldn't be fun that way.

- It's better to turn around.
- Turn around.

Why are you making...

- Grandpa.
- Grandpa.

Be quiet, you punks.

(Team Haha places their cone.)

- Okay.
- All right.

- Let's go.
- Are you done?

- I forgot.
- Okay.

If you forget your cone...

- and eat it, you still fail.
- It would be funny.

That would be fate too.

You're right.

(It's Team Seok Jin's turn now.)

- That was fast.
- That was fast.

- That's a lot.
- Here we go.

- Check out that speed.
- That was fast.

That was fast.

(Team Seok Jin chooses theirs
without any hesitation.)

(Which ones have wasabi in them?)

- I'm nervous.
- You can't tell.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Lose, Win)

- Go ahead.
- Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors.
- Byoung Cheol, you first.

- You first.
- Go ahead.

- Byoung Cheol.
- Eat it immediately.

- Pick it up and eat it right away.
- Right away.

- Sure.
- One and two.

- Sure.
- One and two.

Darn.

(He chose the one with the wasabi
on his first attempt.)

(Laughing)

He picked one, and it was game over.

No way.

(Even he's amazed by it.)

That's why we didn't pick the one
in the center.

- Seriously?
- How could you be that naive?

- Unbelievable.
- How could you?

I left it looking like
it was meaningless.

Are you okay?

- How...
- Did you swallow it?

How could the game end
the second it started?

We won!

Wait, hold on.
You need to eat one too.

- Us too?
- Yes, you too.

- You should choose one too.
- Who should do it?

- I'll do it.
- You could've spat it out.

Byoung Cheol lost miserably.

(Seok Jin chooses one
without thinking too much.)

(He could've chosen the one
with wasabi too.)

Please...

Darn.

Just like that, your team lost.

- That was quick.
- What a bummer.

- How can it end this fast?
- His eyes are red.

His eyes look bloodshot.

That's something Kwang Soo
would've done.

- Oh, no.
- It was memorable.

I've never seen someone
choose it on the first try before.

What on earth was that?

Maybe it's because
I write songs really fast,

- but I was fast with this as well.
- Tell me about it.

- It left a huge impact.
- You made us laugh.

- It was memorable.
- That was hilarious.

- We're up next.
- Let's do this.

- Jae Seok.
- Let the best man win.

I'm all for it.

- I want to beat MIYEON for once.
- Let's see who's the best.

- Let's go!
- Please get ready.

- Let's see who's the best.
- Let's see who's the best.

MIYEON's on a roll right now.

MIYEON's good at everything
apart from quizzes.

- You should turn around first.
- Really?

You go first.

(Team Jae Seok will place
the wasabi first.)

Seok Jin, there's nothing to this.

(Winning 1st place...)

(will give them a major advantage
when swapping cards.)

(The 1st place benefit
is something they really want.)

Since MIYEON's here,
I want us to do a quiz.

I'm feeling a surge of confidence.

You're not even that better.

Seok Jin, come on.

(Team Jae Seok places
their wasabi-filled cone.)

- There.
- Okay.

Let's go with the one
from the position before.

- Right?
- Nice.

That was fast.

(The cone that eliminated
Byoung Cheol on his first attempt!)

(Team Seok Jin)

(Will Seok Jin's plan work again?)

(Team Seok Jin)

I didn't look.

It's more entertaining that way.

- Rock-paper-scissors, go.
- Rock-paper-scissors.

(Seeing who'll go first)

- Okay.
- Oh, no!

- MIYEON, I'll go first.
- Sure.

- Jae Seok's on a roll.
- MIYEON, I'll go first.

Sure.

(He chose the wasabi one
on the first try.)

Unbelievable.

Is it game over?

(Seok Jin's plan worked!)

We won.

- Why that one?
- You're right.

- I put it in the same place.
- I wanted braised hairtail!

- I knew you'd go for that one.
- Seok Jin, no way.

- That was awesome!
- This is all because...

Seok Jin knows Jae Seok well.

I know him well.
Remember what I told you?

How could you have predicted that?

How hilarious is that?

That was awesome.

They should eat one too.

Right, we should too.

Seok Jin, please.

- Please.
- If...

Let the Variety Fairy
be on our side.

I bet he placed it
right in the middle.

Go for the one in the middle,
just for kicks.

- You saw where he put it.
- I didn't.

- He didn't watch.
- Really?

- We didn't see anything.
- We were busy talking.

- Should I pick one for you?
- It can't end like this.

You'll let me know?

Wouldn't that be a bit weird?

- Should I tell you where it is?
- Jae Seok.

- Can he?
- Who knows?

I may or may not be
telling the truth.

(Jae Seok suddenly suggests
a mind game.)

- Bring it on.
- A mind game.

- It's a mind game.
- A mind game?

- A mind game.
- Bring it on.

It's this one.

- Is it this one?
- Yes.

(Jae Seok chose one of them.)

That can't be it.

- Come on.
- That's not it.

Eat the one right next to it.

- That can't be it.
- I made myself clear.

Eat the one in the middle.

Can you zoom in
on Seok Jin shaking his legs?

(Extremely anxious)

He's dead serious.

- I really am.
- It's that skinny one.

The one in the middle.

Are you saying it's this one?

Seok Jin, the way you're thinking
about your next move...

makes you look like an old man
at a go club.

(Running Go Club)

- It's like you're playing go.
- Is this checkmate?

Exactly.
That's the vibe you're giving.

(It's not checkmate.)

- Go for it.
- Hold on.

He didn't pick one out of two.

How am I supposed to interpret
him choosing that one?

What am I supposed to think?

Just choose.

(Jae Seok's mind game has gotten
into the old man's head.)

An old man at a go club?

You picked that one, is that it?

You have ten seconds on the clock.

- I'll trust my gut.
- Good one.

I'm trying not to eat the one
with wasabi in it.

- I don't want to eat wasabi.
- Let's just win this game.

(Did Jae Seok tell him the truth?)

- Should I eat it?
- Yes.

- The one he picked out?
- Yes!

Face it head on.
I don't want you to be chicken.

- Should I eat it?
- Yes.

- The one he picked out?
- Yes!

Okay!

(He chooses the one
that Jae Seok picked out.)

(Does the one he chose
have wasabi in it?)

(He chooses the one
that Jae Seok picked out.)

(He believes Jae Seok lied.)

(It had wasabi in it.)

(He saw through Seok Sam.)

Since it's a tie,
you'll turn around...

- once again.
- Good.

I didn't think he'd eat it.

- Do we leave this as is?
- Can we have the wasabi?

Here you go.

- Would you like to go first?
- Right.

We'll go first.

I honestly thought that wasn't it.

- Same here.
- I thought so too.

- I thought it was on the far end.
- Jae Seok took a gamble.

That's how you play the game.

Grandpa, choose another one.

Shut it.

- He's angry.
- Or you'll get an earful.

Got it.

- "Or you'll get an earful."
- He'll give me an earful.

- Or you'll get an earful.
- He isn't kidding.

He meant that.

- Okay, go ahead.
- We're done.

It's our turn now.

I mean, how could
he have picked out...

- the right one?
- I'm amazed too.

I'd like the game to continue.

Me too.

Goodness.

(Which team will finish
in 1st place?)

- Please turn back around.
- Sure.

All right.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

- I won.
- Who should go first?

- You go first.
- MIYEON, go ahead.

It's better to go first.

- It's...
- MIYEON's on a lucky streak.

- It's better to go first.
- MIYEON,

- you're lucky today.
- She's good at this.

- I'll go first.
- Sure.

Let's win.
We need to win first place.

- Don't look.
- You shouldn't look.

- One, two. Stick to that rhythm.
- That's it.

(The unlucky Jae Seok
makes it this time.)

Good.

I think Seok Jin forgot
where he put his.

One, two.

(Fortunately, he didn't forget
and passed.)

- Nice.
- Nice going.

- MIYEON, go.
- This is like Russian roulette.

- Nice, MIYEON! She's good at this.
- One, two.

Nice, MIYEON! She's good at this.

MIYEON's quite lucky.

MIYEON's good at everything
except quizzes.

Quizzes are what she's best at.

- She'll beat all of us at it.
- You haven't forgotten, have you?

Nice.

(Flimsy Daniel passes
without forgetting where theirs is.)

Nice. Good one.

- We're down to the final few!
- Is it Jae Seok's turn?

- Jae Seok, don't be chicken.
- I'm scared.

(Nervous)

- Jae Seok, don't be chicken.
- I'm scared.

Don't be chicken.

(Jae Seok chooses with confidence.)

(He chooses the one
with wasabi in it.)

Seriously? Is this for real?

- Yes!
- You've got to be kidding me.

We won!

- Do we have to choose?
- You do.

- Do we?
- Yes, you do.

I can't believe it.

- Is it Seok Jin's turn?
- Isn't it my turn?

- I can't believe it.
- Seok Jin, just choose one.

There you go.

Okay.

Team Seok Jin finishes
in first place.

(The old man managed to get
his revenge on Jae Seok.)

You're the best, Seok Jin.

That's the one.

- Which one? This one?
- It's this one.

Nice.

I thought he'd choose the right one.

- You know Jae Seok too well.
- I really do.

You know him too well.

- I knew which one he'd choose.
- That was close.

We'll see who's in third place.

Do well.

This looks tough.

(Haha confidently takes one
to his mouth.)

- Haha, don't look at it.
- I didn't.

(He chose the one with the wasabi
on his first attempt.)

(Team Jong Kook finishes 3rd.)

Is losing immediately
your specialty?

- That's your specialty.
- Okay!

Before you have lunch,

you'll swap cards
based on the final rankings.

The team in 1st place
can swap 3 cards.

We'll swap all three.

- Sure thing.
- You'll be at a disadvantage.

- We're good.
- You'll be everyone's target.

I don't mind.

- Nice.
- The team in first place...

- swapped their cards.
- You did this, right?

I'll keep them safe.

The team in second place
will now swap their cards.

- Haha, come here.
- Haha.

- Us?
- Yes.

- Go ahead.
- Can we only see one of them?

Okay, we'll take that.

- Please show it to us.
- Both of ours.

Give over two of your cards.

Let's give them this.

(They choose two meaningless cards
and hand over the penalty card.)

- Good.
- They can't swap with us because...

You punk.

The team in third place will...

We can only swap
with their team, right?

- Yes, and you can't see the cards.
- We won't swap cards.

- You won't?
- Let's swap cards.

- You should swap cards.
- That's a good idea.

- I won't swap cards.
- Let's swap cards.

No, we won't swap cards.

- Let's make this entertaining.
- Now,

the teams in 1st and 2nd place
will eat right here.

The teams in 3rd and 4th place...

- will go into the back room.
- Okay.

- Mister. Mr. Beads. Go on.
- Yes!

Seriously, I knew
MIYEON would end up eating this.

- She has good luck with food.
- Mr. Beads, go inside.

Every time she comes on the show,
she has good luck with food.

- Right. I always...
- MIYEON always eats well.

Darn it.

Okay! Nice.

I really love hairtail.

But it's annoying to
have to debone it.

MIYEON, sit in the middle.
There, go inside.

- Gosh, this is a good restaurant.
- There's broccoli, my favorite.

(Braised hairtail,
the winning team's menu, appears.)

- This is a good restaurant.
- All right.

Gosh, everything looks great.

- It looks nice and spicy.
- Seriously...

MIYEON has good luck with food.

Say my name, say my name

It looks so good.
I really love hairtail.

I'll enjoy the food!

I'll enjoy the food.

(The 12-dish braised hairtail meal
that's perfect in chilly weather)

Is that the braised hairtail?

- I guess so. That looks so good.
- I'm sure it is.

- Gosh, this is delicious.
- That looks so good.

Will you go for it?

(A plump piece of hairtail)

The hairtail is insane.

- Gosh, the radish...
- This is amazing.

(Adding a moist piece of radish
and broth on top)

It was cooked so well.

(Hunting down the hairtail first)

Gosh, Seok Jin.

The hairtail is amazing.

(Exclaiming)

The hairtail is insane.
I love hairtail so much, you know.

(Slurping)

(With his mouth that's perfect
for deboning, he eats it like ribs.)

So, how is the hairtail?

The hairtail looks so good.

(Jae Seok takes a spoonful
of hairtail on rice.)

(Enjoying the flavors of autumn
for real)

(Slurping)

(MIYEON starts
with the sweet radish first.)

The hairtail is amazing.

This is so good.

It's melting in my mouth.

How is the hairtail... The radish is
so good. Really, have you tried it?

The radish is no joke, for real.

(MIYEON, who has good luck with
food, also gulps everything down.)

Haha, this place has great food.

- Thank you.
- There you go.

You need to have some broth with it
every now and then.

The broth...

(Jee Young Man's Food Travel)

- This is incredible.
- My goodness.

Is hairtail in season in the fall?

That's right.
Hairtail is in season these days.

- Now?
- Yes.

The broth makes you gobble up
your rice too.

(It's perfect for Jee Young Man,
the food guest too.)

This is so good.

(Taking a bite
just like his teacher)

Gosh, the hairtail is...

(Eyes widening)

Gosh, this is so good.

It makes your rice disappear.

(The dish makes you gulp down
your rice in no time.)

- Did you finish your rice already?
- Yes.

- Do you want more?
- This is delicious.

It's good.

Can I get another bowl of rice?
Gosh, this makes the rice disappear.

(Right when he gets
a refill on his rice)

That looks so good.

(Gulping)

(It's harder to endure
since they know how it tastes.)

I mean, this is so delicious.

You know what this is, right?

The radish is...

(I do know.)

Gosh, SUNMI.
This is why teams are important.

The team.

Gosh, I thought he was my dad
for a second.

I'll show you my dad, for real.

- You'll show us your dad?
- You'll be so surprised.

Look at his profile.

Seok Jin's profile.
My dad likes that kind of look.

- This is my dad's hat.
- You know what this is, right?

- They really look alike.
- Seok Jin.

(Revealing Haha's father)

Seok Jin. This is my dad's hat.

(Haha's father and Seok Jin
have the same fashion styles.)

Can you give my dad that hat
after the shoot?

The lifting effect looks different.
I mean, the line of my face.

- So, that's it.
- I mean, the hat.

- The hat.
- That looks delicious.

Anyway, we have two guests...

- on that team.
- That's right.

Since this was
an Acrostic Poem Club,

- An acrostic poem.
- please give us an acrostic poem...

- and the person who does well...
- Oh, yes.

- will get a piece of hairtail.
- That's nice.

- Let's try it.
- You should try.

- Shall we go one person at a time?
- Shall we?

How about with hairtail?

- Hairtail?
- An acrostic poem with hairtail.

Who will go first?

- Is it Young Forty?
- Yes, Young Forty.

- Young Forty.
- H.

Hand over some hairtail!

- My goodness.
- That won't pass.

- Never mind. Who's next?
- That won't pass.

- What? Come on.
- That won't pass.

What is this?

Why won't you hear me out?

- Your tone was annoying.
- It should be simple.

- You sounded annoying.
- Give me the next letter.

Gosh, no.

- Please make it simple.
- Don't make it a joke.

- Yes, SUNMI.
- SUNMI.

- Yes. One second. Okay.
- H.

- How about coming with me?
- What?

This gets a pass. I'll go with her.

- This gets a pass.
- This one is nice and simple.

(A different mood from earlier)

T.

To Chiang Mai.

(Chiang Mai)

(A round of applause)

Nice one.

All right! Let's go to Chiang Mai!

- That's it.
- Chiang Mai!

Hey, let's go to Chiang Mai.

- That's it. Indeed.
- SUNMI.

- Hey, SUNMI is good at this.
- Yes, she did well.

You said using
your tone of voice wasn't allowed!

But it's okay at the end.

It's okay to make it simple at first
and giving it a twist at the end.

- My gosh, seriously.
- How about coming with me?

"Come with me" was simple?

Ye Eun, will you give it a try?

- Yes.
- Okay. H?

How about coming with me?

- You're so cute.
- T.

To the dentist.

(The girl with laminates flirts
with going to the dentist.)

That's funny.

The dentist? Yes.

Hey, that was funny. I liked it.

The dentist was funny, though.

- She has laminates.
- It wasn't bad.

- That much was...
- Okay.

- Really? Did I do well?
- Yes, this was...

- an acrostic poem from your life.
- Yes.

Nice. I like your confidence.

Hey, don't be like that!

- Why not?
- Give me another chance.

(They savor
the precious piece of hairtail.)

The weather is so nice.

Really, what a beautiful day.

It really is autumn.

I think they'll really like it.

(Impressed)

- Welcome.
- What is this?

This is awesome!

(A strong autumn vibe)

Dessert!

- Oh, dessert!
- Let's sit here.

Look at that.

- What's this?
- What is this?

Oh, you guys sure do like this.

- Totally!
- You sure do like it.

So, for our Fall Literary Society,

our final location is
the Fall Literary Society Meeting...

to boost our inspiration.

Roasted sweet potatoes.

- What's this?
- I love figs so much.

I love them even more.

I really like them.

- I like figs.
- Let's go.

Hey, Food Fighter is back.

- By the way, earlier,
- Yes?

there was one person who judged us
when he was not even good himself.

- Who's that?
- There's someone in a beret.

You know,
he gets really nervous himself,

- but he judged me harshly.
- Well, but...

I wanted to see his skills.

Yes, I want to see it too.

But with hairtail,
don't you think you did so badly?

Let's hear an acrostic poem
with hairtail.

- Yes.
- H.

However I may go...

T.

Ta! I will spit before I go.

Go home.

Thank you.

I'm so relieved that you set
the baseline for us.

Go home.

- Wasn't that all right?
- It was.

- What did you say?
- Jae Seok, it was okay.

- It was okay, but...
- What did you say?

Hey,
this little minion from Antenna.

- You lacked confidence, though.
- Hey.

I lacked confidence.

Hey, you brown noser.

He's a total brown noser.

- Mister, can you do hairtail?
- Hairtail?

- Yes.
- "Spit before I go."

H.

Haven't come to my end yet.

- Oh, that's sad.
- Oh, my.

T.

Tossing aside? Don't do it.

That's so sad.

- No.
- Saying that in this outfit...

Saying that in this outfit
is really sad.

- Director, don't get the leaves...
- But this was...

in the same frame as him.

But this was too much
on my part, wasn't it?

- I went overboard, right?
- "Haven't come to my end yet."

- Why do you feel bad for me, punk?
- No, I...

What, then?
Have you come to your end?

No.

- Not yet.
- He just gets angry first.

He gets angry whenever I talk.

- Well, I...
- "Haven't come to..."

- Or...
- Yes?

Is there a poem that you like?

Since it's autumn.

I'm sure everyone has
a poem memorized.

- Do you have one?
- Can I read it out loud?

- What?
- There's one...

- Read it?
- Do you have a poem you like?

- I have exactly one.
- Okay, good.

You should memorize it.

- Mr. Na Tae Ju's...
- Mr. Na Tae Ju's...

- poem called "Happiness."
- "Happiness" is nice.

- When I heard this, I was so...
- Let's do stuff like this.

It really resonated with me.

(With an intuitive introduction,
he begins reciting the poem.)

Let's hear it. "Happiness."
What is it?

- "Happiness," by Na Tae Ju.
- Yes.

"Having a home to return to
in the evening."

"Having someone to think of
when you're having a hard time."

"Having a song that you can sing alone
when you're lonely."

This is it.
What's that?

- Just sit down.
- It's Mr. Na Tae Ju's...

- I'm sorry, Mr. Na.
- "Happiness."

It's poet Na Tae Ju's
most famous poem...

- called "Happiness."
- Mister.

- Gosh, I...
- Yes, "Happiness."

- It's Mr. Na Tae Ju's...
- What do you mean, what is it?

- That's not what I meant. Mr. Na.
- It's Mr. Na Tae Ju's poem.

He didn't recite it very well.

- Mr. Na.
- It's Mr. Na Tae Ju's poem.

- Why? Wasn't it nice?
- He didn't recite it very well.

This situation is so funny.

- You shouldn't recite that.
- How dare you?

Why not?

I mean...

You talk a lot like poetry too.

"Will you eat that?"

"Will you eat that?"

"Will you sit there?"

"Will you please bring me that?"

"Yu Jae Seok, why did you do that?"

"I will beat you up someday."

(Satisfied)

I think it would be nice to hear
a poem in Byoung Cheol's voice.

Byoung Cheol, do you have a poem?

- He has great diction.
- I think he has one memorized.

- Gosh, I don't have one memorized.
- From your lines, maybe.

- I don't have any memorized.
- Or a line that stayed with you.

From "The Favor,"

- there is...
- A line from "The Favor?"

- a phrase.
- Yes.

My goodness.

A line?

"Your desperate want
will come true."

"Your desperate want
will come true."

- That's too...
- Isn't that...

just a fact?

- That wasn't special at all.
- Hey, Ji Ye Eun.

- Did you see Ye Eun? Hey.
- Hang on. Ji Ye Eun.

- Hey. "Just a fact?
- I mean, still, how could you...

- totally belittle Byoung Cheol?
- Right? She was so frigid.

It was like you scoffed at him.

- "Isn't that just a fact?"
- Goodness, Ye Eun. "Just a fact."

- "Just a fact." Well, it's...
- "Your desperate want..."

"Your desperate want
will come true."

But this was...

- Ye Eun, don't you have one?
- Yes?

Maybe like a nice saying
or something?

I liked this saying.

"Don't step on the briquette ashes."

- It's "Don't kick."
- "Don't kick."

(It's "Don't kick.")

Hey, you were pretty close.

You got it right.

- Hey.
- You almost had it.

You got it right.

"Have you burned so brightly..."

- "for someone?"
- "For someone."
That was the quote, right?

I see that she reads books.

Now, it's MIYEON's turn.

- MIYEON.
- As for me...

(As for me...)

(Well...)

Is there anything you can think of?

"Queencard."

("Queencard")

"I'm hot."

"My boob and booty is hot."

"I'm a star, star, star."

- She's good.
- "Look at me."

"I'm twerking on the runway."

(She competes with her brazenness.)

It's true.

- She's a star.
- She's good.

The lyrics sound nice
when she recites them quietly.

The lyrics are nice as they are.

For a chance to exchange
the cards one last time,

- we'll have a mission.
- We need to win in this mission.

- It'll be bad if we fail to win.
- We need to win in this mission.

The mission is called
the Relay Artists.

Two teams will come together...

to have 4 members
make 1 drawing in a relay.

The mission will be a success
if you guess the answer correctly.

Only the first player...

- will see the keyword.
- Really?

The next players...

will need to see
the previous player's work,

guess the keyword,

- and add to the drawing.
- It'll be hard.

The 1st player will have
ten seconds.

- The others will have five seconds.
- Five seconds each.

The team that gets
more answers right will win.

We decided on the alliances.

- Why?
- Why?

- We considered the drawing skills.
- Okay. That works.

- We want Jong Kook.
- Team Jae Seok and Team Jong Kook.

That's right.

- No!
- All right.

- Why?
- And Team Seok Jin...

- and Team Haha are an alliance.
- Hey.

- One, two, three.
- One, two, three.

- Let's go.
- We need to do well, okay?

We need to win.

All right.

Seriously, I won't make this funny.

- Come on. Make it funny.
- No.

- Make it funny at the very least.
- Seriously. No.

SUNMI, that's a good idea.

Do that at the very least.

Seriously.

- Okay. We'll see if it's funny.
- Get ready.

- I got a proper upgrade.
- Really?

(Keyword: Circus)

(10 seconds begin.)

- It's easy.
- It's doable.

It's easy.

(Oh, my!)

- He did a good job.
- It's easy.

- It's doable.
- It's easy.

(Keyword: Circus)

(He draws the circus tent.)

(Keyword: Circus)

(Daniel's 10 seconds are up.)

Next player, come on out.

I'm nervous.

- It's easy.
- Get ready.

(Will she realize
that it's a circus?)

Gosh, it's...

Is that it?
I think I know what it is.

I think I know what it is.

(She adds the sunny weather.)

- What's up with that sun?
- Why did she draw that?

The first player
needs to draw everything.

- It needs to be recognizable.
- The next player can come out.

- I think I know what it is.
- Right?

- Get ready.
- We'll get it right.

- I definitely know what it is.
- That drawing...

I definitely know what it is.

That drawing...

- Don't touch it.
- Okay.

I definitely know what it is.

- The first player...
- What?

(He adds a strange face.)

- That's...
- Seok Jin.

- Don't touch it.
- Can't I guess the answer?

- Don't touch it.
- I definitely know what it is.

All right.

Byoung Cheol,
why are your hands so cold?

Byoung Cheol, this is just a game.

No!

- This isn't a game!
- This isn't "Squid Game."

This isn't a game!

You die if you get it wrong.

(Byoung Cheol's resolution is
on another level.)

- Last player, come on out.
- Shall I come out?

(Will he be able
to continue drawing a circus?)

- I would've gotten it right.
- Get ready.

(He checks the drawing.)

- Hurry up and draw.
- Draw.

Don't marvel at the drawing.

You need to draw.

- Draw something.
- Put a dot.

(He adds a ball.)

- Now,
- Okay.

- come out and guess the answer.
- Let's go.

I can guess the answer.
I have the answer.

- It's so easy.
- Right?

(Will he be able to get
the correct answer?)

Circus.

(Answer: Circus)

(Circus is correct.)

Nice!

(Nice!)

(Team Seok Jin Alliance succeeds in
the mission on the first try!)

It's okay.

We have a chance too.

- It was easy.
- We need to get it right.

- It was easy.
- We have a chance too.

- It was too easy.
- We have a chance too.

- Let's go.
- Nice.

- Nice.
- Well done.

- That was incredible.
- You drew very well.

- I had positive thoughts.
- You drew very well.

(Daniel started the drawing well.)

- Well done.
- I didn't want to ruin it.

- Right?
- Seriously.

- Get ready.
- You shouldn't ruin the original.

Daniel.

(Keyword: Wedding)

He's competitive.

(Keyword: Wedding)

It's easy.

That's...

(Wedding veil)

(Bow tie)

That's...

Jong Kook's hands are very fast.

- I got it.
- That's...

(He drew the groom and bride
in 10 seconds.)

I got it.

- I got it.
- May I enter?

Please come on out.

It's easy.

It's easy. You shouldn't touch it.

It's easy. You shouldn't touch it.

- It's easy.
- I see.

(SUNMI figures out the answer.)

You need to draw.

Draw a lot.

That's good. Okay.

(Adding details makes it look
more like a wedding.)

There you go. It's easy.

Please come on out.

It's Se Chan.

- He has lousy drawing skills.
- It's easy.

- Se Chan, we're in your care.
- Don't do anything.

You need to draw.

- Don't touch it!
- You need to draw.

- Don't touch it!
- Don't touch it!

I see.

Don't touch it!

That's good.

- There you go.
- Was that what you added?

(He drew the groom he saw recently.)

There you go.

There you go. Well done.

- They might get it wrong.
- We'll get one right.

Next player, please come on out.

- We'll get it right.
- Please come on out.

(The last player is MIYEON,
the one who can draw well.)

MIYEON is...

Don't ruin it.

- She'll know what it is.
- Yes.

- You need to draw.
- Draw.

- Draw.
- How do you not know what it is?

Three, two, one.

(She just adds a line.)

- There you go.
- That's it. Well done.

- Jae Seok...
- Don't you know what it is?

- No.
- What?

- Jae Seok.
- Jae Seok, it's so easy.

- Let's go.
- You'll recognize it right away.

Right away.

Gosh, this is...

Right away.

Gosh, this is...

(The wedding drawing has
all the necessary components.)

That's right.

(Will Jae Seok recognize it
as a wedding?)

- That's right.
- That's it.

- Wedding venue.
- Wedding venue?

No, Jae Seok.

(Incorrect)

(Wedding venue is incorrect.)

No, Jae Seok.

(For goodness' sake)

(How could you call it
a wedding venue?)

(He got it wrong!)

(Screaming)

Marriage?

(Marriage?)

- What's this?
- You should've thought about it.

- What's this?
- Wedding.

- We'll win this.
- We'll win this.

(Jae Seok ruined it.)

You know, it's a very nice drawing.

It's a very nice drawing.

I had no idea.

- Wedding?
- Without it...

(Team Seok Jin Alliance's
Byoung Cheol goes first.)

- Get ready.
- Good luck.

You can do it.

There you go. You're good.

You're good.

What? She says that he's good.

Put down the marker.

(He draws a horse only.)

"Speed Up Losers."

(Incorrect)

Let's begin the countdown.

Korean chicken?

(Incorrect)

- It's hard.
- Let's begin the countdown again.

A game of go.

- It can't be that easy.
- Seok Jin.

- It's Lee Se Dol.
- Lee Se Dol.

Is the answer Lee Se Dol?

I was like, "It can't be that easy."

Get ready.

(Team Jae Seok Alliance goes next.)

(Keyword: Park Se Ri)

(She draws golf first.)

That's good, SUNMI.

That's good, SUNMI.

(She wraps up by drawing a woman.)

- She's good.
- She's good.

- He'd know.
- I figured it out.

I figured it out right away.

Park Se Ri?

- Yes!
- Yes!

Park Se Ri?

(Team Jae Seok Alliance
catches up with a tie.)

- I did well, right?
- You did well.

How did he get it right?

It was a hard one.

Good luck.

(Then came the next question.)

(Keyword: Zoo)

This one is a bit easy.

(The self-proclaimed
talented artist was confident.)

(Keyword: Zoo)

(What is she doing?)

(Crying)

What's this?

- She didn't add much.
- They might get it right.

- Halloween.
- Halloween?

- Is it incorrect?
- What is it?

The answer is a zoo.

This drawing?

Don't have any funny thoughts.

It's easy. Just say it.

- Three,
- Three...

- two, one.
- It's easy.

- What's the answer?
- What's the answer?

- Summer Games?
- Yes!

(Answer: "Heungboo and Nolboo"
Incorrect)

(Jae Seok fails again.)

It's a gourd.

- They're opening a gourd.
- "Heungboo and Nolboo."

(They blow a chance
to come from behind and win.)

Since the current score is a tie,

you'll play rock-paper-scissors
to determine the winner.

(The final rock-paper-scissors)

- I can't believe it.
- It's too hard.

- No way.
- Let's have a group game.

We'll play rock-paper-scissors
in the end.

- What will we do if we lose?
- We tried so hard.

We tried so hard.

- Rock-paper-scissors?
- Rock-paper-scissors.

- Five...
- A group game.

Let's have a group game...

- with five members.
- A group game.

- One at a time?
- You need to beat everyone.

- Then how...
- Someone can go again.

- One of us can go again.
- Yes.

- Six members will play, right?
- Yes. Six members.

- One of you can go twice.
- Okay.

- Daniel, go first.
- Okay.

Ji Hyo, go fourth.

- Should I move to the back?
- You should beat everyone.

- Good.
- All right.

(The unlucky member,
Daniel, goes first.)

I'm a weak member, so I'll go first.

- Okay.
- I'm the worst at it.

Jae Seok, it's all about
seizing control.

Overwhelm your opponent.

- It's all about seizing control.
- Yes.

SUNMI, I'll seize control.

- Go.
- Good.

(The two weak members
have a war of nerves!)

(It's the weak versus the weak.
What will be the result?)

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Faulty wins.)

Daniel, go again.

- He's good.
- Beat everyone.

- Daniel.
- Let's have the perfect win.

- Daniel is lucky today.
- Let's go.

You're lucky today.
We got the circus right...

- thanks to your drawing.
- The ace is back.

(Meanwhile,
Jae Seok got nervous as always.)

- It's okay.
- It's okay.

- Only one person lost.
- Daniel.

- Don't be disheartened.
- We still have a chance.

- Only one person lost.
- We still have a chance.

(The next player,
Se Chan, will turn the tables.)

Se Chan, let's go.

Daniel, you have it today.

- You're doing well today, Daniel.
- This round is important.

- Daniel.
- It's very important.

- Rock-paper...
- Rock-paper...

- Rock-paper... Scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Se Chan sets his own pace
and wins.)

- Okay!
- Okay!

- There you go.
- Se Chan doesn't disappoint.

- You're good.
- We're back to square one.

- Se Chan doesn't disappoint.
- My heart is pounding.

- Okay.
- Okay. There you go.

(The lucky member, Ji Hyo,
goes earlier than expected.)

Ji Hyo, show us.

Please.

- Se Chan can keep on winning.
- If you win in this round,

- you'll take 1st or 2nd place.
- Yes.

Yell, "Rock-paper-scissors."

- Let's go.
- All right. Let's begin.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

Let's begin.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

- Okay!
- Yes!

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

- Okay!
- Yes!

- He's good.
- Let's go.

(He beats the lucky member
and takes the 2nd win.)

- Seok Jin.
- You can do it.

- Put yourself at ease.
- Let's go.

- It's okay to lose.
- Go.

- Se Chan, let's go.
- Go.

- I think you'll win.
- I know.

(The weak member plays dirty
and lands a surprise attack.)

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

(Being neck-and-neck,
they keep having a tie.)

(3rd tie)

(4th tie)

- What?
- Scissors.

(In the end, Se Chan
takes the 3rd win.)

- What?
- What?

(Team Jae Seok Alliance,
Team Seok Jin Alliance)

- What?
- How did that happen?

Gosh, that was... Oh, my.

(Se Chan is on fire.
Will he beat everyone?)

- No way.
- That was incredible.

- Se Chan.
- Se Chan.

- It's okay.
- I'll go next.

- Se Chan.
- You won't lose.

- It's okay.
- I'll go next.

- You can do it.
- Ye Eun.

You can do it.

(Ji Se Chan, hurry up!)

(He's the number 1
at teasing the youngest member.)

Hey, you'll definitely win.
You'll crush her.

- It's all about the spirit.
- You know,

- it'll be okay even if I lose now.
- You'll crush her.

(Why are the three of them
such an eyesore?)

Ye Eun, it's all about the spirit.

(Will it be the youngest member
with a vendetta, Ye Eun?)

(Who will be the winner
of the feud?)

(Ye Eun wins.)

(Ye Eun stops Se Chan
from taking 4 consecutive wins.)

- Ye Eun.
- We can do it!

- Let's go.
- You have good energy.

You're much prettier.
You're much cooler.

(The well-matched opponents meet.)

(They faced each other
at the match of the brain.)

Renaissance.

(It ended as Ye Eun's defeat.)

(Today, they'll compete
with rock-paper-scissors!)

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

(It's a close match
like the common knowledge quiz.)

Rock-paper-scissors.

(MIYEON wins today as well.)

- MIYEON! Well done.
- Well done.

(Team Jae Seok Alliance,
Team Seok Jin Alliance)

(Team Seok Jin Alliance
is in crisis once again.)

- It's okay.
- It's okay.

- I'll go first.
- We're nearly done.

- It's game over.
- A bit more.

(The determined
Young Forty goes next.)

Young Forty.

- Why is she copying him?
- Young Forty, let's win.

- It's Mr. Bead Pants.
- Mr. Bead Pants is up.

- Young Forty is totally nervous.
- Hey.

- Let's win.
- Please.

- Mr. Bead Pants.
- He's totally nervous.

Young Forty, let's win.

Rock...

I'll play rock.

- Rock...
- Come closer.

She won't listen anyway.

I'll do this too.

He has a big belly.

- Rock-paper...
- Scissors.

- Hold on. Let's do it again.
- MIYEON won.

- Rock-paper...
- Scissors.

(Haha played a hand early
in a nervous state.)

- Let's do it again.
- MIYEON won.

- No.
- He played a hand late.

- No.
- Hold on.

- He played a hand late.
- No, that doesn't count.

- No.
- That doesn't count.

- No.
- Let's do it again.

(He claims that
MIYEON has played a hand late.)

- Young Forty plays dirty!
- No.

It was her fault.

- You played a hand late.
- It was, "Rock-paper-scissors."

Had MIYEON lost,
you guys would've complained...

- and asked for a rematch.
- Yes.

- Listen.
- It's only fair.

- Haha played a hand late.
- If Haha wins in a rematch,

- they'll go again.
- Okay.

- That's only right.
- Okay.

- Okay?
- Play at "Scissors."

Seok Jin is serious.

It isn't like that.

He's very angry.

Seok Jin is angry for real.

- Why did you lose?
- He's angry for real.

- Why...
- MIYEON, put yourself at ease.

- Okay.
- MIYEON, don't get intimidated.

- We're stronger.
- MIYEON, go.

- Don't step backward.
- MIYEON, go.

- Yell, "Rock-paper-scissors."
- Use this hand. It's confusing.

- I'm left-handed.
- She's left-handed.

- For goodness' sake.
- Can't you use your right hand...

for this round?

Use your right hand for this round.

- Use your right hand.
- Please.

- That puts me at a disadvantage.
- Use your right hand.

- I'm left-handed.
- Her right hand is slower.

- Okay.
- Let's go.

- Go.
- Use your left hand.

- This is nerve-racking.
- MIYEON will win.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Okay.
- Wait.

- One more time.
- MIYEON will go one more time.

It's okay. You didn't lose.
You'll go one more time.

Why am I going one more time?

- You let him off earlier.
- You let him off earlier.

- I see.
- MIYEON, don't be nervous.

- This is the real deal.
- Come closer!

You come closer.

What?

(Are you satisfied?)

- She has the spirit.
- You come closer.

- Play at "Scissors."
- Don't get intimidated.

- That's right. Don't back off.
- Yell, "Rock-paper-scissors."

Don't get intimidated.

(Shouting)

Don't get intimidated.

- There you go.
- Come on.

(Neither 1 of the 2 chihuahuas
backs down.)

- MIYEON is good.
- Let's go.

- That mutt.
- Okay.

(Who will be the winner
of this dogfight?)

Rock-paper-scissors.

Oh, yes!

Rock-paper-scissors.

(Young Forty Ha wins.)

Young Forty.

- Well done.
- Okay.

(After he barely wins)

- Go.
- Yell, "Rock-paper-scissors."

SUNMI, it's all about the spirit.

- SUNMI, say it yourself.
- This team has three members left.

- Three.
- This team has two members left.

- SUNMI, it's all about the spirit.
- Go.

- All right.
- I'll play rock.

- Play paper to win.
- Okay.

- Rock-paper-scissors.
- Scissors.

(Haha takes 2 consecutive wins.)

(Haha creates a tie
with 2 consecutive wins.)

- Jong Kook, go.
- It's a tie now.

- Jong Kook, let's go.
- Good.

Let's go. You just need to win
two more times.

You aren't Jong Kook's inferior.

- Okay.
- You aren't Jong Kook's inferior.

- Hey.
- Yes?

- I'm good at fighting.
- I know that.

(From the moment he met Jong Kook,)

(he got treated as an inferior.)

(Jong Kook gets stronger
with each day.)

(Haha will beat him
in rock-paper-scissors.)

- Haha, don't get intimidated.
- You can do it.

- Why would I get intimidated?
- Let's win.

- If you win this time...
- It isn't a fight.

- Hey.
- He's intimidated.

- Jong Kook.
- All along, you've been...

- Jong Kook, you'll win.
- Okay.

- You can do it.
- Go.

- Go.
- If you win this time,

- it'll be a perfect win.
- Yes.

- It's 2 to 2.
- Let's do well.

- Let's go.
- He's like a fly.

- There's one more player.
- Mr. Bead Pants.

Don't worry and win.

Good luck.

You're cool.
Are you Jong Kook's inferior?

- Are you?
- Play...

Play or lose,

- rock-paper-scissors.
- Scissors.

(The little one wins.)

(The short Haha
comes from behind and wins.)

Idols, come on out.

- Idols, come on out.
- This is my power.

- No way. This makes no sense.
- Ji Hyo.

- Ji Hyo, I'm nervous.
- This makes no sense.

- Haha, seriously.
- This is incredible.

Hold on.

- Who is the representative?
- The representative.

The representative.

- Se Chan.
- Is it Se Chan?

(In Team Jae Seok Alliance,
1 member will play 2 times.)

- Shall I go?
- Yes.

You should wrap it up.

- Go.
- You should wrap it up.

(Team Jae Seok Alliance,
Team Seok Jin Alliance)

(It's up to Se Chan, the player
who had 3 consecutive wins.)

Because of the sunglasses...

- He should take off the sunglasses.
- Because of the sunglasses...

We have one more player.

Yes, we have one more player.
It's okay. Put yourself at ease.

- Okay.
- Put them on.

- Hey.
- That's...

He has sunglasses.

My eyes shouldn't shift.

That's good.

- When you play...
- Hey, those are so unstylish.

(If Se Chan loses,
Team Jae Seok Alliance will lose.)

Finish him off.

(The two blowflies fight
for the benefit.)

- Play...
- Play...

- Play or lose, rock-paper-scissors!
- Play or lose, rock-paper-scissors!

Okay!

Scissors! Okay!

(Se Chan survives.)

We're set.

- You're good.
- The last match.

- The sunglasses helped.
- This is a good picture.

The last match.

(One player from each team remains!)

- They're a strong team.
- Byoung Cheol.

- Relax.
- Let's go.

Seriously.

- You can be a savior.
- Hold on.

(Savior Byoung Cheol)

- You can be a savior.
- He looks like Uncle Sam.

- Let's go!
- Let's go!

"Your desperate want
will come true."

Don't worry. You're on fire.

- You're on fire. Go.
- You're really cool.

- Go.
- You got this.

(The team that wins this round
will win the mission.)

All right. Our savior.

- Do it in one go.
- He can be a real savior.

Please.

- Do it in one go.
- He can be a real savior...

- if he wins.
- Please win.

- Please.
- Savior.

Play or lose,

- rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Se Chan wins.)

I won!

Team Jae Seok
and Team Jong Kook won.

We won!

(Team Jae Seok
and Team Jong Kook win.)

- We did it.
- With rock-paper-scissors...

It was so much fun.

- We did it.
- We did it.

(The best rock-paper-scissors match
with many twists and turns)

We did it.

It's okay.

(Sighing)

- It was the most fun match...
- It was so much fun.

(They're out of energy
as if it were an international match.)

It was the most fun match...

- We did it.
- It's okay.

We did it.

It was much better than drawing.

- It was great. My throat is hoarse.
- It was great.

I didn't know
rock-paper-scissors was so much fun.

- It was so much fun.
- It was great.

This is the last exchange, right?

First place can check three cards...

That's right.

- and exchange two cards.
- Okay.

Second place can check 1 card
and exchange 2 cards.

Third place can exchange 1 card
without checking any cards.

The fourth place
doesn't get anything.

- Let's not fight. We'll be third.
- We'll take third place.

- Sorry.
- We did well.

- Let's play rock-paper-scissors.
- Do that.

Play or lose, rock-paper-scissors.

- Okay.
- Okay.

- Third.
- Goodness.

- What are we going to do?
- Three!

On three.

- Reveal it.
- One.

- One.
- One.

- Two, three.
- Three.

Goodness!

Goodness.

- Jong Kook's team is really...
- What's that?

- Well done.
- It can't be helped.

- What are we going to do?
- It can't be helped.

- Seok Jin.
- It's still doable.

- It's amazing.
- It's a brain game.

How unlucky.

There were no matches
for the ttaeng.

There are no matches.

How many can we check?

- Three.
- Three.

You won first place earlier.

It wasn't us. It was them.

- You didn't know?
- I see.

We have no choice.

- We have to check the cards...
- Yes.

- of the team that won...
- Go ahead.

- the previous round.
- Then come forward...

- Okay.
- and check.

You can show this team...

- your cards.
- Ours?

- We'll show you.
- You'll show us...

Could you turn around?

You can show us three cards.

- Take a look.
- Our...

- Goodness.
- Goodness.

What are you going to do?

- But this...
- These two cards.

If you take these,
it would be your loss.

- I know. We're also calculating.
- Yes.

But still, we can't leave these
like this.

- Isn't that right? We can't.
- Right.

Since we took a look,
we'll decide...

- Right.
- what we'll pick.

- Then...
- Yes?

We should discuss.

- We have this, right?
- Yes.

We have this.

- We can see everything.
- We have this.

- Then...
- Let's change it.

This with this and this. Then...

- We should go for it.
- Right.

Other teams...

(Going for the jangttaeng!)

Okay, first...

- We...
- We have to pick from this team.

- They'll pick from here?
- Yes. We can do it.

- Cover it.
- It's going to be okay, right?

- We can do it.
- Can we see it?

- It's going to be okay, right?
- It's going to be fine.

- This and this?
- Here.

- They're here.
- You held them upside down.

- Yes.
- Good.

Doesn't it show on the lens?

Stay still.

- Pick them.
- Okay.

Pick them and take them
without showing them.

- Why did you put these two close?
- I...

I don't know. I really don't know.

These two are together.

- I swear I don't know.
- These two are together.

I don't know.

This is alone,
and these two are together.

Is that right?
Should I move them like this?

- I don't know.
- You put them like this.

- Why did you hold them like that?
- He doesn't know.

- I really don't know.
- You held them like this.
- You don't know?
- I really don't.

- He really doesn't know.
- He's holding the two together.

I... Take them.

- Should I take them?
- Yes.

- You don't know what they are?
- I really don't.

- You don't know?
- I really don't know.

- You don't know?
- I don't know.

- I really don't know.
- Hold on.

- I don't know.
- You don't know?

- I don't know.
- Really?

(He succeeded in getting
the jangttaeng.)

- They can see from the back.
- You don't know?

I really don't know.

You have to give them two cards.

- Two of our cards?
- Will you take those?

- Yes.
- You should give it some thought.

- Why?
- Why? This...

- Did you know?
- It doesn't matter.

- Whichever is fine. Okay.
- I didn't know.

Did we choose well?

- Jangttaeng.
- Really?

- Does this match?
- It doesn't match ours.

(Team Jong Kook:
January, Jang, Ttaeng)

(Team Seok Jin:
March, August, May)

If we want to change cards,
we have to get theirs.

They don't have it. They have it,

- and they don't.
- Right.

- Okay.
- No.

Right now!

(Team Jae Seok handed them
the penalty card earlier.)

I don't want to lose.

Could you come here?

- What?
- It's not there.

- Come here for a bit.
- Us?

- Yes.
- Again?

You can go back.

- Okay.
- Sir.

- Can we check 2 cards?
- We can check 1 card.

- You can check 1 card.
- We'll exchange 2 cards.

- You can exchange 2 cards.
- Okay. Then...

- They can exchange 2 cards?
- Yes.

- You can check 1, and exchange 2.
- What about us?

- You can go back.
- Spread them.

Go back.

I'm sorry, but go over there.

Go back, Mr. Beads and Mr. Apple.

- You should go that side so we...
- Go over there.

- Go over there.
- Ye Eun.

- Go over there.
- You lost.

- But...
- Get some rest.

- Over there.
- Why are you discriminating?

- Go back.
- You were last.

- We can take two cards.
- It's over.

They won't let us.

- MIYEON.
- I'll do it.

- Go ahead.
- Check one.

- Pick one, MIYEON.
- Shall we get this one?

- Hold on.
- That one? Go ahead.

- Hold on.
- We'll show it to you like this.

- Look at it.
- They might see it from the back.

- Put it down.
- It's done.

- They need to be shuffled?
- I'll shuffle them.

- Shuffle them.
- We'll take two.

We can get those or get a match.

- It doesn't matter.
- Right.

- It went to their team anyway.
- Right.

- We gave it to Team Haha.
- Right.

- We can just get a matching pair.
- It's over.

- Here.
- No. Hold them like this.

- Right.
- Here.

- We can get two. It's over.
- Like this.

- First...
- Get two cards.

- First, I'll take this one.
- Okay.

This one.
It's the middle one, right?

- I'll take this one.
- Take that one.

We don't know either.

(He used the first chance on May.)

- We got it.
- We got it.

- We have one more.
- You'll take one more?

- We'll take one more.
- Which one?

- We can take it, right?
- You can.

- You can show them both.
- Go, MIYEON.

- Okay.
- MIYEON can pick.

- It doesn't matter.
- It doesn't matter.

(Will she pick March?)

- Nice.
- Hold on.

(She failed to pick March.)

- You didn't take it.
- It doesn't match. So...

- This...
- We can give them this and this.

- You'll give us these?
- Yes.

- They don't match.
- Are we supposed to have two?

We need to have three.

- This is hard.
- It's the third place's turn.

The team in third place...

- won't get to check.
- One card.

You can exchange only one card.

- Hold on.
- Now, you can only...

- exchange with the last team.
- Come here.

Come here.

One card. Ji Hyo. I'll...

You can't check the cards.
You can only exchange them.

(Is this a chance of revival
for Team Haha?)

- Shuffle them.
- Shuffle them.

- We'll just...
- You can just...

exchange cards.

- We won't exchange them.
- We won't.

- You won't exchange them.
- We won't.

This is a really good chance.

- There is one good one.
- We can't exchange with them.

If you do the math,

- it's better not to switch.
- Right.

- It's because...
- We won't exchange cards.

You still get a penalty
if you have no pairs, right?

Two people will get a penalty.

Two people.
If only two get the penalty...

- You could turn the tables.
- You could turn the tables.

- Hold on.
- Hold on.

Did Jong Kook have December?

- No.
- Jong Kook...

I mean Jae Seok.

- Jae Seok...
- December...

- had May.
- Right.

- He also had August.
- He doesn't have December.

- It'd be great if we had December.
- December...

(They'll be in 2nd place
if they get 2 Decembers.)
It would be great
if we got December.

- Let's bring it.
- December.

(Team Haha has December.)

- Let's bring it.
- Okay.

- Okay.
- Then...

- Right.
- You can bring one card...

- If we get this...
- without checking.

If we really get this,

it would be amazing.
Two of us will get prizes.

- We could skip the penalty.
- Right.

All we need to avoid is November.

- It's all or nothing.
- Yes.

- We'll go for it!
- It's all or nothing.

I have unlucky hands.
Why don't you try?

You should pick.

- Okay. I'll pick.
- You pick.

- Okay.
- You can pick the wrong one.

Come on. Okay!

I want this one,
so I'll take the one next to it.

(What will the Old Raccoon choose?
All or nothing?)

(What will the Old Raccoon choose?
All or nothing?)

Goodness.

Is it over?

(They got December.)

- You have to give them one card.
- Can I...

- Give us just one more chance.
- Did you get December?

It worked.

- It went to them.
- Hey.

This is fun.

(Team Haha escaped last place
without doing anything.)

- It went to them.
- This is fun.

He's angry.

I told you to pick one.
Why did you let me...

You have to do well
when you give them a card.

- I'll do it well.
- You should give it to them...

- so they won't get a prize.
- You shouldn't give it to them.

We'll give you the prize.

- We'll give you the prize.
- We'll give you all the prize.

- Do you believe that?
- No.

- Don't say no.
- No.

We'll give you the prize.

- I think it's this one.
- Right.

- We'll give you the prize.
- Take this.

Now, the Collect and Win!
The Fall Literary Society race...

has ended.

Each team will show us
the hwatu cards...

you have.

Team Jong Kook.

- They...
- We have jangttaeng.

- You will all get a prize.
- That's crazy.

- How did they get those?
- It's amazing.

You have November Bright Card,
so all the members of this team...

- will get a penalty.
- Everyone gets a penalty.

We would have had a chance
if you had given it to us.

Team Haha will show...

their cards first.

The cards we have...

- These three couldn't make...
- There are no pairs.

any pairs.

- Also...
- Us as well.

- It didn't...
- We have one May.

This team couldn't make
a pair as well.

- Two penalty-receivers?
- Yes. There's a high chance...

- two members will get the penalty.
- They're...

- They all get a prize there.
- These two teams...

- couldn't make a pair.
- Right.

You'll pick a card, and the person
with a higher number...

- Nice.
- Nice.

- It's MIYEON.
- Me?

Yes.

You're the guest, so you can do it.
We won't blame you. I'm serious.

- Really?
- We won't blame you.

The team with a higher-numbered
card will get the prize.

- One, two, three.
- One, two, three.

- It's December.
- Twelve.

Team MIYEON is in second place.

- We won't get a penalty!
- She's lucky.

Three of you are now candidates.

Three of you will pick a card,

and the two people
with lower-numbered cards...

- will get the penalty.
- Welcome.

One...

If we had won
the rock-paper-scissors,

things would have been different.

- One, two, three.
- One, two, three.

- One.
- One.

Ye Eun and Haha
will get the penalty.

- He escaped.
- Goodness.

(He ruined all the games.)

- Kim Byoung Cheol...
- Ye Eun. You're always...

will be exempted from the penalty.

- You're you.
- How did you survive?

- That's amazing.
- Ye Eun. I told you, didn't I?

- It was decided for you.
- Ye Eun.

It was always you.

- There's a variety deity.
- Now,

the prize goes to Jong Kook
and SUNMI, who won,

and you can choose 2 people
from the team in 2nd place.

We'll give it to MIYEON
and Ssaebssaeb.

The prize is the fall delicacy
that increases your appetite,

soy sauce marinated crab.

Soy sauce marinated crab!

- Soy sauce marinated crab...
- You'll rot if you eat that.

That's a famous one.

Please bring in the penalty.

- What's the penalty?
- This is nice.

- That's the penalty.
- I guess it's drawing on the face.

The penalty is something cute.

You will put a piece of paper
with a maple leaf cut out on it...

- on your face and paint it...
- It looks pretty.

to become human maple leaves.

This is easy.

Will you turn me into a maple leaf?

Me too.

You'd look like someone
cheering for Canada.

On the nose?

- Good.
- Let me see.

This is the epitome of fall.

(The faces are turning red,
reminiscent of the fall.)

- Amazing.
- Do I look pretty?

Ji Hyo,
did you get slapped in the face?

(Ji Hyo,
did you get slapped in the face?)

- It looks nice.
- So...

- Come here.
- It's fall.

- Thank you for today.
- Thank you.

(We thank Kim Byoung Cheol, SUNMI,
and MIYEON who enriched the fall.)

(She went undercover
in the variety show to make a living.)

(Ahn Eun Jin
with the great adaptability)

(Eun Jin, just throw it away.)

(And a man who's been
lingering around her)

(Eun Jin gives him a surprise kiss.)

(Is she my destined partner?)

(You should get it
one more time, right?)

(The reckless, white-horse-riding
Prince Baby Octopus)

(You like Eun Jin, right?)

(Please pretend
not to know anything.)

(Do you want mine?)

(The younger man's
sudden flirtation)

(I'm 100 percent sure
that you have feelings for Eun Jin.)

(The culprit behind
an irreversible love triangle)

(The younger man who's a master
of melodramas, Kim Mu Jun)

(A lame, rotting love triangle
is added here.)

(Ye Eun, do you like
Daniel or Se Chan?)

(I'll choose Yang Se Chan.)

(Mu Jun's lips on Jae Seok's face?)

(Mu Jun's lips...)

(The chaotic and messy lip-matching
is becoming more confusing.)

(Bitcoin!)

(Crazy duck!)

(Will they ever be able to read
the lips amidst this chaos?)

(Dynamite Abandonment)