Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,580 --> 00:00:02,580
Te instalas en casa de tu padre a partir de hoy.
2
00:00:02,580 --> 00:00:04,580
-Es lo mejor que me podía pasar.
-Bruno...
3
00:00:04,590 --> 00:00:07,590
Podría tener más suerte: me rompo la pierna bailando y canto Bingo.
4
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
¿Preparado para discutir a diario?
Merlí, por favor.
5
00:00:10,590 --> 00:00:13,580
Es una broma, mujer. Seguro que lo pasaremos muy bien.
6
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
Me acaban de llamar, tengo trabajo.
¡Ai, tienes trabajo!
7
00:00:16,580 --> 00:00:19,580
Mentira, no tienes trabajo.
Te lo estás inventando.
8
00:00:19,580 --> 00:00:22,590
Bienvenido a las trincheras.
Eres el nuevo Aristóteles...
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,580
Hm...
10
00:00:24,580 --> 00:00:26,590
-Hoy viene el nuevo de filo, ¿no?
-Sí.
11
00:00:26,590 --> 00:00:28,600
-¿El nuevo de filo?
-El sustituto.
12
00:00:28,980 --> 00:00:30,590
¡Buenos días, chicos!
13
00:00:32,240 --> 00:00:35,580
-¡Es el, mi padre!
-¿En serio? Es tu...
14
00:00:35,590 --> 00:00:36,590
¡Calla, calla!
15
00:00:36,600 --> 00:00:40,580
Me llamo Merlí... y quiero que os empalméis con la filosofía.
16
00:00:42,340 --> 00:00:44,580
Me gusta ese nombre.
17
00:00:44,580 --> 00:00:46,590
Soy Laia, de inglés.
Mm-hm.
18
00:00:46,590 --> 00:00:49,590
Ayer, por ejemplo, me echaron del piso que tenía alquilado.
19
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
Me echaron de casa porque no pagaba.
20
00:00:54,580 --> 00:00:55,590
Qué morro tengo, ¿no?
21
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Vosotros y yo tenemos dos cosas en común:
22
00:00:58,000 --> 00:01:01,580
vivimos en casa de mamá y no tenemos ni un euro.
23
00:01:01,590 --> 00:01:03,590
Solo te pido que no des la nota.
24
00:01:03,590 --> 00:01:06,590
¿Quieres que esta noche pase por tu casa?
25
00:01:06,590 --> 00:01:08,600
¿Qué tal?
Hola.
26
00:01:08,600 --> 00:01:09,180
Hola.
27
00:01:09,580 --> 00:01:11,160
¿Es tu novio?
Sí.
28
00:01:11,160 --> 00:01:13,590
¿Qué edad tiene?
27.
29
00:01:13,980 --> 00:01:18,600
Va, hombre... Tu eres lo bastante atractiva
como para estar con alguien mayor y experimentado.
30
00:01:18,600 --> 00:01:18,900
-Me gusta alguien.
31
00:01:18,900 --> 00:01:22,580
Dime, ¿me estás ocultando algo?
-Me gusta alguien.
32
00:01:22,580 --> 00:01:25,260
-Eugeni, Ivan Blasco
sigue sin venir.
33
00:01:25,260 --> 00:01:27,580
-¿Quién le hará el seguimiento?
-Yo.
34
00:01:27,580 --> 00:01:31,080
¿Qué le pasa a este chico?
Tiene agorafobia. No quiere salir de casa.
35
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Se veía que era un poco raro pero es buen estudiante.
36
00:01:34,580 --> 00:01:38,980
Hola, perdona, ¿eres la madre de Ivan Blasco?
Soy el profesor de refuerzo.
37
00:01:39,580 --> 00:01:41,590
Merlí.
¿No venía un tal Eugeni?
38
00:01:41,600 --> 00:01:43,590
Merlí, no me gusta tu actitud.
39
00:01:43,600 --> 00:01:46,580
Solo hace dos días que estás aquí
y ya estás creando problemas.
40
00:01:49,180 --> 00:01:51,590
Platón quería llegar al conocimiento verdadero,
41
00:01:51,860 --> 00:01:53,720
a la esencia de las cosas.
42
00:01:53,740 --> 00:01:56,820
Se dice que una vez
definió esencialmente al hombre,
43
00:01:56,860 --> 00:01:58,700
animal bípedo sin plumas.
44
00:01:58,760 --> 00:02:00,480
Pero tuvo que cambiar
la definición
45
00:02:00,500 --> 00:02:03,060
porque Diógenes le arrancó
las plumas a una gallina.
46
00:02:05,340 --> 00:02:09,120
A ver, ¿sabéis de dónde viene
la expresión "amor platónico"?
47
00:02:09,140 --> 00:02:11,540
A ver, ¿quién lo sabe?
Amor platónico. Tú.
48
00:02:11,580 --> 00:02:12,620
De Platón.
49
00:02:12,660 --> 00:02:15,900
Quiere decir
un amor ideal, imposible.
50
00:02:15,940 --> 00:02:18,980
Sí, popularmente es eso,
pero es una mala interpretación
51
00:02:19,020 --> 00:02:20,900
del concepto de amor
que tenía Platón.
52
00:02:20,940 --> 00:02:24,140
Para él, el amor es aquel impulso
que lleva hasta el conocimiento
53
00:02:24,180 --> 00:02:25,960
de la idea de belleza.
54
00:02:43,960 --> 00:02:45,580
Ya veremos.
55
00:02:45,620 --> 00:02:48,380
Una cosa es el mundo sensible
y otra muy distinta
56
00:02:48,420 --> 00:02:50,000
es el mundo de las ideas.
57
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
Te esperan en dirección.
58
00:02:59,060 --> 00:03:00,720
Hola, pasa.
59
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Pasa.
60
00:03:04,360 --> 00:03:07,020
Eugeni fue a dar la clase
a casa de Ivan Blasco
61
00:03:07,060 --> 00:03:08,800
y su madre le dijo
que un tal Merlí
62
00:03:08,820 --> 00:03:10,340
se presentó el día anterior.
63
00:03:10,380 --> 00:03:13,680
Sí, fui a ayudarlo.
¿Y qué crees que fui a hacer yo?
64
00:03:13,700 --> 00:03:16,260
Perdona,
pero no me creo tu altruismo.
65
00:03:16,300 --> 00:03:17,680
Merlí, por favor.
66
00:03:17,700 --> 00:03:19,020
Eres ridículo.
67
00:03:19,080 --> 00:03:22,020
Como cuando cuentas a los chicos
que te has quedado sin casa
68
00:03:22,060 --> 00:03:24,880
y que no tienes dinero.
Mejor eso que insultarles.
69
00:03:24,900 --> 00:03:28,260
Basta, Merlí. Fuiste a lo tuyo
en un tema muy delicado.
70
00:03:28,300 --> 00:03:30,620
Ivan tiene agorafobia.
Lo único que hice fue...
71
00:03:30,660 --> 00:03:33,260
¿Sabes lo que debes hacer,
y más si vas mal de pasta?
72
00:03:33,300 --> 00:03:35,700
Conservar tu trabajo.
Eso es lo que debes hacer.
73
00:03:36,740 --> 00:03:40,780
Eugeni empezará esta tarde
oficialmente las clases con Ivan.
74
00:03:40,820 --> 00:03:43,900
Espero que lo tengas en cuenta.
Lo tendré en cuenta.
75
00:03:43,940 --> 00:03:45,420
Eso espero.
76
00:03:52,200 --> 00:03:55,680
Merlí, tienes que estar
al servicio del instituto,
77
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
no el instituto a tu servicio.
78
00:03:57,580 --> 00:04:00,880
Haz el favor de no saltarte
ninguna norma más.
79
00:04:06,360 --> 00:04:07,740
Gracias, Santi.
80
00:04:26,920 --> 00:04:29,000
¿Quién quiere hacer trampas
en el certamen literario?
81
00:05:03,500 --> 00:05:05,480
¿Qué quiere decir hacer trampas?
82
00:05:05,520 --> 00:05:07,120
Un momento, un momento.
83
00:05:07,160 --> 00:05:09,400
Antes que nada...
Eh, chicos, antes que nada.
84
00:05:09,440 --> 00:05:11,820
¿Alguien se presenta
al certamen literario?
85
00:05:16,520 --> 00:05:19,600
Muy bien, propongo
escribir entre todos un poema.
86
00:05:19,640 --> 00:05:22,600
Lo podríamos basar
en la idea de amor de Platón.
87
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
Evidentemente,
no se lo contaremos a nadie
88
00:05:24,760 --> 00:05:26,980
de fuera de esta clase, ¿vale?
89
00:05:27,020 --> 00:05:30,320
Lo firmará solo uno de vosotros,
que será quien recibirá el premio
90
00:05:30,360 --> 00:05:33,480
en caso de ser premiado.
Gana uno, ganamos todos.
91
00:05:33,520 --> 00:05:36,160
Mola, mola. ¿Cuánta pasta se gana?
92
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
-No alucines, pavo.
Un lote de libros.
93
00:05:38,360 --> 00:05:40,520
-Lo importante es participar.
No, no, no.
94
00:05:40,560 --> 00:05:43,360
Lo importante es que os esforcéis
por hacer algo juntos,
95
00:05:43,400 --> 00:05:46,900
que abandonéis esta vida
paradisíaco-pastoral.
96
00:05:48,520 --> 00:05:50,880
-¿Qué dice? Este pavo está pirado.
97
00:05:50,920 --> 00:05:53,400
Dime, Joan.
-La idea está muy bien.
98
00:05:53,440 --> 00:05:56,560
Muy bien, gracias.
¿Pero eso no va contra las normas?
99
00:05:56,600 --> 00:05:58,140
-Joder.
-Joan, tío.
100
00:05:58,160 --> 00:06:01,020
-¿No puedes hacer una gamberrada
por una vez en la vida?
101
00:06:01,040 --> 00:06:03,760
Joan tiene razón.
No ralles, joder. Es divertido.
102
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
¿Desde cuándo
la gente de vuestra edad
103
00:06:05,720 --> 00:06:09,240
solo hace lo que está permitido?
-Muy buena reflexión, Merlí.
104
00:06:09,280 --> 00:06:11,560
Recuérdame que te suba
un punto en el examen.
105
00:06:13,520 --> 00:06:16,640
-Chicos, ahora en serio.
Hagámoslo. Ganaremos.
106
00:06:16,680 --> 00:06:19,520
Además, Vilaseca,
tú dominas la poesía.
107
00:06:19,560 --> 00:06:21,680
-Un poco, tampoco mucho.
-Hombre.
108
00:06:21,720 --> 00:06:24,080
¿Ah, sí, Marc? ¿Tú lees poesía?
-Me he aprendido
109
00:06:24,120 --> 00:06:26,660
un soneto de Shakespeare
para las clases de teatro.
110
00:06:26,680 --> 00:06:29,120
Hombre, pues venga. Va.
-Recita algo, tío.
111
00:06:29,120 --> 00:06:30,360
-Va, tío.
-Venga, va.
112
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
-Tú puedes.
Silencio, los demás.
113
00:06:36,820 --> 00:06:39,800
"Siendo tu esclavo,
¿qué más podría hacer
114
00:06:39,840 --> 00:06:42,940
salvo esperar las horas
que marque tu deseo?
115
00:06:42,960 --> 00:06:46,840
Ningún tiempo es más precioso,
salvo el que yo te daré;
116
00:06:46,880 --> 00:06:50,760
ni ningún servicio,
salvo el dictado por tu capricho."
117
00:06:53,140 --> 00:06:55,100
-¡Sí, señor!
118
00:06:55,120 --> 00:06:56,900
-¡Muy bien!
119
00:06:58,040 --> 00:06:59,720
-¡Bravo!
-¡Así se hace, tío!
120
00:06:59,760 --> 00:07:01,500
-¡Bravo!
-¡Bien!
121
00:07:01,520 --> 00:07:04,900
Pol, ponte las pilas
o cambiaré de preferido.
122
00:07:04,920 --> 00:07:06,060
Y una mierda.
123
00:07:06,080 --> 00:07:08,760
Merlí, ahora te demostraré
que soy tu preferido.
124
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
¿Qué te parece
si hacemos un poema erótico?
125
00:07:12,280 --> 00:07:13,440
-Uh.
-Mola.
126
00:07:13,480 --> 00:07:14,500
Me gusta.
127
00:07:15,600 --> 00:07:19,800
Espero propuestas, versos, ideas.
Venga, va, inspiraos.
128
00:07:25,220 --> 00:07:27,840
Vida paradisíaco-pastoral,
no sale nada tío.
129
00:07:27,880 --> 00:07:29,700
-Quiere decir
que estamos apalancados
130
00:07:29,720 --> 00:07:31,040
y que no nos esforzamos.
131
00:07:31,080 --> 00:07:33,760
-Por eso quiere ponernos cachondos
con el poema porno.
132
00:07:33,800 --> 00:07:36,580
-Merlí me encanta, tío.
La idea de hacer trampas es...
133
00:07:36,600 --> 00:07:39,940
Quiero más horas de Merlí.
-Calma, Geri, calma.
134
00:07:40,200 --> 00:07:42,820
-Las tías se han quedado flipadas
cuando he recitado.
135
00:07:42,840 --> 00:07:44,980
-¿Qué dices?
-Vas a una tía y le dices:
136
00:07:45,000 --> 00:07:47,160
"Pinto mis años
con la belleza de tus días".
137
00:07:47,200 --> 00:07:48,440
-¿Y qué?
-Y te la follas.
138
00:07:48,480 --> 00:07:49,500
-¡Qué va!
-¡Que sí!
139
00:07:49,520 --> 00:07:51,340
-Eso es marica, tío.
-¡Que no!
140
00:07:51,360 --> 00:07:53,440
A las tías
hay que ofrecerles algo más.
141
00:07:53,480 --> 00:07:54,780
Hay mucha competencia.
142
00:07:54,800 --> 00:07:56,900
-Sí, como Merlí,
que debe follar a saco.
143
00:07:56,920 --> 00:07:59,900
-Habló el que cada tarde
va a la peluquería de Berta.
144
00:07:59,920 --> 00:08:03,160
-Ya, pero las visitas a la pelu
de su madre se han acabado.
145
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
-¿Habéis roto?
146
00:08:06,280 --> 00:08:12,540
-No, no. Todavía no,
pero me taladra mucho, tío.
147
00:08:12,560 --> 00:08:14,000
Qué plasta, macho.
148
00:08:18,700 --> 00:08:20,300
Hola, Laia.
149
00:08:23,340 --> 00:08:27,320
-Buah, esa sí que está cañón.
-Es un avión de combate.
150
00:08:27,360 --> 00:08:29,060
-Me la follaba aquí mismo.
151
00:08:29,080 --> 00:08:33,680
-Sí, pero es mayor.
Debe tener 25 tacos o así.
152
00:08:35,500 --> 00:08:37,280
-Pues mejor.
153
00:08:43,900 --> 00:08:45,020
Laia.
154
00:08:46,420 --> 00:08:49,000
¿Sabes si hay reunión de claustro
la próxima semana?
155
00:08:49,040 --> 00:08:52,340
No, tiene que reunirse
la comisión del certamen literario.
156
00:08:52,380 --> 00:08:55,020
Ah, el certamen.
¿Se presentan muchos alumnos?
157
00:08:55,040 --> 00:08:57,640
No muchos, 20 o 30 a lo mejor.
158
00:08:57,680 --> 00:09:00,600
Escucha, aquí no deberíamos hablar.
¿Eh?
159
00:09:00,660 --> 00:09:03,140
Albert podría vernos.
Somos compañeros de trabajo.
160
00:09:03,160 --> 00:09:05,600
¿Qué hay de raro?
Por favor, no insistas.
161
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
Tienes que aparentar normalidad,
Laia.
162
00:09:08,000 --> 00:09:11,400
¿Cómo quieres que esté normal?
Le he puesto los cuernos contigo.
163
00:09:11,400 --> 00:09:13,860
A ver,
para mí solo hay infidelidad
164
00:09:13,880 --> 00:09:15,940
si hay enamoramiento,
y no es el caso.
165
00:09:15,960 --> 00:09:19,340
Tú no estás enamorada de mí,
fue sexo y punto.
166
00:09:19,360 --> 00:09:21,300
Pero te gusto, ¿a que sí?
167
00:09:22,320 --> 00:09:24,080
¿Tú te escuchas cuando hablas?
168
00:09:25,060 --> 00:09:27,620
¿De dónde sacas
esa seguridad tan descarada?
169
00:09:28,900 --> 00:09:30,320
¿Sabes qué te digo?
170
00:09:30,360 --> 00:09:32,820
Que entre nosotros
no volverá a pasar nada.
171
00:09:36,260 --> 00:09:37,320
No.
172
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
Te quiero.
173
00:09:44,900 --> 00:09:46,100
-Gracias.
174
00:09:56,700 --> 00:09:58,260
-¿Nos veremos hoy?
175
00:10:01,440 --> 00:10:03,840
-Tengo que ir a por mi abuela
al centro de día.
176
00:10:03,880 --> 00:10:06,240
Mi hermano trabaja,
así que pringaré cada tarde.
177
00:10:06,280 --> 00:10:08,820
-Que vaya tu padre.
-Ya, seguro.
178
00:10:08,840 --> 00:10:12,260
Tengo que ir yo.
-No me lo habías dicho.
179
00:10:13,340 --> 00:10:14,840
-Te lo digo ahora.
180
00:10:15,740 --> 00:10:18,260
Además,
quiero llevar la moto al taller.
181
00:10:18,280 --> 00:10:20,480
-Si llevas la moto, podemos vernos.
182
00:10:20,520 --> 00:10:23,700
Hoy la pelu está cerrada.
Si quieres, vamos.
183
00:10:26,540 --> 00:10:28,340
-Berta, ya estamos bien así.
184
00:10:29,740 --> 00:10:31,140
Nos vemos aquí.
185
00:10:34,120 --> 00:10:35,740
-¿Estás cortando?
186
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
-No te enfades. Somos colegas, ¿no?
187
00:10:41,940 --> 00:10:45,920
Hostia, ¿ahora vas a llorar?
-No es eso, déjame.
188
00:10:45,960 --> 00:10:48,140
-¿Qué te pasa? Eh.
189
00:10:49,060 --> 00:10:51,080
¿Has vuelto a pelearte
con tu madre?
190
00:10:54,980 --> 00:10:57,280
-Quiero estar contigo
porque estoy muy asustada
191
00:10:57,320 --> 00:10:58,820
y quiero compañía.
192
00:11:01,380 --> 00:11:03,820
No me baja la regla.
193
00:11:03,840 --> 00:11:06,080
-¿Qué?
194
00:11:06,120 --> 00:11:09,500
Berta, ¿qué cojones quieres decir
con que no te baja la regla?
195
00:11:09,520 --> 00:11:11,260
Explícamelo ahora mismo.
-No lo sé.
196
00:11:11,280 --> 00:11:13,820
-¿Cómo que no lo sabes?
-Quizá se rompió el condón.
197
00:11:13,840 --> 00:11:14,900
¡Yo qué sé!
198
00:11:17,540 --> 00:11:19,020
-¡Me cago en la puta!
199
00:11:34,320 --> 00:11:36,340
Ivan, abre, va.
200
00:11:40,180 --> 00:11:42,180
No hagas ver que no estás.
201
00:11:42,200 --> 00:11:44,380
Tu madre se enfadará si no abres.
202
00:11:47,020 --> 00:11:48,240
¡Ivan!
203
00:11:51,460 --> 00:11:52,680
¡Ivan!
204
00:11:55,960 --> 00:11:59,120
Ivan, ¿eres tonto o qué te pasa?
205
00:12:16,380 --> 00:12:17,820
Fantástico.
206
00:12:17,840 --> 00:12:20,060
Lo has hecho muy bien.
Felicidades.
207
00:12:20,080 --> 00:12:23,260
Escucha, hoy no puedo darte clase
porque aún no soy oficialmente
208
00:12:23,280 --> 00:12:25,480
tu profesor de refuerzo.
¿Entiendes?
209
00:12:25,520 --> 00:12:28,560
No sería ético
que me pusiera a darte clase
210
00:12:28,600 --> 00:12:32,020
cuando tu profesor
todavía es Eugeni Bosc.
211
00:12:32,040 --> 00:12:35,060
Si quieres que venga yo,
tienes que decirle a tu madre
212
00:12:35,080 --> 00:12:38,560
que solo las darás conmigo.
¿Vale?
213
00:12:39,480 --> 00:12:40,540
¿Cómo lo ves?
214
00:12:41,500 --> 00:12:43,460
Que no, tía,
que me lo he inventado.
215
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
-Un momento, no lo pillo.
¿Qué le has dicho a Pol?
216
00:12:46,000 --> 00:12:49,460
-A ver, le he soltado el rollo
de que no me baja la regla.
217
00:12:49,480 --> 00:12:52,120
Y ahora cree
que quizá esté embarazada.
218
00:12:52,160 --> 00:12:53,940
Que tengo un bebé aquí dentro.
219
00:12:55,700 --> 00:12:59,560
Es mentira. ¿Y qué?
Él me decía que estaba enamorado.
220
00:13:00,580 --> 00:13:03,340
-Yo ya te dije
que hace lo mismo con todas.
221
00:13:03,360 --> 00:13:04,840
¿Cómo se ha quedado?
222
00:13:07,180 --> 00:13:09,780
- Ha puesto una cara...
223
00:13:09,800 --> 00:13:11,860
-Algún día
tendrás que decirle la verdad.
224
00:13:11,880 --> 00:13:15,640
-Cuando me canse, tengo aguante.
-pero debe estar acojonado.
225
00:13:16,360 --> 00:13:17,880
-Como se lo digas...
226
00:13:17,920 --> 00:13:20,280
-No, no le diré nada. Te lo juro.
227
00:13:21,260 --> 00:13:22,360
Te lo juro.
228
00:13:23,360 --> 00:13:26,360
-¿Me ayudas esta tarde
con el trabajo de Lengua?
229
00:13:26,400 --> 00:13:28,680
-He quedado con mi madre
para ir de compras.
230
00:13:28,720 --> 00:13:31,160
-Ah, muy bien.
Es más importante ir al súper,
231
00:13:31,200 --> 00:13:33,760
que ayudar a una amiga
a hacer un trabajo, ¿no?
232
00:13:35,280 --> 00:13:38,620
-Vale, y a cambio
tú me ayudas con el poema erótico.
233
00:13:38,640 --> 00:13:40,140
-Vale, va.
-Vale.
234
00:13:43,140 --> 00:13:45,980
-¿Pero qué les enseñan
en la escuela de teatro
235
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
a esos directores?
236
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
Ahora quiere que me traiga
la metralleta a casa
237
00:13:49,880 --> 00:13:52,060
para que la sienta.
238
00:13:52,080 --> 00:13:54,640
Para... Para que...
Para que la incorpore.
239
00:13:55,740 --> 00:13:58,740
Le he dicho:
"Súbete aquí y verás Canterbury".
240
00:13:58,760 --> 00:14:01,880
Oh, qué tío. Sírveme.
241
00:14:01,940 --> 00:14:03,980
¿Sabías que tu hijo
quiere hacer trampas
242
00:14:04,000 --> 00:14:05,820
en el certamen literario?
243
00:14:05,840 --> 00:14:09,360
Escribiremos un poema erótico
y solo uno lo firmará.
244
00:14:09,400 --> 00:14:11,740
Qué gran idea.
No, no es una gran idea.
245
00:14:11,760 --> 00:14:14,160
Es una "merlinada".
No vayas a clase.
246
00:14:14,200 --> 00:14:16,020
Yo nunca hago pellas.
247
00:14:16,040 --> 00:14:18,820
Pues mira, te doy permiso
para saltarte todas las clases
248
00:14:18,840 --> 00:14:20,140
de Eugeni Bosc.
249
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
Todos los profesores son malos
menos tú, ¿no?
250
00:14:22,920 --> 00:14:25,620
Eres el más guay
porque nos animas a hacer trampas.
251
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
Oh, qué rompedor.
252
00:14:27,680 --> 00:14:28,840
Es patético.
253
00:14:28,880 --> 00:14:31,420
Te comportas como si fueses
un adolescente de...
254
00:14:31,440 --> 00:14:34,440
¡No sé ni qué edad tienes!
No te importa una mierda.
255
00:14:34,480 --> 00:14:37,940
Ya puedes ir pensando versos,
que mañana te los pediré en clase.
256
00:14:37,960 --> 00:14:39,060
¡Ay!
257
00:15:27,980 --> 00:15:29,220
Míriam.
258
00:15:29,880 --> 00:15:32,480
¿Qué tal? ¿Querías hablar conmigo?
Vamos al despacho.
259
00:15:32,520 --> 00:15:34,720
No, tengo que volver corriendo
al trabajo.
260
00:15:34,760 --> 00:15:38,080
Quería comentarte
que estoy preocupada por Ivan.
261
00:15:38,120 --> 00:15:39,380
Ya, lo siento.
262
00:15:39,380 --> 00:15:42,480
Lamento el problema que ha habido
con el profesor de Filosofía.
263
00:15:42,520 --> 00:15:45,640
Ha sido un malentendido.
¿Cómo fue ayer con Eugeni?
264
00:15:45,680 --> 00:15:47,660
No dieron clase.
¿Ah, no? ¿Por qué?
265
00:15:47,680 --> 00:15:49,240
Ivan no le abrió la puerta.
266
00:15:49,280 --> 00:15:51,440
Supongo que será cosa
de su enfermedad.
267
00:15:51,480 --> 00:15:54,740
Ya. Bien, las cuestiones
psicológicas son delicadas.
268
00:15:54,760 --> 00:15:58,060
Cuando hable con el psicólogo...
No, no, no. No quiere psicólogos.
269
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
¿Ah, no?
270
00:15:59,320 --> 00:16:01,220
Quiere al otro profesor. A Merlí.
271
00:16:02,340 --> 00:16:04,380
¿A Merlí?
272
00:16:04,400 --> 00:16:06,440
Ya.
Le quiere a él.
273
00:16:09,280 --> 00:16:12,740
Bien, tendremos que convencerle,
porque el profesor
274
00:16:12,760 --> 00:16:14,700
que se ofreció voluntario
es Eugeni.
275
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
Comprenderás que no permitiré
que mi hijo estudie con alguien
276
00:16:17,800 --> 00:16:19,800
con el que no está a gusto.
277
00:16:19,840 --> 00:16:21,680
Quiero que se cure.
278
00:16:21,720 --> 00:16:23,020
Y que sea feliz.
279
00:16:24,060 --> 00:16:26,200
Lo entiendo, Míriam.
Lo entiendo, pero...
280
00:16:26,240 --> 00:16:28,460
Ivan es lo único que tengo
en esta vida.
281
00:16:28,500 --> 00:16:32,480
No sé qué tiene de especial Merlí,
pero quiero que se encargue de él.
282
00:16:52,180 --> 00:16:53,360
Eres muy inteligente.
283
00:16:55,780 --> 00:16:57,320
¿Cómo te lo has montado?
284
00:16:58,380 --> 00:17:01,440
¿Qué estrategia has usado
para convencer a la madre de Ivan
285
00:17:01,480 --> 00:17:03,440
de que has de ser tú
quien le dé clases?
286
00:17:03,480 --> 00:17:05,360
No, ninguna estrategia.
¿Ah, no?
287
00:17:05,400 --> 00:17:08,980
Ella sabe muy bien que dispongo
de más tiempo para dedicárselo.
288
00:17:09,000 --> 00:17:11,560
No hago jornada completa,
por tanto...
289
00:17:13,000 --> 00:17:14,540
Tú te crees que yo soy idiota,
290
00:17:14,560 --> 00:17:16,760
pero poco a poco
me irás conociendo.
291
00:17:21,860 --> 00:17:25,280
Al parecer
Ivan solo te quiere a ti.
292
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
Curiosamente.
293
00:17:26,840 --> 00:17:28,840
O sea,
que el inteligente es él, no yo.
294
00:17:28,880 --> 00:17:31,520
Tú le has convencido.
295
00:17:31,560 --> 00:17:33,660
No se cómo, pero lo has hecho.
296
00:17:34,600 --> 00:17:37,580
Eh, Merlí,
no quiero que le manipules más.
297
00:17:41,860 --> 00:17:44,020
Tú le darás las clases a Ivan.
298
00:17:44,040 --> 00:17:47,560
Ahora bien, compensarás a Eugeni
haciendo sus horas de guardia.
299
00:17:47,600 --> 00:17:49,400
Que lo sepas.
Eso no puedo hacerlo.
300
00:17:49,440 --> 00:17:52,060
¿No puedes hacerlo?
¿Quieres que llame a Inspección?
301
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
A mí me da igual.
302
00:17:53,140 --> 00:17:55,280
¿Qué? ¿Les llamo?
303
00:18:02,140 --> 00:18:04,380
He escrito dos versos.
304
00:18:04,400 --> 00:18:06,280
Algo cutres, me parece.
305
00:18:06,320 --> 00:18:08,300
¿Me lo parece a mí
o mi padre está loco?
306
00:18:08,320 --> 00:18:10,260
Yo lo encuentro divertido.
307
00:18:10,280 --> 00:18:11,720
Eh.
308
00:18:13,200 --> 00:18:14,720
¡No saludes!
309
00:18:14,760 --> 00:18:17,460
Déjale, tiene problemas.
No es nada contigo.
310
00:18:17,480 --> 00:18:19,600
¿Qué ha pasado?
¿Eh? Nada.
311
00:18:19,640 --> 00:18:22,300
No, va. ¿Qué? Dime.
No ha pasado nada.
312
00:18:22,320 --> 00:18:23,940
Venga.
No puedo, no puedo.
313
00:18:23,960 --> 00:18:26,140
Tú no me has dicho
de quién estás enamorado.
314
00:18:26,160 --> 00:18:29,140
Oh, te lo cuento,
pero tú primera.
315
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Pol ha cortado con Berta.
316
00:18:33,360 --> 00:18:35,240
¿Sí?
Ajá.
317
00:18:35,280 --> 00:18:38,140
Y está acojonado
porque cree que está embarazada.
318
00:18:38,160 --> 00:18:40,240
¿Y por qué lo ha hecho esa idiota?
319
00:18:40,280 --> 00:18:44,340
Porque quería acojonarle
por querer cortar con ella.
320
00:18:44,380 --> 00:18:48,060
No entiendo cómo eres su amiga.
Te hace seguirla y tú...
321
00:18:48,080 --> 00:18:49,520
Como un perrito.
322
00:18:51,740 --> 00:18:54,620
Siempre te pones celoso de Berta.
323
00:18:54,660 --> 00:18:56,280
¿Yo?
Sí.
324
00:18:56,320 --> 00:18:59,660
Voy a pensar
que estás enamorado de mí.
325
00:18:59,680 --> 00:19:02,200
Yo también he escrito
unos versos para el poema.
326
00:19:02,240 --> 00:19:03,580
¿Ah, sí?
Sí.
327
00:19:12,240 --> 00:19:14,540
¿Lo vas a leer delante de tu padre?
328
00:19:22,800 --> 00:19:24,940
Hola, Merlí.
Hola.
329
00:19:24,980 --> 00:19:26,460
¿Has visto a Eugeni?
330
00:19:26,500 --> 00:19:29,460
No.
¿No? Tengo que hablar con él.
331
00:19:29,500 --> 00:19:31,380
Me ha pedido
un artículo para su blog.
332
00:19:31,420 --> 00:19:34,020
Oh, qué bien.
Eso te dará prestigio.
333
00:19:37,800 --> 00:19:38,980
Hola.
334
00:19:40,780 --> 00:19:42,620
Toni te estaba buscando.
335
00:19:42,660 --> 00:19:44,420
¿No le habrás dicho
que tú y yo...?
336
00:19:44,460 --> 00:19:47,320
¿Crees que estoy loca?
Ah, vale, vale.
337
00:19:47,340 --> 00:19:50,360
Oye, ¿te vienes a casa esta tarde?
No.
338
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
He quedado con Albert.
339
00:19:54,640 --> 00:19:58,180
¿Pero tú con quién quieres estar?
Basta, por favor.
340
00:19:58,220 --> 00:20:00,060
Ya me siento culpable.
341
00:20:00,060 --> 00:20:04,600
Culpa, culpa, culpa, culpa...
Olvida la culpa judeocristiana.
342
00:20:04,620 --> 00:20:06,580
¿Tú lo pasaste bien?
343
00:20:07,560 --> 00:20:08,700
¿Sí o no?
344
00:20:09,760 --> 00:20:11,380
Sí.
Yo también.
345
00:20:12,700 --> 00:20:14,040
¿Quieres quedar?
346
00:20:18,900 --> 00:20:20,340
En tu casa.
347
00:20:38,020 --> 00:20:39,800
Déjame, me haces daño.
348
00:20:39,820 --> 00:20:42,240
-¿Qué?
-No me ha bajado la regla.
349
00:20:42,280 --> 00:20:45,380
-¿Cómo puedes estar tan tranquila?
No he dormido nada.
350
00:20:45,420 --> 00:20:48,000
-Intento pensar en otras cosas.
¿Crees que me gusta?
351
00:20:48,020 --> 00:20:50,100
También estoy nerviosa.
-Hazte la prueba.
352
00:20:50,140 --> 00:20:52,800
No puedo esperar más,
voy a volverme loco.
353
00:20:52,820 --> 00:20:55,980
Vamos hora mismo al hospital
o adonde quieras, pero ahora.
354
00:20:56,020 --> 00:20:57,160
-Tengo miedo.
355
00:20:57,180 --> 00:20:58,880
-¿Cómo que miedo?
356
00:20:58,900 --> 00:21:01,640
¡Cuanto antes lo sepamos, mejor!
-¡Que no!
357
00:21:11,900 --> 00:21:13,720
¿Quién trae material
para el poema?
358
00:21:13,740 --> 00:21:15,840
Yo.
Bien, adelante.
359
00:21:15,860 --> 00:21:18,700
Silencio, los demás.
Son solo dos versos.
360
00:21:18,700 --> 00:21:23,060
"Como un caballo salvaje,
galopo buscando tu imagen".
361
00:21:24,260 --> 00:21:26,960
¿Qué? ¿De qué os reís?
Hacedlo vosotros.
362
00:21:26,980 --> 00:21:28,340
-Está muy bien.
No, no, no.
363
00:21:28,380 --> 00:21:31,440
Me gusta la idea del caballo,
es un animal potente.
364
00:21:31,460 --> 00:21:33,840
Podríamos usar la historia
del caballo de Troya.
365
00:21:33,860 --> 00:21:35,100
¿- La conocéis?
- Sí.
366
00:21:35,140 --> 00:21:37,700
-La dimos en Literatura.
Para atravesar la muralla,
367
00:21:37,700 --> 00:21:40,320
los guerreros se escondieron
en un caballo de madera.
368
00:21:40,340 --> 00:21:42,840
Podemos usar esa historia
para hacer una alegoría.
369
00:21:42,860 --> 00:21:46,180
El caballo es el hombre;
la ciudad amurallada, la mujer.
370
00:21:46,280 --> 00:21:48,520
-Claro, el caballo,
o sea, el hombre,
371
00:21:48,540 --> 00:21:53,260
quiere penetrar a la mujer.
372
00:21:55,100 --> 00:21:56,180
-Penetrar, ¿eh?
373
00:21:56,320 --> 00:21:59,140
-¿Qué pasa, que las tías
no podemos hablar de penetración?
374
00:21:59,140 --> 00:22:01,660
-Claro que sí.
Continuemos, continuemos.
375
00:22:01,780 --> 00:22:04,260
La muralla es
lo que debe atravesar el caballo.
376
00:22:04,360 --> 00:22:06,020
El reto
al que aspira el enamorado.
377
00:22:06,060 --> 00:22:07,240
Venga, más ideas.
378
00:22:08,480 --> 00:22:09,840
Gerard.
379
00:22:10,860 --> 00:22:15,500
Podemos poner lo del caballo,
pero poner que el caballo está...
380
00:22:15,580 --> 00:22:19,420
delante de la ciudad
que representa a la mujer.
381
00:22:19,440 --> 00:22:21,620
Es igual, me he liado.
No, no. Está bien.
382
00:22:21,660 --> 00:22:24,380
Quieres decir que debemos citar
el caballo y la ciudad
383
00:22:24,420 --> 00:22:27,280
para presentar
los personajes del poema, ¿no?
384
00:22:27,980 --> 00:22:29,840
Sí.
Eso es, muy bien.
385
00:22:29,860 --> 00:22:31,840
Podría quedar así.
386
00:22:32,940 --> 00:22:36,600
"Como un caballo salvaje...
En las puertas de la ciudad."
387
00:22:36,620 --> 00:22:40,700
Muy bien, Tània.
"En las puertas de la ciudad...
388
00:22:42,600 --> 00:22:46,100
Busco tu imagen..."
-Me estoy poniendo palote.
389
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
A ver, una palabra
que rime con ciudad.
390
00:22:49,840 --> 00:22:51,840
-Putead.
391
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
-A mí me mola más
"Soy un caballo salvaje"
392
00:22:58,820 --> 00:23:02,420
y no "Como un caballo salvaje".
Suena mejor.
393
00:23:02,500 --> 00:23:05,560
"Soy un caballo salvaje".
394
00:23:05,640 --> 00:23:08,300
Pensemos todos una palabra
que rime con ciudad.
395
00:23:08,300 --> 00:23:09,640
-Lo tengo.
396
00:23:09,660 --> 00:23:11,260
Una preciosidad.
397
00:23:11,300 --> 00:23:15,100
La mujer es una preciosidad
que rima con ciudad.
398
00:23:15,140 --> 00:23:17,440
-Joder, tía, estás arrasando.
Muy bien.
399
00:23:17,460 --> 00:23:19,540
"Que es una preciosidad".
400
00:23:19,580 --> 00:23:21,120
-Tú, pero no seas burro.
401
00:23:21,140 --> 00:23:23,460
¡Eh! Joan tiene un poema
y no lo quiere leer.
402
00:23:23,500 --> 00:23:24,520
-Calla, tía.
-Va.
403
00:23:24,540 --> 00:23:26,040
-Déjale si no lo quiere leer.
404
00:23:26,060 --> 00:23:27,440
-Va, léelo.
-Va, Joan.
405
00:23:27,460 --> 00:23:29,760
-No te hagas de rogar.
-Vamos, léelo.
406
00:23:29,780 --> 00:23:31,080
-Venga.
407
00:23:31,100 --> 00:23:32,580
Venga, Joan, sin miedo.
408
00:23:32,620 --> 00:23:34,460
-Lo he hecho rápido,
no os gustará.
409
00:23:34,500 --> 00:23:36,880
-Eres una máquina,
sacas sobresalientes en todo.
410
00:23:36,900 --> 00:23:38,040
Léelo.
411
00:23:38,060 --> 00:23:40,240
-Pero es que no sé, no...
412
00:23:40,260 --> 00:23:42,740
Va, Joan, léelo,
porque si no te arrepentirás.
413
00:23:42,780 --> 00:23:43,800
Venga.
414
00:23:47,740 --> 00:23:50,340
"Aunque tus ojos
no me puedan ver..."
415
00:23:52,460 --> 00:23:54,860
Al próximo que se ría,
le echo fuera.
416
00:24:00,180 --> 00:24:02,920
"Aunque tus ojos no me puedan ver,
417
00:24:02,940 --> 00:24:06,680
ya formo parte de ti,
como el agua de la Tierra.
418
00:24:06,700 --> 00:24:10,660
Siento envidia del viento
que te puede tocar entera."
419
00:24:13,860 --> 00:24:16,320
-¡El puto amo!
-Tío, fírmame un autógrafo.
420
00:24:16,340 --> 00:24:18,980
-El puto amo.
-Fírmamelo pero ya.
421
00:24:20,160 --> 00:24:22,060
Muy bien, me lo quedo.
422
00:24:22,100 --> 00:24:24,960
¿Quién más tiene versos
escritos en casa?
423
00:24:24,980 --> 00:24:26,240
Bruno.
424
00:24:34,580 --> 00:24:36,800
"Cuando uno se toca la polla,
425
00:24:36,820 --> 00:24:39,540
significa que hace tiempo
que no folla."
426
00:24:39,580 --> 00:24:42,680
- ¡Hala!
427
00:24:42,700 --> 00:24:46,740
No, eso no sirve.
Eso no es erótico, es porno.
428
00:24:46,780 --> 00:24:49,760
Bruno, tú firmarás el poema.
429
00:24:49,780 --> 00:24:53,040
Y si ganamos,
subirás a recoger el premio.
430
00:24:53,060 --> 00:24:54,880
-¡Uh!
431
00:25:02,780 --> 00:25:05,860
Mierda, mi madre
me lo ha vuelto a hacer de jamón.
432
00:25:05,900 --> 00:25:09,560
-Tío, pues háztelo tú.
-Ella lo hace, yo no se lo pido.
433
00:25:09,580 --> 00:25:11,780
-Cómo lo ha petado Bruno
con el verso porno.
434
00:25:11,820 --> 00:25:14,240
-He flipado.
Con Santi a veces también se pasa.
435
00:25:14,260 --> 00:25:15,900
-Hoy tendrá problemas en casa.
436
00:25:15,940 --> 00:25:17,640
Como tiene al padre de profe.
437
00:25:18,840 --> 00:25:21,560
Tío, ¿qué te pasa?
438
00:25:21,600 --> 00:25:23,220
-Nada.
439
00:25:23,260 --> 00:25:25,680
-Has roto con Berta.
Te dije que no lo hicieras,
440
00:25:25,700 --> 00:25:27,460
está buenísima.
-Cállate de una vez.
441
00:25:27,500 --> 00:25:30,340
Marc, Marc, déjale.
Sé qué le pasa.
442
00:25:30,380 --> 00:25:31,940
¿Qué dices?
443
00:25:31,980 --> 00:25:35,180
Que sé toda la movida
que tienes con Berta.
444
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
¿Quién te lo ha dicho, Tània?
445
00:25:36,940 --> 00:25:39,440
Cálmate,
te ayudaremos a cambiar pañales.
446
00:25:41,580 --> 00:25:43,720
-¿Qué haces, hijo de puta?
-¿Qué hace, tío?
447
00:25:43,740 --> 00:25:46,740
-Para, para, para.
-¡Era broma, joder!
448
00:25:46,780 --> 00:25:49,440
-¿Qué hacéis?
-Tío, ¿qué te pasa?
449
00:25:49,460 --> 00:25:51,280
-¿Pero cuántos años tenéis?
450
00:26:06,820 --> 00:26:09,540
Tienes suerte
de que solo te expulsen un día.
451
00:26:10,660 --> 00:26:12,440
Qué mal sabe la sangre.
452
00:26:14,320 --> 00:26:17,080
Iba a contárselo a Pol.
Le he hecho una broma y...
453
00:26:18,440 --> 00:26:20,020
Está histérico.
454
00:26:20,060 --> 00:26:23,520
Ya, pues ahora no se lo digo.
Es un hijo de puta.
455
00:26:24,660 --> 00:26:26,060
Le odio.
456
00:26:26,120 --> 00:26:29,540
No le odias, Bruno.
Hace años que sois amigos.
457
00:26:29,640 --> 00:26:32,780
Encima que iba a decirle
que Berta le está engañando.
458
00:26:34,520 --> 00:26:37,380
Soy idiota, siento pena
por un chulo de mierda.
459
00:26:38,840 --> 00:26:40,120
¿Pena?
460
00:26:40,960 --> 00:26:42,380
¿Solo?
461
00:26:44,600 --> 00:26:47,780
¿Por qué no quieres decirme
de quién te has enamorado?
462
00:26:50,340 --> 00:26:51,860
De Pol.
463
00:26:56,640 --> 00:27:00,060
¿Tu padre no sabe que eres gay?
¿Qué va a saber?
464
00:27:02,320 --> 00:27:05,580
Doy pena, ¿no?
No, no das pena.
465
00:27:08,280 --> 00:27:10,160
Un poco.
466
00:27:20,080 --> 00:27:22,280
En la ESO
siempre me metía en marrones.
467
00:27:22,300 --> 00:27:24,520
Ahora hacía tiempo
que esto no me pasaba.
468
00:27:25,380 --> 00:27:27,180
Estoy como...
469
00:27:27,220 --> 00:27:29,040
No sé, no me he controlado.
470
00:27:29,980 --> 00:27:32,920
No sé qué coño os pasa
a ti y a Bruno.
471
00:27:32,960 --> 00:27:35,700
Tú, misteriosamente callado
durante toda la clase;
472
00:27:35,700 --> 00:27:38,380
y él, dinamitándome
con versos pornográfico.
473
00:27:38,380 --> 00:27:39,820
Y dice que doy la nota.
474
00:27:39,860 --> 00:27:42,040
Y ahora lo de la hostia.
¿Qué ha pasado?
475
00:27:42,080 --> 00:27:45,120
Bruno no es de los que se pelean.
Se me ha ido la mano, joder.
476
00:27:45,140 --> 00:27:47,140
Pues a ver si controlas
tu impulsividad.
477
00:27:48,140 --> 00:27:50,720
Es verdad, me he pasado.
478
00:27:50,740 --> 00:27:52,920
A mí no me lo tienes que decir.
479
00:27:52,940 --> 00:27:54,380
Hablaré con Bruno.
480
00:27:57,540 --> 00:27:59,660
Así que esta es la sala
donde os envían
481
00:27:59,700 --> 00:28:02,140
cuando estáis expulsados.
Ajá.
482
00:28:02,200 --> 00:28:06,060
Bien, pues acabo de decidir
que aquí recibiré a los alumnos
483
00:28:06,100 --> 00:28:08,900
que tengan dudas
sobre la asignatura.
484
00:28:08,900 --> 00:28:11,040
Ningún profesor tiene
despacho para él solo
485
00:28:11,060 --> 00:28:12,700
y hay más profesores de guardia.
486
00:28:12,740 --> 00:28:16,620
Que las cosas sean de una manera
no quiere decir que no cambien.
487
00:28:17,540 --> 00:28:21,080
Esta tarde iré a ver a Bruno.
Esta tarde no estará, tiene danza.
488
00:28:21,100 --> 00:28:22,160
¿Qué?
489
00:28:23,120 --> 00:28:24,620
¿Bruno hace danza?
490
00:28:24,660 --> 00:28:28,520
Sí. Mierda, no lo tenía que decir.
Sí, sí. Hace danza.
491
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Le gusta bailar.
492
00:28:30,280 --> 00:28:32,520
Pero hazme el favor
de no decírselo a nadie.
493
00:28:32,540 --> 00:28:33,700
No quiere que se sepa.
494
00:28:33,740 --> 00:28:36,380
Cosas de esta edad idiota
que tenéis.
495
00:28:36,420 --> 00:28:37,620
Vale, vale.
496
00:28:38,640 --> 00:28:40,440
Ve y le pides perdón.
497
00:28:41,460 --> 00:28:45,240
¿Tú has pedido perdón alguna vez?
Adiós, Pol.
498
00:28:52,120 --> 00:28:55,180
Pues eso,
que el chaval se ha reído de mi
499
00:28:55,220 --> 00:28:59,200
y he tenido que enfadarme con él.
Los de 3o de ESO están alterados.
500
00:28:59,220 --> 00:29:01,140
Sí, yo también los he tenido.
501
00:29:01,140 --> 00:29:02,640
Los hay muy descarados.
502
00:29:02,660 --> 00:29:05,500
Ya lo sabes,
autoridad y paciencia.
503
00:29:05,540 --> 00:29:06,880
Qué remedio.
504
00:29:06,900 --> 00:29:08,380
Hola.
Hola.
505
00:29:12,640 --> 00:29:17,100
Eugeni, quería hablar contigo.
No tengo tiempo.
506
00:29:18,060 --> 00:29:21,080
Reconozco que no ha estado bien
lo que he hecho con Ivan.
507
00:29:22,080 --> 00:29:24,740
No debería haber pasado
por encima de ti.
508
00:29:25,440 --> 00:29:26,820
¿Perdón?
509
00:29:27,980 --> 00:29:28,980
Joder.
510
00:29:29,020 --> 00:29:31,760
¿Qué más quieres?
Te estoy pidiendo disculpas.
511
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
Disculpas aceptadas.
512
00:29:34,660 --> 00:29:36,780
Que tengas suerte
con las guardias.
513
00:29:39,500 --> 00:29:42,420
Toni, quería comentarte una cosa.
Sí, dime.
514
00:29:42,460 --> 00:29:45,100
El temario de Filosofía
es muy denso.
515
00:29:45,140 --> 00:29:47,780
A los alumnos les cuesta entender
algunos conceptos.
516
00:29:47,820 --> 00:29:49,780
Podría ofrecer
unas horas de visita
517
00:29:49,820 --> 00:29:52,240
para los que quieran
preguntarme cualquier cosa.
518
00:29:52,260 --> 00:29:55,860
Podría usar la sala de guardia,
ya que pasaré muchas horas allí.
519
00:29:55,900 --> 00:29:59,260
Ahora lo entiendo.
520
00:29:59,300 --> 00:30:02,680
Por eso le has pedido disculpas
a Eugeni delante de mí, ¿no?
521
00:30:02,700 --> 00:30:07,380
Para pedirme este privilegio.
No, no, Toni. Ese no es mi estilo.
522
00:30:07,420 --> 00:30:10,500
Solo pido un espacio
para recibir a los alumnos
523
00:30:10,540 --> 00:30:12,500
que lo necesiten.
Después de clase.
524
00:30:12,540 --> 00:30:14,880
Puedes recibirles
en el Departamento de Lengua.
525
00:30:14,920 --> 00:30:17,680
Pero allí hay otros profesores.
No hay ningún profesor
526
00:30:17,700 --> 00:30:19,980
que tenga horas de visita
en salas privadas.
527
00:30:20,020 --> 00:30:23,240
La mayoría de los padres
no saben explicar estos conceptos.
528
00:30:23,260 --> 00:30:26,080
Es una cuestión práctica.
El AMPA lo agradecerá.
529
00:30:26,100 --> 00:30:28,860
No me vendas la moto
de que lo haces por el AMPA.
530
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Lo haces por ti.
531
00:30:29,940 --> 00:30:31,980
El primer día
ya me enseñaste las cartas.
532
00:30:32,020 --> 00:30:34,420
Lo que quieres
tú es estar tranquilo
533
00:30:34,460 --> 00:30:37,260
en un espacio
alejado del resto de profesores.
534
00:30:37,300 --> 00:30:41,040
Pues sí, lo reconozco.
Soy muy independiente
535
00:30:41,060 --> 00:30:43,740
y me entiendo mil veces mejor
con los alumnos.
536
00:30:43,780 --> 00:30:45,860
Escucha,
pido como mucho seis horas
537
00:30:45,900 --> 00:30:48,040
repartidas en toda la semana.
538
00:30:48,060 --> 00:30:49,880
Puede que coincidan
con mis guardias
539
00:30:49,920 --> 00:30:51,260
o con horas de patio.
540
00:30:51,300 --> 00:30:55,440
Creo que a mí me puede ir bien
y a ellos también.
541
00:30:57,940 --> 00:31:01,840
Seis horas en horario lectivo,
si no está ocupada la sala.
542
00:31:01,880 --> 00:31:03,800
Muy bien.
Me has convencido.
543
00:31:03,820 --> 00:31:06,380
¿Lo ves? Diciéndome la verdad.
544
00:31:07,300 --> 00:31:10,300
Ahórrate las manipulaciones
conmigo, hazme el favor.
545
00:31:13,980 --> 00:31:17,060
Uno, dos, tres.
546
00:31:17,100 --> 00:31:19,060
La barbilla más arriba, Bruno.
547
00:31:19,100 --> 00:31:22,940
Cinco, seis, siete.
548
00:31:22,980 --> 00:31:25,680
Y pie derecho. Vuelta a empezar.
549
00:31:25,720 --> 00:31:30,240
Uno, dos, tres, cuatro,
550
00:31:30,260 --> 00:31:33,580
cinco, seis, siete.
551
00:31:33,620 --> 00:31:35,260
Nos colocamos.
552
00:31:36,700 --> 00:31:38,400
Y pie derecho.
553
00:31:38,420 --> 00:31:41,600
Perfecto, lo dejamos aquí.
Nos vemos pasado mañana.
554
00:32:05,160 --> 00:32:07,180
Qué callado te lo tenías.
555
00:32:07,220 --> 00:32:09,520
¿Te ha dicho mi padre
que estaba aquí?
556
00:32:10,760 --> 00:32:12,420
Se le ha escapado.
557
00:32:15,480 --> 00:32:17,000
¿Qué quieres, Pol?
558
00:32:17,780 --> 00:32:19,080
¿Te duele?
559
00:32:21,760 --> 00:32:23,380
Tío, yo qué sé.
560
00:32:23,420 --> 00:32:25,660
Estoy muy nervioso,
ya sabes por qué.
561
00:32:26,500 --> 00:32:28,800
Como Berta esté embarazada,
me muero.
562
00:32:29,840 --> 00:32:32,240
¿Ya no te gusta Berta?
563
00:32:32,260 --> 00:32:34,440
No, yo no me enamoro.
564
00:32:34,460 --> 00:32:36,060
Soy así.
565
00:32:38,120 --> 00:32:38,440
Qué día de mierda.
566
00:32:47,820 --> 00:32:50,220
Pol, espera.
567
00:32:53,820 --> 00:32:56,080
Berta no está embarazada.
568
00:32:56,120 --> 00:32:59,760
Se ha inventado lo de la regla
porque la querías dejar.
569
00:33:01,520 --> 00:33:03,260
¿En serio?
570
00:33:05,300 --> 00:33:07,700
Hostia, qué fuerte.
571
00:33:07,720 --> 00:33:09,920
Qué hija de puta.
572
00:33:19,480 --> 00:33:21,520
Nos vemos en clase.
573
00:33:21,560 --> 00:33:23,460
Bruno.
574
00:33:23,480 --> 00:33:26,500
Bailas de puta madre.
575
00:33:26,520 --> 00:33:28,380
Sí.
576
00:34:02,600 --> 00:34:05,240
Hostia puta.
¿No me habías dicho que no estaría?
577
00:34:05,280 --> 00:34:08,020
Dame.
Esto no me puede estar pasando.
578
00:34:08,040 --> 00:34:10,360
¿Cómo es que vuelves
tan pronto de danza, hijo?
579
00:34:10,400 --> 00:34:12,560
No, hijo no.
Quiero una prueba de ADN.
580
00:34:12,600 --> 00:34:14,920
Has heredado
los genes de tu abuela.
581
00:34:14,960 --> 00:34:18,100
Ve al teatro que triunfarás.
Papá, calla.
582
00:34:21,520 --> 00:34:23,780
Si esto lo acaba sabiendo Albert...
583
00:34:36,240 --> 00:34:38,380
¿Practicabas
para tu poema erótico?
584
00:34:38,400 --> 00:34:40,920
¿Quieres fuet?
¿Sabes lo que has hecho?
585
00:34:40,960 --> 00:34:44,440
Hostia, ¿qué hora es?
Ivan Blasco me espera en su casa.
586
00:34:45,620 --> 00:34:47,320
Haces como si no pasara nada.
587
00:34:47,360 --> 00:34:50,360
De hecho, no pasa nada.
Si llego tarde, seguro que estará.
588
00:34:50,400 --> 00:34:53,920
¡Papá, Laia tiene novio,
el de Educación Física!
589
00:34:53,960 --> 00:34:55,920
Laia ha venido voluntariamente.
590
00:34:55,960 --> 00:34:58,540
Si le pone los cuernos a ese tío,
no es cosa mía.
591
00:34:58,580 --> 00:35:00,080
No dramatices.
¡No dramatizo!
592
00:35:00,120 --> 00:35:01,820
¡Y vístete!
Que estás en pelotas.
593
00:35:01,840 --> 00:35:03,420
Vale, tranquilo.
594
00:35:14,200 --> 00:35:16,800
Menos mal que has venido,
estoy tan nerviosa...
595
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
-¿Ya sabes algo?
-No.
596
00:35:19,080 --> 00:35:21,700
-He hablado con mi padre
y se lo he contado todo.
597
00:35:21,720 --> 00:35:25,120
-¿Qué le has dicho, idiota?
-Que puede que tengamos un hijo.
598
00:35:25,160 --> 00:35:26,720
-¿Qué?
-Nos ayudará.
599
00:35:26,760 --> 00:35:30,720
Ahora vamos a hablar con tu madre.
-No, quiero que hablemos con nadie.
600
00:35:30,760 --> 00:35:31,920
-¿Por qué no?
601
00:35:33,200 --> 00:35:35,040
-Porque no estoy embarazada.
602
00:35:36,180 --> 00:35:38,780
-Ya sé que no lo estás,
hija de puta.
603
00:35:38,800 --> 00:35:41,280
Bruno me ha dicho
que te lo has inventado.
604
00:35:41,320 --> 00:35:43,620
-Me gustaría estar...
-¡No me toques, Berta!
605
00:35:43,640 --> 00:35:45,300
¡No me toques!
606
00:35:45,320 --> 00:35:50,040
¿Sabes la putada que me has hecho?
¿Sabes lo mal que lo he pasado?
607
00:35:50,080 --> 00:35:53,120
-¿Engañarme con falsos sentimientos
no es de cabrón?
608
00:35:53,160 --> 00:35:55,220
¿Decirme que me querías
solo para follar?
609
00:35:55,240 --> 00:35:57,040
-Ya lo sé,
pero no compares, tía.
610
00:35:57,080 --> 00:36:00,980
¿Hacerme creer que estás preñada?
¡Tú no estás bien de la cabeza!
611
00:36:01,000 --> 00:36:03,820
-Para los tíos eres un héroe,
pero para las tías eres
612
00:36:03,840 --> 00:36:05,700
un chulo capullo y un hipócrita.
613
00:36:06,900 --> 00:36:08,360
Pero me gustas.
614
00:36:09,300 --> 00:36:11,120
-Ya no quiero estar contigo.
615
00:36:11,160 --> 00:36:13,600
Y más después
de lo que me has hecho.
616
00:36:13,640 --> 00:36:16,980
-Tú me has puteado a mí y yo a ti.
Estamos en paz.
617
00:36:51,140 --> 00:36:52,580
Joder.
618
00:36:54,800 --> 00:36:57,740
Como hoy es
el primer día de clase,
619
00:36:57,760 --> 00:37:00,800
empezaremos
por la asignatura más importante.
620
00:37:00,840 --> 00:37:03,300
Filosofía.
621
00:37:03,320 --> 00:37:05,720
Hoy, Platón.
622
00:37:05,780 --> 00:37:10,080
Te contaré una historia,
el mito de la caverna.
623
00:37:10,120 --> 00:37:11,780
Apaga la luz.
624
00:37:17,280 --> 00:37:18,260
Siéntate.
625
00:37:18,280 --> 00:37:21,620
Oye, esto lo tienes hecho un asco,
el próximo día lo quiero limpio.
626
00:37:21,640 --> 00:37:22,700
¿De acuerdo?
627
00:37:22,720 --> 00:37:24,040
Siéntate.
628
00:37:25,720 --> 00:37:27,620
Mira, esto es una cueva.
629
00:37:28,780 --> 00:37:30,840
Dentro de la cueva...
630
00:37:30,880 --> 00:37:34,780
hay unos hombres atados
por los pies y por el cuello
631
00:37:34,800 --> 00:37:36,840
desde hace mucho tiempo.
632
00:37:36,880 --> 00:37:39,220
Solo pueden mirar hacia delante.
633
00:37:41,120 --> 00:37:42,940
Detrás de ellos hay un muro.
634
00:37:43,840 --> 00:37:46,360
Y más allá del muro,
un fuego encendido.
635
00:37:47,800 --> 00:37:50,020
Los hombres
que mantienen el fuego,
636
00:37:50,040 --> 00:37:53,480
mueven unas figuras
por encima del muro.
637
00:37:55,700 --> 00:37:59,220
Que se proyectan
en la pared de la cueva.
638
00:38:02,140 --> 00:38:03,300
¿Lo ves?
639
00:38:07,320 --> 00:38:10,940
Los prisioneros piensan
que las sombras que ven reflejadas
640
00:38:10,960 --> 00:38:13,020
son la realidad.
641
00:38:13,040 --> 00:38:16,740
Porque es lo único que pueden ver.
¿Me sigues?
642
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
Uno de los hombres...
643
00:38:21,760 --> 00:38:24,700
consigue liberarse de las cadenas
644
00:38:24,720 --> 00:38:28,040
y sale al exterior de la cueva.
645
00:38:30,900 --> 00:38:33,620
El sol le ciega los ojos,
646
00:38:33,640 --> 00:38:36,580
pero poco a poco
se acostumbra a la luz.
647
00:38:37,700 --> 00:38:40,560
Y descubre que la realidad...
648
00:38:40,560 --> 00:38:42,200
es la del exterior.
649
00:38:43,220 --> 00:38:46,040
No las sombras de la cueva.
650
00:38:50,680 --> 00:38:52,580
Ivan, mírame.
651
00:38:53,880 --> 00:38:55,420
Mírame.
652
00:38:58,700 --> 00:39:00,740
Yo te sacaré de la caverna.
653
00:39:14,820 --> 00:39:17,960
Santi, lleva a los de 3o y 4o
a la sala de actos.
654
00:39:18,000 --> 00:39:19,740
Y tú, Merlí,
a los de bachillerato.
655
00:39:19,760 --> 00:39:22,300
Y cuelga esto
al lado de Recepción, por favor.
656
00:39:37,100 --> 00:39:39,360
¿Sí?
Perdona, ¿eres el conserje?
657
00:39:39,400 --> 00:39:42,220
¿Tengo cara de conserje?
No lo sé.
658
00:39:42,240 --> 00:39:44,860
¿Qué quiere?
Tengo que darle unas llaves.
659
00:39:44,880 --> 00:39:46,500
¿Quiere que se las dé yo?
660
00:39:46,520 --> 00:39:48,320
No hace falta
que me trates de usted.
661
00:39:48,360 --> 00:39:51,160
Ni usted que me tutee.
¿Qué son estas confianzas?
662
00:39:51,200 --> 00:39:53,240
Mira, no tengo tiempo que perder.
663
00:39:59,100 --> 00:40:02,020
Cuando llegas a su casa,
hay una galería que bajas
664
00:40:02,040 --> 00:40:04,020
y es como si fuera un...
665
00:40:05,420 --> 00:40:07,700
-¡Hala!
-¡Qué hostia!
666
00:40:07,720 --> 00:40:09,360
-¡Qué tonto!
-Venga, arriba.
667
00:40:09,400 --> 00:40:11,760
-Estoy bien.
Ha sido el hueso de la música.
668
00:40:11,800 --> 00:40:13,760
-¿Seguro?
-Que sí. Dejadme.
669
00:40:16,400 --> 00:40:17,560
Berta.
670
00:40:19,860 --> 00:40:21,560
¿Aún sigues enfadada?
671
00:40:25,660 --> 00:40:28,300
Tía, hace una semana
que estás rara conmigo.
672
00:40:28,320 --> 00:40:31,720
Te pedí perdón, no sabía
que Bruno se lo contaría a Pol.
673
00:40:31,760 --> 00:40:33,420
-Haberlo pensado antes.
674
00:40:33,440 --> 00:40:36,040
-¿Y ahora qué?
¿Estaremos así todo el curso?
675
00:40:40,440 --> 00:40:42,780
¿Y si vamos a la cantina
y te invito?
676
00:40:43,560 --> 00:40:44,920
¿Qué?
677
00:40:47,740 --> 00:40:48,880
-Tienes razón.
678
00:40:48,920 --> 00:40:51,340
Tampoco es plan
estar así todo el curso.
679
00:40:51,360 --> 00:40:53,740
Pero ten cuidado
con lo que cuentas.
680
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
Chicos, todos al salón de actos.
681
00:41:01,960 --> 00:41:04,540
Empieza la entrega de premios
del certamen.
682
00:41:18,260 --> 00:41:20,320
¿Has pensado algún discurso
por si ganamos?
683
00:41:20,360 --> 00:41:24,040
No. ¿Qué quieres que diga?
Podrías marcarte un baile.
684
00:41:24,040 --> 00:41:27,720
Muy bien, y ahora pasamos
a la categoría de Poesía.
685
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
A ver.
686
00:41:29,860 --> 00:41:32,320
El tercer premio
ha sido declarado desierto.
687
00:41:32,360 --> 00:41:33,500
-Oh, vaya.
-Qué pena.
688
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
Sí, pero el segundo premio
tiene un ganador.
689
00:41:36,680 --> 00:41:39,680
El jurado ha decidido otorgar
el segundo premio
690
00:41:39,700 --> 00:41:41,080
al poema "Erótica Troya".
691
00:41:45,760 --> 00:41:48,840
Este poema se presentó
con un pseudónimo.
692
00:41:48,880 --> 00:41:50,660
Peripatético.
693
00:41:50,660 --> 00:41:53,700
Recoge el premio su autor,
Bruno Bergeron.
694
00:41:53,720 --> 00:41:55,180
-¡Uh!
695
00:41:57,340 --> 00:41:58,740
-¡Campeón!
696
00:41:58,760 --> 00:42:00,060
-¡Eso es, sí!
697
00:42:01,420 --> 00:42:02,560
-¡Bravo!
698
00:42:05,480 --> 00:42:07,440
Ay, eh...
699
00:42:09,700 --> 00:42:11,320
Eh... Hola.
700
00:42:11,360 --> 00:42:14,160
Me gustaría dedicar este premio
a mi clase.
701
00:42:14,200 --> 00:42:16,360
-¡Sí, señor!
-¡Uh!
702
00:42:18,160 --> 00:42:22,760
Y quiero decir que sin ellos
no habría podido ser posible.
703
00:42:23,900 --> 00:42:26,320
Y ya está.
Un momento, Bruno.
704
00:42:26,360 --> 00:42:28,040
Espera, quisiera decir algo.
705
00:42:28,080 --> 00:42:30,560
Quiero decir algo,
con el permiso de la mesa.
706
00:42:32,700 --> 00:42:34,660
-No se atreverá a decir
que es de todos.
707
00:42:34,680 --> 00:42:35,900
-Este tío está loco.
708
00:42:37,840 --> 00:42:38,880
Eh...
709
00:42:39,940 --> 00:42:42,360
A ver, solo quiero decir...
710
00:42:42,400 --> 00:42:45,740
que este poema
no lo ha escrito solo Bruno.
711
00:42:45,760 --> 00:42:48,600
Resulta que lo escribimos
entre todos los alumnos
712
00:42:48,640 --> 00:42:52,360
de la clase de los peripatéticos,
que aceptaron mi propuesta.
713
00:42:52,400 --> 00:42:54,340
-La madre que lo parió.
714
00:42:54,360 --> 00:42:55,960
Y aprendimos dos cosas:
715
00:42:56,000 --> 00:42:59,100
a trabajar en grupo
y el gusto por la escritura.
716
00:42:59,120 --> 00:43:01,360
Les quiero felicitar
porque han sabido guardar
717
00:43:01,400 --> 00:43:02,760
un secreto.
718
00:43:25,120 --> 00:43:28,420
No has tardado ni 15 días
en saltarte otra vez las normas.
719
00:43:28,440 --> 00:43:31,360
Toni, por favor, han aprendido
a hacer algo entre todos.
720
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
Te lo he dicho antes.
Te llenas la boca
721
00:43:33,440 --> 00:43:36,740
con el trabajo entre todos
y tú no sabes trabajar en equipo.
722
00:43:36,760 --> 00:43:39,320
Yo solo pienso en mis alumnos.
Los peripatéticos.
723
00:43:39,360 --> 00:43:42,560
No me digas cómo dar las clases,
la Filosofía es mi terreno.
724
00:43:42,600 --> 00:43:45,420
Pero no la Poesía.
Han basado el poema
725
00:43:45,440 --> 00:43:47,660
en la idea del amor
que tenía Platón.
726
00:43:47,680 --> 00:43:50,440
Pregúntaselo a ellos y verás
que se lo saben de memoria.
727
00:43:50,480 --> 00:43:53,400
Les podría poner un examen hoy
y sacarían un sobresaliente.
728
00:43:53,440 --> 00:43:56,880
Si a mí me encanta que aprendan
de una manera diferente,
729
00:43:56,920 --> 00:43:59,020
pero estás revolucionando
el gallinero,
730
00:43:59,040 --> 00:44:01,220
y esto era muy tranquilo
hasta que llegaste.
731
00:44:01,240 --> 00:44:03,860
Tanto que solo se presentan
al certamen literario
732
00:44:03,880 --> 00:44:07,020
10 alumnos de 300.
¿Y sabes por qué?
733
00:44:07,040 --> 00:44:09,300
Porque creen
que no son capaces de escribir,
734
00:44:09,320 --> 00:44:11,400
porque nadie
les ha inculcado el nervio.
735
00:44:11,440 --> 00:44:13,840
¿Qué daño hace
que se haya presentado al certamen
736
00:44:13,880 --> 00:44:15,460
una clase entera?
737
00:44:15,480 --> 00:44:17,440
Eso díselo a Bruno, ¿eh?
738
00:44:17,480 --> 00:44:20,260
Después de haberle avergonzado
delante de todos.
739
00:44:20,280 --> 00:44:22,360
Se lo podías haber ahorrado.
740
00:44:23,940 --> 00:44:26,080
Cuando uno hace trampas,
no hay que decirlo,
741
00:44:26,120 --> 00:44:29,300
si no deja de ser trampa.
¿Tenías que decir la verdad?
742
00:44:29,320 --> 00:44:30,480
A ver, Merlí...
743
00:44:30,520 --> 00:44:33,220
Yo sé que sabes motivar
a los alumnos mejor que nadie,
744
00:44:33,240 --> 00:44:36,540
y por eso me gusta tenerte aquí,
pero no quiero problemas.
745
00:44:36,560 --> 00:44:39,460
Procura que tu talento
sea más discreto, joder.
746
00:44:42,100 --> 00:44:43,120
Y ahora, lárgate.
747
00:44:43,160 --> 00:44:45,500
Hay una cola de profesores
que quieren quejarse
748
00:44:45,520 --> 00:44:47,680
y se supone
que tengo que salvarte el culo.
749
00:44:49,420 --> 00:44:50,960
Venga, Toni, tira.
750
00:44:53,840 --> 00:44:57,020
Parece que tengas
las manos de mantequilla, chaval.
751
00:44:59,080 --> 00:45:00,400
Hola.
752
00:45:00,440 --> 00:45:02,420
Hola, Bruno. ¿Todo bien?
753
00:45:02,440 --> 00:45:06,080
Sí, mi padre ha vuelto a liarla,
como siempre.
754
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
Es su estilo.
755
00:45:08,460 --> 00:45:09,880
Me cae bien.
756
00:45:09,920 --> 00:45:12,000
¿Ah, sí?
757
00:45:12,040 --> 00:45:14,800
¡Va, tira! Es un tío curioso.
758
00:45:14,840 --> 00:45:16,740
Muy curioso.
759
00:45:17,680 --> 00:45:20,440
¿Quieres que te cuente
algunas de sus curiosidades?
760
00:45:22,240 --> 00:45:24,200
Todo el mundo habla de ti.
761
00:45:24,240 --> 00:45:26,600
Y yo me siento fatal
cuando alguien habla de ti.
762
00:45:26,640 --> 00:45:29,740
Te sientes fatal
porque te sientes culpable.
763
00:45:29,760 --> 00:45:32,140
No deberías tomártelo
tan a la tremenda, Laia.
764
00:45:32,160 --> 00:45:33,920
Esto que nos pasa es fantástico.
765
00:45:33,960 --> 00:45:36,280
Además,
ya hace días que no nos vemos.
766
00:45:37,680 --> 00:45:38,880
¿Pero qué haces?
767
00:45:39,040 --> 00:45:42,620
-Enseñas a guardar secretos,
pero tu hijo no ha aprendido.
768
00:45:42,640 --> 00:45:45,520
-Albert, Alb...
-No me toques.
769
00:45:49,620 --> 00:45:50,720
Joder.
770
00:46:00,220 --> 00:46:03,580
Y va el pavo y cuenta la verdad,
que hemos hecho el poema todos
771
00:46:03,620 --> 00:46:07,560
y que está orgulloso de nosotros.
-¿Eso ha hecho? ¿Delante de todos?
772
00:46:07,600 --> 00:46:10,640
-Sí, sí. A saco.
Bruno en el escenario quería morir.
773
00:46:10,680 --> 00:46:11,960
-Pobre, ¿no?
774
00:46:12,000 --> 00:46:14,860
-Es increíble.
Merlí es increíble, de verdad.
775
00:46:14,880 --> 00:46:17,820
-Lo encuentro brillante.
-¿Qué profesor consigue motivar
776
00:46:17,840 --> 00:46:20,220
a unos alumnos adolescentes
a escribir un poema?
777
00:46:20,240 --> 00:46:22,820
A vosotros la poesía
os importa una mierda.
778
00:46:22,840 --> 00:46:26,640
-Sí, sí. Todos haciendo rimas...
-Tengo que conocer a Merlí.
779
00:46:26,680 --> 00:46:28,960
-No, mamá,
no te acerques al instituto.
780
00:46:29,000 --> 00:46:31,220
-Si es por algo bueno,
le quiero felicitar.
781
00:46:31,240 --> 00:46:33,980
-Ya lo sé,
pero no quiero que vayas, ¿vale?
782
00:46:34,000 --> 00:46:37,720
No está bien,
es infantil que las madres...
783
00:46:37,760 --> 00:46:40,760
- Mierda, irás, ¿no?
- -Sí.
784
00:47:18,540 --> 00:47:19,680
Hola.
785
00:47:19,720 --> 00:47:21,000
Hola.
786
00:47:23,320 --> 00:47:24,580
Siéntate.
787
00:47:35,880 --> 00:47:38,600
Me he dado un golpe
con una puerta.
788
00:47:39,420 --> 00:47:41,660
¿Te duele?
¿Eh? No.
789
00:47:44,680 --> 00:47:46,800
Creo que me voy a dormir.
790
00:47:46,840 --> 00:47:48,940
No, espera, espera.
791
00:47:48,980 --> 00:47:50,880
Abre ese libro.
792
00:48:01,240 --> 00:48:02,720
¿"El banquete"?
793
00:48:04,780 --> 00:48:07,200
En ese libro Platón...
794
00:48:07,240 --> 00:48:10,160
describe muchas maneras de amar.
795
00:48:40,280 --> 00:48:42,480
Ahí fuera está
el mundo de los vivos.
796
00:48:42,520 --> 00:48:44,860
No olvides
que tú también formas parte.
797
00:48:44,880 --> 00:48:46,540
¿Cuántas vidas crees que tienes?
798
00:48:47,840 --> 00:48:49,220
¡Solo una vida!
799
00:48:49,240 --> 00:48:52,080
Pol Rubio, Bruno Bergeron...
800
00:48:52,120 --> 00:48:54,060
Gracias por concursar.
801
00:48:54,080 --> 00:48:55,380
Un puto 4.
802
00:48:55,400 --> 00:48:58,120
¿Esa impertinencia
la has aprendido en tu casa?
803
00:48:58,160 --> 00:49:01,380
Lo mejor que puedes hacer es
estudiar para el próximo examen,
804
00:49:01,400 --> 00:49:04,200
- que será dentro de tres días.
- ¿Qué?
805
00:49:04,240 --> 00:49:06,740
Eugeni me tiene manía.
Ya estamos con la manía.
806
00:49:06,760 --> 00:49:08,340
Me tiene manía por ser tu hijo.
807
00:49:08,360 --> 00:49:12,940
Bien, traigo a una alumna nueva.
Se llama Mònica de Villamore.
808
00:49:12,960 --> 00:49:15,780
Sécate la baba.
-Creo que me voy a enamorar.
809
00:49:15,800 --> 00:49:18,060
Reconoces que le has suspendido
injustamente.
810
00:49:18,080 --> 00:49:21,480
No, de ninguna manera.
Ha suspendido, nada más.
811
00:49:21,520 --> 00:49:24,440
Dile al pequeño Bergeron
que estudie más
812
00:49:24,480 --> 00:49:26,180
para el examen de pasado mañana.
813
00:49:26,200 --> 00:49:29,480
Como dijiste que si teníamos dudas
que viniéramos, pues...
814
00:49:29,520 --> 00:49:33,080
Sí, dudas de Filosofía,
no sobre cómo mojar el churro.
815
00:49:33,120 --> 00:49:36,460
¿Tú no tienes aunque sea, no sé,
una técnica o algo así?
816
00:49:36,480 --> 00:49:37,560
¿Técnica?
817
00:49:37,600 --> 00:49:39,740
¿Vais a estudiar en tu casa?
¿Qué?
818
00:49:39,760 --> 00:49:41,080
Que él no es como tú.
819
00:49:41,140 --> 00:49:42,880
Somos amigos, ¿vale? Ya está.
820
00:49:42,920 --> 00:49:45,320
¿Cuántos años tenías
cuando murió tu madre?
821
00:49:45,360 --> 00:49:46,580
Nueve.
822
00:49:47,740 --> 00:49:49,900
Joder, cuántas preguntas, ¿no?
823
00:49:50,940 --> 00:49:52,700
Gerard está encantado
con tus clases
824
00:49:52,720 --> 00:49:55,040
y a mí me encanta verlo feliz.
Te lo agradezco.
825
00:49:55,080 --> 00:49:56,960
Llego tarde al trabajo.
826
00:49:57,000 --> 00:49:59,380
Adiós, Merlí.
Adiós.
63116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof