Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,272 --> 00:00:25,026
Il mio nome è noto,
Dio e Re.
4
00:00:25,109 --> 00:00:30,740
Sono estremamente maesto, in cui non c'è inizio
potrebbe essere e senza fine.
5
00:00:31,449 --> 00:00:35,953
Io sono il più alto in potenza,
e lo sono sempre stato.
6
00:00:36,620 --> 00:00:40,916
Ho creato stelle e pianeti
nei loro corsi da seguire.
7
00:00:41,000 --> 00:00:43,169
Ho creato una luna per la notte,
8
00:00:43,252 --> 00:00:46,589
e anche un sole per illuminare il giorno.
9
00:00:47,506 --> 00:00:52,428
Ho creato la terra,
dove crescono alberi ed erbe.
10
00:00:53,262 --> 00:00:56,766
Bestie e uccelli,
sia grandi che piccoli,
11
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
tutti prosperano e hanno i miei gusti.
12
00:01:00,895 --> 00:01:04,648
Ho creato tutto dal nulla
per il sostentamento dell'uomo.
13
00:01:04,732 --> 00:01:09,278
E di questo piacevole giardino
che ho per lo più ben piantato,
14
00:01:09,361 --> 00:01:12,948
Lo farò giardiniere
per la sua ricreazione.
15
00:02:29,942 --> 00:02:32,528
Tiratelo fuori da lì! Dai!
Sostienilo!
16
00:02:33,070 --> 00:02:35,406
Lo sosterrai?
17
00:02:35,489 --> 00:02:38,033
Dai. Che ne dici?
Ho il diritto di precedenza.
18
00:02:38,117 --> 00:02:40,578
Guarda quel personaggio.
Hey andiamo.
19
00:02:40,703 --> 00:02:43,956
Ho la precedenza!
Vai avanti! Vai fuori di qui!
20
00:02:44,039 --> 00:02:46,375
Non restare lì e basta.
Dai! Dobbiamo...
21
00:03:03,684 --> 00:03:06,437
Non ho tutto il giorno.
Ho dei posti dove andare.
22
00:03:27,208 --> 00:03:29,585
EHI! Vieni qui. Vieni qui.
23
00:05:33,917 --> 00:05:34,835
EHI!
24
00:05:42,551 --> 00:05:43,594
EHI!
25
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
Che cosa?
26
00:07:31,493 --> 00:07:35,330
♪ Preparatevi ♪
27
00:07:35,414 --> 00:07:40,586
♪ La via del Signore ♪
28
00:07:41,086 --> 00:07:45,132
♪ Preparatevi ♪
29
00:07:45,215 --> 00:07:49,595
♪ La via del Signore ♪
30
00:07:50,262 --> 00:07:53,140
Ehi, Merrell,
Cosa fai?
31
00:07:53,223 --> 00:07:54,266
Ehi, Merrell!
32
00:07:55,517 --> 00:08:00,439
♪ La via del Signore ♪
33
00:08:00,522 --> 00:08:04,485
♪ Preparatevi ♪
34
00:08:04,568 --> 00:08:11,200
♪ La via del Signore ♪
35
00:08:11,283 --> 00:08:15,496
♪ Preparatevi ♪
36
00:08:15,579 --> 00:08:21,168
♪ La via del Signore ♪
37
00:08:21,418 --> 00:08:25,506
♪ Preparatevi ♪
38
00:08:25,589 --> 00:08:31,762
♪ La via del Signore ♪
39
00:08:35,807 --> 00:08:38,352
♪ Preparatevi ♪
40
00:08:38,435 --> 00:08:41,939
♪ La via del Signore ♪
41
00:08:42,022 --> 00:08:48,695
♪ Preparate la via del Signore ♪
42
00:08:48,779 --> 00:08:54,993
♪ Preparate la via del Signore ♪
43
00:08:55,077 --> 00:08:57,829
♪ Preparatevi ♪
44
00:08:57,913 --> 00:09:01,667
♪ La via del Signore ♪
45
00:09:01,750 --> 00:09:08,215
♪ Preparate la via del Signore ♪
46
00:09:08,298 --> 00:09:13,512
♪ Preparate la via del Signore ♪
47
00:09:13,595 --> 00:09:14,930
Tutti adesso!
48
00:09:15,013 --> 00:09:21,478
♪ Preparate la via del Signore ♪
49
00:09:21,562 --> 00:09:27,776
♪ Preparate la via del Signore ♪
50
00:09:27,859 --> 00:09:34,575
♪ Preparate la via del Signore ♪
51
00:09:34,658 --> 00:09:39,788
♪ Preparate la via del Signore ♪
52
00:09:39,871 --> 00:09:41,039
Tutti adesso!
53
00:09:41,123 --> 00:09:47,546
♪ Preparate la via del Signore ♪
54
00:09:47,629 --> 00:09:55,804
♪ Preparate la via del Signore ♪♪
55
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Ti battezzo con acqua
per il pentimento,
56
00:10:04,104 --> 00:10:07,316
ma colui che viene dopo di me
è più potente di me.
57
00:10:07,399 --> 00:10:10,485
Non sono in forma
togliersi le scarpe.
58
00:10:10,569 --> 00:10:12,696
E vi battezzerà tutti
59
00:10:12,779 --> 00:10:18,160
con lo Spirito Santo
e con il fuoco!
60
00:10:18,243 --> 00:10:19,703
EHI!
61
00:10:24,124 --> 00:10:25,375
Vieni da me?
62
00:10:26,877 --> 00:10:29,046
Voglio lavarmi.
63
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
Ho bisogno piuttosto di essere battezzato da te.
64
00:10:35,927 --> 00:10:39,765
No. Adesso facciamo bene a conformarci
con tutto ciò che Dio richiede.
65
00:10:47,272 --> 00:10:49,983
♪ Quando salverai il popolo? ♪
66
00:10:50,067 --> 00:10:52,653
♪ O Dio di misericordia, quando? ♪
67
00:10:52,736 --> 00:10:55,530
♪ Il popolo, Signore, il popolo ♪
68
00:10:55,614 --> 00:11:00,577
♪ Non troni e corone ma uomini ♪
69
00:11:00,661 --> 00:11:03,622
♪ Fiori del tuo cuore ♪
70
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
♪ Oh Dio, lo sono ♪
71
00:11:06,375 --> 00:11:11,046
♪ Lascia che non passino via come le erbacce ♪
72
00:11:11,129 --> 00:11:16,385
♪ La loro eredità è una giornata senza sole ♪
73
00:11:17,803 --> 00:11:22,974
♪ Dio salvi le persone ♪
74
00:11:23,433 --> 00:11:25,936
♪ Il crimine porterà crimine per sempre? ♪
75
00:11:26,019 --> 00:11:28,772
♪ La forza aiuta ancora i forti ♪
76
00:11:28,855 --> 00:11:31,525
♪ È la tua volontà, o Padre ♪
77
00:11:31,608 --> 00:11:33,443
♪ Che gli uomini faticano ♪
78
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
♪ Per torto? ♪
79
00:11:36,113 --> 00:11:39,408
♪ Oh, no, dillo alle tue montagne ♪
80
00:11:39,491 --> 00:11:42,077
♪ No, dillo ai tuoi cieli ♪
81
00:11:42,160 --> 00:11:47,082
- EHI!
- ♪ Il sole offuscato dell'uomo sorgerà luminoso ♪
82
00:11:47,165 --> 00:11:49,751
♪ E le canzoni si sentono ♪
83
00:11:49,835 --> 00:11:53,672
♪ Invece di sospiri ♪
84
00:11:53,755 --> 00:11:59,636
♪ Dio salvi le persone ♪
85
00:12:26,371 --> 00:12:28,707
♪ Quando salverai il popolo? ♪
86
00:12:28,790 --> 00:12:31,084
♪ O Dio di misericordia, quando? ♪
87
00:12:31,168 --> 00:12:33,545
♪ Il popolo, Signore, il popolo ♪
88
00:12:33,628 --> 00:12:38,091
♪ Non troni e corone ma uomini ♪
89
00:12:38,175 --> 00:12:40,802
♪ Dio salvi le persone ♪
90
00:12:40,886 --> 00:12:43,054
♪ Per te lo sono ♪
91
00:12:43,138 --> 00:12:47,392
♪ I tuoi figli sono belli come i tuoi angeli ♪
92
00:12:47,476 --> 00:12:50,145
♪ Dio salvi le persone ♪
93
00:12:50,228 --> 00:12:53,148
♪ Dalla disperazione ♪
94
00:12:53,231 --> 00:12:55,650
♪ Dio salvi le persone ♪
95
00:12:55,734 --> 00:12:58,069
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
96
00:12:58,153 --> 00:13:00,489
♪ Dio salvi le persone ♪
97
00:13:00,572 --> 00:13:02,991
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
98
00:13:03,074 --> 00:13:05,452
♪ Dio salvi le persone ♪
99
00:13:05,535 --> 00:13:07,829
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
100
00:13:07,913 --> 00:13:10,332
♪ Dio salvi le persone ♪
101
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
102
00:13:12,793 --> 00:13:16,421
♪ Quando salverai il popolo? ♪
103
00:13:16,505 --> 00:13:20,050
♪ O Dio di misericordia, quando? ♪
104
00:13:20,133 --> 00:13:23,220
♪ Il popolo, Signore, il popolo ♪
105
00:13:23,678 --> 00:13:29,100
♪ Non troni e corone ma uomini ♪
106
00:13:29,184 --> 00:13:31,812
♪ Dio salvi le persone, salva noi ♪
107
00:13:31,895 --> 00:13:33,939
♪ Oh, sono tuoi
Oh, sono tuoi ♪
108
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
♪ I tuoi figli sono belli come i tuoi angeli ♪
109
00:13:36,775 --> 00:13:38,777
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
110
00:13:38,860 --> 00:13:41,071
♪ Salva la gente
Dio salvi la gente ♪
111
00:13:41,154 --> 00:13:44,115
♪ Dalla disperazione
Dio salvi la gente ♪
112
00:13:44,199 --> 00:13:46,493
♪ Dio salvi le persone ♪
113
00:13:46,576 --> 00:13:48,912
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
114
00:13:48,995 --> 00:13:51,331
♪ Dio salvi le persone ♪
115
00:13:51,414 --> 00:13:53,792
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
116
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
♪ Dio salvi le persone ♪
117
00:13:56,044 --> 00:14:01,007
♪ Oh, Dio, salva la gente ♪
118
00:14:01,925 --> 00:14:06,680
♪ Dio salvi le persone ♪
119
00:14:06,763 --> 00:14:11,560
♪ Dio salvi le persone ♪
120
00:14:11,643 --> 00:14:18,483
♪ Dio salvi le persone ♪♪
121
00:14:24,239 --> 00:14:25,407
Dai!
122
00:14:30,620 --> 00:14:33,206
- Andiamo.
- Guarda questo!
123
00:14:33,290 --> 00:14:34,916
Oh!
124
00:14:35,000 --> 00:14:36,167
Guarda quella macchina.
125
00:14:36,251 --> 00:14:39,004
EHI! Vieni qui! Vieni qui!
126
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
Oh!
127
00:14:43,675 --> 00:14:44,968
Bellissimo!
128
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
Guarda l'uccellino.
129
00:14:49,973 --> 00:14:51,474
Partire così presto?
130
00:14:53,935 --> 00:14:56,521
Svegliami alle 6:00 per tè e biscotti.
131
00:14:56,605 --> 00:14:58,982
- Peekaboo.
- Fatelo a mezzogiorno.
132
00:14:59,065 --> 00:15:00,442
Oh ragazzo!
133
00:15:00,525 --> 00:15:01,610
Ehi guarda!
134
00:15:03,612 --> 00:15:05,447
Ecco, vedi se va bene.
135
00:15:10,702 --> 00:15:13,121
Chi è? Ho detto mezzogiorno.
136
00:15:17,459 --> 00:15:19,669
Vieni qui, vieni qui!
137
00:15:19,961 --> 00:15:22,631
Oh, ragazzo, guarda!
138
00:15:24,341 --> 00:15:26,134
Ecco, vedi se va bene.
139
00:15:35,352 --> 00:15:39,814
Ora, non credere che io sia venuto
abolire la legge e i profeti.
140
00:15:40,398 --> 00:15:43,735
Non sono venuto per abolire, ma per completare.
141
00:16:02,295 --> 00:16:06,341
Ti dico questo.
Finché il cielo e la terra dureranno...
142
00:16:07,884 --> 00:16:12,430
non una lettera, non un colpo
scomparirà dalla legge
143
00:16:12,514 --> 00:16:14,975
finché tutto ciò che doveva accadere non sarà accaduto.
144
00:16:16,184 --> 00:16:21,648
Qualsiasi uomo che metta da parte anche il minimo
delle esigenze della legge,
145
00:16:22,273 --> 00:16:27,278
avrà il posto più basso
nel regno dei cieli.
146
00:16:28,780 --> 00:16:32,993
Ma chi osserva la legge,
e insegna agli altri così...
147
00:16:33,076 --> 00:16:34,494
Sì?
148
00:16:35,370 --> 00:16:36,705
Dai.
149
00:16:36,788 --> 00:16:40,000
...avrà il posto più alto
nel regno dei cieli.
150
00:16:45,296 --> 00:16:49,467
A meno che non vi facciate vedere
essere molto migliori dei farisei,
151
00:16:49,551 --> 00:16:54,305
e i dottori della legge,
non entrerai mai nel regno dei cieli.
152
00:18:00,455 --> 00:18:04,250
Amen!
153
00:18:05,710 --> 00:18:09,881
Fratelli e sorelle, radunatevi attorno,
perché due uomini
154
00:18:09,964 --> 00:18:13,301
Ho detto due, sono andato al tempio a pregare.
155
00:18:13,384 --> 00:18:15,553
Uno, un fariseo.
156
00:18:19,849 --> 00:18:22,560
E l'altro, un esattore delle tasse.
157
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
- Vergogna!
- Ebbene, il Fariseo, stava proprio in piedi
158
00:18:27,607 --> 00:18:29,901
e pregavo così...
159
00:18:29,984 --> 00:18:33,571
Ti ringrazio, o Dio,
che non sono come gli altri uomini.
160
00:18:33,655 --> 00:18:34,739
- Avido!
- Sì!
161
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
- Disonesto!
- Sì!
162
00:18:35,907 --> 00:18:37,200
- Adultero!
- Sì!
163
00:18:37,283 --> 00:18:39,369
Oppure, del resto,
come quell'esattore delle tasse.
164
00:18:39,452 --> 00:18:42,372
Prego due volte a settimana.
Capito? Due volte a settimana.
165
00:18:42,455 --> 00:18:44,666
E pago le tasse su tutto ciò che ricevo.
166
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Zip-a-dee-doo!
167
00:18:45,959 --> 00:18:48,628
Ma l'altro mantenne le distanze
168
00:18:48,711 --> 00:18:52,799
e non alzava nemmeno gli occhi
al buon Dio che è in cielo.
169
00:18:53,508 --> 00:18:55,635
- Ho detto il buon Dio del cielo, bambina.
-Amen!
170
00:18:55,718 --> 00:18:58,555
Ma percuotigli il petto, dicendo...
171
00:18:58,638 --> 00:19:02,559
O Dio, abbi pietà di me,
peccatore quale sono.
172
00:19:02,642 --> 00:19:05,895
Ed è stato quest'uomo, te lo dico...
173
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
Che cosa?
174
00:19:07,230 --> 00:19:08,731
Stai scherzando.
175
00:19:08,815 --> 00:19:11,818
...e non l'altro,
che se ne andò e si ritirò dai suoi peccati.
176
00:19:11,901 --> 00:19:14,529
Per ogni uomo
chi si esalta...
177
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
...sarà umiliato.
178
00:19:17,949 --> 00:19:21,286
Ma ogni uomo
chi si umilia...
179
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
Sì?
180
00:19:25,373 --> 00:19:30,253
Sarà esaltato!
181
00:19:31,087 --> 00:19:33,339
Ora, e se?
tuo fratello ti fa causa?
182
00:19:33,423 --> 00:19:35,717
Faresti meglio ad accordarti con lui velocemente.
183
00:19:35,800 --> 00:19:38,428
- Altrimenti ti consegnerà al giudice.
- Colpevole!
184
00:19:38,511 --> 00:19:40,555
E il giudice all'agente.
185
00:19:40,638 --> 00:19:43,683
- E finirai in prigione.
- Cigola!
186
00:19:44,601 --> 00:19:45,768
Fammi uscire di qui!
187
00:19:45,852 --> 00:19:48,479
E ti dico,
non uscirai da lì
188
00:19:48,563 --> 00:19:51,274
finché non hai pagato l'ultimo centesimo.
189
00:19:57,155 --> 00:19:58,656
♪ C'era una volta un re ♪
190
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
♪ Sì, sì ♪
191
00:20:00,950 --> 00:20:04,329
♪ Chi ha deciso di accontentarsi
Conti con gli uomini che lo hanno servito ♪
192
00:20:04,412 --> 00:20:05,872
♪ Sì, sì, sì ♪
193
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
♪ Ebbene, all'inizio è apparso
Davanti al maestro ♪
194
00:20:08,875 --> 00:20:11,211
- ♪ Un uomo il cui debito ammontava a milioni ♪
- ♪ Cosa? ♪
195
00:20:11,294 --> 00:20:12,587
- ♪ Ho detto milioni ♪
- ♪ Ehi! ♪
196
00:20:12,670 --> 00:20:14,839
♪ Ma quell'uomo non aveva mezzi
di pagare i soldi ♪
197
00:20:14,923 --> 00:20:18,343
♪ Il maestro glielo ordinò
da vendere per far fronte al debito con la moglie ♪
198
00:20:18,426 --> 00:20:19,761
- ♪ Ehi!
- ♪ E suo figlio ♪
199
00:20:19,844 --> 00:20:21,346
- ♪ Ehi! ♪
- ♪ E tutto quello che aveva ♪
200
00:20:21,429 --> 00:20:24,098
♪ Beh, l'uomo si è buttato giù
i piedi del maestro e se ne andò ♪
201
00:20:24,182 --> 00:20:26,017
♪ Ooh-bobadoo, eh! ♪
202
00:20:26,100 --> 00:20:28,394
Oh, sii paziente con me.
203
00:20:28,478 --> 00:20:29,479
Egli ha detto.
204
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
E pagherò per intero.
205
00:20:31,898 --> 00:20:34,525
E così commosso
con pietà era il padrone
206
00:20:34,609 --> 00:20:38,154
che ha deciso di liberare l'uomo
e condonare il debito,
207
00:20:38,238 --> 00:20:40,365
e sentiamolo per il maestro!
208
00:20:40,448 --> 00:20:44,202
Dammi una M,
dammi un A-S-T-E-R.
209
00:20:44,285 --> 00:20:48,373
Sì, maestro!
210
00:20:48,456 --> 00:20:50,083
Apetta un minuto.
211
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Ma non appena l'uomo è stato liberato
212
00:20:51,960 --> 00:20:54,671
che incontrò un compagno di servizio
che gli doveva qualche dollaro.
213
00:20:54,754 --> 00:20:57,715
Ebbene, lo ha afferrato
per la gola e disse...
214
00:20:57,799 --> 00:21:00,885
Pagami! Dico: pagami quello che mi devi.
215
00:21:00,969 --> 00:21:05,348
Ehi! L'uomo cadde a casa del suo conservo
piedi e lo supplicavo, dicendo...
216
00:21:05,431 --> 00:21:08,268
Per favore, per favore, sii paziente con me.
217
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
Ti pagherò.
218
00:21:10,186 --> 00:21:11,729
Ma lui rifiutò, dicendo...
219
00:21:11,813 --> 00:21:13,398
- Aspetto!
- Che cosa?
220
00:21:15,775 --> 00:21:18,236
E lo fece imprigionare
finché non avrà saldato il debito.
221
00:21:20,530 --> 00:21:23,616
Bene, gli altri servitori
erano profondamente angosciati
222
00:21:23,700 --> 00:21:25,535
quando hanno visto
cosa era successo.
223
00:21:27,662 --> 00:21:29,163
Sei seduto?
224
00:21:29,247 --> 00:21:32,542
Corsero e lo dissero al loro padrone
l'intera storia. Mmm-hmm.
225
00:21:36,004 --> 00:21:39,173
Di conseguenza, mandò a chiamare l'uomo.
226
00:21:44,887 --> 00:21:47,390
- Mascalzone!
- Gli disse.
227
00:21:47,473 --> 00:21:50,893
Ho rimesso l'intero tuo debito
quando mi hai fatto appello.
228
00:21:50,977 --> 00:21:53,187
Non eri legato
da mostrare al tuo conservo
229
00:21:53,271 --> 00:21:55,606
la stessa pietà che ho mostrato a te?
230
00:21:59,152 --> 00:22:03,072
E così arrabbiato era il maestro
231
00:22:03,156 --> 00:22:07,076
che condannò l'uomo alla tortura
232
00:22:07,160 --> 00:22:12,040
finché non avesse potuto saldare integralmente il debito.
233
00:22:16,127 --> 00:22:18,254
Oh, no, no, no.
234
00:22:24,510 --> 00:22:27,430
E così è stato il mio padre celeste
si occuperà di te,
235
00:22:27,513 --> 00:22:30,308
a meno che tu non perdoni i tuoi fratelli
dai vostri cuori.
236
00:22:31,017 --> 00:22:32,268
Maestro?
237
00:22:37,357 --> 00:22:40,985
♪ Giorno per giorno ♪
238
00:22:41,069 --> 00:22:43,529
♪ Giorno per giorno ♪
239
00:22:43,654 --> 00:22:46,991
♪ Oh mio Dio ♪
240
00:22:47,075 --> 00:22:50,620
♪ Tre cose per cui prego ♪
241
00:22:51,621 --> 00:22:54,874
♪ Per vederti più chiaramente ♪
242
00:22:54,957 --> 00:22:58,628
♪ Ti amo più teneramente ♪
243
00:22:58,711 --> 00:23:02,465
♪ Seguiti più da vicino ♪
244
00:23:02,548 --> 00:23:06,469
♪ Giorno per giorno ♪
245
00:23:07,720 --> 00:23:11,432
♪ Giorno per giorno ♪
246
00:23:11,516 --> 00:23:14,185
♪ Giorno per giorno ♪
247
00:23:14,268 --> 00:23:17,647
♪ Oh mio Dio ♪
248
00:23:17,730 --> 00:23:21,734
♪ Tre cose per cui prego ♪
249
00:23:22,318 --> 00:23:25,655
♪ Per vederti più chiaramente ♪
250
00:23:25,738 --> 00:23:29,575
♪ Ti amo più teneramente ♪
251
00:23:29,659 --> 00:23:33,079
♪ Seguiti più da vicino ♪
252
00:23:33,162 --> 00:23:37,458
♪ Giorno per giorno ♪
253
00:23:37,542 --> 00:23:40,711
♪ Giorno per giorno ♪
254
00:23:40,795 --> 00:23:43,673
♪ Giorno per giorno ♪
255
00:23:43,756 --> 00:23:49,720
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
256
00:23:50,138 --> 00:23:53,558
♪ Per vederti più chiaramente ♪
257
00:23:53,641 --> 00:23:56,853
♪ Ti amo più teneramente ♪
258
00:23:56,936 --> 00:23:59,689
♪ Seguiti più da vicino ♪
259
00:23:59,772 --> 00:24:03,109
♪ Giorno per giorno ♪
260
00:24:03,985 --> 00:24:07,196
♪ Giorno per giorno ♪
261
00:24:07,280 --> 00:24:10,032
♪ Giorno per giorno ♪
262
00:24:10,116 --> 00:24:16,414
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
263
00:24:16,497 --> 00:24:19,834
♪ Per vederti più chiaramente ♪
264
00:24:19,917 --> 00:24:23,129
♪ Ti amo più teneramente ♪
265
00:24:23,212 --> 00:24:25,882
♪ Seguiti più da vicino ♪
266
00:24:25,965 --> 00:24:30,178
♪ Giorno per giorno ♪
267
00:24:30,261 --> 00:24:33,431
- ♪ Giorno per giorno
- ♪ Giorno per giorno ♪
268
00:24:33,514 --> 00:24:36,350
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
269
00:24:36,434 --> 00:24:40,396
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
270
00:24:40,480 --> 00:24:42,648
♪ Tre cose che prego ♪
271
00:24:42,732 --> 00:24:46,068
♪ Per vederti più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
272
00:24:46,152 --> 00:24:49,363
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
273
00:24:49,447 --> 00:24:52,158
♪ Seguiti più da vicino ♪
274
00:24:52,241 --> 00:24:56,454
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
275
00:24:56,537 --> 00:24:59,582
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
276
00:24:59,665 --> 00:25:02,585
♪ Giorno per giorno ♪
277
00:25:02,668 --> 00:25:06,797
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
278
00:25:06,881 --> 00:25:08,883
♪ Tre cose che prego ♪
279
00:25:08,966 --> 00:25:12,261
♪ Per vederti più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
280
00:25:12,345 --> 00:25:15,515
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
281
00:25:15,598 --> 00:25:18,768
♪ Ti vedo più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
282
00:25:18,851 --> 00:25:21,979
♪ Ti amo più teneramente
Sì, mi piace ♪
283
00:25:22,063 --> 00:25:25,274
♪ Ti vedo più chiaramente
Amore ♪
284
00:25:25,358 --> 00:25:28,444
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
285
00:25:28,528 --> 00:25:31,697
♪ Ti vedo più chiaramente
Amore ♪
286
00:25:31,781 --> 00:25:34,992
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
287
00:25:35,076 --> 00:25:37,912
♪ Seguiti più da vicino ♪
288
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
♪ Giorno per giorno ♪
289
00:25:41,541 --> 00:25:48,756
♪ Giorno per giorno per giorno per giorno ♪♪
290
00:25:53,427 --> 00:25:55,054
Ora hai sentito
che gli è stato detto,
291
00:25:55,137 --> 00:25:57,223
"Occhio per occhio
e dente per dente."
292
00:25:57,306 --> 00:25:58,933
Ma quello che ti dico è questo.
293
00:25:59,016 --> 00:26:01,644
Non metterti mai contro quell'uomo
chi ti fa torto.
294
00:26:01,727 --> 00:26:06,482
Quindi, se qualcuno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra,
girati e offrigli la tua sinistra.
295
00:26:06,566 --> 00:26:08,276
Oh, Gesù Cristo...
296
00:26:10,611 --> 00:26:15,658
Lentamente mi giro, passo dopo passo,
297
00:26:15,741 --> 00:26:17,702
palmo a palmo.
298
00:26:19,745 --> 00:26:20,871
Voi...
299
00:26:26,419 --> 00:26:27,503
Ciao?
300
00:26:28,671 --> 00:26:29,672
È per te.
301
00:26:31,465 --> 00:26:33,384
No, non la pensavo così.
302
00:26:40,224 --> 00:26:42,101
Oh!
303
00:26:47,898 --> 00:26:51,235
Ora, quando il Figlio dell'Uomo
viene in tutta la sua gloria,
304
00:26:51,319 --> 00:26:53,237
con tutti i suoi angeli con lui,
305
00:26:53,321 --> 00:26:55,906
siederà solennemente sul suo trono,
306
00:26:55,990 --> 00:26:59,076
con tutte le nazioni
riuniti davanti a lui.
307
00:26:59,160 --> 00:27:01,287
E poi si separerà
gli uomini in due gruppi,
308
00:27:01,370 --> 00:27:03,956
come un pastore si separa
le pecore dalle capre.
309
00:27:04,040 --> 00:27:05,750
E poi metterà
la pecora alla sua destra
310
00:27:05,833 --> 00:27:07,209
e le capre alla sua sinistra.
311
00:27:09,211 --> 00:27:10,671
Laggiù.
312
00:27:15,801 --> 00:27:16,761
Pecore alla sua destra.
313
00:27:16,844 --> 00:27:20,014
Oh, oh! La pecora alla sua destra.
Oh, capisco.
314
00:27:20,973 --> 00:27:22,141
Grazie.
315
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
E poi dirà
a quelli alla sua destra,
316
00:27:26,062 --> 00:27:29,190
pecora, hai la benedizione di mio padre.
317
00:27:29,273 --> 00:27:30,274
Oh, meraviglioso.
318
00:27:30,358 --> 00:27:33,861
Venite ed entrate nel regno che è stato
pronto da quando il mondo è stato creato.
319
00:27:33,944 --> 00:27:35,946
Perché quando avevo fame, mi hai dato da mangiare.
320
00:27:36,030 --> 00:27:38,282
- Quando avevo sete, mi hai dato da bere.
-Oh, non è niente.
321
00:27:38,366 --> 00:27:41,619
Quando ero nudo e senza casa,
mi hai portato a casa tua.
322
00:27:41,702 --> 00:27:45,790
E quando ero malato e in prigione,
sei venuto in mio aiuto.
323
00:27:49,418 --> 00:27:52,463
Ah ah. Scusa. Niente capre.
324
00:27:52,546 --> 00:27:54,757
Sciocchezze!
325
00:27:56,008 --> 00:27:57,468
E poi gli diranno...
326
00:27:57,551 --> 00:28:01,055
Oh, Maestro, quando è successo quello che abbiamo visto?
hai fame e ti ha dato da mangiare,
327
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
o assetato e ti ha dato da bere?
328
00:28:03,057 --> 00:28:06,268
Sì. O in prigione
e ti ha aiutato?
329
00:28:06,352 --> 00:28:07,812
E dirà loro:
330
00:28:07,895 --> 00:28:10,189
qualsiasi cosa tu abbia fatto
per uno dei tuoi fratelli,
331
00:28:10,272 --> 00:28:12,858
per quanto umile, l'hai fatto per me.
332
00:28:13,567 --> 00:28:15,820
Ah, ho capito.
333
00:28:16,779 --> 00:28:18,739
E dirà loro:
334
00:28:20,366 --> 00:28:22,910
una maledizione grava su di te.
335
00:28:24,120 --> 00:28:25,621
Allora gli diranno...
336
00:28:25,705 --> 00:28:27,832
Ragazzone, se avessimo saputo che eri tu,
337
00:28:27,915 --> 00:28:31,127
ti avremmo portato dietro l'angolo
per una tazza di caffè.
338
00:28:34,004 --> 00:28:35,506
E dirà loro:
339
00:28:35,589 --> 00:28:38,509
tutto ciò che non hai fatto
per uno dei tuoi fratelli,
340
00:28:38,592 --> 00:28:42,138
per quanto umile,
non hai fatto per me.
341
00:28:43,597 --> 00:28:47,518
E poi prenderanno il loro posto
nel castigo eterno,
342
00:28:47,601 --> 00:28:50,771
ma i giusti avranno la vita eterna.
343
00:28:50,855 --> 00:28:51,856
Dai!
344
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
Dai.
345
00:29:19,842 --> 00:29:24,013
La lampada del corpo è l'occhio.
346
00:29:24,096 --> 00:29:27,266
Se il tuo occhio è sano,
347
00:29:27,349 --> 00:29:30,102
il tuo intero corpo
348
00:29:30,186 --> 00:29:33,272
sarà riempito
349
00:29:33,355 --> 00:29:35,024
con la luce.
350
00:29:35,107 --> 00:29:39,445
Ma se il tuo occhio è cattivo,
351
00:29:39,528 --> 00:29:44,116
tutto il tuo corpo sarà tenebra.
352
00:29:44,867 --> 00:29:46,619
Se poi
353
00:29:46,702 --> 00:29:49,622
l'unica luce
354
00:29:49,705 --> 00:29:52,792
hai l'oscurità...
355
00:29:55,878 --> 00:29:58,631
l'oscurità sarà doppiamente oscura.
356
00:29:58,714 --> 00:30:00,257
Ehi, non riesco a vedere!
357
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
- Perché no?
- Qual è il problema?
358
00:30:01,467 --> 00:30:02,676
Ho chiuso gli occhi.
359
00:30:04,053 --> 00:30:07,473
Ora, nessun servitore può esserlo
schiavo di due padroni.
360
00:30:07,556 --> 00:30:11,268
O amerà il primo
e non pensare al secondo,
361
00:30:11,352 --> 00:30:14,188
o dedicarsi al secondo
e odio il primo.
362
00:30:15,648 --> 00:30:17,233
Nessun uomo può servire Dio...
363
00:30:17,316 --> 00:30:18,442
Che cosa?
364
00:30:20,236 --> 00:30:21,695
...e soldi.
365
00:30:21,779 --> 00:30:23,823
Oh, soldi!
366
00:30:25,074 --> 00:30:27,493
- Hotel Ritz.
- Portami da Tiffany.
367
00:30:27,576 --> 00:30:29,411
Semplicemente divino.
368
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
Dove sta andando?
369
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
Oh!
370
00:31:03,362 --> 00:31:07,366
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
371
00:31:07,449 --> 00:31:12,872
♪ Rinnega le tue insensate vie ♪
372
00:31:12,955 --> 00:31:15,124
♪ Vecchia ormai è la terra ♪
373
00:31:15,207 --> 00:31:19,837
♪ E nessuno può contare i suoi giorni ♪
374
00:31:19,920 --> 00:31:22,256
♪ Da-da-da-da-da ♪
375
00:31:22,339 --> 00:31:26,385
♪ Eppure tu, suo figlio ♪
376
00:31:26,468 --> 00:31:29,221
♪ La cui testa è coronata di fiamme ♪
377
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Oh! Smettila.
378
00:31:32,016 --> 00:31:35,895
♪ Ancora non sento ♪
379
00:31:35,978 --> 00:31:41,400
♪ Il tuo Dio interiore proclama ♪
380
00:31:41,483 --> 00:31:43,611
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
381
00:31:43,694 --> 00:31:46,238
Mmm, mi piace!
382
00:31:46,322 --> 00:31:48,574
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
383
00:31:48,657 --> 00:31:50,951
Maneggiare con cura.
384
00:31:51,035 --> 00:31:53,787
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
385
00:31:55,039 --> 00:31:59,752
♪ Rinnega le tue insensate vie ♪
386
00:32:02,838 --> 00:32:07,676
Scusate se mi infilo
qualcosa di più comodo.
387
00:32:07,843 --> 00:32:11,764
♪ La Terra potrebbe essere giusta ♪
388
00:32:11,847 --> 00:32:17,436
♪ E tutti gli uomini sono felici e saggi ♪
389
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
♪ Età dopo età ♪
390
00:32:19,772 --> 00:32:24,652
♪ I loro tragici imperi sorgono ♪
391
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
♪ Da-da-da-da-da ♪
392
00:32:27,279 --> 00:32:31,283
♪ Costruiti mentre sognano ♪
393
00:32:31,367 --> 00:32:36,664
♪ E in quel sogno piangi ♪
394
00:32:36,747 --> 00:32:40,751
♪ Vorrei solo svegliarmi ♪
395
00:32:40,834 --> 00:32:46,382
♪ Dal suo sonno tormentato ♪
396
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
397
00:32:51,303 --> 00:32:53,764
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
398
00:32:53,847 --> 00:32:56,016
Duro come una roccia.
399
00:32:56,100 --> 00:32:58,894
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
400
00:33:00,145 --> 00:33:05,609
♪ Rinnega le tue insensate vie ♪
401
00:33:06,694 --> 00:33:10,239
♪ La Terra sarà giusta ♪
402
00:33:10,322 --> 00:33:14,076
♪ E tutta la sua gente è una cosa sola ♪
403
00:33:14,576 --> 00:33:16,578
♪ Non prima di quell'ora ♪
404
00:33:16,662 --> 00:33:20,666
♪ Sarà fatta tutta la volontà di Dio ♪
405
00:33:21,583 --> 00:33:25,170
♪ Adesso, anche adesso ♪
406
00:33:25,254 --> 00:33:28,924
♪ Ancora una volta, dalla terra al cielo ♪
407
00:33:29,675 --> 00:33:32,594
♪ Suona di gioia ♪
408
00:33:32,761 --> 00:33:37,182
♪ Il grido vecchio e imperterrito dell'uomo ♪
409
00:33:37,891 --> 00:33:41,687
♪ La Terra sarà giusta ♪
410
00:33:41,770 --> 00:33:47,109
♪ E tutta la sua gente è una cosa sola ♪
411
00:33:48,527 --> 00:33:52,698
Vieni qui, Gesù.
Ho qualcosa da mostrarti.
412
00:33:52,781 --> 00:33:56,910
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
413
00:33:56,994 --> 00:34:02,875
♪ Rinnega le tue insensate vie ♪
414
00:34:02,958 --> 00:34:05,169
♪ Vecchia ormai è la terra ♪
415
00:34:05,252 --> 00:34:10,257
♪ E nessuno può contare i suoi giorni ♪
416
00:34:10,340 --> 00:34:12,926
♪ Da-na-na-na-na ♪
417
00:34:13,010 --> 00:34:17,139
♪ Eppure tu, suo figlio ♪
418
00:34:17,222 --> 00:34:22,853
♪ La cui testa è coronata di fiamme ♪
419
00:34:22,936 --> 00:34:27,107
♪ Ancora non ti sentirò ♪
420
00:34:27,191 --> 00:34:33,030
♪ Il tuo Dio interiore proclama ♪
421
00:34:33,113 --> 00:34:35,908
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
422
00:34:38,035 --> 00:34:40,954
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
423
00:34:43,082 --> 00:34:46,251
♪ Torna indietro, oh uomo ♪
424
00:34:47,211 --> 00:34:49,880
♪ Rinnega il tuo ♪
425
00:34:49,963 --> 00:34:55,636
♪ Modi stupidi ♪♪
426
00:35:01,350 --> 00:35:02,559
Giocaci, tesoro.
427
00:35:09,942 --> 00:35:12,736
Un uomo stava arrivando
da Gerusalemme a Gerico.
428
00:35:16,615 --> 00:35:18,283
Quando cadde tra i ladri,
429
00:35:19,535 --> 00:35:21,620
che lo hanno picchiato,
430
00:35:21,703 --> 00:35:23,705
lo ha spogliato,
431
00:35:26,333 --> 00:35:29,169
e se ne andò, lasciandolo mezzo morto.
432
00:35:30,796 --> 00:35:34,716
È successo così a un prete
venne su di lui,
433
00:35:38,846 --> 00:35:43,183
ma quando lo vide,
passò dall'altra parte.
434
00:35:45,727 --> 00:35:50,065
Quindi anche un giudice è venuto sul posto...
435
00:35:52,943 --> 00:35:54,611
...e lo vide,
436
00:35:54,695 --> 00:35:57,156
e passò dall'altra parte.
437
00:36:03,787 --> 00:36:08,333
Ma un samaritano era in viaggio.
438
00:36:19,261 --> 00:36:22,181
Gli venne addosso,
e quando lo vide,
439
00:36:22,264 --> 00:36:24,975
fu mosso a pietà.
440
00:36:25,058 --> 00:36:27,603
Salì
e gli bendò le ferite...
441
00:36:32,900 --> 00:36:36,445
bagnandoli nell'olio e nel vino.
442
00:36:41,950 --> 00:36:45,662
Poi lo mise sulla sua stessa bestia
e lo condusse ad una locanda
443
00:36:45,746 --> 00:36:48,332
e si prese cura di lui lì.
444
00:36:48,415 --> 00:36:51,543
Il giorno successivo, ha prodotto
due pezzi d'argento
445
00:36:51,627 --> 00:36:55,464
e li ha dati
al locandiere e disse:
446
00:36:55,547 --> 00:36:59,468
"Prenditi cura di lui,
e se spendi di più,
447
00:36:59,551 --> 00:37:01,845
"Ripagherò al mio ritorno."
448
00:37:40,425 --> 00:37:42,636
NO! NO!
449
00:37:42,719 --> 00:37:46,682
Quando fai qualche atto di carità,
non annunciarlo con squilli di tromba,
450
00:37:46,765 --> 00:37:49,851
come fanno i pagani nelle sinagoghe
e nelle strade.
451
00:37:49,935 --> 00:37:52,938
Te lo dico, lo fanno solo per vincere
ammirazione da parte degli uomini.
452
00:37:54,189 --> 00:37:56,858
No, quando lo fai
qualche atto di carità,
453
00:37:57,025 --> 00:38:01,446
non lo sappia la tua mano destra
cosa sta facendo la tua mano sinistra.
454
00:38:01,530 --> 00:38:03,448
Oh, guarda quello!
455
00:38:03,532 --> 00:38:07,369
La tua buona azione deve essere segreta.
456
00:38:13,875 --> 00:38:15,460
È un segreto.
457
00:38:17,004 --> 00:38:19,381
Ora, cosa dice il buon padrone
raccontandoci tutto adesso
458
00:38:19,464 --> 00:38:23,218
è quello lassù in paradiso, c'è
circa cento milioni di piccoli angioletti,
459
00:38:23,302 --> 00:38:26,638
circa sì, sì,
e prendono tutti la stenografia.
460
00:38:26,722 --> 00:38:28,640
E ogni volta che lo fai
qualcosa di stupido, lo scrivono in un...
461
00:38:28,724 --> 00:38:30,225
No, no, no, no.
462
00:38:30,309 --> 00:38:32,978
Non è quello che dice il buon padrone
raccontandoci.
463
00:38:33,061 --> 00:38:37,149
Il tuo Padre celeste,
che vede ciò che viene fatto di nascosto...
464
00:38:37,232 --> 00:38:38,275
Farà cosa?
465
00:38:38,358 --> 00:38:40,360
Premiarti!
466
00:38:47,075 --> 00:38:48,785
Compragli dei fiori.
467
00:38:50,245 --> 00:38:51,538
Grazie. Grazie.
468
00:38:51,621 --> 00:38:55,667
Là una volta... Là una volta
era un uomo molto ricco che... Grazie.
469
00:38:55,751 --> 00:38:58,337
Chi si vestiva di viola
e la biancheria più pregiata.
470
00:39:01,214 --> 00:39:02,591
Uomo ricco, quello sono io.
471
00:39:02,674 --> 00:39:06,845
E ogni giorno banchettava...
Grazie. Grazie.
472
00:39:06,928 --> 00:39:09,556
Ah, banchettato nella massima magnificenza.
473
00:39:09,639 --> 00:39:11,850
Alla sua porta giaceva un povero
chiamato Lazzaro,
474
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
chi ne sarebbe stato contento
aver soddisfatto la sua fame
475
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
con gli avanzi della tavola del ricco.
476
00:39:16,646 --> 00:39:20,233
Oh, mio Dio, è bello.
Esci da lì.
477
00:39:20,317 --> 00:39:24,696
Adesso venivano anche i cagnolini
a Lazzaro e leccargli le piaghe aperte e correnti.
478
00:39:24,780 --> 00:39:26,531
- Nero.
- Scusa.
479
00:39:26,615 --> 00:39:28,909
Ebbene, un giorno, il pover'uomo morì.
480
00:39:32,537 --> 00:39:35,749
E fu portato via dagli angeli
stare con Abramo.
481
00:39:45,884 --> 00:39:48,095
Morì anche il ricco.
482
00:39:49,930 --> 00:39:51,390
E fu sepolto.
483
00:39:53,809 --> 00:39:56,311
E fu mandato nell'Ade.
484
00:40:04,861 --> 00:40:07,072
- Ciao.
- Ciao. EHI.
485
00:40:07,155 --> 00:40:09,116
Dove era tormentato.
486
00:40:11,576 --> 00:40:13,078
Alzò lo sguardo,
487
00:40:13,161 --> 00:40:17,874
e lì, molto, molto lontano
era Abramo,
488
00:40:17,958 --> 00:40:20,710
con Lazzaro accanto a lui.
489
00:40:26,633 --> 00:40:29,344
Oh, padre Abraham, abbi pietà di me.
490
00:40:29,428 --> 00:40:34,015
Manda Lazzaro a intingere la punta del dito
nell'acqua per rinfrescarmi la lingua.
491
00:40:35,058 --> 00:40:38,562
Perché sono in agonia in questo fuoco.
Lasciami andare, ok?
492
00:40:38,645 --> 00:40:44,067
Ricorda, figlia mia, che tutte le cose buone
ti è caduto mentre eri sulla terra
493
00:40:44,151 --> 00:40:47,320
- e tutto il male a Lois.
- Lazzaro.
494
00:40:47,404 --> 00:40:49,281
Abramo. Felice di conoscerti.
495
00:40:49,364 --> 00:40:53,076
E adesso è lui a trovare consolazione qui
496
00:40:53,160 --> 00:40:55,871
e sei tu che soffri.
497
00:40:56,121 --> 00:40:57,706
Ma, Padre Abramo,
498
00:40:57,789 --> 00:41:00,000
manda Lazzaro a casa di mio padre,
499
00:41:00,083 --> 00:41:02,627
dove ho cinque torte,
Voglio dire, fratelli,
500
00:41:02,711 --> 00:41:05,005
per avvisarli affinché anche loro
501
00:41:05,088 --> 00:41:09,551
potrebbe non venire in questo luogo di tormento.
502
00:41:09,634 --> 00:41:13,138
Hanno Mosè e i profeti.
Lasciamoli ascoltare.
503
00:41:13,221 --> 00:41:18,268
Sì, ma se qualcuno dei morti
dovesse alzarsi, allora ascolterebbero.
504
00:41:23,565 --> 00:41:27,527
Guarda, se non ascoltano
a Mosè e ai profeti,
505
00:41:27,611 --> 00:41:30,030
non lo faranno
non ascoltare nessuno,
506
00:41:31,031 --> 00:41:33,408
anche se qualcuno dovrebbe
risorgere dai morti.
507
00:41:43,585 --> 00:41:46,671
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
508
00:41:46,755 --> 00:41:49,841
♪ La sua grazia ti ha proclamato ♪
509
00:41:49,925 --> 00:41:54,095
♪ E tutto ciò che è dentro di me unisciti ♪
510
00:41:54,179 --> 00:41:56,973
♪ Per benedire il suo santo nome ♪
511
00:41:58,558 --> 00:42:00,852
♪ Whoa, sì! ♪
512
00:42:02,687 --> 00:42:05,815
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
513
00:42:05,899 --> 00:42:08,944
♪ Ricorda la sua misericordia ♪
514
00:42:09,027 --> 00:42:13,198
♪ Non dimenticare tutti i suoi benefici ♪
515
00:42:13,281 --> 00:42:17,577
♪ Il Signore è gentile con te ♪
516
00:42:17,661 --> 00:42:20,080
♪ Non rimprovererà sempre ♪
517
00:42:20,163 --> 00:42:22,624
♪ Aspetterà con pazienza ♪
518
00:42:22,707 --> 00:42:24,668
♪ La sua ira è sempre lenta ♪
519
00:42:24,751 --> 00:42:27,254
♪ Alzarsi ♪
520
00:42:27,337 --> 00:42:29,839
- ♪ Oh, benedici il Signore
- E pronto a diminuire ♪
521
00:42:29,923 --> 00:42:32,384
♪ Oh, benedici il Signore
E pronto a diminuire ♪
522
00:42:32,467 --> 00:42:34,386
♪ Oh, benedici il Signore
E pronto a ♪
523
00:42:34,469 --> 00:42:36,888
♪ E pronto a farlo
Abbassa ♪
524
00:42:36,972 --> 00:42:41,268
♪ E pronto a diminuire ♪
525
00:42:41,351 --> 00:42:44,020
♪ Whoa, sì! ♪
526
00:42:45,981 --> 00:42:49,401
♪ Egli perdona tutti i tuoi peccati
Tutti i tuoi peccati ♪
527
00:42:49,484 --> 00:42:53,071
♪ Prolunga il tuo debole respiro
Respiro debole ♪
528
00:42:53,154 --> 00:42:57,409
♪ Egli guarisce le tue infermità ♪
529
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
♪ E ti riscatta dalla morte ♪
530
00:42:59,869 --> 00:43:02,372
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
531
00:43:02,455 --> 00:43:03,665
♪ Oh, sì ♪
532
00:43:03,748 --> 00:43:06,501
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
533
00:43:06,585 --> 00:43:09,879
♪ Ti riveste del suo amore
Con il suo amore ♪
534
00:43:09,963 --> 00:43:13,466
♪ Ti sostiene con la sua verità
Con la sua verità ♪
535
00:43:13,550 --> 00:43:17,846
♪ E come l'aquila rinnova ♪
536
00:43:17,929 --> 00:43:22,267
♪ Il vigore della tua giovinezza ♪
537
00:43:22,350 --> 00:43:24,769
♪ Allora benedici il suo santo nome ♪
538
00:43:24,853 --> 00:43:27,355
♪ La cui grazia ti ha guarito ♪
539
00:43:27,439 --> 00:43:32,193
♪ La cui amorevole gentilezza incorona i tuoi giorni ♪
540
00:43:32,277 --> 00:43:34,779
♪ Oh, benedici il Signore
Benedici il Signore, anima mia ♪
541
00:43:34,863 --> 00:43:37,407
♪ Oh, benedici il Signore
Benedici il Signore, anima mia ♪
542
00:43:37,490 --> 00:43:41,620
♪ Oh, benedici il Signore
Benedici il Signore, anima mia ♪
543
00:43:41,703 --> 00:43:47,167
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
544
00:43:47,250 --> 00:43:49,377
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
545
00:43:49,461 --> 00:43:51,338
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
546
00:43:51,421 --> 00:43:52,714
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
547
00:43:52,797 --> 00:43:54,591
♪ Oh, benedici il Signore ♪
548
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
♪ Benedici il Signore
Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
549
00:43:57,010 --> 00:43:59,429
♪ Benedici il Signore ♪
550
00:43:59,512 --> 00:44:00,930
♪ Oh, benedici il Signore, anima mia ♪
551
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
♪ Benedici il Signore ♪
552
00:44:03,266 --> 00:44:05,268
♪ Benedici il Signore
Benedici il Signore ♪
553
00:44:05,352 --> 00:44:07,228
♪ Benedici il Signore
Benedici il Signore ♪
554
00:44:07,312 --> 00:44:09,189
♪ Benedici il Signore
Benedici il Signore ♪
555
00:44:09,272 --> 00:44:11,316
♪ Benedici il Signore
Benedici il Signore ♪
556
00:44:11,399 --> 00:44:15,695
♪ Il Signore ♪
557
00:44:15,779 --> 00:44:18,615
- ♪ Oh, benedici il Signore ♪
- ♪ Oh, benedici il Signore ♪
558
00:44:18,698 --> 00:44:21,618
♪ Anima mia ♪
559
00:44:21,701 --> 00:44:24,454
♪ Bene, benedici il Signore, anima mia ♪♪
560
00:44:24,537 --> 00:44:26,331
Bravo!
561
00:44:29,250 --> 00:44:30,460
Maestro.
562
00:44:36,883 --> 00:44:39,803
Maestro. Beati i poveri in spirito...
563
00:44:39,886 --> 00:44:41,763
Perché il loro lo è
il regno dei cieli.
564
00:44:41,846 --> 00:44:43,181
Beati coloro che piangono...
565
00:44:43,264 --> 00:44:44,683
Perché lo faranno
essere confortato.
566
00:44:44,766 --> 00:44:46,101
Beati i miti...
567
00:44:46,184 --> 00:44:47,686
Poiché erediteranno la terra.
568
00:44:47,769 --> 00:44:49,688
Beati coloro che hanno fame e sete
per giustizia...
569
00:44:49,771 --> 00:44:51,022
Perché saranno riempiti.
570
00:44:51,106 --> 00:44:52,357
Beati i misericordiosi...
571
00:44:52,440 --> 00:44:53,525
Perché avranno pietà.
572
00:44:53,608 --> 00:44:55,193
Beati i puri di cuore...
573
00:44:55,276 --> 00:44:56,569
Perché vedranno Dio.
574
00:44:56,653 --> 00:44:57,862
Beati gli operatori di pace...
575
00:44:57,946 --> 00:45:00,323
Perché saranno chiamati
i figli di Dio.
576
00:45:00,407 --> 00:45:03,702
Beati coloro che sono perseguitati
per amor di giustizia...
577
00:45:03,785 --> 00:45:06,287
Perché di loro è il regno dei cieli.
578
00:45:07,622 --> 00:45:09,582
Beati voi,
579
00:45:09,666 --> 00:45:12,460
quando gli uomini ti perseguiteranno
e insultarti,
580
00:45:12,544 --> 00:45:15,296
e dire ogni sorta di male
contro di te,
581
00:45:16,715 --> 00:45:17,966
falsamente.
582
00:45:33,773 --> 00:45:36,943
Te l'ho mai detto?
che leggevo i piedi?
583
00:45:39,654 --> 00:45:40,822
Eri abituato a cosa?
584
00:45:40,905 --> 00:45:44,325
Alcune persone leggono la mano,
foglie di tè. Leggo i piedi.
585
00:45:45,910 --> 00:45:47,120
Aspetto. Guarda cosa dice.
586
00:45:48,830 --> 00:45:50,415
Ah. Dice rallegrati.
587
00:45:50,498 --> 00:45:52,333
- Davvero?
- Dove?
588
00:45:53,126 --> 00:45:54,753
Dice "Keds".
589
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
No, dice rallegrati
e sii estremamente felice.
590
00:46:01,593 --> 00:46:04,596
Perché grande è la tua ricompensa
nel regno dei cieli.
591
00:46:04,679 --> 00:46:05,764
Dai.
592
00:46:08,850 --> 00:46:13,062
♪ Quando ti senti triste ♪
593
00:46:15,106 --> 00:46:17,025
♪ O sotto una maledizione ♪
594
00:46:19,027 --> 00:46:21,070
♪ La tua vita è brutta ♪
595
00:46:23,156 --> 00:46:25,533
♪ Le tue prospettive sono peggiori ♪
596
00:46:27,076 --> 00:46:30,538
♪ Tua moglie sta sospirando ♪
597
00:46:30,622 --> 00:46:32,665
♪ Piangendo ♪
598
00:46:32,749 --> 00:46:36,795
♪ E il tuo ulivo sta morendo ♪
599
00:46:36,878 --> 00:46:38,797
♪ Le tempie stanno ingrigindo e i denti stanno decadendo ♪
600
00:46:38,880 --> 00:46:41,090
♪ E i creditori ti pesano il portafoglio ♪
601
00:46:43,968 --> 00:46:48,598
♪ Il tuo umore e la tua veste ♪
602
00:46:50,600 --> 00:46:54,270
♪ Sono entrambi di un blu intenso ♪
603
00:46:54,354 --> 00:46:57,774
♪ Ci puoi scommettere che Job ♪
604
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
♪ Non avevo niente su di te ♪
605
00:47:01,903 --> 00:47:08,618
♪ Non dimenticarlo quando
arrivi in paradiso ♪
606
00:47:08,701 --> 00:47:11,996
♪ Sarai benedetto ♪
607
00:47:12,080 --> 00:47:16,251
♪ Sì, va tutto per il meglio ♪
608
00:47:19,337 --> 00:47:21,714
♪ Alcuni uomini sono nati per vivere a proprio agio,
Fanno quello che vogliono ♪
609
00:47:21,798 --> 00:47:24,425
♪ Più ricco di miele di quanto lo siano le api ♪
610
00:47:24,509 --> 00:47:26,177
♪ Non invecchierò mai, non sentirò mai freddo ♪
611
00:47:26,261 --> 00:47:28,638
♪ Tirando fuori vasi d'oro dal nulla ♪
612
00:47:28,721 --> 00:47:30,515
♪ Il migliore in ogni città,
il migliore per scrollarsi di dosso ♪
613
00:47:30,598 --> 00:47:33,017
♪ Il migliore nel guadagnare montagne di soldi ♪
614
00:47:33,101 --> 00:47:36,855
♪ Non possono portarlo con sé
ma cosa gliene frega? ♪
615
00:47:36,938 --> 00:47:39,315
♪ Prendono il centro della carne,
cuscini sul sedile ♪
616
00:47:39,399 --> 00:47:42,068
♪ Case sulla strada
dove c'è il sole ♪
617
00:47:42,151 --> 00:47:43,653
♪ Estati al mare,
inverni caldi e liberi ♪
618
00:47:43,736 --> 00:47:45,905
♪ Tutto questo e avremo il resto ♪
619
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
♪ Ma a chi è destinata la terra? ♪
620
00:47:48,449 --> 00:47:50,493
♪ Il sole e la sabbia per? ♪
621
00:47:50,577 --> 00:47:54,622
♪ Hai indovinato!
Va tutto per il meglio ♪
622
00:48:02,547 --> 00:48:03,882
Grazie.
623
00:48:14,309 --> 00:48:16,352
- ♪ Quindi ti senti triste
- Alcuni uomini sono nati per vivere a proprio agio ♪
624
00:48:16,436 --> 00:48:18,396
- ♪ O sotto una maledizione
- Più ricco di miele di quanto lo siano le api ♪
625
00:48:18,479 --> 00:48:20,440
- ♪ La tua vita è brutta
- Non invecchiare mai, non avere mai freddo ♪
626
00:48:20,523 --> 00:48:22,567
- ♪ Le tue prospettive sono peggiori
- Tirare fuori vasi d'oro dal nulla ♪
627
00:48:22,650 --> 00:48:25,778
- ♪ Tua moglie sospira, piange
- Il migliore in ogni città, il migliore nello scuotere ♪
628
00:48:25,862 --> 00:48:27,739
- ♪ E il tuo ulivo sta morendo
- Guadagnare montagne di soldi ♪
629
00:48:27,822 --> 00:48:29,574
♪ Le tempie stanno ingrigindo
e i denti stanno marcendo ♪
630
00:48:29,657 --> 00:48:31,242
♪ Mentre i creditori lo sono
pesare la borsa ♪
631
00:48:31,326 --> 00:48:32,952
- ♪ Il tuo umore e la tua veste
- Prendono il centro della carne ♪
632
00:48:33,036 --> 00:48:34,120
- ♪ Sono entrambi di un blu intenso
- Cuscini sul sedile ♪
633
00:48:34,203 --> 00:48:35,413
- ♪ Sì, signore
- Case sulla strada dove c'è il sole ♪
634
00:48:35,496 --> 00:48:37,582
- ♪ Ci puoi scommettere su Job
- Estati al mare, inverni caldi e liberi ♪
635
00:48:37,665 --> 00:48:39,417
- ♪ Non avevo niente su di te
- Tutto questo e avremo il resto ♪
636
00:48:39,500 --> 00:48:42,045
- ♪ Non dimenticartelo quando arrivi
- Ma a chi serve la terra? ♪
637
00:48:42,128 --> 00:48:44,589
- ♪ In paradiso sarai benedetto
- Il sole e la sabbia per? ♪
638
00:48:44,672 --> 00:48:45,590
- ♪ Sì
- Hai indovinato! ♪
639
00:48:45,673 --> 00:48:48,176
♪ Va tutto per il meglio ♪
640
00:48:51,596 --> 00:48:56,684
Ora, come puoi prendere un granello di segatura?
dagli occhi di tuo fratello
641
00:48:56,768 --> 00:49:00,188
quando tutto il tempo c'è questa grande tavola
nel tuo?
642
00:49:00,730 --> 00:49:03,733
Non lo so. Come puoi prendere lo speck?
della segatura dall'occhio di tuo fratello,
643
00:49:03,816 --> 00:49:06,569
quando tutto il tempo c'è
questa grande tavola nella tua?
644
00:49:06,653 --> 00:49:07,612
Ipocrita!
645
00:49:08,863 --> 00:49:10,907
Per prima cosa prendi la tavola
dai tuoi occhi
646
00:49:10,990 --> 00:49:14,911
così potrai vedere bene per prendere lo speck
della segatura di tuo fratello.
647
00:49:14,994 --> 00:49:16,871
Apetta un minuto.
648
00:49:16,955 --> 00:49:18,665
Questa non è una risposta alla domanda.
649
00:49:18,748 --> 00:49:20,583
Ti avevo promesso una risposta?
alla domanda?
650
00:49:20,667 --> 00:49:22,126
Hahaha. No.
651
00:49:55,660 --> 00:49:57,161
♪ Alcuni uomini sono tristi
Alcuni uomini sono nati per vivere a proprio agio ♪
652
00:49:57,245 --> 00:49:58,830
♪ O sotto una maledizione ♪
653
00:49:58,913 --> 00:50:00,498
♪ La tua vita è brutta ♪
654
00:50:00,581 --> 00:50:02,166
♪ Le tue prospettive sono peggiori ♪
655
00:50:02,250 --> 00:50:06,087
♪ Tua moglie sospira, piange
E il tuo ulivo sta morendo ♪
656
00:50:06,170 --> 00:50:07,755
♪ Le tempie stanno ingrigindo
e i denti stanno marcendo ♪
657
00:50:07,839 --> 00:50:09,007
♪ E i creditori ti pesano il portafoglio ♪
658
00:50:09,090 --> 00:50:11,718
♪ Il tuo umore e la tua veste
sono entrambi di un blu intenso ♪
659
00:50:11,801 --> 00:50:15,304
♪ Oh, puoi scommetterci che Job
non avevo niente su di te ♪
660
00:50:15,388 --> 00:50:19,851
♪ Non dimenticarlo
quando arriverai in paradiso sarai benedetto ♪
661
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
♪ Sì, è tutto per ♪
662
00:50:21,436 --> 00:50:23,521
Tutti i tuoi errori saranno riparati.
663
00:50:23,604 --> 00:50:25,023
♪ Sì, è tutto per ♪
664
00:50:25,106 --> 00:50:27,233
Non devi mai essere angosciato.
665
00:50:27,316 --> 00:50:28,901
♪ Sì, è tutto per ♪
666
00:50:28,985 --> 00:50:31,154
Qualcuno deve essere oppresso.
667
00:50:31,237 --> 00:50:38,119
♪ Sì, va tutto per il meglio ♪♪
668
00:50:53,885 --> 00:50:55,470
Uno e due.
669
00:51:54,278 --> 00:51:58,866
Ciao? Ama i tuoi nemici.
670
00:51:59,242 --> 00:52:01,119
E prega per i tuoi persecutori.
671
00:52:01,202 --> 00:52:02,620
Non intendi...
672
00:52:02,703 --> 00:52:04,080
- Io faccio.
- Fate?
673
00:52:04,163 --> 00:52:05,414
Mmm-hmm.
674
00:52:07,708 --> 00:52:09,085
Ti amo.
675
00:52:23,057 --> 00:52:24,642
- EHI!
- Sì!
676
00:52:27,103 --> 00:52:28,354
Dai.
677
00:52:44,662 --> 00:52:46,080
Suvvia! Suvvia!
678
00:52:46,164 --> 00:52:50,168
Giusto qui.
Un seminatore andò a seminare.
679
00:52:50,251 --> 00:52:53,212
E mentre seminava,
qualche seme cadde sul sentiero.
680
00:52:54,755 --> 00:52:57,925
Dove è stato calpestato,
e gli uccelli lo mangiarono.
681
00:53:00,887 --> 00:53:05,516
Alcuni semi caddero sulla roccia.
E dopo essere salito...
682
00:53:05,600 --> 00:53:09,353
Crescere, crescere, crescere,
crescere, crescere, crescere, crescere, crescere, crescere.
683
00:53:09,437 --> 00:53:12,106
OH! OH!
684
00:53:12,690 --> 00:53:14,942
Appassito per mancanza di umidità.
685
00:53:19,488 --> 00:53:22,366
OH! OH! Oh mio!
686
00:53:26,954 --> 00:53:28,789
E qualche seme cadde in mezzo alla zizzania.
687
00:53:31,542 --> 00:53:35,338
E con esso crescevano le erbacce
e lo soffocò.
688
00:53:39,383 --> 00:53:41,802
E una parte del seme cadde nella terra buona.
689
00:53:45,181 --> 00:53:47,225
Buon terreno! Dai!
690
00:53:47,308 --> 00:53:50,478
Dove è cresciuto e ha ceduto
cento volte.
691
00:53:54,357 --> 00:53:56,025
Sai qual è il seme?
692
00:53:56,108 --> 00:53:57,735
Un bambino.
693
00:53:57,818 --> 00:54:00,529
Sbagliato. Il seme è la parola di Dio.
694
00:54:00,613 --> 00:54:03,366
E quel seme,
che cadeva lungo il sentiero,
695
00:54:03,449 --> 00:54:05,701
rappresenta quelli
che ascoltano la parola.
696
00:54:05,785 --> 00:54:07,995
Ma poi arriva il diavolo
e li porta via,
697
00:54:08,079 --> 00:54:10,748
per paura che dovrebbero
credi e sarai salvato.
698
00:54:14,335 --> 00:54:16,754
E ciò che cadde sulla roccia,
699
00:54:16,837 --> 00:54:19,173
ricevono la parola
con gioia quando lo sentono per la prima volta,
700
00:54:19,257 --> 00:54:22,802
ma non hanno radice,
e così, nel momento della prova, disertano.
701
00:54:23,844 --> 00:54:25,221
- Ciao.
- Ci vediamo.
702
00:54:29,600 --> 00:54:31,477
E ciò che cadde tra le erbacce,
703
00:54:31,560 --> 00:54:33,771
sentono la parola, ma vanno oltre
la crescita è compromessa
704
00:54:33,854 --> 00:54:38,067
dalla ricchezza e dalle preoccupazioni
e i piaceri del mondo.
705
00:54:38,150 --> 00:54:40,236
Non portano nulla a frutto.
706
00:54:41,404 --> 00:54:43,155
Niente frutta, Robin!
707
00:54:44,615 --> 00:54:48,286
Ma quello che cadde in terra buona...
708
00:54:48,369 --> 00:54:50,997
Ehi, buon terreno! Buon terreno.
709
00:54:52,290 --> 00:54:54,875
Sentono la parola
con cuore buono e onesto,
710
00:54:54,959 --> 00:54:58,129
e, grazie alla loro perseveranza,
produrre un raccolto.
711
00:55:03,384 --> 00:55:04,927
Dai.
712
00:55:09,557 --> 00:55:10,850
Dai!
713
00:55:17,690 --> 00:55:21,235
♪ Arare i campi e spargerli ♪
714
00:55:21,319 --> 00:55:24,238
♪ Il buon seme sulla terra ♪
715
00:55:25,072 --> 00:55:28,159
♪ Ma viene nutrito e abbeverato ♪
716
00:55:28,242 --> 00:55:32,163
♪ Per la mano onnipotente di Dio ♪
717
00:55:32,246 --> 00:55:35,583
♪ Ci manda la neve in inverno ♪
718
00:55:35,666 --> 00:55:39,378
♪ Il calore per gonfiare il grano ♪
719
00:55:39,462 --> 00:55:43,049
♪ La brezza e il sole ♪
720
00:55:43,132 --> 00:55:48,679
♪ E una pioggia soffice e rinfrescante ♪
721
00:55:48,763 --> 00:55:54,977
♪ Tutti i buoni doni intorno a noi ♪
722
00:55:56,395 --> 00:56:01,776
♪ Sono inviati dal cielo lassù ♪
723
00:56:03,444 --> 00:56:05,863
♪ Quindi ringrazia il Signore ♪
724
00:56:05,946 --> 00:56:08,657
♪ Oh, grazie al Signore ♪
725
00:56:08,741 --> 00:56:14,038
♪ Per tutto il suo amore ♪
726
00:56:25,424 --> 00:56:27,635
Consideriamo i gigli del campo.
727
00:56:27,718 --> 00:56:30,388
Non funzionano, non girano,
728
00:56:30,471 --> 00:56:31,555
eppure ti dico
729
00:56:31,639 --> 00:56:36,060
Salomone in tutto il suo splendore
non era vestito come uno di questi.
730
00:56:36,143 --> 00:56:39,438
Ora, se è così che Dio veste l'erba,
che è qui oggi,
731
00:56:39,522 --> 00:56:42,983
e il domani verrà gettato nel fuoco,
732
00:56:43,067 --> 00:56:45,653
non ti vestirà ancora di più?
733
00:56:48,322 --> 00:56:51,492
♪ Ti ringraziamo allora, o Padre ♪
734
00:56:51,575 --> 00:56:55,371
♪ Per tutte le cose belle e buone ♪
735
00:56:55,454 --> 00:56:58,499
♪ Il tempo della semina e del raccolto ♪
736
00:56:58,582 --> 00:57:02,336
♪ La nostra vita, la nostra salute, il nostro cibo ♪
737
00:57:02,420 --> 00:57:05,881
♪ Non abbiamo regali da offrire ♪
738
00:57:05,965 --> 00:57:09,468
♪ Per tutto il tuo amore impartito ♪
739
00:57:09,552 --> 00:57:13,055
♪ Ma quello che desideri ♪
740
00:57:13,139 --> 00:57:18,853
♪ I nostri umili cuori grati ♪
741
00:57:18,936 --> 00:57:24,400
♪ Tutti i buoni doni intorno a noi ♪
742
00:57:26,652 --> 00:57:33,409
♪ Sono inviati dal cielo lassù ♪
743
00:57:33,492 --> 00:57:36,287
♪ Quindi ringrazia il Signore ♪
744
00:57:36,370 --> 00:57:38,789
♪ Oh, grazie al Signore ♪
745
00:57:38,873 --> 00:57:44,420
♪ Per tutto il suo amore
Amore ♪
746
00:57:46,088 --> 00:57:48,132
♪ Voglio davvero ringraziarti, Signore ♪
747
00:57:48,215 --> 00:57:53,429
♪ Tutti i buoni doni intorno a noi ♪
748
00:57:53,512 --> 00:57:55,723
♪ Voglio ringraziarti, Signore ♪
749
00:57:55,806 --> 00:58:00,186
♪ Sono inviati dal cielo lassù ♪
750
00:58:00,269 --> 00:58:02,188
♪ Oh ♪
751
00:58:02,271 --> 00:58:08,110
♪ Tutti i buoni doni intorno a noi ♪
752
00:58:08,194 --> 00:58:12,990
♪ Ehi, per ringraziarti, Signore ♪♪
753
00:58:58,577 --> 00:59:02,164
C'era una volta un uomo
che aveva due figli.
754
00:59:04,542 --> 00:59:07,086
E il figlio minore
disse a suo padre...
755
00:59:07,169 --> 00:59:09,588
Padre, dammi la mia parte di proprietà.
756
00:59:09,672 --> 00:59:12,967
Quindi, ha diviso il suo patrimonio tra loro.
757
00:59:18,847 --> 00:59:20,224
Alcuni giorni dopo,
758
00:59:20,307 --> 00:59:23,727
il figlio più giovane girò il tutto
della sua quota in contanti.
759
00:59:23,811 --> 00:59:26,313
E se ne andò di casa
per un paese lontano.
760
00:59:47,626 --> 00:59:49,962
Dove ho sperperato i soldi
sulla vita spericolata.
761
01:00:06,687 --> 01:00:09,773
Aveva speso tutto durante una grave carestia
cadde sul paese
762
01:00:09,857 --> 01:00:12,109
e cominciò a sentire il pizzicotto.
763
01:00:14,028 --> 01:00:18,282
Così ha deciso di attaccarsi
a uno dei proprietari terrieri locali,
764
01:00:18,365 --> 01:00:21,785
che lo mandò alla fattoria
badare ai maiali.
765
01:00:21,869 --> 01:00:26,206
Sarebbe stato felice di aver riempito
la sua pancia con i baccelli che mangiavano i maiali,
766
01:00:28,542 --> 01:00:31,211
ma nessuno gli ha dato niente.
767
01:00:31,879 --> 01:00:34,590
E poi è tornato in sé.
768
01:00:36,800 --> 01:00:38,302
Egli ha detto...
769
01:00:38,385 --> 01:00:42,222
Quanti servitori pagati da mio padre
hanno più cibo di quello che possono mangiare?
770
01:00:42,306 --> 01:00:44,808
Ed eccomi qui che muoio di fame!
771
01:00:44,892 --> 01:00:49,063
Partirò e andrò al mio
casa di mio padre e gli dirò:
772
01:00:49,146 --> 01:00:52,608
"Padre, ho peccato contro Dio
e contro di te!
773
01:00:52,691 --> 01:00:55,152
Non sono più in forma
essere chiamato tuo figlio!
774
01:00:55,235 --> 01:00:57,404
Trattami come tale
dei tuoi servitori pagati!"
775
01:01:02,868 --> 01:01:05,788
Così partì per la casa di suo padre.
776
01:01:06,580 --> 01:01:09,249
Sì, ed eccolo lì.
777
01:01:10,376 --> 01:01:14,755
Mentre era ancora lontano,
suo padre lo vide.
778
01:01:15,756 --> 01:01:16,840
Mmm... Ah!
779
01:01:16,924 --> 01:01:19,009
E il suo cuore era con lui.
780
01:01:21,762 --> 01:01:26,350
Il figlio corse incontro al padre,
e, da ragazzo coraggioso quale è,
781
01:01:26,433 --> 01:01:29,770
gli gettò le braccia al collo,
lo baciò e disse...
782
01:01:29,853 --> 01:01:33,065
Padre, ho peccato contro
Dio e contro di te.
783
01:01:33,148 --> 01:01:35,693
Non sono più degno di essere chiamato tuo figlio.
784
01:01:35,776 --> 01:01:37,736
Trattami come tale
dei tuoi servitori pagati.
785
01:01:39,279 --> 01:01:43,617
Ma il padre chiamò uno dei suoi servi.
Ehi!
786
01:01:44,827 --> 01:01:48,122
Presto, portami la mia vestaglia, la mia migliore.
787
01:01:48,205 --> 01:01:50,749
Metti gli anelli alle dita
e campanelli sulle dita dei piedi,
788
01:01:50,833 --> 01:01:53,544
quindi avrà musica
ovunque vada.
789
01:01:53,627 --> 01:01:54,670
Che cosa?
790
01:01:54,753 --> 01:01:55,963
Storia sbagliata.
791
01:01:56,046 --> 01:01:59,216
Metti gli anelli alle dita
e scarpe ai piedi.
792
01:01:59,299 --> 01:02:01,885
E portami il vitello grasso e uccidilo.
793
01:02:07,182 --> 01:02:08,767
Ho detto di ucciderlo.
794
01:02:10,644 --> 01:02:12,396
Ho detto di ucciderlo!
795
01:02:14,189 --> 01:02:17,359
E facciamo una festa
per celebrare questo giorno qui,
796
01:02:17,443 --> 01:02:19,987
perché questo mio figlio era perduto...
797
01:02:21,864 --> 01:02:26,326
e viene trovato.
Era morto ed è tornato in vita.
798
01:02:27,494 --> 01:02:30,622
E iniziarono i festeggiamenti.
799
01:02:39,256 --> 01:02:42,384
Adesso il figlio più grande era fuori
nella fattoria, lavorando.
800
01:02:45,304 --> 01:02:47,973
Sulla via del ritorno,
mentre si avvicinava alla casa,
801
01:02:48,056 --> 01:02:51,059
sentiva musica e balli.
802
01:02:53,896 --> 01:02:57,316
Ha chiamato uno dei suoi servi
e gli chiese cosa significasse.
803
01:02:57,399 --> 01:02:58,734
Il servitore ha detto...
804
01:02:58,817 --> 01:03:01,487
Lo sai, tuo fratello
sì, tuo fratello è tornato di nuovo a casa.
805
01:03:01,570 --> 01:03:06,450
Tuo padre ha ucciso il vitello grasso
perché lo ha riportato indietro sano e salvo.
806
01:03:07,534 --> 01:03:10,871
Bene, il fratello era piuttosto
irritato da questo.
807
01:03:15,417 --> 01:03:17,711
Si rifiutò di entrare in casa.
808
01:03:21,507 --> 01:03:24,009
Il padre uscì e lo supplicò.
809
01:03:24,092 --> 01:03:26,011
Ma lui ha ribattuto dicendo...
810
01:03:26,094 --> 01:03:30,140
Sai come ho lavorato per te
tutti questi anni.
811
01:03:30,224 --> 01:03:35,646
E non mi hai mai dato così tanto
da bambino per una festa con i miei amici.
812
01:03:35,729 --> 01:03:39,358
Ma una volta che tuo figlio si fa vivo,
813
01:03:40,526 --> 01:03:44,279
dopo aver attraversato
i tuoi soldi con le sue donne,
814
01:03:44,363 --> 01:03:50,410
per lui uccidi il vitello grasso.
815
01:03:53,580 --> 01:03:55,457
Ho detto di ucciderlo!
816
01:04:03,382 --> 01:04:05,509
Ho detto di ucciderlo!
817
01:04:10,722 --> 01:04:12,516
Yahoo, sì.
818
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
Ragazzo mio, disse il padre,
819
01:04:17,229 --> 01:04:20,899
sei sempre stato con me
e tutto quello che ho è tuo.
820
01:04:21,024 --> 01:04:23,944
Ora, come potremmo aiutare?
ma festeggiare in questo giorno felice?
821
01:04:24,027 --> 01:04:26,029
Per...
822
01:04:26,113 --> 01:04:29,449
Perché tuo fratello qui era morto
ed è tornato in vita,
823
01:04:29,533 --> 01:04:31,493
metaforicamente parlando.
824
01:04:32,244 --> 01:04:34,246
Era perduto ed è stato ritrovato.
825
01:04:41,253 --> 01:04:42,462
Sono i miei ragazzi.
826
01:04:49,970 --> 01:04:51,972
- EHI!
- EHI!
827
01:05:01,148 --> 01:05:03,525
C'è un uomo tra voi?
chi avrebbe offerto una pietra a suo figlio
828
01:05:03,609 --> 01:05:05,277
quando chiede il pane?
829
01:05:05,360 --> 01:05:08,405
C'è un uomo tra voi?
chi avrebbe offerto una pietra a suo figlio
830
01:05:08,488 --> 01:05:10,198
quando chiede il pane?
831
01:05:10,282 --> 01:05:12,451
- Un serpente se chiede del pesce?
- NO!
832
01:05:12,534 --> 01:05:14,870
Ebbene, se tu allora, cattivo come sei,
833
01:05:14,953 --> 01:05:18,206
ora sapete come dare ai vostri figli
cosa è bene per loro,
834
01:05:18,290 --> 01:05:21,543
quanto più lo sarà il tuo Padre celeste
regala cose belle...
835
01:05:21,627 --> 01:05:24,421
Cose buone, cose buone, cose buone,
buone cose, sì!
836
01:05:24,504 --> 01:05:25,714
...a chi li richiede?
837
01:05:25,797 --> 01:05:28,634
Tratta sempre gli altri come te
vorresti che ti trattassero.
838
01:05:28,717 --> 01:05:30,385
Si si si!
839
01:05:30,469 --> 01:05:32,554
Bene, questa è la legge
e i profeti.
840
01:05:32,638 --> 01:05:35,933
La legge e i profeti. La legge e
i profeti. La legge e i profeti.
841
01:05:36,016 --> 01:05:39,728
La legge e i profeti. La legge e
i profeti. La legge e i profeti.
842
01:05:39,811 --> 01:05:41,188
La legge e i profeti!
843
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
Sei la luce del mondo!
844
01:05:45,651 --> 01:05:49,404
♪ Sei la luce del mondo ♪
845
01:05:50,113 --> 01:05:52,157
Ma se quella luce è sotto il moggio,
846
01:05:52,240 --> 01:05:54,868
ha perso qualcosa di cruciale.
847
01:05:55,869 --> 01:06:00,999
♪ Devi rimanere brillante
essere la luce del mondo ♪
848
01:06:01,083 --> 01:06:03,585
♪ Sei il sale della terra ♪
849
01:06:06,004 --> 01:06:09,591
♪ Sei il sale della terra ♪
850
01:06:09,675 --> 01:06:12,594
♪ Ma se quel sale ha perso il suo sapore ♪
851
01:06:12,678 --> 01:06:15,263
♪ Non ha molto a suo favore ♪
852
01:06:15,347 --> 01:06:19,476
♪ Non puoi avere questa colpa
e sii il sale della terra ♪
853
01:06:19,559 --> 01:06:24,439
♪ Quindi lascia che la tua luce risplenda davanti agli uomini ♪
854
01:06:24,523 --> 01:06:29,111
♪ Lascia che la tua luce risplenda ♪
855
01:06:29,194 --> 01:06:34,992
♪ In modo che possano saperlo
ancora un po' di gentilezza ♪
856
01:06:35,075 --> 01:06:37,619
♪ Abbiamo tutti bisogno di aiuto per sentirci bene ♪
857
01:06:37,703 --> 01:06:39,955
♪ Beviamo un po' di vino! ♪
858
01:06:40,038 --> 01:06:44,876
♪ Tu sei la città di Dio ♪
859
01:06:44,960 --> 01:06:48,463
♪ Lo sei
la città di Dio ♪
860
01:06:48,547 --> 01:06:50,966
♪ Ma se quella città è su una collina ♪
861
01:06:51,049 --> 01:06:54,177
♪ È un po' difficile nasconderlo bene ♪
862
01:06:54,261 --> 01:06:58,473
♪ Devi rimanere carina
nella città di Dio ♪
863
01:06:58,557 --> 01:07:03,478
♪ Quindi lascia che la tua luce
quindi splendi davanti agli uomini ♪
864
01:07:03,562 --> 01:07:07,983
♪ Lascia che la tua luce risplenda ♪
865
01:07:08,066 --> 01:07:13,905
♪ In modo che possano saperlo
ancora un po' di gentilezza ♪
866
01:07:13,989 --> 01:07:16,408
♪ Abbiamo tutti bisogno di aiuto per sentirci bene ♪
867
01:07:16,491 --> 01:07:18,827
Beviamo un po' di vino!
868
01:07:18,910 --> 01:07:22,581
♪ Sei la luce del mondo ♪
869
01:07:23,707 --> 01:07:27,335
♪ Sei la luce del mondo ♪
870
01:07:27,419 --> 01:07:29,671
♪ Ma il candeliere più alto ♪
871
01:07:29,755 --> 01:07:32,924
♪ Non serve a niente senza uno stoppino ♪
872
01:07:33,008 --> 01:07:38,305
♪ Devi vivere bene
essere la luce del mondo ♪♪
873
01:07:38,388 --> 01:07:40,724
Colpo!
874
01:07:40,807 --> 01:07:43,977
Colpo! Colpo!
875
01:07:45,270 --> 01:07:50,025
Colpo! Colpo! Colpo!
876
01:07:50,108 --> 01:07:51,651
Colpo!
877
01:08:00,535 --> 01:08:02,120
Fermare!
878
01:08:06,124 --> 01:08:07,167
Questo è l'inizio.
879
01:08:07,250 --> 01:08:13,131
Con quale autorità
ti comporti così?
880
01:08:14,966 --> 01:08:19,888
Chi ti ha dato questa autorità?
881
01:08:19,971 --> 01:08:21,890
Bene, ho una domanda da farti.
882
01:08:21,973 --> 01:08:24,893
Rispondi e poi ti dirò
con la cui autorità agisco.
883
01:08:24,976 --> 01:08:28,605
Il battesimo di Giovanni.
Veniva da Dio o veniva dall'uomo?
884
01:08:28,688 --> 01:08:31,066
Se diciamo da parte di Dio, egli dirà,
885
01:08:31,149 --> 01:08:32,776
"Allora perché l'hai fatto
non credere?"
886
01:08:32,859 --> 01:08:34,653
Ma se diciamo dagli uomini,
887
01:08:34,736 --> 01:08:38,573
la gente sarà arrabbiata
poiché presero Giovanni come profeta.
888
01:08:38,657 --> 01:08:44,079
Noi non sappiamo.
889
01:08:44,162 --> 01:08:47,499
Allora nemmeno te lo dirò
con la cui autorità agisco.
890
01:08:47,582 --> 01:08:48,917
Fermare!
891
01:08:52,295 --> 01:08:57,968
Ora, sappiamo che sei un uomo onesto.
892
01:08:58,051 --> 01:09:01,763
Dateci la vostra decisione su questo.
893
01:09:01,847 --> 01:09:05,559
Siamo o non siamo autorizzati?
894
01:09:05,642 --> 01:09:09,396
pagare le tasse all'imperatore romano?
895
01:09:11,940 --> 01:09:13,942
Perché, ipocrita! IO...
896
01:09:16,236 --> 01:09:19,447
Mostrarmi il denaro
in cui viene pagata l'imposta.
897
01:09:23,577 --> 01:09:25,579
Ebbene, di chi c'è la testa qui?
Iscrizione di chi?
898
01:09:25,662 --> 01:09:28,790
Cesare!
899
01:09:28,874 --> 01:09:32,085
Bene, allora paga Cesare
ciò che è dovuto a Cesare,
900
01:09:32,169 --> 01:09:35,005
ma rendete a Dio ciò che è dovuto a Dio.
901
01:09:35,088 --> 01:09:41,928
Qual è il più grande
comandamento di tutti loro?
902
01:09:42,012 --> 01:09:46,558
Amerai il Signore Dio tuo
con tutto il cuore e con tutta l'anima.
903
01:09:46,641 --> 01:09:51,688
Questo è il comandamento più grande
di tutti loro, e il secondo è simile.
904
01:09:51,771 --> 01:09:54,482
Amerai il prossimo tuo come te stesso.
905
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
Tutto il resto della legge e
tutto ciò che i profeti hanno scritto
906
01:09:57,903 --> 01:10:00,071
si basa su questi primi due.
907
01:10:04,034 --> 01:10:09,372
Voi dottori della legge e voi farisei
sedersi sulla cattedra di Mosè.
908
01:10:09,456 --> 01:10:11,750
Ma dici una cosa e ne fai un'altra.
909
01:10:11,833 --> 01:10:14,586
Tutto quello che fai è fatto per spettacolo.
910
01:10:14,669 --> 01:10:19,049
Oh, ti piace avere i tuoi posti d'onore
nelle feste e nelle sinagoghe,
911
01:10:19,132 --> 01:10:23,053
e di essere salutato con rispetto
e di essere chiamato Maestro.
912
01:10:25,847 --> 01:10:29,184
Ma non devi essere chiamato Maestro
913
01:10:29,267 --> 01:10:33,104
poiché hai un maestro, il Messia.
914
01:10:33,188 --> 01:10:36,358
E non devi chiamare
qualsiasi uomo sulla terra, Padre,
915
01:10:36,441 --> 01:10:40,362
perché hai un solo padre,
e siete tutti fratelli.
916
01:10:42,781 --> 01:10:45,575
♪ Ahimè, ahimè, per voi avvocati
e farisei ♪
917
01:10:45,659 --> 01:10:47,827
♪ Ipocriti che siete ♪
918
01:10:48,662 --> 01:10:51,081
♪ Alla ricerca delle anime
e gli sciocchi li abbandonano ♪
919
01:10:51,164 --> 01:10:53,541
♪ Viaggi per il paese,
perlustra il mare ♪
920
01:10:53,625 --> 01:10:56,086
♪ Poi, quando avrai i tuoi convertiti,
li fai tu ♪
921
01:10:56,169 --> 01:11:00,173
♪ Due volte più adatto all'inferno
come siete voi stessi ♪
922
01:11:00,257 --> 01:11:02,884
♪ Ahimè, ahimè, per te
avvocati e farisei ♪
923
01:11:02,968 --> 01:11:05,262
♪ Ipocriti che siete ♪
924
01:11:06,137 --> 01:11:08,556
♪ Certo che il regno
del paradiso ti aspetta ♪
925
01:11:08,640 --> 01:11:11,059
♪ Non ti avventurerai
metà finora ♪
926
01:11:11,142 --> 01:11:15,397
♪ Altri uomini che potrebbero varcare le porte,
impedisci di passare ♪
927
01:11:15,480 --> 01:11:17,649
♪ Trascinali giù con te ♪
928
01:11:17,732 --> 01:11:19,901
♪ Serpente, razza di vipere ♪
929
01:11:19,985 --> 01:11:22,362
♪ Non puoi evitare di diventare cibo del diavolo ♪
930
01:11:22,445 --> 01:11:24,781
♪ Vi mando dei profeti
e ti mando predicatori ♪
931
01:11:24,864 --> 01:11:27,325
♪ Saggi infuriati
e l'età degli insegnanti ♪
932
01:11:27,409 --> 01:11:29,828
♪ Niente può rovinare il tuo umore ♪
933
01:11:31,830 --> 01:11:34,207
♪ Guide cieche ♪
934
01:11:34,291 --> 01:11:36,835
♪ Sciocchi ciechi ♪
935
01:11:36,918 --> 01:11:41,631
♪ Il sangue che hai versato su di te cadrà ♪
936
01:11:41,715 --> 01:11:46,886
♪ Questa nazione, questa generazione ♪
937
01:11:46,970 --> 01:11:52,350
♪ Porterà la colpa di tutto questo ♪
938
01:11:54,352 --> 01:11:58,690
♪ Ahimè, ahimè, ahimè per te ♪♪
939
01:11:58,773 --> 01:12:00,692
Ciechi sciocchi!
940
01:12:19,169 --> 01:12:21,921
Oh, Gerusalemme, Gerusalemme.
941
01:12:23,131 --> 01:12:26,968
Città che lapida i profeti e omicidi
i messaggeri le mandarono.
942
01:12:28,094 --> 01:12:31,181
Quante volte ho desiderato
per riunire i tuoi figli
943
01:12:31,264 --> 01:12:33,808
come una gallina raduna la sua covata
sotto le sue ali?
944
01:12:34,726 --> 01:12:36,728
Ma non me lo permetteresti.
945
01:12:37,479 --> 01:12:41,483
E quindi ti dico che non mi vedrai mai
fino al momento in cui dici:
946
01:12:42,567 --> 01:12:46,237
"Benedizione su chi viene
nel nome del Signore."
947
01:14:17,036 --> 01:14:19,247
♪ Dove stai andando? ♪
948
01:14:20,707 --> 01:14:22,834
♪ Dove stai andando? ♪
949
01:14:24,335 --> 01:14:28,381
♪ Puoi portarmi con te? ♪
950
01:14:29,799 --> 01:14:33,219
♪ Perché la mia mano è fredda ♪
951
01:14:33,303 --> 01:14:36,806
♪ E ha bisogno di calore ♪
952
01:14:36,890 --> 01:14:40,727
♪ Dove stai andando? ♪
953
01:14:46,608 --> 01:14:51,696
♪ Ben oltre,
dove si trova l'orizzonte ♪
954
01:14:51,779 --> 01:14:55,533
♪ Dove si trova l'orizzonte ♪
955
01:14:55,617 --> 01:15:00,288
♪ E la terra sprofonda nel ♪
956
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
♪ Dolce azzurro ♪
957
01:15:02,832 --> 01:15:08,713
♪ Oh, per favore portami con te ♪
958
01:15:11,716 --> 01:15:16,804
♪ Lasciami saltare la strada con te ♪
959
01:15:16,888 --> 01:15:20,975
- ♪ Posso osare anch'io
- Posso osare anch'io ♪
960
01:15:21,059 --> 01:15:25,563
- ♪ Posso osare anch'io
- Posso osare ♪
961
01:15:26,397 --> 01:15:31,736
- ♪ Mi metterò un sassolino nella scarpa
- Nella mia scarpa ♪
962
01:15:31,819 --> 01:15:35,573
- ♪ E guardami camminare
- Guardami camminare ♪
963
01:15:35,657 --> 01:15:40,787
- ♪ Posso camminare e camminare
- Posso camminare ♪
964
01:15:44,332 --> 01:15:47,794
♪ Chiamerò il sasso Osare ♪
965
01:15:47,877 --> 01:15:51,005
♪ Chiamerò il sasso Osare ♪
966
01:15:51,089 --> 01:15:53,591
♪ Parleremo insieme
Parleremo ♪
967
01:15:53,675 --> 01:15:56,469
♪ A proposito di camminare ♪
968
01:15:56,553 --> 01:15:59,180
♪ Il coraggio sarà portato avanti ♪
969
01:15:59,264 --> 01:16:04,185
♪ E quando entrambi
ne ho avuto abbastanza ♪
970
01:16:04,269 --> 01:16:09,232
♪ Lo prenderò io
dalla mia scarpa, cantando ♪
971
01:16:09,315 --> 01:16:15,196
♪ Incontra la tua nuova strada ♪
972
01:16:15,280 --> 01:16:20,868
♪ Allora ti prenderò la mano ♪
973
01:16:22,620 --> 01:16:26,374
- ♪ Finalmente contento
- Finalmente sono contento ♪
974
01:16:26,457 --> 01:16:29,711
- ♪ Che sei qui
- Che sei qui ♪
975
01:16:29,794 --> 01:16:35,508
- ♪ Al mio fianco
- Al mio fianco ♪
976
01:16:35,592 --> 01:16:39,178
- ♪ Al mio fianco
- Al mio fianco ♪
977
01:16:39,262 --> 01:16:42,807
♪ Al mio fianco ♪
978
01:16:42,890 --> 01:16:47,312
♪ Al mio fianco
Al mio fianco ♪
979
01:16:47,437 --> 01:16:50,231
♪ Che sei qui ♪
980
01:16:50,315 --> 01:16:53,484
♪ Al mio fianco ♪
981
01:17:00,658 --> 01:17:03,077
Poi l'uomo
chiamavano Giuda Iscariota
982
01:17:03,161 --> 01:17:06,539
andò dai capi sacerdoti
e detto,
983
01:17:06,623 --> 01:17:09,626
"Cosa mi darai
per tradirlo?"
984
01:17:10,668 --> 01:17:13,087
Gli hanno pagato 30 pezzi d'argento.
985
01:17:15,006 --> 01:17:19,510
E da quel momento cominciò a guardare fuori
per un'opportunità
986
01:17:19,594 --> 01:17:21,179
per tradirlo.
987
01:17:21,262 --> 01:17:26,851
- ♪ Al mio fianco
- Al mio fianco ♪
988
01:17:26,934 --> 01:17:29,979
♪ Al mio fianco ♪
989
01:17:30,063 --> 01:17:33,983
♪ Al mio fianco ♪
990
01:17:34,067 --> 01:17:37,570
♪ Al mio fianco ♪
991
01:17:37,654 --> 01:17:41,115
♪ Che sei qui ♪
992
01:17:41,199 --> 01:17:44,202
♪ Al mio fianco ♪♪
993
01:18:03,221 --> 01:18:07,392
♪ Vieni a cantarmi una dolce gioia ♪
994
01:18:07,475 --> 01:18:11,604
♪ Vieni a cantarmi amore ♪
995
01:18:11,688 --> 01:18:15,316
♪ Non abbiamo paura di dare voce ♪
996
01:18:15,400 --> 01:18:20,446
♪ Tutte le cose che sogniamo ♪
997
01:18:20,530 --> 01:18:23,658
♪ Oh, alto e basso ♪
998
01:18:23,741 --> 01:18:27,829
♪ E ovunque andiamo ♪
999
01:18:27,912 --> 01:18:31,999
♪ Possiamo costruire una bellissima città ♪
1000
01:18:32,083 --> 01:18:36,337
♪ Sì, possiamo
Sì, possiamo ♪
1001
01:18:36,421 --> 01:18:40,550
♪ Possiamo costruire una bellissima città ♪
1002
01:18:40,633 --> 01:18:42,760
♪ Dillo ad alta voce ♪
1003
01:18:42,844 --> 01:18:47,140
♪ E chiamala la città dell'uomo ♪
1004
01:18:49,517 --> 01:18:54,147
♪ Non abbiamo bisogno dell'alabastro ♪
1005
01:18:54,230 --> 01:18:58,484
♪ Non abbiamo bisogno del cromo ♪
1006
01:18:58,568 --> 01:19:02,363
♪ Abbiamo il nostro cerotto speciale ♪
1007
01:19:02,447 --> 01:19:04,574
♪ Prendi la mia mano ♪
1008
01:19:04,657 --> 01:19:07,702
♪ Ti porto a casa ♪
1009
01:19:07,785 --> 01:19:10,872
♪ Vediamo le nazioni crescere ♪
1010
01:19:10,955 --> 01:19:13,750
♪ Negli occhi dell'altro ♪
1011
01:19:13,833 --> 01:19:15,710
♪ Negli occhi dell'altro ♪
1012
01:19:15,793 --> 01:19:17,378
♪ Possiamo costruire ♪
1013
01:19:17,462 --> 01:19:19,380
♪ Una bellissima città ♪
1014
01:19:19,464 --> 01:19:21,674
♪ Sì, possiamo ♪
1015
01:19:21,758 --> 01:19:23,676
♪ Sì, possiamo ♪
1016
01:19:23,760 --> 01:19:26,012
♪ Possiamo costruire ♪
1017
01:19:26,095 --> 01:19:27,930
♪ Una bellissima città ♪
1018
01:19:28,014 --> 01:19:30,224
♪ Dillo ad alta voce ♪
1019
01:19:30,308 --> 01:19:35,354
♪ E chiamala la città dell'uomo ♪
1020
01:19:41,694 --> 01:19:46,199
- ♪ Vieni a cantarmi dolce giubilo
- Gioendo ♪
1021
01:19:46,282 --> 01:19:49,911
♪ Vieni a cantarmi amore
Continua a cantarmi amore ♪
1022
01:19:49,994 --> 01:19:53,581
♪ Non abbiamo paura di dare voce ♪
1023
01:19:53,664 --> 01:19:55,875
♪ Tutte le cose
Tutte le cose ♪
1024
01:19:55,958 --> 01:19:59,170
♪ Stiamo sognando ♪
1025
01:19:59,253 --> 01:20:02,006
♪ Oh, alto e basso ♪
1026
01:20:02,089 --> 01:20:04,759
♪ E ovunque andiamo ♪
1027
01:20:04,842 --> 01:20:08,471
♪ Ovunque andiamo ♪
1028
01:20:08,554 --> 01:20:10,431
♪ Possiamo costruire ♪
1029
01:20:10,515 --> 01:20:12,767
♪ Una bellissima città ♪
1030
01:20:12,850 --> 01:20:16,938
♪ Sì, possiamo ♪
1031
01:20:17,021 --> 01:20:21,108
♪ Possiamo costruire una bellissima città ♪
1032
01:20:21,192 --> 01:20:24,904
♪ Dillo ad alta voce
E chiamalo ♪
1033
01:20:24,987 --> 01:20:31,744
♪ La città dell'uomo ♪♪
1034
01:20:53,182 --> 01:20:54,600
Aspetto,
i miei fiori sono cresciuti.
1035
01:20:54,684 --> 01:20:55,893
Dai.
1036
01:21:14,829 --> 01:21:16,414
- Va bene, andiamo.
- Vieni qui.
1037
01:21:17,206 --> 01:21:19,000
Bene, siediti accanto a me.
1038
01:22:05,671 --> 01:22:07,340
Ehi, sei tu!
1039
01:23:11,404 --> 01:23:15,783
Questo te lo dico, uno di voi tra noi
mi tradirà.
1040
01:23:15,866 --> 01:23:17,827
- Potrei essere io, Signore?
- Potrei essere io, Signore?
1041
01:23:17,910 --> 01:23:18,911
- E io, Signore?
- Potrei essere io, Signore?
1042
01:23:18,995 --> 01:23:19,954
E io, Signore?
1043
01:23:20,037 --> 01:23:21,706
- Potrei essere io, Signore?
- Potrei essere io, Signore?
1044
01:23:21,789 --> 01:23:22,790
Potrei essere io, Signore?
1045
01:23:22,873 --> 01:23:25,543
Rabbi, vuoi parlare di me?
1046
01:23:29,005 --> 01:23:30,756
Le parole sono tue.
1047
01:23:32,508 --> 01:23:34,719
Fai velocemente quello che devi fare.
1048
01:24:12,423 --> 01:24:16,886
Prendi questo e mangia, mangia,
perché questo è il mio corpo.
1049
01:24:37,239 --> 01:24:41,077
Prendi questo e bevi, perché questo è il mio sangue.
1050
01:24:43,746 --> 01:24:47,374
Il sangue dell'alleanza
versato per il perdono dei peccati.
1051
01:24:51,754 --> 01:24:57,384
E ti dico che non berrò mai più
dal frutto della vite
1052
01:24:57,468 --> 01:25:01,472
finché non lo bevo di nuovo
con te nel regno di mio padre.
1053
01:25:14,151 --> 01:25:18,572
♪ Sui salici lì ♪
1054
01:25:18,656 --> 01:25:22,910
♪ Abbiamo appeso le nostre vite al chiodo ♪
1055
01:25:22,993 --> 01:25:26,997
♪ Per i nostri rapitori lì ♪
1056
01:25:27,081 --> 01:25:31,335
♪ Obbligatorio ♪
1057
01:25:31,418 --> 01:25:35,548
♪ Di noi canzoni ♪
1058
01:25:35,631 --> 01:25:39,927
♪ E i nostri aguzzini ♪
1059
01:25:40,010 --> 01:25:43,097
♪ Allegria ♪
1060
01:25:49,061 --> 01:25:53,274
♪ Sui salici là ♪
1061
01:25:53,357 --> 01:25:57,653
♪ Abbiamo appeso le nostre vite al chiodo ♪
1062
01:25:57,736 --> 01:26:01,991
♪ Per i nostri rapitori lì ♪ ♪
1063
01:26:02,074 --> 01:26:06,412
♪ Obbligatorio ♪
1064
01:26:06,495 --> 01:26:10,708
♪ Di noi canzoni ♪
1065
01:26:10,791 --> 01:26:15,045
♪ E i nostri aguzzini ♪
1066
01:26:15,129 --> 01:26:18,716
♪ Allegria ♪
1067
01:26:21,677 --> 01:26:27,391
♪ Dicendo: cantacelo uno ♪
1068
01:26:27,474 --> 01:26:32,980
♪ Dei canti di Sion ♪
1069
01:26:33,063 --> 01:26:36,567
♪ Cantacene uno ♪
1070
01:26:36,650 --> 01:26:42,114
♪ Dei canti di Sion ♪
1071
01:26:42,198 --> 01:26:45,367
♪ Cantacene uno ♪
1072
01:26:45,451 --> 01:26:51,874
♪ Dei canti di Sion ♪
1073
01:26:51,957 --> 01:26:57,963
♪ Ma come possiamo cantare ♪
1074
01:26:58,047 --> 01:27:02,551
♪ Canta la canzone del Signore ♪
1075
01:27:02,635 --> 01:27:08,807
♪ In una terra straniera? ♪
1076
01:27:16,732 --> 01:27:19,735
Resta qui mentre vado
laggiù a pregare.
1077
01:27:22,446 --> 01:27:25,032
Il mio cuore è pronto a spezzarsi dal dolore.
1078
01:27:33,624 --> 01:27:35,125
Si fermi qui...
1079
01:27:36,752 --> 01:27:38,629
E resta sveglio con me.
1080
01:27:48,430 --> 01:27:52,893
♪ Sui salici là ♪
1081
01:27:52,977 --> 01:27:59,775
♪ Abbiamo appeso le nostre vite al chiodo ♪♪
1082
01:28:08,492 --> 01:28:12,121
Padre, se è possibile,
1083
01:28:13,080 --> 01:28:15,040
lasciami passare questo calice.
1084
01:28:17,209 --> 01:28:20,337
Ma non come voglio io, ma come vuoi tu.
1085
01:28:27,011 --> 01:28:31,557
Che cosa? Nessuno potrebbe
di te resta sveglio con me un'ora?
1086
01:28:31,640 --> 01:28:34,810
Rimani sveglio e risparmiati la prova!
1087
01:28:34,893 --> 01:28:38,272
Lo spirito è disposto
ma la carne è debole.
1088
01:28:38,355 --> 01:28:41,483
Tutti gli altri potrebbero cadere
sul tuo conto,
1089
01:28:41,567 --> 01:28:44,445
ma non lo farò mai.
1090
01:28:45,946 --> 01:28:47,531
Ti dico questo!
1091
01:28:49,158 --> 01:28:52,953
Stasera prima che il gallo canti
mi tradirai tre volte.
1092
01:28:59,209 --> 01:29:04,590
Padre, se questo calice non è possibile
passarmi accanto senza che io ne beva,
1093
01:29:04,673 --> 01:29:09,887
saranno fatti.
1094
01:29:10,846 --> 01:29:14,266
Se sei il figlio di Dio,
1095
01:29:14,350 --> 01:29:16,101
trasforma questa pietra in pane!
1096
01:29:16,185 --> 01:29:17,686
Non di solo pane vive l’uomo.
1097
01:29:17,770 --> 01:29:19,563
Vive di ogni parola
che Dio pronuncia.
1098
01:29:19,646 --> 01:29:22,483
Se tu sei il figlio di Dio,
buttati giù.
1099
01:29:22,566 --> 01:29:25,569
Le Scritture dicono che manderà i suoi angeli
per supportarti.
1100
01:29:25,652 --> 01:29:28,530
Non tentare
il Signore tuo Dio.
1101
01:29:28,614 --> 01:29:31,909
Tutte queste cose
Ti darò,
1102
01:29:31,992 --> 01:29:34,745
se mi renderai omaggio.
1103
01:29:35,412 --> 01:29:36,663
Il figlio di...
1104
01:29:36,747 --> 01:29:38,499
Vattene, Satana!
1105
01:30:04,149 --> 01:30:10,531
Renderai omaggio al Signore tuo Dio
e adoralo solo.
1106
01:31:27,149 --> 01:31:31,111
Amico, fai presto quello che devi fare.
1107
01:32:25,582 --> 01:32:29,002
Metti giù la spada!
Chi di spada vive di spada muore.
1108
01:32:29,086 --> 01:32:31,713
Non credi che potrei fare appello?
al mio padre celeste,
1109
01:32:31,797 --> 01:32:34,424
chi avrebbe immediatamente inviato
per me 12 legioni di angeli?
1110
01:32:34,508 --> 01:32:39,471
Mi prendi per un bandito, tu?
venirmi dietro con spade e bastoni?
1111
01:32:39,555 --> 01:32:44,184
Giorno dopo giorno sedevo insegnando nella sinagoga
e allora non sei venuto a cercarmi.
1112
01:32:46,103 --> 01:32:48,188
Ma tutto questo è successo
1113
01:32:48,272 --> 01:32:51,066
affinché si compisse ciò che i profeti hanno scritto.
1114
01:33:07,791 --> 01:33:11,378
♪ Oh, Dio ♪
1115
01:33:11,461 --> 01:33:15,382
♪ Sto sanguinando ♪
1116
01:33:18,051 --> 01:33:21,138
♪ Oh, Dio ♪
1117
01:33:21,221 --> 01:33:26,476
♪ Sto sanguinando ♪
1118
01:33:29,563 --> 01:33:32,733
♪ Oh, Dio ♪
1119
01:33:32,816 --> 01:33:38,697
♪ Stai sanguinando ♪
1120
01:33:52,169 --> 01:33:55,589
♪ Oh, Dio ♪
1121
01:33:55,672 --> 01:33:59,676
♪ Sto morendo ♪
1122
01:34:02,512 --> 01:34:05,807
♪ Oh, Dio ♪
1123
01:34:05,891 --> 01:34:10,646
♪ Stai morendo ♪
1124
01:34:12,689 --> 01:34:16,276
♪ Oh, Dio ♪
1125
01:34:16,360 --> 01:34:19,571
♪ Sto morendo ♪
1126
01:35:01,697 --> 01:35:05,409
♪ Oh, Dio ♪
1127
01:35:05,492 --> 01:35:09,287
♪ Sono morto ♪
1128
01:35:13,417 --> 01:35:16,503
♪ Oh, Dio ♪
1129
01:35:16,586 --> 01:35:21,591
♪ Sei morto ♪
1130
01:35:23,593 --> 01:35:26,471
♪ Oh, Dio ♪
1131
01:35:26,555 --> 01:35:31,518
♪ Sei morto ♪
1132
01:35:31,601 --> 01:35:35,772
♪ Oh, Dio ♪
1133
01:35:36,982 --> 01:35:41,445
♪ Sei morto ♪♪
1134
01:36:12,976 --> 01:36:17,898
♪ Viva Dio ♪
1135
01:36:17,981 --> 01:36:22,986
♪ Viva Dio ♪
1136
01:36:23,069 --> 01:36:27,866
♪ Viva Dio ♪
1137
01:36:27,949 --> 01:36:32,788
♪ Viva Dio ♪
1138
01:36:32,871 --> 01:36:37,959
♪ Viva Dio ♪
1139
01:36:38,043 --> 01:36:41,421
♪ Viva Dio ♪
1140
01:36:43,089 --> 01:36:47,928
♪ Viva Dio ♪
1141
01:36:48,011 --> 01:36:52,933
♪ Viva Dio ♪
1142
01:36:53,016 --> 01:36:57,270
♪ Viva Dio ♪
1143
01:36:57,354 --> 01:37:01,775
♪ Viva Dio ♪
1144
01:37:01,858 --> 01:37:06,071
♪ Viva Dio ♪
1145
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
♪ Viva Dio ♪
1146
01:37:09,991 --> 01:37:13,745
♪ Preparatevi
Lunga vita a Dio ♪
1147
01:37:13,829 --> 01:37:18,542
♪ La via del Signore
Lunga vita a Dio ♪
1148
01:37:18,625 --> 01:37:22,462
♪ Preparatevi
Lunga vita a Dio ♪
1149
01:37:22,546 --> 01:37:26,883
♪ La via del Signore
Lunga vita a Dio ♪
1150
01:37:31,721 --> 01:37:34,432
♪ Preparatevi
Lunga vita a Dio ♪
1151
01:37:34,516 --> 01:37:38,103
♪ La via del Signore
Lunga vita a Dio ♪
1152
01:37:38,186 --> 01:37:40,814
♪ Preparatevi
Lunga vita a Dio ♪
1153
01:37:40,897 --> 01:37:43,316
♪ La via del Signore
Lunga vita a Dio ♪
1154
01:37:43,400 --> 01:37:44,526
Tutti adesso!
1155
01:37:44,609 --> 01:37:50,991
♪ Preparate la via del Signore ♪
1156
01:37:51,074 --> 01:37:56,663
♪ Preparate la via del Signore ♪
1157
01:37:56,746 --> 01:38:00,000
♪ Giorno per giorno ♪
1158
01:38:00,083 --> 01:38:02,878
♪ Giorno per giorno ♪
1159
01:38:02,961 --> 01:38:09,217
♪ Oh, caro Signore,
tre cose per cui prego ♪
1160
01:38:09,301 --> 01:38:12,554
♪ Per vederti più chiaramente ♪
1161
01:38:12,637 --> 01:38:16,016
♪ Ti amo più teneramente ♪
1162
01:38:16,099 --> 01:38:18,852
♪ Seguiti più da vicino ♪
1163
01:38:18,935 --> 01:38:22,939
♪ Giorno per giorno ♪
1164
01:38:23,023 --> 01:38:26,109
♪ Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno ♪
1165
01:38:26,192 --> 01:38:29,029
♪ Giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno ♪
1166
01:38:29,112 --> 01:38:33,074
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
1167
01:38:33,158 --> 01:38:35,243
♪ Tre cose per cui prego ♪
1168
01:38:35,327 --> 01:38:38,747
♪ Per vederti più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
1169
01:38:38,830 --> 01:38:41,917
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
1170
01:38:42,000 --> 01:38:44,753
♪ Seguiti più da vicino ♪
1171
01:38:44,836 --> 01:38:48,757
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1172
01:38:48,840 --> 01:38:53,303
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1173
01:38:55,096 --> 01:39:01,227
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego
Tre cose prego ♪
1174
01:39:01,311 --> 01:39:04,564
♪ Per vederti più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
1175
01:39:04,648 --> 01:39:07,817
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
1176
01:39:07,901 --> 01:39:10,612
♪ Seguiti più da vicino ♪
1177
01:39:10,695 --> 01:39:14,574
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1178
01:39:14,658 --> 01:39:17,702
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1179
01:39:17,786 --> 01:39:20,914
♪ Giorno per giorno ♪
1180
01:39:20,997 --> 01:39:25,335
♪ Oh, caro Signore, tre cose ti prego ♪
1181
01:39:27,003 --> 01:39:30,298
♪ Per vederti più chiaramente
Giorno dopo giorno ♪
1182
01:39:30,382 --> 01:39:33,593
♪ Ti amo più teneramente
Giorno dopo giorno ♪
1183
01:39:33,677 --> 01:39:36,304
♪ Seguiti più da vicino ♪
1184
01:39:36,388 --> 01:39:39,557
♪ Giorno per giorno ♪
1185
01:39:39,641 --> 01:39:42,769
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1186
01:39:42,852 --> 01:39:45,981
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1187
01:39:46,064 --> 01:39:49,234
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1188
01:39:49,317 --> 01:39:52,362
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1189
01:39:52,445 --> 01:39:55,615
♪ Giorno per giorno
Giorno dopo giorno ♪
1190
01:39:55,699 --> 01:39:58,034
♪ Giorno per giorno ♪♪
87119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof