Original subtitles

（古田君，我這裡又來了一批新兵）

（太田君，你又要做拼刺訓練了吧）

（50個，還是100個）

（啊，可以100個嗎？）

（那就太感謝了）

（不必客氣）

（馬路大用完了再抓一些就好了）

（日內瓦議定書） （鑒於在戰爭中使用窒息）

（有毒或其它氣體）

（以及一切類似的液體）

（物體或一切類似方法）

（已成為文明世界）

（公正輿論所譴責的）

（各締約國應該接受該禁令）

（並同意將此禁令）

（擴大到不得使用細菌方法作戰）

（1943年下半年後） （中國人民抗日戰爭逐漸轉入局部反攻階段）

（世界反法西斯同盟） （在多條戰線取的決定性勝利）

（日本軍國主義侵略者節節敗退）

（1945年2月 硫磺島）

（日本，東京）

（七三一部隊長 石井四郎） （時至今日）

（能讓帝國軍人引以為榮的一切）

（已病入膏肓）

（我們在太平洋上的表現）

（已是朝不保夕）

（我們大日本帝國）

再不能依靠日本人精神作戰

（海軍及陸戰隊飛行員）

（以精準致命的火力實施壓制）

（為後續推進的50碼的區域提供支援）

（降低戰損）

用我的濾水器

（石井式濾水器） 污染的水也能變成飲用水

污染的水也能變成飲用水

（用科學的方法贏得這場戰爭吧）

（所謂的《日內瓦協定書》）

（也不過是狂熱分子的一紙詩文）

（如今，除了打一場細菌戰）

（帝國恐將毫無希望）

（就讓它們（鼠疫菌跳蚤））

（從帝國痛失的焦土上啟航）

（1945年初）

（石井四郎的計畫被正式通過） （代號「夜櫻作戰」）

片名：731

（1945年2月） （夜櫻作戰秘密啟動）

（日本關東軍將鼠疫跳蚤） （定為唯一的細菌武器）

（利用炸彈布撒） （成為最具效能的殺傷武器）

（七三一部隊全力生產） （帶菌老鼠、跳蚤及其抗體）

（其他細菌生產基本停止）

（哈爾濱 道里） 想必各位，都知道中馬城事件吧

逃出來的人

正是鄙人

你是…

王子陽

這是我冒死從裡面

弄出來的機要玩意兒

它能將污染的水

-變成乾淨的水 -你想做什麼？

仿製

生產

賣給更多的人

我們不碰日本人的東西

到處是瘟疫

沒人不想喝乾淨的水

這玩意兒能淨水

不許動

王子陽

去死吧

站住，別跑

假如我現在去旅行

你覺得該去什麼地方

當然得是去中世紀的歐洲了

身上什麼都不用帶

只需要帶一袋胡椒就行

體驗一下有錢人的滋味

拿出一兩粒胡椒

可以買到你想買的一切東西

賊啦有面子

胡椒還能當鈔票用啊

老兄

你接著講，聽你講啊

阿拉覺得身上的傷口

都不覺得痛了

（尺把大的槍不算武器）

（寸餘的劍又能做何用）

（不知不覺在這已兩千年）

（千鍛萬造出了大和魂）

（守護軍旗的武士）

（總數達二十萬）

（屯集於八十餘處）

（縱然在夢中也不解除武裝）

今天給您各位表演一個

（七三一特別班 一澤） 古彩戲法，三個小球，兩個空碗

（七三一映像班 吉川俊雄） 古彩戲法，三個小球，兩個空碗

扣一個，亮一個

拿起一個放在手裡

蓋上

再拿一個

扣上

中間還有一個

放在手裡

各位可別眨眼了

說聲過去吧

走，打開您看

這就是兩個了

兩個，扣上

這還有一個

過去

打開您看

沒了

打開

這就是三個

這就是，三仙歸洞

（1911年國際鼠疫研究會會議報告書）

過來吧

想念家鄉的壽司了吧

是

我來問你們

草和稻米同為植物

（特別移送專列） （為什麼除草劑，只會除掉草）

（而留下稻米）

坐好

（哈爾濱 平房站）

快速集合

快速集合

-爹 -這是幹啥玩意兒

快點，站起來

下車

快點

跟上，趕緊的

（以期到來的大東亞共榮）

（是將東亞從西方的殖民統治中解放出來）

（實現共存共榮的自由新秩序）

（你們將是王道樂土的見證者）

（在我們看來）

（你們都還是病人）

（大日本天皇親善）

-（從現在起） -規矩我懂

-（我們將提供最好的醫療） -規矩我懂

-（最豐盛的膳食） -我不看

（你們將接受嚴格的管理和改造）

-（作為特殊時期的特殊朋友） -素賢

蹲下，別動

-（你們要用積極的健康） -素賢

給我老實點

-（換取重歸生活的自由） -素賢

（等到破繭重生之日）

（你們將成為大東亞共榮）

（未來的精英和建設者）

過了山海關

沒有人不知道我

鄙人王子陽

過兩天就還給你

你給我，給我

男人站左邊

-女人小孩站右邊 -太君

我，我們

（翻譯膳食配送員 謝爾蓋） 身上的所有物品必須原地放下

來，來

身上的所有物品必須原地放下

軍爺

我們不過是走街串巷賣把式的

-是所有物品 -爹

男人站左邊

女人小孩站右邊

身上的所有物品必須原地放下

男的走這邊

女的走這邊

脫光了，衣服放在這裡

想要救你老婆和孩子

現鈔是王道

別磨磨蹭蹭的

分你一半

趕緊脫，快點

快脫

夾緊

別磨嘰

趕緊脫

別磨蹭，趕緊進去

快點

師父

我們是來到天堂了吧

別胡說

天堂裡怎麼會有日本人

門是關的，鎖死了

水裡，跳水裡

你在那裡做什麼

趕緊跟我們到水池裡來

有個屁用

一眼就能認出你們來

我叫安德列

哈巴羅夫斯克人

如果你能活著出去

請記住這個名字

通知我的祖國

我叫尼基塔

來自哈巴羅夫斯克

我叫克雷斯

都快死球了

整個空名字有個屁用

不許動

待在原地別動

不許動

同志們，對不起

雙手抱頭

一個一個從水裡爬出來

我們逃不出去了

進來的路出不去

你在說什麼

太君，太君

我知道他在說什麼

他說

這裡是逃不出去的

得用健康換取自由

槍聲破壞了這裡

大東亞共榮的氣氛

（-這是什麼破地方 -軍爺）

（放了我）

（我們就是變戲法的）

（你們一定是搞錯了）

（軍爺，軍爺）

兄弟，幸會啊

貴姓啊

毛毛不怕

一定是今村這個小娘們搞錯了

老壽星不該被打攪

小小花

今天有蘋果吃

快過來

快，吃吧

特別班班長今村

（七三一部隊特別班班長 今村佳代） 新到學員兵集合完畢

鼠疫班班長太田

（七三一部隊鼠疫班班長 太田） 新到學員兵集合完畢

映射班班長安藤

新到學員兵集合完畢

凍傷班班長白井清隆

毒氣班班長蘆田才爾

新到學員兵集合完畢

時不我待

作為大日本帝國的男人

去做一個真正的勇士

是

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

（天皇親善）

（食物寶貴）

（健康換取自由）

這是斷頭飯吧

（我叫安德列）

（哈巴羅夫斯克人）

（請記住這個名字）

我算明白老毛子的意思了

我們，也叫喚叫喚

我叫王永章

永遠的永，文章的章

夥計

嚇尿炕了吧

我叫

顧博軒

我媳婦叫林素賢

她是鐵路醫院的醫生

她懷孕5個月了

是我連累了她

你呀，趕緊給孩子起個名字

要不就來不及了

我呢

我老婆也懷孕了

八個月了

我一宿都沒睡著

一宿都沒睡著

你們猜猜

我給他起了一個什麼名字

王八蛋

我兒子叫王八蛋

當了一輩子順民了

我得讓我這王八蛋替我造反

我叫孫明亮

我覺得我自己死不了

我從小和師父師姐跑江湖

一直規規矩矩的

憑什麼讓我死

再說了死不就一顆子彈的事嗎？

費不上這麼折騰人

王叔你放心

日本人不都說了嗎？

是膳食是優待

有出息

像個王八蛋

1007

1007

跟我走

快點

狗娘養的

我不是王子陽

我是王永章

-我就是為了混口飯吃 -你這傢伙

這就是不合作的下場

王子陽

王子章

王永章

王子陽

你不是王子陽

你的語言能力極為出色

大日本帝國

正需要你這樣的朋友為之效力

待大東亞共榮全面實現

石井閣下將會把滿洲的代理給你

（你自由了）

從今天起

你去做他的工作

等有人能取代你的工作時

你就自由了

（1007）

（膳食每日分早上5點和晚上6點供給）

（時間一到，有人會準時打開你的房門）

（餐車會在你門前為你備好）

（你的行動範圍僅限於中樞走廊）

（以及這裡的7棟和8棟）

（其他區域嚴禁擅闖）

（你的日常工作是）

（發放膳食和上述區域的衛生清潔）

（這裡的宵禁時間是晚上9點）

（宵禁前你必須返回你的房間）

天皇親善

食物寶貴

（健康換取自由）

（蒙古語）健康換取自由

（俄語）健康換取自由

1021

1035

（朝鮮語）健康換取自由

王子陽

王子陽

1012

你想害死老子啊

看見我媳婦了嗎？

她叫林素賢

她

01

叫我杜存山

老混蛋

斷頭飯，嚇死我了

012

1037，1038

恭喜二位，你們現在自由了

走了，兄弟

走吧走吧，祝你們好運

1063，1064

您自由了

1022

1051

1061

你們自由了

1065

您自由了

關了老子這麼久

放下

早就看你不順眼

你的俄語很爛

老子一直聽不懂你在說什麼

老兄，你幫阿拉跟日本人討個情

讓阿拉自由好了

你看，你看

阿拉也健健康康

也看看我

小赤佬

阿拉問你啊

今天米飯怎麼黏黏的啦

小赤佬

小赤佬

（滿蒙開拓青少年義勇隊）

（在大日本帝國滿蒙政策的號召之下）

（你們勇敢地到來）

（是在完成一場偉大的）

（為民族拓展生存空間的聖戰）

（這裡是王道樂土的第二故鄉）

（請把滿洲的大好形勢）

我來幫您寄

-（傳遞給家鄉的鄰里好友） -請寫下您的地址

吉川啊，家裡人都好吧

多虧了您的借款

他們才不會挨餓

我以後也要寄更多的錢回去

安藤君也學會了吸煙

吸煙可以熏掉某些噁心的味道

非常感謝

想起來了，是那個變魔術男孩兒的

吉川君

可別忘了，我們是一起發現的

佳代君

我對佳代君是哪裡出生的

可是一直都充滿了好奇

這個東西最珍貴最有用了

蘋果不是用來吃的

-在工作結束後第一時間嚼碎吐掉 -吉川君

是要提前開始工作了嗎？

防止細菌藏在口腔裡

接下來還請多多關照

也請關照

你

這裡最重要的事情是什麼

是《感染而死 自願捐獻遺體供解剖密約》

是

天皇陛下萬歲

消毒，消毒

你看起來已經很健康了

姐姐不怕

抽血會多給蘋果吃

疼一下就好

真乖，真乖

這是獎勵你的

這個給他

（抗原血庫）

天皇親善，食物寶貴

健康換取自由

漢奸

餓死也不當漢奸

你也給我自由吧

我更適合大東亞在外

更廣闊的天地

等到有人取代你的時候

你就自由了

（他們是馬路大）

（他們是馬路大）

吉川君，你這是怎麼了

比起我的工作

你這裡看起來可真是有趣多了

一澤君，你不該進來

我們不能違反紀律

這邊，再往這邊點

準備

開拍

吉川君

隨便放一小段就好

-不… -來吧

那一澤君一定要發誓保守秘密

我知道了

（真驚人...）

（1007）

（從今天起）

（你去替代謝爾蓋工作）

（求求你們，放了我女人和孩子吧）

（他已經跟妻女團聚了）

（等有人取代你的工作時）

（你就可以像他一樣獲得自由）

太君

太君

我們不過是走街串巷賣把式的

你牆上畫的

王叔

這裡邊也畫了

-王叔 -我是王子陽

王叔

他們都說你當了漢奸

我才不信呢

日本人要抓的王子陽

怎麼會是漢奸

起來

（這就是大東亞共榮）

（如火如荼建設的畫面）

（看）

（就是這樣一張張幸福的笑臉）

（他們向你們而來）

（從這裡奔赴而去）

大東亞共榮萬歲

萬歲

大東亞共榮萬歲

大東亞共榮萬歲…

（讓我們攜手像兄弟姐妹一樣）

（重建大東亞共榮的景象吧）

為什麼要打我

我的拳頭專門打漢奸

按小日本的意思

這裡的人

早晚都會成為漢奸

小赤佬

你就是坐實的漢奸了

（日滿同心）

（歡聲笑語）

（看吧）

（日滿聯姻，普天歡慶）

是

（1945年5月25日） （美國轟炸日本東京）

我知道了

他們的離去

會像櫻花凋謝一樣美麗

（跳蚤培養車間）

（鼠疫菌注射）

（鼠疫跳蚤培養車間）

看來要抓緊讓更多的馬路大自由了

我們的朗讀課時間到了

以期到來的大東亞共榮

是將東亞從西方的殖民統治中

解放出來

實現共存共榮的自由新秩序

你們將是王道樂土的見證者

（在我們看來，你們都還是病人）

（大日本天皇親善）

-（從現在起） -不許動，別出聲

（我們將提供最好的醫療）

-（最豐盛的膳食） -媽媽

（你們將接受）

-（嚴格的管理和改造） -媽媽

男人站左邊

女人孩子站右邊

男人站左邊

女人孩子站右邊

喂！

你幹什麼

開門，快點

開門，開門

幹什麼呢

不要按那個

太君，太君

救命啊，救命啊，太君

你這傢伙

你給我等著，混蛋

混蛋

辛苦了

今天真夠累的

是啊，不過今天的成果還是不錯的

泡個澡，休息一下

明天也不輕鬆啊

泡完澡再喝一杯吧

聽說明天又來了一批新的

課題研究一定會更順利

是啊，一起加油吧

住手，我合作

1007

你的好奇心令我非常不滿

你破壞了我們的約定

你不該看到這些

你可以選擇和他們一樣

否則

必須選擇和我們合作

合作，我合作

拿起一個小球

蓋上

這邊還有一個，扣上

中間這個，別眨眼了

-放在手裡，說聲過去吧，走 -（天皇親善）

（食物寶貴）

過去

（健康換取自由）

1012

你自由了

一澤君

就留下他，給我們表演魔術吧

日本人說再讓我等等師父

（起來，偉大的國家）

（做決死鬥爭）

（要消滅法西斯惡勢力）

（消滅萬惡匪群）

（腐朽的法西斯妖孽）

（當心你的腦袋）

（為人類不孝子孫）

（準備好棺材）

（讓高貴的憤怒）

（像波浪翻滾）

（進行人民的戰爭）

（神聖的戰爭）

（讓高貴的憤怒）

（像波浪翻滾）

（進行人民的戰爭）

（神聖的戰爭）

（全國人民轟轟烈烈）

（回擊那劊子手）

（回擊暴虐的掠奪者）

（和吃人的野獸）

（讓高貴的憤怒）

（像波浪翻滾）

（進行人民的戰爭）

（神聖的戰爭）

（不讓邪惡的翅膀）

（飛進我們國境）

（祖國寬廣的田野）

都趴下，趴下

給我出來

你們幾個也給我出來

你們幾個幹嘛呢，別磨蹭

老混蛋

你是靠裝傻才活到現在的吧

看苗頭，時間該早不早了

論人頭，也該輪到你我了

有法子逃出去嗎？

你是王子陽嗎？

我只跟王子陽合作

之前蘇聯人不相信我的

用生命的代價驗證了那是一條死路

還有路嗎？

活人要防

死的

哪個會防

收好它

要想逃出去全靠它了

聽好了

如果你是王子陽

以今晚子時鐘聲為號

你想辦法進來

我就告訴你字典裡的秘密

我有牢房的鑰匙

你要帶上所有的人，一起逃出去

快點，別磨嘰

這裡的人都相信健康換取自由

有人會跟我們一起逃嗎？

我會讓大家看到這裡的真相

看你倒像是王子陽

我只是杜存山

來，毛毛

吃吧吃吧

以前

在背蔭河的中馬城

也有一個這樣的地方

一九三四年中秋夜

策劃已久的一場越獄行動

開始了

（趁著日本兵狂歡鬥酒）

（他們拿著事先偷來的鑰匙）

（打開了牢門）

一個個從牢房跑出來

從日本兵喝花酒的房間面前走過

很快大家就到了操場上

一看周圍都是密不透風的高牆

他們發現

只有衝過那個緊鎖的鐵門

沒有其它辦法

（就在那一刻）

（一個喝得暈頭轉向的憲兵）

（出來尿尿）

見此情景

他提溜著褲子一聲嚎叫

嚇死了

孫子

你也自由了

你再看隊伍裡頭突然站出一個人

跟大家大吼一聲

大家跟我一起跑啊

此人不是別人

正是帶領大家越獄的王子陽

這個時候機槍像火舌一樣地

噴射下來

（人啊）

（一起湧向鐵門）

（就像割稻草一樣的）

（一片一片的就倒下去了）

這次越獄啊

死的死抓的抓

好在人多

相互掩護

包括王子陽在內

還是有不少人跑了出去

蝴蝶計算的不是月份

而是刹那

蝴蝶仍有充足的時間

蝴蝶仍有充足的時間

（進來的路，是逃不出去的）

（活人要防）

（死的）

（哪個會防）

小赤佬

不要一個人去那裡啊

兩頭都是槍

你要去送命嗎？

小小花

別找了

小花不在了

老夥計

謝謝囉

儘管我們未曾謀面

不知姓甚名誰

姓王的

怕是凶多吉少了

不能再讓日本人

吸我們的血囉

我死之前我先送你走

在這裡沒有比這個死法更好的了

不要

不要殺我

不要

來人

我不要死

來人，我不要死

喂，站好

站好，過來站好

-請稍等 -聽說一澤一晚上沒回來

我看是逃回老家了

馬路大怎麼可能殺了他

不要影響到我們的山笠節

我可是好久都沒好好喝上一杯了

怎麼會

距離7月2日還有一段時日呢

到那時早就忘了

站好了，你到這邊

1004

1151

1107

012

012

012

請叫我

杜存山

0

1

叫我杜存山

我

南京中正路人

杜

在這裡只有編號

沒有名字

膽敢反抗者

全部都給我死

全部人

請等一下

告訴我

你就是王子陽

你就是救我們出去的

抗日英雄王子陽

救我們出去

你會救我們出去

（你是王子陽嗎？）

（如果你是王子陽）

（你要帶上所有的人，一起逃出去）

（馬路大怎麼可能殺了他）

（不要影響到我們的山笠節）

（我可是好久都沒好好喝上一杯了）

（怎麼會）

（距離7月2日還有一段時日呢）

閣下

症狀惡化和減緩臨床表現

會在接下來的4到6小時內出現

如果菌株再次戰勝宿主的吞噬細胞

血清失效毒性還會變異增強

-菌株的變異真是深不可測啊 -爹

可怕的龜兔賽跑

爹

是不是，回不了家了

爹

求求你，救救我

新來的吧

外面現在是幾月幾號

六月五號

是七號

-拉倒吧 -不對不對

他們說的不對

現在應該是

六月的十三四號

我肯定是五號

石斛

薑黃

決明子

藍藻

三七

苦參

天麻

花椒

萊菔子

現在開始

-你清潔這裡 -苦蕎

藿香

天牛

大黃

當歸

白芍

景天

陳皮

丹砂

梔子花

青皮

（送餐的王永章就是王子陽） （他是來救我們的抗日英雄）

（我給孩子）

也起名字了

這是顧先生

給孩子起的名字

在裡頭待久了

也不知道幾月幾號

小傢伙快出生了吧

快了

八月十五號預產期

你記得還挺清楚

女人嘛

這是大事

還有四十

林大夫，你剛說還有四十

別過來

王子陽

我需要幫助

（你記得還挺清楚）

（女人嘛）

（這是大事）

他有沒有留下一把鑰匙

（王子陽）

我現在需要硫磺

還有生地，知母，大黃

（連翹，苦參）

（最好還能有一支）

（醫用注射器）

你一定能在這裡找到這些中藥

硫磺

你不應該來這裡

你幫我們把倉鼠抓回來

我們就不告訴石井爸爸了

在那兒

在那邊呢

硫磺就是火藥

火藥就是硫磺

硫磺

顯然，這次針對

他們如何應對鼠疫感染的實驗

管理馬路大的佳代君

和作為醫者的太田君

我們都輸給了這些支那醫生

獎勵你一個蘋果

喂…

趕緊謝謝這孩子

要不是他偷走那把鑰匙

你恐怕見不到你老婆了

（今天是六月二十九號）

（王子陽）

（謝謝你）

（距離逃跑還有3天）

為什麼這個世界要有戰爭

因為一個國家的男人

要保護自己的女人和孩子

不被另外一個國家的男人強姦和殺戮

馬路大

在你們漢語中是

圓木的意思吧

木不材，要雕琢

所以我相信

犯了錯的馬路大

更容易成長

天皇親善

到了讓我們為自由而戰的時刻了

抓起你們面前的繩索

（戰勝你們面前的對手）

作為勝利者的嘉獎

自由在等著你們

天皇親善

-（到了讓我們為自由而戰的時刻了） -用力拉

用力

加油

今天

我們就讓輸的人

自由吧

快，拿起繩子

你也趕緊拿起繩子

來吧，再加把勁

小崽子，趕緊拿起繩子

你也趕緊的，抓緊了

準備好沒有

開始

拉，使勁拽

拽，玩命拽

拿出真力氣

讓我看到你們在使勁

拽，趕緊拽

拽，一直拽

洞裡有鑰匙

1248

1405

1008

1270

1051

1013

1108

1155

帶上她

1121

1246

1125

1230

被自由的

都是被淘汰的

1431

多好啊，你們都自由了

我們給牠起個名字吧

有了名字

牠們

就會永遠活在我們心裡

叫牠黃連好嗎？

黃連太苦了

還是叫牠芨芨草吧

（距離逃跑還有2天）

什麼

我要健康的

更健康的

沒人可以浪費我的時間

這樣的（圓木），我一根都不要

（距離逃跑還有1天）

混蛋

閣下

實驗成功了

一次抗原

在一千以上馬路大的感染實驗中

陰性達到90%以上

這是剛剛完成的三次抗原樣本

除草劑

就是要除掉雜草留下稻米

（現在離我們征服世界的計畫）

（又近了一步）

（很快）

（自由女神）

（萬里長城）

（莫斯科紅場）

（艾菲爾鐵塔）

（日月所照，風雨所至，莫不從服）

（7月2日山笠節）

（日本山笠節距今700多年的歷史） （是奉行驅邪避疫的一種祈福儀式）

有一次把馬路大的胃給切除了

將食管和直腸結紮在一起

手術後把吃的放在馬路大面前

然後你就會看到馬路大這邊拚命地吃

那邊就絲毫不差地都排泄出來

在幹什麼

你要幹嘛

蘋果，米西米西

找死是吧

起

來人啊

來人啊

衝

加油

加油

馬路大要跑

叫支援

跑

加油

加油

加油

這邊

快，這邊

（小赤佬）

（不要一個人）

去那裡啊

兩頭都是槍

（你要去送命嗎？）

你帶著大家

向右跑

大家和我一起衝啊

走

（孩子）

（對不起）

（可能同樣是絕路）

（我只盼著你們能多活上一會）

（凍傷實驗室）

（火傷實驗室）

（壓力實驗室）

進去

面前可是

我期盼已久的十月

真是讓人期待的見面

胚胎形成生命的過程太讓人著迷

我們應該

在探求造物主智慧的過程中

達成諒解

（假如我現在去旅行）

（當然得是去中世紀的歐洲了）

（體驗一下有錢人的滋味）

（只需要帶一袋的胡椒就行）

（可以買到你想買的一切東西）

（賊有面子）

（胡椒還能當鈔票用啊）

（老兄你接著講）

（聽你講啊）

（我覺得身上的傷口都不覺得痛啦）

歐洲人一開始是不知道有胡椒的

羅馬軍團

在歐洲大陸上弄得屁滾尿流

他們的那些貴族

才開始有機會吃到

他們開始往菜湯裡放胡椒

那些老百姓

也跟著學

當時被認為是最時髦的吃法

加胡椒的人越多

胡椒就越貴

越貴胡椒就越值錢

吃的越多胡椒就越貴

（月兒明風兒靜）

（樹葉遮窗櫺）

（蛐蛐兒叫錚錚）

（好比那琴弦兒聲）

（鼠疫菌跳蚤裝彈車間）

他跟人說

他老婆也懷孕了

他根本就沒有老婆

為了騙上

一口熱乎的地瓜

（他竟然跟人說他是抗日英雄王子陽）

騙子

騙別人容易

騙自己難

王永章

永遠也成為不了王子陽

（安達野外特別效能實驗場）

王永章

你看著我

你昨晚講的故事真爛

杜存山的故事都比你好

以後別再跟人講故事了

（鼠疫菌抗體注射）

萬歲

萬歲

到達射程範圍

別跑

放心

天堂不會再有日本人了

上來

做一個我說的王八蛋

上來

再來

起來

來

我叫巴巴羅夫（蘇聯）

我叫季新宇

我叫彼得洛娃·娜塔莉亞（蘇聯）

我叫杜永生

我叫馬尚文

我叫六勝

我叫劉恩

我叫李基洙（朝鮮）

我叫嶽凱傑

我叫葉克塞也夫（蘇聯）

我叫李偉大

我叫柯基姆洛夫（蘇聯）

我叫盛桂題

我叫姜巴拉江吉

我叫韓成鎮（朝鮮）

我叫霍萬順

我叫巴斯洛夫（蘇聯）

俺叫周景生

我叫董殿全

我叫趙成忠

我叫德姆琴科（蘇聯）

我叫金聖瑞（朝鮮）

我叫高昌律（朝鮮）

我叫朱雲岫

我叫彭志格達喜

我叫楊吉林

（你就是王子陽）

（我叫孫明亮）

（我覺得我自己死不了）

憑什麼讓我死

（他說的是真的）

（他就是抗日英雄王子陽）

（他是來救我們的英雄）

（這裡無人生還）

（我叫劉恩）

（我叫盛桂題）

（我叫董殿全）

（我叫季興田）

（我叫劉漢升）

（我叫田立順）

（我叫趙成忠）

（我是蘇介臣）

（我是吳春福）

（我是吳天貴）

（我叫馬連山）

（1938年-1945年） （我叫賀伯真）

（以侵華日軍第七三一部隊為首的） （徐兆田）

（日本細菌部隊） （宗昌德）

（先後在中國的浙江、湖南、雲南、山東） （吉林、黑龍江、內蒙古、江西）

（廣東、福建、北京、天津、陝西、河南） （我是劉世傑，我是李厚賓，我叫安鴻勳）

（河北、山西、安徽、江蘇、上海） （我是黃文萃，我叫張振起）

（等20個省區以及東南亞地區） （我叫原美臻）

（投放鼠疫、炭疽） （俺是國恩章，我叫姚子明）

（霍亂和傷寒等細菌） （我叫王耀軒，我叫矯吉明，我叫王明春）

（造成了巨大傷亡） （張汝成，朱雲岫，王兆臣，薛孟祥）

（劉元傑，于元英，段鳳樓，隋廣文）

（石明玉，石福延，趙成財，伊明俊，沈德龍…）

（1997年） （731部隊「特別移送」檔案被發現）

（檔案中僅存3471人記錄在冊） （因大部分資料被日軍銷毀）

（具體受害者姓名和人數至今無法確定）

（你若記得，我便活過）

（朕深鑒於世界大勢及帝國之現狀）

（日本細菌戰是有預謀） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（有組織、成體系的國家犯罪） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（組建了以731部隊） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（為核心的多支細菌戰部隊） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（滿州第100部隊，編成於1936年） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（總部設在長春孟家屯） （欲採取非常之措施，收拾時局）

（華北（北平）北支甲第1855部隊） （茲告爾等臣民）

（編成於1939年） （茲告爾等臣民）

（本部設在原天壇神樂署大殿） （茲告爾等臣民）

（華中（南京）榮字第1644部隊） （朕已飭令帝國政府）

（編成於1939年） （朕已飭令帝國政府）

（本部設在南京原我陸軍總醫院） （朕已飭令帝國政府）

（華南（廣州）波字第8604部隊） （通告美，英，中，蘇四國）

（編成於1939年） （通告美，英，中，蘇四國）

（本部設在原中山大學醫學院及其附屬醫院） （通告美，英，中，蘇四國）

（願接受其聯合公告）

（1945年8月6日和9日） （美國相繼在日本廣島、長崎投擲原子彈）

（母嬰同體實驗檢體）

（731部隊的秘密要永遠守口如瓶）

（如果有誰洩露了軍事秘密）

（我石井）

（就是追到天涯海角也要將他揪出來）

（1945年8月14日） （石井四郎倉皇逃回日本）

（並帶走大量人體實驗） （細菌戰數據、影像等資料）

（731部隊的秘密要帶入墳墓）

我是姐姐八月

我們是姐姐九月

我是姐姐六月

（他們的離去）

（會像櫻花凋謝一樣美麗）

（1945年8月15日） （日本宣布無條件投降）

（1945年11月10日） （石井四郎潛逃回老家千葉縣）

（舉辦了一場假葬禮）

（試圖通過「假死」） （躲避遠東國際軍事法庭的審判）

（1946年 美國出於本國利益的考慮）

（以不起訴日本細菌戰的） （戰爭罪行為條件）

（換取日軍用無數活人生命代價） （得到的實驗數據）

（導致石井四郎及其） （幕後指使者逃離了戰爭審判）

（中國人經過長達14年） （艱苦卓絕的浴血奮戰）

（打敗了窮凶極惡的） （日本軍國主義侵略者）

（取得了中國人民） （抗日戰爭的偉大勝利）

（宣告了世界） （反法西斯戰爭的完全勝利）

（1995年「夜櫻作戰」計畫曝光）

（王永章）

（你講的故事真爛）

（願你再見我時）

（我是曠野上一望無際的墓碑）

（陌生的姓氏）

（舊時的名字）

（和一張不惶恐的臉）

（願我再見你時）

（你是陽光下綻放開來的笑臉）

（筆直的脊背）

（不惶恐的眼）

（告別）

（不再遙遠）

（親愛的，遠方的你）

（侵華日軍第七三一部隊罪證陳列館） （我將所有赤誠留在時光裡）

（但願時光能夠帶給你）

（超越所有想像的夢裡）

（親愛的遠方的你）

（我將所有記憶留在時光裡）

（這些關於我們的過往）

（若你記得）

（我便活過）

（我解剖了人體是300個）

（標本室是在那個叫本部的地方）

（有在母親腹中胎兒的標本）

（被做了凍傷實驗，（手）就剩了骨頭的也有）

（（脖子）以上，被切成兩半的頭顱）

（願你再見我時）

（我是曠野上一望無際的墓碑）

（陌生的姓氏）

（舊時的名字）

（和一張不惶恐的臉）

（願我再見你時）

（你是陽光下）

（綻放開來的笑臉）

（筆直的脊背）

（不惶恐的眼）

（告別）

（不再遙遠）

（它被稱為夜間櫻花行動） （親愛的遠方的你）

（它被稱為夜間櫻花行動） （我將所有赤誠留在時光裡）

（但願時光能夠帶給你）

（超越所有想像的夢裡）

（親愛的遠方的你）

（我將所有記憶留在時光裡）

（這些關於我們的過往）

（若你記得）

（我便活過）

（願我再見你時）

（你是蔚藍的天）

（沒有硝煙）

（同胞們，向前走，出口有光）

（有人間煙火，有國泰民安）