All language subtitles for Game Of Death 2010 DVDRiP AC3 XViD - IMAGiNE

www.titlovi.com

I��e se biv�i agent CIA zaradi
razbojni�tva in umora.

Gremo, gremo vozi!

IGRA SMRTI

Dobra igra.

Hej. Nadaljuj.

Dobra igra.

Fantje, izogibajte se problemom.

Tudi bolj�i smo �e bili.

Ok fantje, vidimo se v nedeljo.

Dobro jutro.
Kaj lahko storim za tebe, sin?

Vpra�anje je, kaj lahko jaz
storim za vas, o�e.

Ne razumem.
Si v redu?

Opazil sem vas kako igrate
ko�arko s fanti.

Tukaj je ogromno, rev��ine, kaj ne?
- Ja, veliko

Se �eli� izpovedati?
- Izpovedati?

�e dolgo se nisem, storil kaj takega.

Brez potrebe o�e,
nisem �e pripravljen za to.

Tukaj smo samo ti, jaz in Bog.
In jaz sem prisegel pri njem.

Kaj ima� za izgubiti?
Vsedi se no. Pridru�i se mi.

Kar po�asi.

Oprosti mi O�e, ker sem gre�il.

Oproti mi O�e, reni�no
sem gre�il.

Povej mi, kaj je v tvojem srcu.

Vse kar pi�e o meni
v �asopisih je resnica.

Jaz sem tajni agent CIA.

Nadaljuj, sin.

Jaz sem...morilec.

V�asih sem �e verjel, v nekaj.

Sedaj ne ve�.

Dobro delo si opravil
v New Yorku, Marcus.

Sedaj, ko je Zarahi mrtev,
Iranci ostajajo brez opreme.

Si v redu?
- Da, gospod.

Tvoja ekipa?
- Ni problema.

Prisegel sem, da bom branil dr�avo
pred vsemi sovra�niki, tujimi in doma�imi.

...toda svet postaja
vedno bolj kompleksen.

V vojni smo s sovra�niki
ki jih ne poznamo.

Najve�krat med tistimi doma�imi.

"Redvale Corporation" iz Detroita
je velika investicijska fundacija.

Vlo�ili so ve� kot 10 miljard $
za pridobivanje nafte v Afriki.

Ker so nezadovoljni z
lokalno politiko...

...financirajo trgovca z
oro�jem Frank Smitha.

Kateri je povezan z uporniki.
Smith je res nevaren kurbin sin.

Vzpostavi kontakt z njim,
infiltriraj se in za�ni delati za njega.

Ob pravem �asu, �elim da
poskrbi� tako za Smitha kot Redvalea.

Dogovorjeno.

Marcus?

CIA ne sme biti povezana s tem.

Popolnoma razumem...
- Tak�en je svet danes...

Lahko si nagrajen z medaljo,
ali pa gre� na sodi��e.

To je za tebe.
Sre�no.

�EST MESECEV KASNEJE

Rony, ne zanima me.
vlo�ili smo 2 milijona v ta posel.

To enostavno, ni moj problem.

Povej jim �e ne bodo pla�ali,
jim bom odrezal jajca.

Ti si moj advokat.
Pla�ujem te 800 $ na uro.

In ne zapravljaj ve� mojega �asa.
Osredoto�i se na tega prasca.

Jane, kako stojijo stvari?

Denar za g. Smitha iz Afri�ke
transakcije je pripravljen.

Prekleti Wall Street.

Te rite so odgovorne za najve�jo ekomonsko
katastrofo Amerike v zadnjih 80 letih.

Miljone ljudi ostaja brez svojih hi�,
svojih slu�b. Dr�ava je na robu bankrota.

In kaj se je na koncu zgodilo?

Dobijo nagrado s strani Vlade,
finan�no injekcijo.

V redu, pojdimo.

Osumljeni je zapustil letali��e.

Ne hodi preblizu. Zapomnite si, ni�esar
ne storite preden ne prevzame denar.

Na Marcusov znak.

Tukaj je pekarna?
Ob�utite vro�ino?

Vse gre po planu.
- Do minute?

Do sekunde.

Vse je pripravljeno gospod.

"To�nost je vljudnost vladarjev"
Ve� kdo je to rekel?

Ne, gospod.
- Kralj Louis XVII.

Bil je sluzasta baraba.
Skromna zguba.

Gospod.
Gospod Smith i njegova ekipa so na poti.

Vse je pripravljeno.

Bi pri�gal klimo?
Vro�e je tukaj.

Je �e vklju�ena, gospod.
- Torej jo �e poja�aj.

Tukaj Zander.

Ditrik je izven dometa.
Prevzemam poveljstvo.

Kristus.

Kaj za hudi�a...?

Je zadaj vse v redu?
- Jezua... moje prsi.

Jezus, izgleda da je dobil napad srca.

Zdr�ite.

Hitro nas pelji v bolnico.

Kaj se dogaja spodaj?

Tar�a je �la, izven smeri.

Kako dolgo �e?
- Pet minut. Mislim da imamo dru�bo.

Kaj ste vzeli.
Ste kaj takega pojedli, �ef?

Glej da jih ne izgubi�!

Prosim dovoljenje za strel.

Smith mora ostati �iv za vsako ceno.

Izgubljamo jih.
Odhajajo v smeri bolnice.

KLINI�NI CENTER DETROIT

Prosim vas, po�akajte.
- Jaz sem njegov �ef varovanja.

Gospod, za vse bomo mi poskrbeli.

Pustite da doktorji naredjio svoje delo.
- Ne morem stopiti z njim?

Ne, ne morete. Najbolj�e je
da sesrti podate vse podatke o pacijentu.

To vam bo vzelo samo nekaj minut �asa.
Hvala Vam.

Izpolnite ta obrazec, prosim?

�ivjo, jaz sem Dr. Brown.
Kaj se je pripetilo?

Moj �ef je do�ivel napad srca.
Resno bi moral ostati z njim.

Kako mu je ime?
- Frank Smith.

Je imel �e prej kak�ne te�ave s srcem?
- Kolikor vem, ne.

Po�akajte tukaj.
- Poglejte, on je moj klient.

Mi bomo poskrbeli za njega.

Varnost.

Agent 1 pokrivaj stopni��e.
Agent 3 pa zasilne izhode.

Agent 4 in 5 pokrijte dvigala.
Ho�em imeti pod nadzorom celo poslopje.

Fantje, tukaj imamo nekaj sumljivega.
Takoj pokli�ite 113?

Zasedli smo polo�aje. -Vem.
Pravkar so klicali iz bolnice 113.

Nadaljujmo po na�rtu.

Tukaj centrala. Zanemarite klic
iz Detroit Medical Centra.

V teku je operacija
nacionalne varnosti.

Tajni agent se nahaja na tem mestu.
Ne moti. Ponavljam: Ne moti.

Gospod, imate pri sebi oro�je?

Ja. Sem telesni stra�ar.

Gospod, naredite mi uslugo
in predajte oro�je.

Tak�na je politika bolnice.
Spravljena bo na sigurnem mestu.

Kako se po�uti on, doktor?

Zaenkrat je stabilen,
pravkar se pelje na intenzivno nego.

Smit je na intenzivni.

Ste vi v redu?

Nisem. Imate mogo�e pomaran�ni sok, pi�kot
ali nekaj podobnega?

Sem diabetik.
- Poklicala bom sestro da vam pomaga.

Sedite, poslala bom sestro
po vas da vas testira.

V redu.

Takoj bomo poskrbeli za vas.

Pojdite z menoj, prosim.

Hvala vam.
Kaj se dogaja z bolnico?

Zgrajeno je bilo novo krilo.
Danes je selitveni dan pacientov.

Pravi �as za va�ega partnerja.

Oprostite, gospod?
Ne bi se smeli tukaj zadr�evati.

Gospod Smith, se vam je kaj
podobnega �e zgodilo?

Sedaj bomo naredili nekaj testov.

Lahko rezultate analize
encimov opazujem sproti?

V redu, notri smo.

Markus je sam s sestro.

Kaj delate, s �im se pre�ivljate?

��itim zelo pomembne osebe.
- Sli�i se zanimivo.

Ste iz Detroita?
- Ne.

Je kdaj nevarno?
- V�asih.

Potem igle sploh �utili ne boste.

Vedno sem �elela spoznati
telesnega stra�arja.

Hvala vam.

Skrbi me za �lovek
ki sem ga pripeljal sem.

Mislim da je imel sr�ni napad.
Kje imate te prostore?

Na intenzivni. Ne verjamem da so se �e
preselili. Nahaja se v �etrtem nadstropju.

Mi lahko poka�ete?
- Seveda.

Si uredil z Marcusom?
Kak�en je status?

Marcus je na stopni��u, tretje nadstropje.

Razumem.
Ubij ga. Takoj.

Sanjala sem te.

Sanjala sam te, vedla sem da si resni�en.

Odpelji me od tukaj.

Moje, moje, moje...

Samo vzemi me.

Se te lahko dotaknem?

Samo...samo enkrat.

Ne�na bom. Obljubim.

Lahko ti poka�em, kako pobegniti od tukaj.

Nobenemu, tega nisem pokazala.

Dr Grin?
- Mi kupi� sladoled.

Rde�i? Ali roza?

Tudi modri. Dr. Grin?
- Lahko ti poka�em kako pobegniti od tu.

Dr. Green, potrebujem tablete.
- On nas je odrinil.

Tukaj gor!

Poriva nas.
Borbeni �lovek nas odriva.

On je borbeni �lovek.
- Pojdi tja! Zraven vrat!

Se igramo igro z vrati?
- Ti tja!

Kje so doktorji?
Rekli so da se bodo vrnili.

Prosim te, vzemi me s seboj.

Agent 3?

Agent 3 odgovori.

Pojdi na tretje nadstropje
in poglej kaj se tam dogaja.

Ne smete biti tukaj.
Prosim vas, da takoj odidete.

Ta pacient je ogrozil nacionalno
varnost. Moral bo iti z nami.

Nikamor ne gre.
Pravkar je do�ivel sr�ni napad.

Verjetno bo treba raz�iriti
arterijo.

Ne more potovati.
Marie, prosim poli�i varnostnike!

Tega ne bi storil.

Bojim se da nima� izbire.
Tvoje mi�ljenje me ne zanima.

Sedaj smo mi varnostniki.

Dobro jutro, gospod Smit.

Sedaj gremo obiskati tvojega prijatelja.
- G. Smith, pomirite se.

Ne briga me kaj po�nete, ampak
dajte mu nekaj kar ga bo oja�alo.

Ho�e� da drogiram �loveka, ki je do�ivel
sr�ni napad in poln andrenalina?

To bi ga ubilo, toda jaz
si tega ne bom dovolila.

Bo� in mora�!
Kot sem rekel, nima� izbire.

Koliko �asa bo to trajalo?

Kar ti predlaga�, bo znova
povzro�ilo napad.

Od mene zahteva�, da riskiram
�ivljenje pacijenta. Tega ne bom storila!

Jaz ni� ne predlagam.

Daj mu injekcijo,
�e ne jo dobi� sama.

Marcus, Floria.
Si to ti?

Kaj se dogaja?
- Na�rti so se spremenili, Marcus

Kje je Ditrik?

Ditrik je mrtev.

Kaj se mu je zgodilo?

Komplicirano je.
Se lahko pogovoriva?

Ne, ne, ne, vi ljudje me posku�ate ubiti.

V redu, pogovoriva se.

Ker se oba strinjava da gospod Smith
ostane pri �ivljenju.

Torej, bom �la skozi proces
ki je potreben, da pre�ivi.

�e mu tudi potem ne bo bolje,
mu dam tisto kar �eli� od mene.

Pomirite se, g. Smit.
Umirite se.

Demerol.

�e bi prvo dobil adrenalinsko injekcijo,
ne bi pre�ivel.

Zakaj mi enostavno ne pove� kaj se dogaja?

Kje je Zander?

Zander je prevzel nalogo.
- Nalogo? Kak�no?

To je bila moja naloga.
- Kot sem rekla: Stvari so se spremenile.

Koliko �asa bo to trajalo?
- Najmanj eno uro.

Ima� 30 minut.

Zakaj mi ne pove�, kak�na je nova misija?

Misija je da vzamemo prekleti
denar in se poberemo od tukaj.

Lahko se nam pridru�i� ali pa umre�.

Ne bodi nor, poznamo
vsako tvojo potezo.

Torej, to pomeni da smo sovra�niki.

Prosim, �e umakne� pi�tolo, da bom
lahko poskrbela za pacienta.

100 miljonov dolarjev.
Daj no.

Lahko bi imel lepo �ivljenje, Marcus.

Celo mesto imamo pod kontrolo.
Ti si v manj�ini.

Policija prihaja pote.
Nima� podpore.

Kje je?

Vem da tukaj ni bil v igri Smith.
Ta smrad bi moral �e umreti.

Kaj je torej?

Sistem je pokvarjen. Vsak dan
riskiramo svoja �ivljenja, a zakaj?

��itimo izdajalce in �ivali.

�e dolgo to po�nemo
in ne bo se spremenilo.

Toda sedaj, naj se jebejo.
Mi gremo z denarjem.

Podji pogledat kaj se dogaja.

Portudi se da pacient pre�ivi.

�e si pameten, �e vedno lahko
pride� ven kot zmagovalec.

In za�ne� �iveti novo �ivljenje.

Vedno si mi bil v�e�. �akala sem dan
ko me bo� zapeljal.

Govori z menoj.

Rada se pogovarjam s teboj.

Edina sem ki govori.
To ni lepo.

Nima� ni� za povedati?

Imam ga.
- Pripelji ga �ivega.

Zdravo, Markus.

Vsak�as bo bolje gospod Smith.
- Markus.

Markus.
Moj dragi prijatelj.

Moj timski kolega.

Kaj si milsl Frank?
Da te bo tvoj stra�ar re�il?

On je eden izmed nas.
Naj vaju predstavim.

Agent Marcus Jones.
CIA.

Ti si misija Frank.
Namen je imel izbrisati tebe in Redvale.

Poglej ga.
Popolen skavt.

Napa�no si se odlo�il, bratec.

Ve� kaj?
To sem tudi pri�akoval.

Ubil si Ditrika. -Ja.
Tvojega dragega mentora.

Bil ti je kot o�e, kaj ne Marcus?

Vedel sem, da se ne bi dr�al
na�ega plana, zato smo ga odstranili.

Ko se vse to kon�a...

Te bom ubil...

Za enkrat, ne bo� nikogar ubil.

Zaner.
�as je da odidemo.

Dovolj �asa si imela.
Postavi ga v invalidksi vozi�ek.

�e bom �la prehitro,
ga bo to ubilo.

Pohiti, nimamo �asa.

Daj mu vre�ko pomembnih tablet v �ep,
in gremo.

Pohiti, jebemti!

Prosim te, umakni pi�tolo,
delam kar se da hitro.

Skupaj gremo do dol
z invalidskim vozi�kom.

Ti, primakni vozi�ek.

Gremo Frank, na obisk k
tvojemu prijatelju.

Za vami so.

Gremo, Franike.

O draga moja ti gre� z nami.
Zato pripravi svoje stvari.

Vzemi to kar je nujno.
Gremo.

Smith in Redveal so odgovorni
za ve� revolucij kod Karl Marks.

In imajo ve� krvi na svojih rokah
kot mnogi diktatorji.

In kljub temu, jih ��iti zakon.

To je moje �ivljenje, Zander.

In slu�im za dr�avo
kateri se jebe za mene.

Tako da sem malo razo�arana.
- Poslu�aj me Flour.

Delam na eni stvari.

Kar bo, zagotovo v veliko
korist, tebi in meni.

Izdali so me prijatelji v ekipi.
Izdan od ljudji katerim sem zaupal.

Bili smo kot dru�ina.

Ob�aluje� �ivljenje, ki si ga �ivel sin?

�eli�, da ti Bog oprosti?
- Ne o�e.

Ne �elim, da mi oprosti
grehe ki sem jih storil.

Celo no� sem presedel v avtu.
In takrat me je pre�inilo...

Da mi ni�esar ve� ni ostalo.
Moji sovra�niki so premagani.

Ko sem se zjutraj zbudil in videl vas
kako se igrate s fanti,

Sem v sebi pomislil: kako je to lepo...
�ivljenje je lahko tako enostavno.

Samo... �elel sem vam slediti do sem.
Toda...

...Razumel sem da bi bil svet veliko lep�i
brez takih ljudi kot sem jaz.

Moral bi iti o�e.
Ne bi vam rad tratil �asa.

Povej mi, kaj se je zgodilo
s tvojo ekipo.

To je to kar ti govorim.
Se razumeva?

Vsem polistom: Zgodil se je umor
v Detroitskem Zdravstvenem centru.

Osumljenec je biv�i agent CIA.

Oboro�en in nevaren je.

Kaj je tako sme�no?

Ti si poln dreka.
- Kaj je rekel?

Da si poln dreka.

Nisem jaz tisti ki umira.
- Ja, si.

Ja, si!

Takoj ko bo� zakorakal v
Redveals stavbe, ti si mrtev.

Takoj ko bo� zakorakal v
Redveals stavbe, si mrtev.

Ne, ho�e� da pre�ivi, mar ne?

To po�nete zaradi denarja.

Redveals vse to dela zaradi oblasti.

Njegovo �ivljenje je kot �ivljenje
mafijca v Siciliji.

Obra�ajo ogromne miljarde
denarja, �ivijo pa v kolibah.

Namesto tega, imajo oblast.

Vpra�anje je v mo�i.

Kaj je rekel?
- Ni�.

Mrmranje umirajo�ega �loveka.

Ne bo vam dal niti centa.

Bomo videli.

Pozdravljeni. Dobrodo�li v Redveals
Korporacijo. Kako vam lahko pomagam?

To je g. Frank Smith. Tu smo,
da bi se sestali z Jon Redvealom.

Ste dogovorjeni? -Malo zamujamo.
Pri�akuje nas.

Naj pokli�em v njegovo pisarno.
Samo trenutek.

Hvala Vam.

Prosim te, odpelji g. Smitha in njegove
goste do pisarne gospoda Redvealsa.

Za menoj, prosim.

Pozdravljeni, gospod Smit.

Ste v redu?
- Zdravo, Jane.

Jaz sem njegov telesni stra�ar. Gospod ima
probleme s srcem, zato se ne po�uti dobro.

Zato smo tukaj, ker imamo dogovorjen
sestanek z gospodom. Readvealom.

Seveda. Trenutno je
sredi telefonskega razgovora...

...Prosila bi vas da ga o�akajte
v konferencijski sobi. Tukaj.

G. Smith je pri�el, in ne izgleda
prav dobro in z njim je �e nekaj ljudi.

Pa si pojdiva pogledati. Greva?

Kako si?

Poglej se.
Kaj se dogaja?

Gospod Smith se ne po�uti dobro.
Ima majhne probleme s srcem.

...In je pri�el sem zaklju�iti
predhodnjo transakcijo.

Problemi s srcem? Izgleda� kot drek.
Moral bi le�ati v bolnici.

John...

...samo dokon�ajmo ta posel.

Sedaj ni pravi �as za to.
Nisem pri�akoval da bomo to naredili tu.

Mislis sem, da bova �la nekam
na ve�erjo da praznovala...

Gospod Smith bi �ele danes
kon�ati ta del posla. Takoj.

Imam prav, gospod Smith?

Oprosti, ampak, kdo si ti?

Ti dela� za Franka?

Veliko si govoril, toda �e nikoli
te nisem videl.

Kje je tvoj �lovek Marcus, Frank?

Odstranjen je z dol�nosti.
- Kaj res da je?

No, gospodje...

Tukaj se ne po�utim ugodno.

Ne poznam vas in ni mi v�e� da
so tujci v moji pisarni.

Frank, Frank!
Zakaj se ne spo�ije�.

Ko se bo� bolje po�util pridi sem
in se bova pogovorila o tem.

Ni potrebe, da danes nekdo strada.
- Kaj ti �eli�?

Denar.
Zelo enostavno.

Samo Frankov dele�.
- Se strinja�, Frank?

Na �alost ne morem zadovoljiti tvojim
zahtevam. -Na�alost, nima� izbire.

Jaz nimam izbire?

Se sploh zaveda� s kom se zajebava�?
Naj ti povem kaj se ti bo zgodilo.

Predstavljajmo si da odide�
z denarjem �iv od tukaj.

Nekega son�nega dne, �ez 10 let,
ko bo� u�ival v svoji novi indetiteti...

...in se bo� po�util ponosnega
na to kar si dosegel...

...bo� od�el na tek. Preden se bo�
vrnil, bosta tvoja �ena in otroci mrtvi.

In potem bom po�akal
�e deset let.

�e se med tem �asom ne obesi�
zaradi krivde...

...te pridem jaz ubit.

To se ne bo zgodilo.
- Raje se kar navadi na to idejo.

Pomisli na sobo.
Sobo kot ta tukaj...

Polna papirja, vseh dokumentov
in nezakonitih transakcij.

In sedaj si predstavljaj mene
s klju�em od te sobe.

Kdo si ti?
- CIA.

Resno?

Tebe in g. Franka Smitha
opazujemo �e dovolj �asa.

Sedaj, se vrnimo na za�etek.

�tel bom do tri in potem bomo vsi
po�asi spustili oro�je.

Ena...

...Dva...

...Tri.

To ni bilo potrebno.

Ne maram pri�.

Gremo.

Pojdimo!

Pokli�i Valta in mu sporo�i da prihajam
- Stori to, Jane.

V redu je jane, pokli�i ga.
- Ja gospod, takoj.

Sam, tukaj Jane. Gospod Readveal je
na poti do Valta z nekaterimi gosti.

In vas prosi da mu
odprete, ko pride tja.

Ja, ta trenutek. Hvala.

Zelo dobro Jane.

Kaj, za hudi�a ni v redu s teboj?
- Gremo.

Jebi se.
Preklet Kurac.

CIA banda? -Nikoli nisem
poznala dobre CIA agente.

Popolnoma se strinjam.

To je za va�o penzijo?
- To�no.

Pridite delati za mene.

Ti mi ne bi verjel.

Pozdravljen, Sam.
- Je vse v redu, gospod Readveal?

Vse je v redu.

Jezus, �lovek.

Odpri.

To je noro?

Resni�no, zajebano.

Evo, tukaj smo. 100 miljonov
dolarjev v bankovcih za 100 $.

Kot smo se dogovorili, Frank.

To je tvoj denar.
Res �eli� da se tako kon�a?

Ima� bolj�o idejo?

Nikoli ne bodo pri�li ven s tem denarjem.

Res tako misli�, Frank?

�eli� stavit?

Kaj pravi�?

Stavim 10.000 $.

O, to je tvoj denar za katerega staviva.

To ne izgleda dobro za tebe.
Ve� izhodov je na moji strani.

I��em Frank Smitha.

Pravkar je �el v trezor.

Gospod?

Hudi�a.

Potrebujem va�o pomo�.

Povejte jim da se slabo po�utim.

Fredo, odnesi to torbo na streho.

Preveri �e je helikopter pripravljen.
Da, gospod.

Povej mu da bomo tam �ez deset minut.

Marcus, si to ti?

V zamko si se ujel Zander.
Zakaj se ne preda�.

Ga nisi ubil?

Gremo!
Premakni se!

Moral bi poslu�at Flori in te ubiti,
ko sem imel prilo�nost.

Tukaj je veliko denarja, Marcus.
Ne bodi tak�en idiot.

Vzemi torbo in se poberi od tukaj.

To pa ne bo tako lahko.

Obstaja samo en izhod in moral
bo� mimo mene da pride� tja.

V manj�ini si Marcus.
Sam si.

Kaj? Misli� da si v prednosti,
zato ker ima� Smitha in Readveala?

Jebe se mi za njih. Lahko jim
takoj odpihne� glave, kar se mene ti�e.

Ne morem dihati. -Pritisk mu pada.
Mislim, da bo do�ivel sr�ni infarkt.

Dr�ite se.

Potrebujem pomo�!

Kaj je narobe s teboj?
- Utihni!

Umrl bo. -Izgleda,
da si izgubil enega, Zander.

Tukaj je �e nekaj.

Utihni.
Ne, ne!

Sli�i� to Marcus?
Na� doktor posku�a biti heroj.

Pridi sem in se poka�i druga�e ji bom
takoj poslal metek v glavo!

Po�iljam ti en paket
�e si bo� premislil.

To ti je zadnja prilo�nost, Marcus.

Vzemi denar in se poberi stran.
Kaj nisi zato pri�el?

Odvr�i svojo pi�tolo, Marcus!

Rekel sem, odvr�i pi�tolo!

�tel bom do tri, potem
ji bom prestrelil mo�gane.

Ne me�aj jo v to.
- Kar naprej sr�ek.

Ena...

...Dva...

Tako je, Marcus.

Brcni to pi�tolo bli�e, Rachel.

No, dajmo saj zmore�.
Takoj!

No dajmo, doktor.

Rachel, Rachel,...
Zelo si me razo�arala, pun�i.

Tri.

Ko se bo to kon�alo, te bom ubil.

Pomagaj ji.
Pokli�i polijio.

Hvala Vam.

113, v poslopju Gaurdian imamo resno
situacijo. Potrebujemo pomo�.

Zakleni dvigalo.

Pridi!

Prekleto.

Zander? Gremo.
Vzemi prekleti klju�.

Poberiva torbe.
Pojdiva.

Gremo.

Hitro mi daj klju� od dvigala.

Hudi�a.

Prihajamo na lokacijo, pripravite se.

Gremo, hitro, hitro.

Prioriteta je da
onesposobite Marcusa Jonesa.

Je oboro�en in nevaren.
Blokirajte stopni��a in dvigala.

Vstopamo.

Priharnil ti bom

Lahko dobi� polovico denarja.

Kaj ve� bi �e �elel?

Verjel sem ti. -Verjel si mi da lahko
o�istim to sranje iz tega sveta.

To je bila vedno na�a naloga.

Nih�e ve� ne verjame v to.
Samo ti in Ditrich.

Bil se isti kot ti.
Verjel sem v vse misije.

Bil sem slep, kot sedaj.

Sedaj pa vidim �loveka ki se je predal
in ni� ve�. -In tudi ne ve� tako dobrega.

Enkrat sem te ohranil pri �ivljenju.
Toda sedaj pa ne.

Tukaj ekipa A.
Pregledali smo vseh 5 nadstropij,

in ni nobenega znaka
o osumljencu.

Nadaljujte s preiskavo.

Tukaj imate enega mrtvega,
toda ta ni pravi.

Kje je on? -Pregledali smo
kompletno poslopoje, pa ga nismo na�li.

Kako, to da ga niste naj�li?
- Preverili smo vsa nadstropja.

Je to �lovek ki
ste ga videli v trezoru?

Ja, to je �lovek
ki mi je re�il �ivljenje.

Pospremite jo v mojo pisarno.

Kak�na zgodba, sin moj.

Imej vero v gospoda Jezusa,
in on te bo re�il teme.

Moli z menoj.

O�e na�, ki si v nebesih,
posve�eno bodi Tvoje ime.

Pridi k nam Tvoje Kraljevstvo,
in zgodi se Tvoja volja ;

kakor v nebesih
tako na zemlji,

Daj nam danes na� vsakdanji kruh

in odpusti nam na�e dolge, kakor
tudi mi odpu��amo svojim dol�nikom;

in ne vpelji nas v sku�njavo,
temve� re�i nas hudega.

Ker tvoje je kraljestvo in sila
in slava, na veke vekov...

Na veke vekov.
- Amen.

Amen.

Podji z Bogom sin.

Opro��eno ti je.

Vr�i sem.

Prevod: muto

Preuzeto sa www.titlovi.com