All language subtitles for R&I-T02E04 Brown Eyed Girl

WWW.MY-SUBS.CO

Where am I?

Where are you?

You're at the park?

I don't see you.

Oh, crap.

Hi, mom.

Yeah. I got Joey. We're on our way home.

Yes, we'll do our homework.

Okay. See you soon.

Love you, too.

Bye.

Hi. Are you Mandy Mateo?

Yeah.

Hi. I'm miss Baker,
Joey's substitute teacher.

He's hurt himself on the playground.

Oh, no.

Oh, he's okay, uh,

but he fell pretty
hard off the jungle gym.

Get in. I'll take you to him.

Thanks.

You got it? Yeah.

Let's go.

Wait. W-where are you going?

The school's that way.

Joey?

- Mandy!
- Joey!

- Joey!
- Mandy!

2x04 - Brown Eyed Girl

sync and corrected by Gatto
-- www.MY-SUBS.com --

The cleaning
lady put this in the dryer.

It's Vicuña Wool. Who puts
Vicuña Wool in a dryer?

It's tight.
Does it make me look fat?

Yes. You look ginormous.

I can't believe how fat you are.

What -- what do you
weigh? Like 115 pounds?

116.8.

Wow, no wonder. Really?

'Cause I've been craving
carbohydrates lately.

Maybe it's a hormonal imbalance.

Maybe you don't have enough to do.

It's a little slow. Mm-hmm.

- Boxing.
- Zumba.

Beer.

Jane!

- Nicole?
- Excuse me, ma'am.

That's Dan's wife.

Your old partner in DCU?

What? What happened?

- Mandy's been taken.
- What?

Joey --
Joey saw it.

T-they took her in -- in
a car, near her school.

And I-I need Dan. I need you to help me.

Okay. Okay. Get Frost and Korsak now.

Did you call 911?

Yes, yes, and, uh, detective
Womack from area "e"

said that they couldn't
put out an Amber Alert.

Okay. Why not?

Well, 'cause Joey just saw a-a blue car,

and I guess it's not enough
information. Look, I need Dan!

Okay, we'll get Dan.

Okay? Vince, Vince!

Get Dan Mateo. He's undercover in DCU.

- Drug Control Unit. On it.
- Yes.

Um, can I talk to Joey
just -- just for a sec?

Nicole, let's go upstairs
and get a full description

of what Amanda was wearing,
list of her friends.

Look, I-I can't leave
him. He saw it happen.

It's fine, mom. I want to help.

Nicole, he'll be safe, all right?

I'll have him back
upstairs in just a minute.

Mm.

Hey.

We got a really great café.

You want to go get a cookie or something?

I don't want anything.

Please just find my sister.

Okay.

We're gonna find her. Okay?

- Okay?
- Okay.

Come on. Let's go.

You get real close when you
work undercover, you know?

My life depended on Dan,

and now his daughter's life depends on me.

I know this is difficult to talk about,

but I want to go through
it one more time, okay?

- Okay.
- Okay.

Did you see the license
plate? Any letters or numbers?

No. No. Just that it was blue.

Hey.

Um, I bet you were looking
at your sister, weren't you?

Yeah. She was really scared.

I've never seen her look like that before.

I bet you were scared, too.

So scared.

You know I used to work with your dad?

I was his partner. Did he tell you that?

No.

Well, I bet he's taught you a lot

about being a detective, huh?

He says I'm good at it,

but I should have looked
at the license plate.

Hey, it's okay.

Can you tell me about the lady again?

She was driving. I could see her.

What did she look like? Was she Caucasian?

Was she African-American?

She was white. She had brown hair.

I think she was about as old as my mom.

Okay. That's great. Can
you tell me about the man?

I don't know. He was big.

- Okay.
- Okay.

It's okay.

Hey, you mentioned that--
that the car was blue.

Was it a station wagon? Was it a minivan?

No. No, it was just a regular car.

It was old.

Okay.

You keep thinking like
a detective, all right?

I haven't h-helped much, have I?

Yes, you have. Hey.

Yes, you have. Okay?

We'll be right back, okay?

Okay.

You think we can get
anything else out of him?

He's been traumatized.

I think if we give him
some drawing materials --

you know, it's a natural
form of communication

for children his age.

Maybe he can draw something
that he can't verbalize.

Ma, you got any crayons?

- Yeah.
- We need some paper, too.

Uh, how about the paper place mats?

It's perfect. Thank you.

Hey. I found Dan. He's on his way.

Great. Okay.

Um, I'm gonna be back in
just a little while, okay?

- Okay.
- Just a little bit.

Bye.

She told Korsak they're separated.

Dan and Nicole separated?

When?

God, this job just
kills every relationship.

Nicole! Nicole.

Dan!

- Nicole. Why? Why were they alone?
- Look, I leave them for 45 minutes

after school so that I can finish work.

She's 13. Nicole, we live in a city!

Well, where were you?!
You left me with two kids

a-and a mortgage while
you live in your apartment!

Because you kicked me out!

Hey! Ho! Come on. Stop it.

Stop it. Blaming Nicole isn't
gonna get your daughter back.

Where is she? What do you know?

We got a description on the car,

and it's a man and a woman.

A Jack and Jill? Jane,
we're not gonna get her back!

Stop it. Yes, we will. All right?

Dan! We will find her.

Three hours!

Three hours is the
average for abducted kids!

We don't find her in
three hours, she's dead.

All right. You let me
do my job. All right?

You concentrate on taking care
of Joey and Nicole. Where's Joey?

He's downstairs in the café
with my mother and Dr. Isles.

I'm gonna go hold him.

We can't get a hit on
the girl's cellphone GPS.

Whoever grabbed her knew
enough to remove the battery.

Amber alert with Mandy's picture is
out now. It's all over New England.

Okay, good. How fast can we get
her computer and cellphone records?

Fast. It's a cop's kid.

Last time I saw Mandy,

she -- she was just a
little girl, 5 maybe.

- Where's Nicole?
- Korsak sent her home

to get more photos of
Mandy and Mandy's computer.

I'm working on getting into
her social-network sites.

Okay.

Hey, what are you doing?

Eliminating Dan as a suspect.

You think Dan snatched his own kid?

Parents are in the middle
of a custody battle.

I think we need to make sure

Dan didn't have anything to
do with Mandy's disappearance.

Korsak, we worked undercover
with Dan for two years.

How could you possibly think
he had anything to do with this?

I want to find Mandy as badly as you do.

But we got to think like
cops, not like his friends.

We got to rule him out, Jane.
Until we do, he's a suspect.

But Joey said there was
a woman driving the car

and a man in the backseat.
We're looking for a couple.

I got to make sure it
isn't Dan in the backseat.

Well, by the time you rule
him out, Mandy could be dead.

Area "e" units are on
their way to stony brook.

They just found the body of a young girl.

Oh, God.

When did you guys find her?

Uh, 15 minutes ago.

Potheads looking for a
little nature stumbled on her.

We got here fast because
of Amanda Mateo.

Perfect spot. She could have
been laying here for months.

Yeah, she was
hidden pretty well --

in the trench, covered in leaves.

We got lucky, if you can call it that.

First responders move her?

Yeah. We were all pulling for Dan.

Hate to see it end like this.

Man, I was at Mandy's christening.

So was I.

Is that Mandy?!
Hey, Dan.

- Is that her? Is that Mandy?
- Dan. Dan. You can't be here, Dan.

Dan. You can't be here, Danny!

- Get off me, Vince!
- Dan!

Jane.

- Let go of me!
- Is it Mandy?

I don't know. I can't tell.

Vince!

Let him look.

Is -- is that
my daughter?

I don't know.

It's not her.

Who is she?

How'd she die?

She was asphyxiated from the application

of a slow, constant
pressure to her trachea.

She looks a little like
Mandy. About the same age.

How long she been dead?

Not long.

She's still warm to the
touch. Less than two hours.

So she was murdered right
after Mandy was kidnapped.

Same age, similar build, hair color.

One girl kidnapped, another
one turns up dead an hour later.

I don't believe in
coincidence like that. Do you?

No.

You think Mandy was a
replacement for this girl?

Yeah.

Is that a shoeprint on her neck?

It's a heavy-treaded impression

consistent with that of a work boot.

Size 12.

Joey said the man in the car was big.

Is it possible that he crushed
her trachea with his foot?

It's possible.

What the hell?

Maybe she's bound like
that so her kidnapper

could keep her looking like a young girl.

Okay, we need to find
out who this girl is. Now.

There's a lot of missing kids, Jane.

35,000 in New England alone.

It'll take weeks to track
her by her dental records.

Well, then, we take a picture of her face,

and we show it to
Mandy's friends and family

and see if anybody recognizes her.

What are you doing?

I'm checking her iliac-crest epiphysis.

She's older than she appears.

It's in its beginning stages of fusing.

She's about 17.

There's some type of staining
going on with her sweatshirt.

The edges are white.

I'm gonna take a guess, Jane.

I-I think this is a
mixture of tears and mucus.

Look where it is. Yeah,
it's in a weird spot.

I don't think this is from our
victim. I think it's from someone else.

What, like she was holding
someone against her.

Dan's clear. Just saw the video.

His squad had him under surveillance.

He's doing drug buys the whole time.

Thank God. I'm sorry, Jane.

No, it's -- you
were right, Korsak.

This is tough.

Please, Maura. We got to
find an I.D. On this girl.

Okay? She could be the key.

You have to help us find Mandy.

I really love the way you put the clouds

behind the lighthouse.

Can I get you some more coffee?

No, thank you.

Honey, Joey, look, I want
you to eat something, okay?

- I'm not hungry.
- Oh, that's too bad.

I have a big bowl of
cauliflower with your name on it.

Yeah, he loves cauliflower. Right?

No, I don't.

I could put some hot sauce

and some asparagus on the side.

Yum-yum!

- Do you have any hot dogs?
- I sure do.

Can I have fries?

Yeah.

Hey, Joey.

Hey.

I, uh, brought Mandy's computer.

Okay, great. Uh, detective
Frost will go through it.

Dan and I --
um, we argued

about whether or not she
should have her own computer.

But, I mean, she needs
it for school, so...

I'm sorry, Nicole.

Oh, wow. She's so grown-up.

She's beautiful, Nicole.

Did I tell you that she, um...

She plays soccer for
school? She's really good.

No, I didn't know that.

She looks strong.

Uh, I have a picture that
I need you to look at.

Okay, yeah. The girl you found?

Yeah.

No, don't recognize her.

Okay.

Honey, uh...

Detective Rizzoli is gonna
show you a photo, okay?

I need to know if you
recognize this girl, okay?

Mm-hmm.

Is she dead?

Yes.

Joey, do you know her?

No.

Okay.

Would you like some chocolate milk?

I just want Mandy.

I know you do, sweetie. We all do.

It's been over three hours
since Mandy was abducted.

It's an average, Jane.

God, she looks so young.

And she's so thin.

What happened to you?

Well, she has a vitamin-d deficiency,

uh, atrophied muscles,
stunted growth, pale skin,

exhibits signs of malnutrition.

Was she held in captivity?

That's my opinion.

- Any signs of sexual assault?
- Yes.

She has elevated estrogen
and progesterone levels.

She was on birth-control pills.

You know, when I first
heard that it was a couple,

my mind immediately went

to Jaycee Dugard and Elizabeth Smart.

How long was she held?

Given my findings...

I'd say this girl was in captivity

from three to five years.

I've arrested hundreds
of male sexual offenders.

I'm not saying I understand that,

but what I can't ever get my head around

is how a woman could
help do this to someone.

Well, you have to look at
the women as victims, too.

They're typically very damaged people,

ripe for abuse.

And the abused becomes the abuser.

Exactly.

And they help him...

Create this bizarre
version of a nuclear family

with him in the center.

It's Frost.

He's got Mandy's phone records.

All right. Go. I'll be here.

Jane, I'm doing -- I'm
doing everything I can here.

I know you are.

Help me find Mandy.

What am I not seeing that I need to see?

Sweet girl.

I'm so sorry this happened to you.

She had a Facebook account,
MySpace and Twitter.

Wow. This generation
puts their whole lives online.

Yeah, pretty much.

She had it set so that only her
friends could see most of it,

but there were still some public areas.

- So anybody could get a look at her.
- Afraid so.

Got her phone records.

What are those?

Are those social-network
sites? I didn't agree to that.

Dan, you can't be in here
if you're gonna interfere.

I'm soy. What do you have?

Mandy's phone records.

Look, she gets out of
school at 3:15, okay?

She's supposed to pick
Joey up and take him home.

He said that she told him to
wait at the playground. Why?

Well, here's her last call.

3:29 P.M. It's from her mother.

Well, she texts nonstop.
Where are the texts?

Your wife said she, uh,
got Mandy a new smartphone.

Keep going, Frost.

Well, it's actually good for us.

I got a whole series of I.M.S.

What's the difference?

Well, texts go through the phone system.

We can get the phone
numbers but not the content.

Instant messages go
across wireless Internet.

So Mandy was instant-messaging.

Can you see what she was saying?

Yes, and we can track the messages

back to phones and computers.

Here's every screen name she
instant-messaged in the last week.

We got a whole series of I.M.S

between Mandy and "suprgurrl97."

Who's "suprgurrl"?

Chloe Cameron.

That's her best friend.

"Madmandy97: Where are you?"

"Suprgurrl97: See you at
park entrance. Come on."

See you at the park entrance? Why's
she going to the park entrance?

That's the last message there.

But maybe that's why she left Joey.

Only Chloe can tell us now.

Thank you for coming down right away.

It's okay. Anything we can do.

Are you gonna find Mandy?

I hope so, Chloe.

Can you tell us why you were meeting
her in the park this afternoon?

I wasn't.

You're not in trouble, honey.

But we have to do everything
we can to find Mandy.

Why did Mandy leave Joey
at school to come meet you?

I don't know what you're talking about.

You were I.M.'ing with
her right after school.

We have the records.

No. I-I wasn't.

Chloe, you two are texting all the time.

Please, just tell the detectives.

We don't text anymore, mom.

Mandy got a new phone so we could I.M.

And what did you I.M.?

I told you. I didn't.

I had volleyball practice
right after school --

no phones allowed.

Okay.

Can you take a look at these
messages between you and Mandy?

That's not me.

Look. There's a "u."

I'm "suprgrrl."
G-r-r. No "u."

Someone was pretending to be Chloe.

To lure Mandy to the park.

They knew her eye would skate
right over that extra "u"

while she was I.M.'ing her
best friend, just like ours did.

This whole thing has been a
setup from start to finish.

And I don't get all this texting
and you-ing and I'm-ing and --

I.M.'ing. Whatever.

But I'll tell you one
thing. That kid was stalked.

Whoever took her knew
everything about her,

- right down to her best friend's handle.
- Screen name.

Okay, will you stop correcting
me and think about what it means?

It means she was targeted.

I mean, they knew her schedule
down to the very minute.

They even got her to ditch her little
brother so they could get her alone.

Still might be better
than a random snatch.

How? Random, they kill her.

This kind? They use her, abuse her,

like Jane Doe downstairs, then kill her.

I'm just saying it buys us some time.

God, I hope so.

Okay, we got a counterfeit
screen name -- suprgurrl97.

Already trying to track it.

Jane, I want to show you something.

Blunt-force trauma to the
right side of the body.

So her right side was facing her attacker.

Yes, but there's no
bruising on her left side.

Why is that significant? So
she was fighting like this.

She was left-handed, Jane.

Yeah. I'm left-handed.

Why would I expose my weaker side,

defend myself with my weaker right hand?

Exactly. You wouldn't.

Unless you were holding something...

Or someone.

The tears on the sweatshirt.

She might have been holding someone close

with her stronger arm

as she fought off her attacker.

It's Mandy. It --
it fits the timeline.

Oh, God.

She died trying to protect
a complete stranger.

The DNA from the tears
will tell us if it's Mandy.

Well, we don't have that kind of time.

I mean, w-what about her other clothing?

I mean, maybe there's something on that

that connects this girl to Mandy.

Everyone is working all night on this.

I promised Dan that we'd find her.

I know she's out there, okay?

We can't let her end up like
this girl. We just can't.

Got something, Dr. Isles.

A positive match on the
hair we found on the jeans.

- Who does it match?
- Amanda Mateo.

She's alive, Maura. I know she is.

So this guy looks online

watching young girls chat with each other?

Like shooting little fish in a barrel.

They have no idea how vulnerable they are.

Did you find this bastard online?

- Who is he?
- We don't know yet.

Well, tell me what you do know, Jane,

because what I'm thinking in my head
is far worse than anything you can say.

We know he was chatting
with Mandy for two days,

- pretending to be Chloe.
- He knew her schedule.

Did he know her dad wasn't around?

Come on.

Got an I.P. Address.

It's a café with free
public Internet service.

Public Internet service. Great.

Wait. No. Washington street.

That's -- that's like a quarter-mile
from where we found Jane Doe's body.

Got to be his stomping
ground. That's something, Dan.

It's not enough.

- W-where you going?
- To find her.

Let him go, Jane. He
needs something to do.

Where you going?

Check on Nicole.

All right. Thanks.

Hey, Maura, look for anything on Jane Doe

that can narrow down a
location around Stony Brook.

Okay, thanks.

How about I give you
and Joey a ride home?

I'll call you the
second we have something.

No! I'm not going anywhere until
you people find my daughter!

Let me make you a cup of coffee.

Thank you.

Sorry, Vince. That was harsh.

Nah, it's all right.

- You can yell at me anytime you need to.
- Mm.

Dan blames me.

I blame me.

Where is he? Where is Dan?

He's out in the streets, doing
what he does best, Nicole --

- digging, looking for Amanda.
- That's what I want to do.

I want to look for her.
I want to scream her name.

I can't leave Joey, though.

The job...

It's crushed him...

Crushed me.

Hey, I've had three wives
leave me because of the job.

It's hard being married to a cop.

Dan just kept doing
deep-cover drug assignments,

disappearing on us.

The job was more important
to him than we were.

That is not true, Nicole.

It sucks you in.

And it's who he is.

Ah. I know.

I just feel so alone all the time.

I mean, even--

Even before we split up, I
felt like a single mother,

raising our kids without him.

And I know that he loves them.

He loves you, too.

I made a fresh pot.

Please eat.

You've really been so kind.

But you can go home.

I'm not going anywhere.

I'm part of a cop family, too.

She has fluorosis
of the enamel --

discoloration of her permanent teeth.

She grew up in an area
with high concentrations

of natural fluoride in the water.

- Well water.
- Yes.

So she's from a rural area
or a farming community maybe.

Yeah, but we got to narrow
it down more than that.

Frost has already been through over
a thousand missing-children reports.

We'll start with Massachusetts.
Try Worcester County,

Berkshire County, Hampshire County.

Okay, slow down. Slow down. Uh...

No missing kids in Worcester County

matching Jane Doe's description.

What are you doing?

Checking water-quality reports

in Massachusetts and surrounding States.

Nothing in Hampshire
County or Berkshire County.

Maybe if I narrow down
the search parameters

to 1.4 milligrams per liter.

Okay, that helps.

Here it is. What about, uh,
Windham County, Connecticut?

Windham County.

Anything?

Maybe. 13-year-old girl
disappeared four years ago.

Maura, didn't you say she
was about 17 years old?

- Frost, you got a picture?
- Right here.

There she is. Sophie James.

Sophie James.

She's been missing four years.

I'm gonna call her family,

have them come get her and take her home.

I'm so sorry.

Don't be.

Her mother and I have been
praying for a long time

to get this phone call in
the middle of the night --

just to know.

It's hell... to not know.

I understand.

That's Sophie.

That's my daughter.

Can I go to her?

Sure.

I'm so sorry, Mr. James.

Thank you.

I've been carrying this
around for four years.

It's her dental records...

Photos.

Where's she been? Who took my daughter?

We don't know yet.

I saw another family upstairs.

They're missing a child, aren't they?

Yes.

A girl, 13.

We, uh...

Think your daughter might have been killed

trying to protect that girl.

That
sounds like my girl, Sophie.

Find that girl, will you?

Don't let those parents go through this.

Anything?

No, not yet.

You were right.
He just keeps on drawing.

Oh, wow. I like how the waves
move against the lighthouse.

Did your family take a vacation in Maine?

My dad's always working.

No. No, we've never been. Why?

Well...

I guess you like lighthouses, then, huh?

Not really.

Joey, let me see.

He is drawing a lot of lighthouses.

He's never done that before.

Joey...

Is this the car that took Mandy?

Mm-hmm.

Look at the smoke. What's the smoke from?

- From the back of the car.
- Tailpipe.

No, it's the muffler.

Joey, d-did the car sound like,

"pop-pop,
pop-pop," like that?

Mm-hmm. It was loud.

The car had a broken muffler.

Uh, Nicole, can I borrow your laptop?

Yes, of course.

Well, maybe he saw the license plate,

but he doesn't realize it.

Okay.

Did the blue car maybe have

a Connecticut license
plate that looked like this?

Yeah. Maybe.

I'll let you know if we find something.

Good job.

Frost, track Connecticut vanity plates,

the lighthouse ones.

See how many were cited
for defective equipment

in the last month.

I think the kidnappers'
car had a bum muffler.

Think we're gonna find her on that?

Hey, they caught the son
of Sam on a parking ticket.

State troopers are relentless

on equipment-violation tickets.

Found two -- a
2000 minivan...

And an '89 Dodge Dynasty. It's blue, Jane.

Who's it registered to?

Heidi Rodman, 35.

Show me her face.

Where's Amanda?

- You got the plate, Korsak?
- Yeah, putting out a BOLO on it.

We'll have every cop in the
state on it in two seconds.

Hey, put out a BOLO on
a Connecticut plate --

936-Romeo-Zulu-Baker...

Let's get all the locals
to her new London house.

It's not gonna help.

Why? Y-you've got her address
right there. 800 Harbor View Drive.

It's bogus. The address
is to a shopping mall.

Oh, damn it. Is she married?

No marriage certificate
on file. No joint accounts.

All right, print up her
driver's-license photo.

I want to show that to Joey.

You got it.

Take your time.

That's her.

Great job, Joey. You did good.

We're gonna get her.

It's her. Joey made her.

Yeah! Good.

- Is that operations?
- Yeah.
- Korsak. What do you got?

Come on, please.

Okay. Thanks.

Walking beat just spotted the car

parked on river street in Stony Brook.

Yes!

Frost, call dispatch. Have the
walking beat keep an eye on that car.

Keep everybody out of that area.

We're gonna follow Heidi
Rodman straight to Amanda.

Bring her home.

There it is.

Walking beat's keeping an eye on it.

Have they spotted the driver yet?

No.

Well, then, we wait.

And that car will take
us straight to Mandy.

That's her.

Oh, no! It's Martinez!

Oh, no, no! Come on!
No! What is he doing?!

God, no.

Hands on the wheel! Let me see your hands!

Ho! Hey! Ho!

Do you have any idea
what you've just done?

She's wanted. There's
a BOLO out on this car.

You don't listen to your damn radio?!

Get out of the car!

We called everybody off this location!

Sorry.
I --

where's Mandy? Where is she?!

She's dead.

Where is he? Where's he at?

You should have let me go back.

Amanda might still be alive
if you let me go back to him.

He'll be mad.

Look at this.

Camera equipment. A lot of it.

Oh, you a pornographer, too, Heidi?

Oh, you're gonna talk to me.

Sophie James. He stepped on her neck.

Crushed her trachea.

Did you watch him kill her?

Help hold her down?

Did you watch him do
the same thing to Mandy?

He's a prophet.

You can't understand.

Let me in there!

Hey! Let me in there!

Where's my daughter?!
Where's my daughter?!

You hear me, you bitch?!

You killed my daughter!

You killed her!

Jane! I'm gonna kill her, Jane!

Where's my daughter?!

You know who that is?
That's Mandy's father.

If you don't start talking, I'm gonna
open that door and let him in here.

- Now, where is he?
- It's too late.

You've angered the prophet.

She's gone.

Where's Dan?

Thought we were gonna
have to lock him up.

He's downstairs with Nicole.
You guys get anything?

No. Nothing.

They're processing the
car. We'll get him, Jane.

I kept her dental records,

but here are Sophie's
photos for your case file.

Crime techs are collecting
that piece of crap's clothing,

checking for trace evidence.

Hey, Frost, pull up Mandy's profile page.

Look at that.

Mandy and Sophie both played soccer.

Is Mandy left-handed?

- I don't know. Why?
- I think she is.

Her left hand, the dominant
hand, is holding the soccer ball.

Sophie was left-handed.

Well, so, you're saying he's targeting

left-handed soccer players?

- Come on, Maura. That's just crazy.
- I don't know.

The alphabet killer went after girls

who had the same initial in
their first and last names.

And there's a lot of mythology
associated with left-handedness

that might trigger
something in a sociopath.

The devil is often portrayed
as being left-handed.

Yeah, but Mandy and Sophie
lived 100 miles apart.

How would he know if they
were left- or right-handed?

The soccer -- I mean, the
coach would know. Yeah, look.

Mandy played left wing.

Mandy and Sophie are four years
apart, from two different States.

Those are official player photos.

They're in the same position.

No, wait. The camera
equipment in the trunk.

He's a photographer.

He takes pictures of kids.

Maybe game world photography
took Mandy's team photos, too.

- Could you check that?
- On it.

No one ever notices the photographer.

And he's around kids all the time.

He keeps looking until
he finds the one he wants.

Owen Lamb is the owner.

Is Mandy's school team
on his list of clients?

Yeah. Right here.

Owen Lamb. 617 Atkins Road, Stony Brook.

Let's get him. If I can't bring Mandy
home alive, we're at least gonna get him.

Thank you, Sophie.

Let's get this bastard.

Tsst, tsst.

Clear.

Mandy. Oh, honey.

Mandy. Oh, sweetie. You okay?

It's all right. There. There we go.

It's okay, honey. We'll get
you out of here, all right?

Oh, your mommy and daddy are
gonna be so happy to see you, okay?

All right? There. There, baby. It's okay.

We're gonna get you home, all right?

We're gonna get you out of
here. We're gonna get you home.

Oh, honey, it's over.

Who's that?

Mom.

Mandy.

Oh, my sweet baby girl.

Baby.
Are you okay?

Let me see you.

Daddy.

I am never getting married...

Or having children.

You think that'll protect you?

No.

You're okay.

You brought her back to me...

Back to us.

We all did.

I'm never gonna be able to thank you.

Yes, you can.

Go back to your family.

Thanks, partner.

Maybe they'll get back together.

Oh, God, I hope so.

Bye.

Bye, Mandy. Go home, baby.

Well, that was a long day.

I guess 'cause it started yesterday.

Now can we get a beer?

Really?

You hear "beer,"
and your ears perk up?

sync fqm by Gatto, web-dl by f1nc0
-- www.MY-SUBS.com --