All language subtitles for MasterChef.US.S11E12.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gordon: Previously, on "MasterChef Legends"...

Welcome back! Top 10!

I can't believe I'm in the top ten of MasterChef.

Please welcome the godfather of California cuisine,

Jonathan Waxman.

Roy Choi.

The legendary Dominique Crenn.

The competition got serious...

- Does anyone have any extra prawns? - Oh, my Lord.

The presentation raised the bar.

- This is a restaurant dish. - I'm blown away with this.

- This has been one of your best creations. - Thank you, Chef.

...and three more home cooks were eliminated.

You mummified the quail.

Gordon: I think this is your worst dish.

No one would ever serve this to anybody.

The person leaving "MasterChef" is...

Tay. Lexy. Joseph.

- Peace, Joe. - Bye, Joseph.

Suu: Bye.

Tonight...

She has mastered traditional Japanese cuisine.

Niki Nakayama.

A Japanese multi-course menu...

Grilled, steamed, and fried.

...pushes the home cooks' technical skills to the limit.

- You've got some incredible Japanese flavors here. - It's very exciting to see.

You're a little bit out of your league.

Honestly, I'm mortified.

[bleep]

- Top seven. - And what a legend we have today.

Yeah, but also just culturally

in terms of what they can learn from this particular legend.

- Michael: Let's do this. - Whoo!

Hello!

Kelsey: Now that we are in the top seven,

it just gives me so much motivation,

to prove now to my children that their mom can do

whatever she puts her mind to.

Gordon: Good to see you all. Welcome back.

We are in the top seven now,

but get ready to change gears for tonight's challenge.

Now, tonight's legendary guest,

she's one of the only female chefs in the country

who has mastered the art of traditional Japanese cuisine,

and along the way earning an impressive two Michelin stars.

All of you, please welcome Niki Nakayama.

Autumn: I'm feeling so excited that Chef Niki is here,

because specifically, in Japan they don't have a lot of women chefs.

- Thank you. Hi. - Welcome, Chef.

And last time I was in a Japanese challenge,

I made it in the top three, so...

Oh, my goodness me. Niki, welcome.

Thank you for having me. I'm excited to be here.

First of all, I'd like to wish you

a huge congratulations on those two Michelin stars.

Thank you.

So you opened n/naka here in Los Angeles in 2011.

The restaurant's been a phenomenon,

and now you're at the top, but take me back to the beginning.

Niki: Well, I started wanting to cook

only after I graduated from high school.

And I didn't know what I was gonna do with my life,

but I spent a year in Japan, actually,

and I spent the summer working in the kitchen.

Your restaurant is renowned for the kaiseki.

Give us a proper insight. What is it?

- We do a 13-course dinner. - Wow.

It's 13 courses of individual dishes,

but it's a meal as a whole.

So we think it through from the beginning to the end,

putting these dishes in these orders,

and how it balances each other out.

And that's really important.

Tonight you'll follow Chef Niki's lead

and do a much simplified kaiseki version of three stunning courses.

And as with Chef Niki's kaiseki service,

your dishes must work as a cohesive menu.

Joe: To give you a better idea of what we mean,

Chef Niki has graciously brought in

some example dishes for you to see.

So I'm feeling a little nervous because

I don't know what kaiseki is.

I know it's gonna be Japanese cuisine,

and I'm very intimidated by that.

And here I've prepared for you

a grilled, a steamed and a fried dish.

There's a thought process that we have.

So, for the grilled dish,

I've made grilled branzino.

The branzino is heavily salted,

but not overwhelmingly salted.

And for the steamed dish I brought a traditional

chawanmishi steamed egg custard.

The chawanmishi is actually a lot lighter.

It has a little bit of sweetness to it.

It sort of recalibrates your palate for the tempura,

which is not seasoned, but a very traditional Japanese fried dish.

So, the whole of the menu really, really matters.

It's all about enjoying the natural flavors of something.

Beautifully done,

and that is how a true MasterChef

executes a kaiseki menu.

Suu: I love Japanese food,

so I'm familiar with all these ingredients,

but three dishes is going to be really tough.

And those three plates have to have connection to each other,

so it's going to be a very challenging task.

Okay, guys, you have 60 minutes

to prepare three MasterChef-worthy dishes.

And we want you to incorporate three key elements,

a grilled dish, a steamed dish, and a fried dish.

You will have access to the full MasterChef pantry,

along with a special selection of Japanese ingredients

that might be found in a traditional kaiseki service.

Now, listen closely.

Whoever cooks the best dishes,

will win a wonderful dinner for two

at Chef Niki's restaurant n/naka.

- Whoo! - Thank you.

But listen carefully.

If your dishes aren't up to the MasterChef Legends standard,

then this might be your last night inside the MasterChef kitchen,

because someone will be eliminated.

- Right, everybody ready? - All: Yes, Chef.

Good. Three stunning dishes.

Your 60 minutes start...

- Now! - Go!

- Come on, guys. - You're good, you're good.

- Snow pea. - Sushi rice.

Sake.

Turnips, turnips, turnips, turnips, turnips.

Japanese cuisine, I enjoy eating,

but it's not something I'm used to working with.

So, going into this challenge, I'm nervous,

especially because the last two weeks I was on the bottom.

So, today, I have to get this right, no matter what.

And so I want to make a grilled squid,

and for my steamed, I am going to core out a turnip.

And then for my fried,

I'm going to make a prawn-filled gyoza.

Making one dish in 60 minutes is tough.

Today I got to make three.

- Soy sauce. - Gordon: Let's go! Five minutes gone.

So, I definitely feel like with this competition

I might have the upper hand a tiny bit just because I go to Japan a lot.

For my grilled, I'm going to do

a yakitori meatball with an egg sauce.

For my steamed, I'm going to do an onigiri spicy salmon rice ball.

And for my fried, a creamy crab croquette with a sesame sauce.

Every time I go to Japan, I love the street food.

So I'm definitely going to try to highlight that in my dish,

and hopefully... hopefully Niki is impressed

with what I bring to the table today.

Let's do it.

Mediterranean's my main thing,

and Japanese cuisine really is not my cuisine.

Three dishes in an hour is a lot.

I'm making agedashi tofu,

steamed sushi omelet, and I'm making grilled cod.

I'm gonna do the best I can and hopefully it's good enough.

I'm not very versed in Japanese cuisine, so I'm very nervous for that.

I definitely feel a lot of pressure to do well in the challenge.

So I'm going to make a grilled scallop with a marinade.

I'm going to steam a cod in a soy/sake kombu broth.

And my fried component is going to be

a Japanese-style fried chicken

cooked all in corn starch or potato flour

so it keeps it nice and light and crispy.

- Keep it going. - Aarón: Let's go.

I gotta start my tempura batter.

Gordon: A really exciting challenge.

You serve that beautiful kaiseki in 13 different ways.

Tonight we've asked them for three ways.

We're hoping for flair, great imagination, but more importantly,

- they need to respect the ingredients. - Niki: Yes.

And the three dishes need to complement each other.

Three different dishes with three cooking techniques

- is very difficult and very hard. - Niki: It is.

Joe: Even for me. I don't know what I would do.

I think it's gonna be a good challenge for them.

- Yeah, for sure. - Take us through the most important items to get done.

The first thing that needs to rest is that batter, right?

- Right. - Got to make sure it's got

that right consistency before I drop it into that fryer.

Gordon: So, take me from the batter.

The next few steps, what would they be?

Do the batter. Set the oil.

Make sure the temperature is being held right.

- That's good. - Then they have to think about the timing

that it takes to actually impart flavor

into the product that they're going to grill.

Ah, tempura mix.

Come on, I can do this. There you go. It's pretty.

Hello, Chef. How are you today?

Very well, thank you. How are you?

Very honored to meet you, ma'am.

The honor is mine. I can't wait to eat your food.

Suu plays to her strengths and has literally put

Burmese cuisine on the map here in the MasterChef kitchen.

Never been in the bottom three.

How important would it be, winning tonight?

Oh, it will mean a lot.

I love Japanese food,

so this is something that I'm actually familiar with.

I come from a very strong Asian culture.

I connect to you emotionally, personally.

I feel your heart. I feel your heart.

Give us an insight to these three incredible dishes.

I'm going to start with grilled shrimp with a little bit of miso.

And for the steamed part, I'm gonna do gyoza with mushrooms.

- Okay. - And for the fried part

- it'll be traditional tonkatsu. - Gordon: Wow.

Just be careful of those mushrooms.

- You know they need proper cooking. - Yes, Chef.

We do like to pre-cook it a little bit so that the flavor comes out.

Then make sure you cool it enough before you mix it with your meats.

- Yes, ma'am, I will. Thank you very much. - Sounds amazing.

- Thank you so much. - Good luck.

- Oh, jeez. Hello, Chef. - Hi, Anne. How are you?

- We're getting through. - So, what are you cooking today?

Today we're gonna use prawns and make fried potstickers.

And I'm going to grill squid.

We're going to steam turnips with a miso mixture in the inside.

These are parsnips.

I quickly realize my turnip is not a turnip.

That's not turnips. Parsnips. And I know that, you guys.

- It's all good. - And you're gonna steam these?

These are parsnips.

I quickly realize my turnip is not a turnip.

It's not turnips. Parsnips. And I know that, you guys.

- It's all good. - And you're gonna steam these?

- I am going to. - I've never had stuffed parsnips before.

That would be a new one. Did you just kind of come up with that?

I want to do something earthy and something that's going to

cleanse the palate in between my two dishes.

So, it's a bit irreverent for traditional Japanese.

You just have to be really good when you leave the tradition behind a little bit.

Do you think you're that good?

Listen, I don't have a choice.

- We're down to the top seven, right? - We are.

And so, yes, I'm gonna risk it today.

Turnips versus parsnips? They're a lot alike.

All I'm thinking right now is I'm gonna make these parsnips work,

and so I'm gonna push through.

Oh, my word.

Let's go, let's go, let's go.

- Hi. How are you? - How you doing?

- Good, Chef, good. - What are these three courses?

A fried chicken with a spicy mayo.

For the grilled, I'm thinking a marinated tomato.

How do we lift that to the premiere league?

That's where the panko comes in, with some salt and pepper

with some micro cilantro just right on top

because I really want the tomato to speak for itself.

For the steam part, I'm thinking of making mochi

and then wrap the mochi around the strawberries.

So, more like a sweet, I was thinking.

Well, mochi is a good idea. Very Japanese.

It's a kind of dough you can use in sweet or savory,

- but desserts is not what we're looking for. - Right.

Understood. We can do a savory mochi

and then just put some shrimp in there, Chef?

Yes. I would keep it savory.

- I would keep it savory, too. - Okay, Chef.

And then think of a nice sauce that isn't overwhelming.

- Okay, understood. - And fingers crossed, you may get into the top six.

- Yes, Chef. Thank you, Chef. - Both: Good luck.

Thank you. Thank you, Chef.

Abe: With my international background,

I know a small bit of Japanese cuisine.

But I'm feeling a little bit nervous.

I've never made mochi before.

But I need to make sure to impress the judges, so here we go.

All right, Alejandro, you've never cooked

with Asian flavors in this competition at all.

Absolutely not. You've got to be versatile in this kitchen

- and I'm willing to prove it. - Joe: What's the dish?

I'm doing a broth with kombu and bonito flakes.

That's gonna be finished with shiitake mushrooms.

A yakitori with scallions.

Then the third dish is gonna be a tempura dish.

Joe: Scallions and chicken thighs.

You're gonna put them on the grill.

- I promise you that. - Those scallions have to be cooked through.

- They can't be raw. - Yes.

- That's a problem already. - Yeah.

I don't know how you're gonna cook those giant chunks of scallion

and those small pieces of chicken at the same time.

How he moves it around the grill is gonna be essential.

- I will get it done. - I think simplicity is gonna be a big challenge.

We know your history about creating so much confusion on the plate.

Today you have to really limit, edit yourself.

Keep the essence of Japanese simplicity

and give us delicious, simple flavors.

- Yes, Chef. - Good luck, Alejandro.

Thank you, sir.

- Kelsey, how are we doing? - I'm okay.

What's your experience with Asian flavors?

Not very much. Just experimenting in my own kitchen,

but I'm not versed in these flavors.

Talk us through the three components. Give us an insight.

I'm going to do a grilled scallop.

It is marinating in a little yuzu, a little oil.

Just a little bit of red miso with a bit of soy.

- Okay. - Then I'm gonna do a steamed cod

- with kombu, mirin, soy. - Would you glaze the cod?

No, I wouldn't glaze the cod.

What I would do is adjust the broth

that you're gonna put on top of it.

Okay, and then fried is just a very classic karaage fried chicken.

Gordon: Love that. So, Kelsey, a little bird told me some exciting news.

- Niki: Yes? - Kelsey's not just cooking for herself.

My husband and I, we are expecting our third.

- Love that. - Number three!

- Oh, my gosh! Congratulations! - Yeah, number three.

- Boy? A girl? - It's a boy. Another boy.

- So, girl, boy, boy. - Another boy. Amazing.

Please, please, promise me you won't call the boy Aarón.

- No. No, I promise. - No. Thank God for that.

If I win, maybe I'll call him Gordon, you know?

- Dishes sound amazing. Good luck. - Thank you.

- Yeah, I gotta get moving. - Good luck. You got this.

- Thank you! - Let's go.

Timer. Okay, done.

- Shrimp. - Gordon: Incredible dishes out there.

- Yes. - So, Suu is playing to her strengths again.

- I mean, she's not keeping it simple, is she? - Niki: No, she's not.

She's actually making some gyoza.

- Then she's doing almost a pounded pork chop. - Niki: Right.

Gordon: Then she's going to coat that.

Kelsey's doing a beautiful grilled scallop.

That's part of her grilling course.

She's marinating the scallops as we speak.

They look incredible.

So, Alejandro's doing some traditional scallions

and chicken thighs on the skewer grill

which is nice, but, you know, could be a little bit simple

because it's a very kind of common dish in that yakitori style.

Anne has parsnips, and she's carved them out.

And she's putting miso and tons of aromatics inside there

- as sort of a filling/marinade. - Joe: And steaming them.

I've never seen parsnips feature Japanese cuisine.

We don't use it in Japanese cuisine, so it'll be very interesting.

I think that she made a mistake.

I think that she thought the parsnips were turnips.

Abe slightly stumbled because he started steaming mochi with strawberries.

- Have you ever tasted a steamed strawberry? - Aarón: No.

- It already has tons of water. Why would you add more? - Oh, my God.

I think it's based on what he's personally experienced what Japanese food is like,

and he's just pulling from that vocabulary.

Gordon: It didn't connect, so he's changing direction now

and gonna steam the shrimp on the mochi

and serve that as steamed course.

I think he suffers from his youthful inexperience in this challenge.

A little bit of a surprise. I was worried.

But I'm glad he's changed direction.

- Yeah. - Yep.

- Guys, we're down to 20 minutes to go. - Okay, okay.

- We got to hurry up. - I hope I won't be going home tonight,

but anything's up in the air at the moment.

I'm looking at the clock and I'm hoping that

this mochi dough will be done, so fingers crossed.

Abe: Looking down, the mochi's definitely not coming together

and this is really concerning.

If I don't have a steamed portion of the meal,

it's clear that I'll be going home

because that's part of the requirements.

I'm cutting it very close on time

and I don't know what to do.

[bleep] Oh, dear.

Abe: Looking down, the mochi's definitely not coming together

and this is really concerning.

So, I'm trying to think what's the best an quickest way

of getting that steamed component on the tray?

Plan B, I decide to steam the prawns

and just have those sit by themselves with the soy sauce.

And I'm just crossing my fingers in hopes

that it will come together somehow.

Come on.

Actually, I should grill them at six minutes.

Okay, Autumn, what's going on here?

Oh, my God. That's beautifully cooked salmon.

So, the salmon, I'm gonna put it inside the rice. I steamed the salmon.

- I steamed the rice. - I kinda feel like you're in your element.

Is this the kind of night you would have at home with your roommates?

This is definitely way more up my alley than usual.

Talk to us a little bit about your grilled item. What do you have there?

I have a yakitori chicken meatball

and I'm gonna be doing it with an egg soy sauce.

- Nice. - Can I say that you're within the cultural reference,

but you're amping up everything,

intensity, flavor, and that's who you are.

I'm just gonna try to put as much flavor as I can without overdoing it.

- I like this strategy, Autumn. - Thank you.

Let's do this.

Make my potstickers pretty.

- Anne? How are we doing? - Yes, sir.

You know, Chef Ramsay, I'm here.

- You got this girl, come on. - I got this.

- I do want to say, such a pleasure to meet you. - The honor is mine.

- Thank you. - What is that?

This is the parsnips. We love parsnips in our family.

What Japanese restaurant did you see steamed parsnips in?

- It was actually Morimoto's. - Steamed parsnips?

- It was turnips. - And you transformed that into a parsnip?

- That's exactly when I did. - Anne, what's black and sits on the grill?

What's black and sits on... a wok?

- Your leeks. - Oh, [bleep].

Jeez, I'm sorry. Eight minutes to go. Bring it together.

- You've got this, okay? Good luck. - Thank you.

So, Michael, you come from Italian-American New Jersey.

Like, I get the kind of food you grew up eating. This couldn't be further away.

More than being intimidated about cooking it and getting my flavors right

is remembering everything that goes into it with three dishes.

- That's being a MasterChef. - Yes, absolutely. You're 100% correct.

All right, Michael, what are you cooking today?

I'm gonna do a steamed sushiyama and I'm gonna do a...

Stop. What's a sushiyama?

Well, basically it's an ageda... not agedashi.

- Daki... daki... - Both: Dashi.

- Dashi. These are new ingredients for me. - Right.

- And you're going to choose to steam it? - Yes, I'm going to steam it.

- Have you ever done that technique before? - I have not.

What makes you feel confident you'll be able to nail that?

I don't know how confident I am. I'm taking a risk.

- If you nail this, kudos to you. - Right? Yes.

- What are you gonna fry? - I'm gonna fry tofu.

- Fried tofu? - Yep. The tofu's going to go into the agedashi.

- It's the broth with... - That's good. What are you gonna grill?

- I'm gonna grill my fish, the cod. - Nice. A little black cod.

- Good luck. - Appreciate it, guys.

- Okay, got this. - Guys, we're down to seven minutes remaining.

Make sure you give yourselves at least three minutes to plate.

- That's a minute per dish. - Michael comes from Jersey.

Italian-American. He's also a vegan.

So he's doing three different dishes. One vegan. He's doing tofu.

He's got some black cod that he's going to grill.

And then he's going to do a steamed omelet.

And if you over-steam an egg,

it's going to be something very off-putting.

- So hopefully he can nail that. - Oh, [bleep].

- Getting better. - I am sweating.

Oh, damn it.

That one's salvageable.

Guys, I'm worried about Anne. Is she gonna finish?

Anne, unfortunately is all over the place. Oh, boy.

We're down to two minutes remaining. Last two minutes.

- It should be okay. - Let's go, guys. Focus, please, yes?

Three stunning portions, individual dishes, let's go.

- This is not my day. - Aarón: Presentation.

- Gordon: Finesse. - Broth.

- Oh, my God. - Wow.

- Wow, this is intense. - Really, really exciting.

Three stunning dishes. Let's go guys. Here we go.

All: Ten, nine, eight,

seven, six, five,

- four, three, two, one. - Gordon: And stop!

Abe, hands in the air! Well done.

- Wow. - I'm feeling really great about what I did today.

All these ingredients have their natural flavors

shine to the utmost perfection.

I'm on the fence of how I feel about this dish.

I ended up steaming prawns 'cause that mochi ball really messed me up a little bit.

So, we'll see what happens.

I used the Japanese ingredients the best I know how.

The agedashi tofu I think is a knockout.

This sushi egg omelet, it will be delicious

if it's cooked all the way through.

Anne: Today the pressure got to me.

I grabbed a parsnip instead of a turnip.

Things that I were watching slipped by,

like my potstickers,

so one of them burnt.

I don't want to go home.

Well done, all of you. That was a tough 60 minutes.

Tonight, your task was to prepare three stunning dishes.

Grilled, steamed, and fried,

and all of this in a nod to Japanese tradition of kaiseki.

Right, let's kick off with Autumn.

Let me help you, Autumn.

- Thank you. - Yeah, don't worry.

I'm feeling a little bit nervous

because I didn't go very traditional kaiseki,

but I know that my flavors are there,

so I'm hoping that that's enough to get me

on the balcony and to give me this win.

Right. Autumn, describe your dishes, please.

I did my take on a grilled yakitori chicken meatball with an onsen egg sauce.

For my steamed, I did a spicy salmon onigiri with a spicy mayo.

And for my fried, I'm doing a creamy crab croquette with sesame sauce.

It's very exciting to see.

It does look like Japanese street food.

It's plated up really nicely. It's simple, but it's colorful.

- Thank you. - Having that experience in Tokyo and Kyoto,

you know your Japanese flavors, so I can't want to get in there.

- Shall we? - Okay.

In terms of your grilled dish, I thought the chicken was good.

I'm used to it being a little bit more tender.

I think my favorite was definitely

the honey cream korokke, the fried dish.

I think you did good job. I like the taste of it a lot.

- Thank you. - When we move on to the steamed dish,

the rice is a little bit more firmer than I would have chosen.

As far as balance, it's very "askewed."

You have a creamy sauce, another creamy sauce,

so there's really nothing to break it up.

Autumn, your execution oozes confidence, without a doubt.

Slightly too heavy, but the salmon's delicious. Really delicious.

And then we come into the showstopper, for me, was the croquette.

It's a tough one to get right, but you've absolutely nailed it.

Flavors are there. Bold. Really bold.

I loved everything about this.

I thought it was really, really good.

- Gordon: Thank you. - Thank you so much.

Whoo.

Abe, can you bring down your dishes?

Abe: Walking up to the judges,

I'm feeling a little bit nervous.

I'm not sure what to think about the prawns.

Young man, can you describe your dishes?

Abe: We start off with the steamed prawns,

and I made a ponzu with hoisin sauce.

The second one is a grilled tomato

marinated with mirin, soy sauce, garlic.

And then the final one is a fried chicken with rice, nori, and a spicy mayo.

Gordon: I love the presentation.

The colors pop beautifully.

But to have the balls tonight to marinate a tomato?

That's a brave move because we want to stick to the traditions.

But if it works, you know, rules are there to be broken.

Shall we?

For the steamed dish, the prawns are really great.

They're definitely on the stronger side,

and to follow that with a tomato, I think it worked for me.

In terms of your fried chicken dish,

I thought the chicken flavoring was really nice.

Very good. Very good in the concept when I eat these three things together,

it felt like I was eating a meal. Yeah.

- Thank you. - Aarón: Yeah, young man, for me, your prawn dish,

just be very careful. You said a hoisin ponzu sauce.

There's no hoisin in ponzu. You know, when you make statements like that,

- you're making a promise. - Abe, your flavors are majestic.

But who would have thought tonight the star of your dish was the tomato.

But the last thing you should ever do to a chicken breast is fry it.

There's just no flavor, there's no fat.

There's nothing to bounce back and fight that hot oil.

Luckily, your prawns are delicious and flavorful, even without the mochi.

There's something skillful about the way you think and compose.

Thank you, Chef. Appreciate it. Thank you.

Anne, can you please bring your dishes forward?

- Good luck, Anne. - Anne: I'm feeling nervous,

but I'm also trying right now to just focus on the positives.

I'm hoping that the judges recognize that my dishes show skill level

and that I did a good enough job to survive today.

I don't want to be in the bottom.

Anne, can you please describe your dishes?

Yes. I'm starting out with baby squid that I marinated,

grilled, and then glazed.

Next I have a steamed parsnip

that has panko bread crumbs and miso.

And I finished with a prawn stuffed gyoza.

Anne, you know, this platter of dishes,

it just lacks the color.

The parsnips I just can't get over. They're cartoonish for me.

Maybe your intention was right,

but you would never serve anything like that.

Anne, you know, this platter of dishes, it just lacks the color.

The parsnips, I just can't get over. They're cartoonish for me.

Maybe your intention was right,

but you would never serve anything like that.

Gordon: Let's dig in and taste shall we?

Let's make one thing absolutely clear,

it actually tastes better than it looks.

Gyoza? Beautiful.

Just be careful on that color.

You want them colored, but not blackened.

You know, the pasta could have worked

had you sliced that into chunks.

And when you get that delicate sweetness of those squid,

slice it open, 'cause the squid's tasty on the outside.

It's just when you get on the inside, it's undercooked,

and it's sort of slimy in the middle.

- Yes, Chef. Thank you. - Niki: I feel like your grilled dish,

the squid marinade was a little bit flat.

And for the steamed dish, I thought this is really brave

because in Japan we do a dish like this of course

with the smaller baby kabu turnips.

So, I understand where your mentality was,

but the parsnips were a little under-seasoned for me.

Yeah, for me, there's a lot of technical shortcomings on this dish, Anne.

And I think you're smart enough to know where you could have improved, right?

- Yes, Chef. - Yeah, there's a bit

of problems in plating, not enough color.

For me, the parsnip tastes

like a unseasoned half-cooked parsnip.

- Sorry, Joe. - Thank you, Anne.

Right, next up, Michael.

Michael: I'm feeling a little nervous.

Japanese cuisine is out of my comfort zone,

And my biggest concern is my omelet may be a little overcooked.

Gordon: Michael, describe the three dishes, please.

Michael: So I have a fried vegan agedashi tofu.

Then I have a sushi omelet,

which should be baked in a water bath, but I steamed it.

And then I have a grilled black cod.

Honestly, I never thought I'd say this, but I'm excited to taste that crunchy tofu.

Shall we?

Michael, tofu beautifully coated.

Those vegetables are slightly undercooked.

Could have done with a touch longer in there

so you can actually taste the vegetables

as opposed to the sort of rawness of them.

The omelet had all the aspirations

of something quite sort of authentic.

Slightly grainy, so it feels like it's souffléd and overcooked.

Niki: In terms of your fried dish,

I thought the tofu really retained

its crunchiness really well

in spite of the fact that it was seeped in the dashi.

For the steamed dish, the egg custard is,

for me, overcooked.

A sushi omelet is supposed to be like,

it's known for its juiciness and bounciness and that texture.

The black cod is really delicious.

I like the amount of salt. It wasn't overwhelming.

And I did like the crispy skin.

I thought it was really delicious.

The fish, yes, it was extremely well-seasoned.

I thought it had a lot of sesame oil

and it kind of of took over a little bit for me.

- Okay. - So, Michael, it's probably

not the most beautiful trio of dishes out there tonight.

- Right. - I think that each of the preparations

had a bit of problem.

I think that the cod would have benefitted from the sauce.

I think the omelet and the eggs were overcooked.

And I think the tofu's a little bit soggy.

- Thank you, Michael. - Thank you, guys.

Right, next up, Alejandro, please make your way down.

Thank you.

As an individual that hasn't done a lot of Japanese cuisine,

I'm nervous, for you never know until

it gets to the chefs' mouth and once they eat it.

So fingers crossed, they say they like all my components.

Alejandro, please explain your three dishes.

We are starting with a tempura dish. We have a spot prawn.

We have sweet potato baby eggplant and asparagus

with a soy and mirin sauce.

For the second course, we have a broth made out of kombu, bonito flake,

and steamed shiitake mushroom.

And on the third dish, we have a yakitori

with a sauce made out of ginger,

garlic, and blood orange.

Alejandro, visually it looks beautiful,

but I'm a little bit disappointed

because it's a broth and you steamed a mushroom.

Big deal. That doesn't really highlight the dish.

Shall we?

Alejandro, what you presented has a lot of positive attributes.

Your yakitori is deep, it's rich, it's sweet.

The scallions are cooked through.

I didn't have any doubt that you would cook the chicken well,

but I was concerned about the scallions.

- It gives some good flavor to it. - Thank you, Chef.

I thought the tempura that you did was really great.

It's not greasy. The texture on it was really nice.

For the steamed dish, your broth,

it looks more soupy than it does a steamed dish.

It could benefit from more seasoning just to brighten it up.

And then, of course, the yakitori was delicious.

- Thank you Chef. - The broth didn't have any profoundness of flavor.

It just seemed like a couple of things thrown in a broth.

I think you covered up something perfectly done

with a little bit too much culinary ambition.

Alejandro, you've got some really good,

incredible Japanese flavors here.

You've clearly understood.

The yakitori with the drum is absolutely outstanding.

Had you got a steamed dish 100% steamed,

then I think you could have been the platter of the night.

- Thank you. - Thank you.

Michael: Good job, Alejandro.

The next dishes we would like to try are those of Kelsey.

Please come down.

Kelsey: I am very nervous about this tasting.

I don't know if my plate has that wow factor.

My dishes almost seem too simple.

Okay, Kelsey, please explain to us

what you decided to make for us tonight.

You're gonna start today with a marinated grilled scallop.

It was marinated in red miso, ponzu, and soy sauce.

For my steamed portion,

I did a steamed cod in a umami broth.

And then you're going to finish with a karaage,

a classic Japanese fried chicken.

Visually, this looks very much in line with what Japanese food looks like.

And I like that you put the togarashi on the side

because that's how we would do it in Japan as well when we season.

- Thank you. - Gordon: Shall we?

I felt that the flavoring that you did for the grilled scallop

really came through very clearly.

For your fried chicken karaage,

I'm happy you chose the thigh meat

because karaage is such a dry style of deep-fry.

- You did a good job. - Thank you.

I think that the flavors represent the aesthetic. Very, very clean.

The black cod was steamed perfectly. I like the broth.

The biggest miss for me, I think that the chicken was over-battered

- and not enough chicken. - Thank you.

Yeah, for me, Kelsey, I think I love all the elements.

Everything that you're promising is delivering

from an aesthetic point of view.

Kelsey, you stuck to the disciplines.

I think that's the most attractive thing

about your execution this evening.

But scallops needed an extra 30 seconds for me.

And the chicken's delicious, but be generous with that togarashi spice,

because you should be dusting in that and then frying it.

And let that heat transfer through.

- Thank you. - Good job.

- Michael: Good job, Kels. - Right, Suu.

Suu: I'm very happy about my platter

because the concept of kaiseki is to make sure

you're connecting to the ingredients,

and I think I did that tonight.

Gordon: Suu, describe your dishes, please.

Suu: Yes, Chef.

I have for you miso grilled shrimps

with pickled cucumbers.

And for the steamed part,

I have gyoza and bok choy rosettes.

And for the fried part, I have tonkatsu

with soy ginger sauce and pickled carrots.

Visually, it looks beautiful. I love the colors.

I'm looking at the grilled shrimp, something I love.

What I'm mortified is

you've left one of the poop sacks in.

Already, the message that you're sending

to each and every one of us

is you cannot be bothered to clean the shrimp.

- We devein shrimp, right? That's basic 101. - Yes, Chef.

You don't even need to go to culinary school for that.

[bleep]

I'm looking at the grilled shrimp,

and what I'm mortified is

you've left one of the poop sacks in.

- Yes, Chef. - Already the message that you're sending

to each and every one of us

is you cannot be bothered to clean the shrimp.

- Suu, let's start with the grilled. - Yes, Chef.

Beautiful color on the outside of the shrimp.

But mine's slightly undercooked.

Coming on to the steamed,

you took a risk there with those open dumplings.

The filling inside's pretty nice.

And then onto the fried.

It's very hard to fry pork. It has no fat in there.

It goes dry quickly,

especially when you're deep frying it the way you did.

You're a little bit out of your league tonight,

which is a big shock for me personally.

I liked the subtle flavor of the dumpling.

I think texturally it would have been nice

if it were just a little softer.

And then for the cutlet, the cut is more on the dry side.

Thank you, ma'am. Thank you very much.

For me, as far as the tonkatsu, give me more sauce.

The sauce is expertly done. It just needs more of it.

- Yes, Chef. - So, for me, it's well-executed.

It's not as good as you could have done,

especially with Chef Niki here,

because she didn't get to taste

what your food really tastes like

because it's really a lot better than this.

Thank you very much.

Walking back, now I'm seeing how many mistakes that I have made,

and I missed, like, very basic stuff.

So, right now I'm feeling very disappointed in myself.

- She's a better cook than this. - Yeah, absolutely.

- I believe it. - Gordon: Spot on.

Right, that was a very tough challenge.

Please, all of you, excuse us for a moment.

So, tough challenge. Couple of highlights at the top.

Yeah. For me, Kelsey, she stayed truest to the principles of kaiseki.

- I think Abe did a great job with his tomato. - He did.

And I thought Alejandro did a wonderful job

- with his yakitori as well. - Yes.

- So the croquette from Autumn was incredible. - Very good.

In the lower sector, I think Suu fell short.

- Who saw that coming? - Yeah.

And Anne, why not stick to turnips?

She was cooking out of her range.

She tried to reach for it and she fell short.

- Gordon: Michael had a tough one tonight. - Aarón: Yeah.

The overcooking of the, you know, sushi omelet.

But all the concepts, he just needed to execute them better.

We have our winner and certainly a loser.

- Yeah. - Yeah.

Here we go.

Right, all of you, well done. That was a tough 60 minutes.

That being said, we have chosen a winner.

The best kaiseki service tonight

and the winner of dinner for two

inside Niki's two Michelin star restaurant,

that person is...

- Kelsey. - Whoo!

- How do you feel? - I'm literally on top of the world.

- Good job. - Great job. Make your way up to the balcony.

- Thank you. - Kelsey: As I'm going up to the balcony,

the first thing I'm thinking about is my family.

They would be so proud.

Winning this challenge has really validated

the possibility of being a chef.

Right. Alejandro, Abe, and Autumn,

you three are also safe from elimination tonight.

All three of you, congratulations.

Make your way up to the balcony.

- Well done. - Good job, guys.

Right, Suu, Michael, Anne,

please make your way down to the front, thank you.

I've never been in the bottom three.

Yes, there are things that I missed,

but I am not ready to leave yet.

Right, Suu, you know,

big surprise for all of us tonight.

You badly executed with the shrimp.

We were slightly shocked at that performance.

Michael, you went bold.

You made this beautiful crisp tofu

and then the vegetables lacked some more cooking.

Anne, tonight you overcomplicated your execution.

Visually, it didn't jump off the plate.

But tonight it was a tough one for all three of you.

The person that did not warrant a spot in the top six...

that person is...

Anne.

I'm so sorry.

Please say good-bye to Michael and Suu.

Michael and Suu, head upstairs please.

Anne, we loved your attitude.

It's just tonight this challenge got the better of you.

- But you've done phenomenally well. - Yeah.

- Top seven. Was it worth it? - It was so worth it.

It's funny, when I watch this show, I couldn't stomach you.

- Who? - Me? Why?

Joe, I just thought you were so arrogant,

and you quickly became my favorite.

- I'm getting choked up. - No, I'm sincere.

Come and say good-bye. Honestly.

- Whoo! Oh, God. - Thank you so much.

This experience meant everything to me,

and I'm sad that this journey is over.

But I came to "MasterChef" to prove I'm a Midwestern girl

who has a passion in her heart for cooking.

This is a dream come true, and I'm going to get an apron today.

This confidence, I love. You do have an apron.

From the very beginning, this competition has been a roller coaster for me.

Onion and garlic. I mean, seriously, where is it?

Nobody panic. Oh, gosh.

I'm not a baker, but I'm here to grow and learn.

- Tough and tenacious. - You come from zero in baking

and you executed, and that makes you a force to be reckoned with.

- Thank you so much. - It has highs...

I love you. You're awesome.

...and it definitely has steep lows.

Ah, gosh. I'm so sorry.

But it takes a special amount of courage

to present food in front of legendary chefs.

Anne, let's make one thing clear, it's cooked beautifully.

And I am so proud of what I've accomplished.

Because here I am, a girl from Kalamazoo, Michigan,

that made it to the top seven of "MasterChef."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.