All language subtitles for [MPM] Avatar.The.Last.Airbender.2024.S02E02.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.mkv4.si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa Download
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[සුළඟ හමයි]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[කොඳුරනවා]

[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

හහ්?

[කාන්තාව හුස්ම හිරකරමින්]

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

[පිරිමි ළමයා] මට මේක වෙළඳපොළට ගේන්න ඕනේ.

ඔබ පෘථිවි රාජධානියේ හමුදාවට සහාය නොදක්වන්නේද ?

ඔයා මොකක්ද? ෆයර් නේෂන්?

ශීත කාලය ගෙවිලා යන්න නම් අපි මේ බෝගය විකුණන්න ඕනේ .

[සොලිඩර්] හමුදාවටත් ශීත කාලයෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා,

සෑම සිවිල් වැසියෙකුටම තමන්ගේ කොටස කළ යුතුයි.

-පෘථිවි රජුට වඩා ඔයා දන්නවද? -[පිරිමි ළමයා] නෑ--

[සොලිඩර්] එහෙනම් අපි ඔයාගේ කරත්තයෙන් භාගයක් අණ දෙනවා.

ඒ වගේම සියලු නරක අයගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීම ගැන ඔබට අපට කෘතඥතාව පළ කළ හැකියි .

[පිරිමි ළමයා] නවත්තන්න!

[කොඳුරනවා]

[මුරකරු සිනාසෙයි]

ඒවා ආපහු දාන්න.

ඒවා... ආපහු දාන්න.

[කෙඳිරිගාමින්]

අසුලා! එයාලව තනි කරන්න!

බලන්න ඒ මන්දගාමී එක දිහා.

මම හිතනවා මට ඒකේ කටුව කඩන්න පුළුවන් කියලා.

[සුකෝ ගොරවයි]

මගෙන් අයින් වෙන්න!

-[සුකෝ] ඔයා එයාලට රිද්දයි! -[අසුලා] සුකෝ, බහින්න!

-[දෙදෙනාම ගොරවනවා] -මට ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාගේ කටුව කඩන්න පුළුවන් කියලා.

නවත්තන්න අසුලා. මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.

[කාන්තාව] අසුලා!

-ඇය කැස්බෑ තාරාවන්ට ගල් ගැසුවා. -මම පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා.

ඒ ඇති. දැන්, ඔයාලා සහෝදර සහෝදරියන් නේද?

එබැවින් ඔබ ඔබේ ආරවුල් ගෞරවයෙන් හා අභිමානයෙන් විසඳා ගත යුතුය .

[ඕසායි] ඔබ දුර්වල නම් පමණයි.

අපි බලවත් රණශූරයන්ගෙන් පැවත එන්නන්.

ඔවුන් නීති රීති අනුව ජීවත් වෙමින් දිවි ගලවා ගත්හ.

සටනක්, ආරම්භ වූ පසු,

එකක් දිනුවම විතරයි ඉවර වෙන්නේ...

සහ එකක් පරදිනවා.

[සුකෝ ගොරවයි]

[නොසන්සුන් සංගීතය උතුරා යයි]

[සංගීතය නතර වේ]

මම කිව්වා ඒවා ආපහු දාන්න කියලා.

ආසන්න ප්‍රහාරයක අවස්ථාවකදී පවා, එය හමුදා නීති සංග්‍රහයේ 27 වන වගන්තිය, 4 වන වගන්තිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

දරුවන් සිටින ඕනෑම නිවසකින් පශු සම්පත් හෝ ආහාර ද්‍රව්‍ය අල්ලා ගැනීමට .

ඔයා ඒක කොහෙන්ද ගත්තේ? ඉදිරි පෙළ?

ඔයාගේ නිල ඇඳුම කොහෙද?

ඔයාට නිල ඇඳුම ගැන කතා කරන්න ඕනද? කොණ්ඩේ අඟල් පහක් දිග වැඩියි.

-මෙතන විලාසිතාවෙන් ඉන්න අමාරුයි. -ඒක උකුණන් බෝවෙන තැනක්.

ඒ පෝල්ඩ්‍රන් නොගැලපේ. ග්‍රීව්ස්, ගවුම, යල් පැන ගිය.

සහ ඔබේ සපත්තු.

ඔයා මොකද කළේ? වෙන සිවිල් වැසියෙක්ගෙන් ඒවා ගන්නද?

හොඳයි, ඒවා කොහොමත් පොඩියි, කුණු වෙලා.

[ස්නැප්]

[සොල්දාදුවා] ඔව්.

මට ඒක දෙන්න.

[සොල්දාදුවා 2] ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා, ආගන්තුකයෙක්.

ස්තූතියි.

ඒවා මෑතකදී නරක අතට හැරෙනවා. ඔයා යුද්ධයෙන් ආවද?

ඔයා නියම සොල්දාදුවෙක්. ඒගොල්ලෝ ප්‍රතික්ෂේප කරපු අය.

මගේ මල්ලිත් නියම සොල්දාදුවෙක්.

එයා බින්-එර් වල ස්ථානගත කරලා ඉන්නේ. ඔයා එතන හිටියාද?

සෙන්සු කියලා සොල්දාදුවෙක් කවදා හරි මුණගැහිලා තියෙනවද?

සමාවෙන්න පැටියෝ. මම...

මම දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

හරි, ඔව්, ඒත්... ඔයාට රෑ කෑම ගන්නම වෙනවා නේද?

[සිතීමේ ශක්තියෙන් යුත් සංගීතය වාදනය වේ]

[නොපැහැදිලි කතාබහ]

[අප්පා ගොරවයි]

කමක් නෑ, ආන්ග්!

[ආන්ග් සිනාසෙයි]

-ආයෙත්? -මම ඔයාව බය කලාද?

ඔව්! නෑ. ආන්ග් එහෙම කළා.

එයා බාලදක්ෂයෙක්ගෙන් ආපහු එන හැම වතාවෙම අප්පා එක්ක මට කතා කරනවා .

මේ අපිට ටෝ වලින් අවශ්‍ය සැපයුම් ලැයිස්තුවද ?

[සොක්කා] නැත.

-ඒක තමයි. -ඔහ්, හරි.

ඔයා ඒකට "පෘථිවි නැමීමේ ගුරුවරයා" දාන්න අමතක වුනා .

මධ්‍යස්ථ ජින්ග් තේරෙන කෙනෙක්. ඔයා ඒක ලියාගන්න ඕනේ.

ඇයි මධ්‍යස්ථ? ධනාත්මක ජිං තමයි හොඳම එක, හරිද?

නැහැ, ජිං හොඳ හෝ නරක නැහැ. ඒක ඔයා දේවල් කරන විදිහ විතරයි.

ඔහ්, ඉදිරියට යාම කොතරම් ධනාත්මකද?

ඔව්, නැත්නම් සටනකදී වගේ, ඒක පහර දෙනවා.

හරියට පහරක් වගේ.

හොඳයි, ඇත්තටම, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබට නොව ඔහුට රිදවීමට නම්...

ඔහ්, ස්තූතියි.

හරි, තේරුණා. ඒ වගේම නෙගටිව් ජින්ග් එක බ්ලොක් එකක් වගේද?

නැතහොත් උපායශීලී පසුබැසීමකි.

ඔව්. තවත් දවසක් සටන් කරන්න ජීවත් වෙනවා වගේ.

නමුත් ආන්ග්ට උදාසීන ජිං ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

ඒ මොකක්ද? එතන හිටගෙන මූණට ගැහුවා වගේද?

නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

ඒක... බලාගෙන ඉන්නවා සහ අහගෙන ඉන්නවා.

ඔහ්.

[කටාරා] හ්ම්.

[සොක්කා] හහ්.

ජිං එක ටිකක් අද්භූතයි.

ඒක "ජිං" විතරයි, "ජිං" නෙවෙයි.

ජින්ග් හඬ ගොඩක් හොඳයි.

හොඳ ආරංචියක්. මම නගරය සෝදිසි කළා.

ඒ වගේම සරණාගතයින්ට කන්න දෙන්න අපිට අවශ්‍ය සැපයුම් එයාල ළඟ තියෙනවද ?

ඔව්. නමුත් ඊටත් වඩා හොඳයි.

ලොව විශාලතම කිඹුල් බිත්තරය ඔවුන් සතුව ඇත .

යාලුවනේ, ඒක නියමයි. එන්න.

[සුසුමක් හෙළයි] හොඳයි, මම යනකම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

මම කවදාවත් පරිස්සම් වෙන්නේ නැහැ.

[අප්පා ගොරවනවා]

[හදිසි සංගීතය වාදනය වේ]

හේයි, යාළුවා.

ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

ඉන්න! එනවා.

[අශුභ සංගීතය වාදනය වේ]

[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] ඉන්න.

කරුණාකරලා! මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

[දෙවන මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

[මිනිසා] ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න!

[කෙඳිරිගාමින්]

[කොඳුරනවා]

[ඔයා ලී] හ්ම්.

මම තව එක පාරක් ඔයාගෙන් අහන්නම්.

මොකද මම දන්නවා එයාලා මෙහෙට ආවා කියලා.

තට්ට හිස.

නිල් ඊතල.

ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයටද?

ටයි ලී, එයාට කතා කරන්න බැරිද?

සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තාමත් එයාව ඕන කියලා.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔහුගේ ඇස් තවමත් වැඩ කරනවා.

[කෙඳිරිගාන මිනිසා]

ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

[කෙඳිරිගාන මිනිසා]

[ටයි ලී සිනාසෙයි]

[පිරිමි ළමයා] නමුත් අපේ ස්ථානය, එය යම් ආකාරයක පරිපූර්ණයි.

මොකද ඒ මැරයන්ට මගේ පස්සෙන් එනකොට කොන්දේ අමාරුවක් හැදෙන තරමට ඒක ඇති ,

නමුත් වෙළඳපොළට යන ගමන දරාගත නොහැකි තරමට දුර නොවේ.

වෙළඳපොළ කුඩායි.

මෙතරම් කුඩා වෙළඳපොළක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

ඔයා මීට කලින් ලොකු තැන් දැකලා ඇති.

හේයි, ෆී.

ඒ ෆෙයි.

දැන් මේ මොකක්ද පෙන්ග්?

මේ ලී.

ලී, මේ මගේ නංගි, ෆෙයි.

ඒ මෝඩ මුරපොලේදී ලී මට උදව් කළා.

ඔයා වෙළඳපොළට ආවාද?

හැම එකක්ම විකුණුවා.

ලිට ස්තූතියි.

[කාසි නාද වෙනවා]

හරි, හොඳයි, ඒ මනුස්සයට ස්තූතියි, පෙන්, එතකොට එයාට යන්න පුළුවන්.

[පෙන්ග්] මම කිව්වා අපි එයාට රෑ කෑම දෙමු කියලා.

[සුකෝ] ඒකට කමක් නෑ.

ඔහු ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද කියලා සහතික කරගන්න විතරයි ඕන වුණේ .

එන්න, ෆෙයි.

එයා හොඳ කෙනෙක්. ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

[සුසුම් හෙළයි]

හරි, එහෙනම් ඔයාට රෑ කෑමක් ඕනද?

ඒ කියන්නේ ඇතුලට එන්න.

[මෘදු සංගීතය වාදනය වේ]

[සුකෝ] අහ්...

[සුසුම් හෙළයි]

[කටාරා] ආන්ග්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අර්ත්බෙන්ඩර් කෙනෙක් කියලා...

[සංගීතය මැකී යයි]

... ඒක පොළොවට නැමුනාද?

ඇයි? මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා මෙහෙට ඇවිත් ඒක බලන්න හදන්නද?

එන්න, කවුද ඒක කරන්නේ?

ඒක මට බඩගිනියි. සමහරවිට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

එහෙනම් අපි ගිහින් කෑම ටිකක් අරන් එමු.

ඔයගොල්ලන්ට තව ටිකක් ඉන්න ඕන නැත්නම්.

මම…

-මම හිතන්නේ මම හොඳින්. -...ඒක නිරීක්ෂණය කළා.

-[කටාරා] ඔව්. -[ආන්ග්] හහ්.

[විහිළු සංගීතය වාදනය වේ]

-[නොපැහැදිලි කතාබහ] -[ඝෝෂාකාරී]

සුභ පැතුම්. මම අවතාර් ආන්ග්, මේ මගේ සගයන්.

අපි සරණාගතයින් පිරිසක් පිරිවරාගෙන යන අතර, අපට දානයක් අවශ්‍යයි.

ඔහ්, සහ තැම්බූ බනිස්.

ඔයාට කෑම ඕනද? නොමිලේද?

නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම ඔබට, ඔබේ ව්‍යාපාරයට, ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට සතුටින් ආශිර්වාද කරන්නම්.

මම විවාහ උත්සවත් කරනවා.

නැත.

ගුවන් නෝමැඩ්ස් ගමන් කරන විට, මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා මිනිසුන්ට මුදල් අවශ්‍ය වේ යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළේ නැද්ද ?

නැත.

[සුසුම් හෙළයි]

ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න පහසු ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ .

[උගුර පිරිසිදු කරයි] හේයි.

ඔයාට හැම වෙලේම අර්ත් රම්බල් හිදී දිනන්න පුළුවන් කොල්ලා.

අර්ත් රම්බල් යනු කුමක්ද?

නැමීමේ තරගය.

අද රෑ ත්‍යාග මුදල අති විශාලයි.

ජයග්‍රාහකයාට ගොඩක් සල්ලි හම්බෙයිද?

සහ පසුම්බියක්?

එය කොහේ ද?

නන්යා කියන පොඩි නගරයේ.

[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

බිස්නස් ඉල්ලනවා!

[සිනාසෙමින්]

-අපිට ඒක කොහෙද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්. -ඔව්, ක්‍රීඩාංගනයක් තියෙන්න ඕනේ.

ඔහ්, ඒක භූගත නම්? ඇත්තටම භූගත වගේ.

හේයි. ඒක කොහෙද කියලා හොයාගත්තා.

-මාව අනුගමනය කරන්න. -ඔයා කොහොමද එයාලට ඒක කියන්න සැලැස්සුවේ?

ගැහැණු ළමයෙකුට ඇගේම ක්‍රම තිබේ.

මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

ජල නැමීම.

එක් උපක්‍රමයක් සහිත පැන්ඩා පෝනියා.

[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

-[කෙඳිරිගාමින්] -[අයිස් පැලෙනවා]

ජල ගෝත්‍රය!

[පෙන්ග්] ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ ආරක්ෂකයා එයාව බිම දැම්මා?

[ෆී] පෙන්ග්, වාඩි වෙලා කන්න.

-[වැස්ස වහිනවා] -[ගිගුරුම් හඬ]

ඊට පස්සේ ලී ඇහුවා, "ඔයාගේ නිල ඇඳුම්?" කියලා.

"හැමදේම වැරදියි. අවුල්."

-"මේ මුළු සැකසුමමද? වංචාව. කිසිම ආචාර ධර්ම නෑ." -[හුස්ම හිරවෙනවා]

[පෙන්ග්] ඒ වෙලාවෙ තමයි එයාලා ලී එක්ක සටන් කරන්න ළඟටම ආවෙ,

නමුත් ලී "ඒ මල් අර්තාපල් ආපසු දෙන්න" වගේ එතනම හිටියා .

හුස්මක් ගන්න, පෙන්ග්.

[හඬ නඟමින්]

ඔයා කාලා ගොඩක් කල්ද?

සමාවන්න.

නෑ. සමාවක් නෑ.

මම කියන්නේ, ඔයා පෙන්ග්ට උදව් කළා.

අපට කළ හැකි අවම දෙය නම් ඔබව වියළිව තබාගෙන පෝෂණය කිරීමයි.

ඔයා කැමතිද, ම්ම්--

හරි. පිඟන් කෝප්ප.

[ගිගුරුම් හඬ]

කුඩි ගම්මානයට යනවාද?

[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

කෙනෙක්ව හොයනවා විතරයි.

යාළුවෙක්ද?

මම රණ්ඩු කරපු කෙනෙක්.

ඉතින් ඇයි ඔයා ඒවා හොයාගන්න කැමති නැත්තේ?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මම ඇහුවම ඔයා දුකෙන් වගේ හිටියා.

මට දුකක් නෑ.

ටිකක් නැති වුණා විතරයි.

අපේ, ම්ම්...

අපේ දෙමව්පියන් රාත්‍රියට පැස්බරා අශ්වයා සමඟ පිටව ගොස් ඇත.

ඉතින් ගබඩාව හිස්.

ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

[ගිගුරුම් හඬ]

[ගැහෙනවා]

[මෘදු හුස්මක් ගනිමින්]

[කෑගසයි, කෑගසයි]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[ගිගුරුම් හඬ]

[කාන්තාව] හේයි, සූසු.

කෝ මම බලන්න.

කෝ මම බලන්න.

මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා, සුසු, ඒත්

මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා

ඔයා බේරෙයි.

මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

මම ගැන ආඩම්බරද?

මම පැරදුනා. මම පරාජිතයෙක්.

සූසු, ජයග්‍රාහකයින් හෝ පරාජිතයින් නැත.

ධෛර්යය පුරුදු කරන අයට පමණයි.

ඒ වගේම අමාරුම දේ වුණත් හරි දේ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්න අය .

ඒ වගේම ඔයා ඒ පොඩි කැස්බෑ තාරාවන් වෙනුවෙන් පෙනී හිටියා .

ඒ සඳහා ධෛර්යය අවශ්‍ය විය.

මම හිතන්නේ. [සුසුම් හෙළයි]

අහිංසකයන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ වෙන කවුද කියලා ඔයා දන්නවද ?

නිල් ආත්මය?

[සිනාසෙයි] ඒක හරි.

ඔයාට ආයෙත් කතාව කියන්න පුළුවන්ද?

[කාන්තාව] ඔව්.

ඔවුන් තම ආරක්ෂකයා හැඳින්වූයේ නිල් ආත්මය ලෙසයි.

ඔහු ආත්මයක්ද නැතිනම් ආත්මයන්ගෙන් ආශිර්වාද ලත් මිනිසෙක්ද යන්න කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

ඔහුගේ යහපත් ක්‍රියා සඳහා.

ඔහු ළඟ කඩු දෙකක් සහ වෙස් මුහුණක් තිබුණා.

සහ වෙස් මුහුණක්.

ඔහු තම මුහුණ සඟවා ගත්තද,

ඔහු දීප්තිමත් ඇස්වලින් සහ තියුණු කඩුවලින් සටන් කළේය

සහ වෛරයෙන් හෝ කෑදරකමෙන් නොකිලිටි වූ හදවතක් .

ඔහු කිව්වා, "මම ඔවුන්ව ලොකු කුඩා ඕනෑම කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්නම්..."

මට මොන වියදමක් ගියත් කමක් නෑ."

නිල් ආත්මය ඇත්තද අම්මේ?

ඔයායි මමයි තරම්ම ඇත්ත, සුකෝ.

[සුකෝ සිනාසෙයි]

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[සටන්කරුවාගේ මැසිවිලි]

[කොඳුරමින්]

[සමූහයා කෑ ගසයි]

[කොඳුරනවා]

[සිනාසෙයි] ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඇති.

-ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. මම තමයි අවතාර්, ඊට පස්සේ-- -[thud]

ඔහ්! එයා එහෙම කළේ නැත්නම් ඔයාට කමක් නෑ .

-[සටන්කරුවා ගොරවයි] -[කාන්තාව කෑගසයි]

නැත්නම් ඒක.

-ඒවා හුදෙක් දිලිසෙන මාංශ පේශි. - ගොඩක් මාංශ පේශි.

නමුත් ඊට වඩා දෙයක් නැහැ. තල්මසුන්ගේ වල්රස් විශාල වන තරමට--

ඔහ්, ඇත්දළ අඳුරු වන තරමට.

ඔබ මඟහරින තාක් කල්, ඔබේ දුර තබා ගන්න, ඒවා දැවී යනු ඇත.

සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. වායු පහරවල් වලින් ඒවා තවරන්න.

කරදරකාරී වෙන්න. තේරුණා. මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ඒකට දක්ෂයි.

ඔව්, ඔයා එහෙමයි.

[සටන්කරුවාගේ මැසිවිලි]

[ඔල්වරසන් දෙමින්]

ඔව්! අපි යමු!

ආ! [සිනාසෙයි]

ඔබේ ප්‍රියතමයාගෙන් සැබවින්ම අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්,

ලොව ශ්‍රේෂ්ඨතම අර්ත්බෙන්ඩර් , ද බෝල්ඩර්!

-[සොක්කා] ඔව්! ගල් පර්වතය! -ඔව්!

දැන්, මේ පසුම්බිය වෙනුවෙන් බෝල්ඩර් එකට අභියෝග කරන්න ගල් තියෙන්නේ කාටද ?

[මිනිසා] කිසිවෙකුට ඔහුට අභියෝග කළ නොහැක!

වාව්. ඒක ගොඩක් සල්ලි.

සහ ලස්සන පසුම්බියක්.

ඔයාට මේක තේරුනා.

මට මේක ලැබුණා. සල්ලි දිනන්න, සැපයුම් ගන්න, සරණාගතයින්ට කන්න දෙන්න.

බෝල්ඩර්... සියලුම අභියෝගකරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනී.

නමුත් පරිස්සම් වන්න.

විශාල විපාකයක් සමඟ

විශාල අවදානමක් එනවා.

-ඔයා ලෑස්තියි ආන්ග්. -මැරෙන්න එපා ආන්ග්.

[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

[කටාරා] ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

[සමූහයා රිද්මයානුකූලව පාගා දමයි]

[නිවේදකයා] ඇය ආපහු ආවා!

[සමූහයා රිද්මයානුකූලව ගොරවයි]

සති කිහිපයකට පසු පළමු වතාවට…

[පාගා දැමීම සහ ගොරවන වේගය වැඩි කිරීම]

…ඒ අන්ධ කොල්ලකාරයා!

[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

මේ හාස්‍යජනක අභියෝගකරුවා ගැන බෝල්ඩර් විනෝද වෙනවා .

[සෙනඟ සිනාසෙයි]

[සිනාසෙයි]

-[මිනිසා] ඇයව විනාශ කරන්න! -[සමූහයා කතා කරන]

නමුත් ඔයාට යන්න වෙලාව හරි, පුංචි අන්ධ කොල්ලකාරයා.

[කොල්ලකාරයා] හයා! හයා!

[හැපෙනසුළුයි]

[සොක්කා] ඔයාට මේක තේරුනා, බෝල්ඩර්!

[සිනාසෙයි]

-[සොක්කා] ගැලපෙන්නේ නැහැ! -[අසභ්‍ය සංගීත වාදනය]

[සිනාසෙයි]

කපටි පියවරක්.

බෝල්ඩර් ගැටුම්කාරීයි.

ඔහු මේ කුඩා ප්‍රතිවාදියා සමඟ සටන් කළ යුතුද...

[සොක්කා] ඇය සමඟ සටන් කරන්න!

...නැත්නම් ඇය ආපු තැනටම ඇයව ආපහු නිදහස් කරන්නද?

[සොක්කා] ඇයව ආපසු එවන්න!

කාරණය කුමක් ද?

ඔයා බය උනාද, ද පෙබල්?

[සෙනඟ කෑ ගසති] ඔහ්!

[ගල් පර්වතය ගොරවයි] ආහ්!

[කෙඳිරිගාමින්]

බෝල්ඩර් තවදුරටත් ගැටුම්කාරී නොවේ.

[ඩින්ග්ස්]

[කොඳුරමින්]

[විකෘති ශෝකජනක ශබ්ද]

[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

[සොක්කා] යන්න, ගල්පරය!

[ගල් පර්වතය මැසිවිලි නඟයි]

[කෙඳිරිගාමින්]

[කොඳුරනවා]

-[ගොරවයි] -[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි]

-ආ! -[මිනිහා] ඔහ්.

-[කටාරා සිනාසෙයි] ඔහ්. -ඇත්තටම එයා අන්ධද?

කොහොම උනත්, ඇය නියමයි.

[ආන්ග්] ඇය ඒක කරනවා.

බලා සිටීම සහ සවන් දීම.

බූමි කිව්වා වගේ.

ඒකද මධ්‍යස්ථ දේ?

-ජිං, සොක්කා. -ඔව්, ජිං.

[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

[කොඳුරනවා]

[සොක්කා] ඔයාට මේක තේරුණා, බෝල්ඩර්! ඔයාට තේරුණා!

ඇයට ඔබේ සම යටට යන්න දෙන්න එපා!

[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

-[වස්තු පිපිරීම්] -[ආන්ග් හුස්ම හිර කරයි]

-[ගොරවමින්] -[සොක්කා] එන්න, බෝල්ඩර්!

[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

-ඔහ්! -සමහරවිට ඔයා අතහරින්න ඕනේ.

කට්ටිය පොඩි කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙනවා බලන්න කැමති නෑ.

[සමූහයා හුස්ම හිරකරමින්, සිනාසෙමින්]

[ගොරවන]

[කොඳුරමින්]

[මිනිසා] එන්න, බෝල්ඩර්!

[කෑගසයි] යා!

[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි] ඔහ්!

[සිනාසෙමින්]

[සමූහයා මැසිවිලි නඟයි]

[ගල්පරය සිනාසෙයි]

බෝල්ඩර් එක පොඩි කෙල්ලෙක්ව මැරුවද?

[සිනාසෙමින්]

[ගොරවන]

[සෙනඟ හුස්ම හිරකරයි]

-[හුස්ම හිරකරමින්] -[සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙමින්]

[සොක්කා] යන්න, අන්ධ මංකොල්ලකාරයා!

[ජයග්‍රාහී සංගීතය වාදනය වෙමින්]

[ඔල්වරසන් දෙමින්]

ඒ ඇයයි! ඇය මගේ ගුරුතුමිය!

-[කටාරා] ආන්ග්, ඉන්න! -[සොක්කා] ඔයා කොහෙද යන්නේ?

සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

[කටාරා] සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

මට සමාවෙන්න.

සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න.

සමාවන්න.

[අඩිපාරවල් ළඟයි]

[ආන්ග්] සමාවෙන්න.

-[කටාරා] ආං! -[ආං] නෑ, ඉන්න!

[දෙවන මිනිසා] ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

අපි ඇයව හොයාගන්න ඕනේ. මට ඕනේ--

ආන්ග්, හුස්ම ගන්න.

ඇය ගිහින්.

අවතාර් ආන්ග්, මම ජි ෂෙන්, බීෆොන්ග් පවුලේ විධායක ලේකම්.

බෙයි කවුද?

ඒක තමයි අපි නගරය පුරාම දකින සංකේතය .

බෙයිෆොන්ග් පවුලේ පියාඹන ඌරා මුද්‍රාව .

බෙයිෆොන්ග් සාමිවරයා සහ ආර්යාවගේ දේපළ පෘථිවි රාජධානියේ භූමි ප්‍රමාණය තරම් විශාලය.

බීෆොන්ග් යුවළ අවතාර් රොකුගේ හොඳ මිතුරන් විය.

ඔබටත් එසේම වීමට කැමතියි.

කරුණාකර මෙම ආරාධනය පිළිගන්න.

බෙයිෆොන්ග් මැනර් හි සැහැල්ලු හඳුන්වාදීමේ ආහාර වේලකට .

[සොකට්] ආ.

ඔවුන් පොහොසත්.

ඔවුන්ට අපටත් කන්න දෙන්න පුළුවන් නම්, සරණාගතයින්ටත් කන්න දෙන්න පුළුවන්.

ඔව්.

ඔයා මොකද හිතන්නේ, ආන්ග්?

[තට්ටු කිරීම]

මම ඔයාව ඇහැරෙව්වද?

නැත.

ඒක…

අවශ්‍ය සවි කිරීම්.

ඒක කළා.

[සිතීමේ ශක්තියෙන් යුත් සංගීතය වාදනය වේ]

එක…

මම කියන්නේ, ඔයාට ගොඩක් දුර යන්න තියෙන නිසා සහ...

මම කියන්නේ, දැන් මම... මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා...

හොඳයි…

තියෙනවා, ම්ම්...

අලුත්වැඩියා කළ හැකි ඕනෑ තරම් දේවල් මෙතන තියෙනවා .

මම අදහස් කළේ,

මට තනියම අවුරුද්දකින් කරන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා .

[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

විශාල පා සටහන් ඒ පැත්තට යනවා.

ඒ ඇවටාර්ලා නිතරම දකින අහස් බයිසන් වගේ.

එහි ලොම් සෑම තැනකම තිබේ.

ඔබට පහසුවෙන් නිරීක්ෂණය කළ හැකි දෙයක් ගෙන එන්නේ ඇයි ?

මොකද ඒ ඔක්කොම හුරුබුහුටියි අපැහැදිලියි වගේ පේනවා.

නමුත් මෙම ධාවන පථ තුනේ කට්ටලය ලොම් නොමැතිව අනෙක් පැත්තට යයි.

බයිසන් ගවයා පසුපස යන්න. මම ඒ නගරය දෙසට යන මාර්ගය දිගේ යන්නම්.

ඔයා යන්නේ පෘථිවි රාජධානියේ නගරයකටද?

තනියමද?

මොකක්ද, ඔයා මං ගැන කරදර වෙනවද?

-ඔයාට රිදෙන එක ගැන නෙවෙයි. -ඒ ගැන--

මම නගරය බිමට කඩා දමමින් ගිනි තබමි,

ලේ සහ අළු තැවරී ගිය තැනක් හැර අන් කිසිවක් මා පිටුපස ඉතිරි නොකරමි .

ඇත්තටම, ඔයා... ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නෑ නේද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් ඉන්නේ.

අවතාර් මාව සුකෝ වෙත ගෙන යන තුරු මම ඉවසීමෙන් බලා සිටිමි .

අපි උණුසුම් හා කෙටි හමුවීමක් පවත්වනවා, ඊට පස්සේ මම එයාට ගෙදර එන්න කියන්නම්.

නැත්නම්.

ඔයාව මරන්න තරම් ළඟ නිසා ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහා නෑ නේද?

ඔයාව මරන්න තරම් මං ගැන තරහක් නැති තාක් කල් .

නෑ, මම හොඳින්.

මේවා මොන වගේ ගස්ද?

[උත්සාහජනක සංගීතය වාදනය වේ]

වාව්.

මෙම ස්ථානය…

ඔව්.

[සොක්කා] ඒ ක්යෝෂි ද?

ඒක පරිමාණය කරන්න නෙවෙයි.

සහ මගේ අනෙකුත් අතීත අවතාර.

රොකු, කුරුක් සහ යැංචෙන්.

ඒ අතීත බීෆොන්ග් විය යුතුයි.

මම හිතන්නේ ඒගොල්ලෝ ඇත්තටම යාළුවෝ.

-ඔයාලාට තාම එකෙක් නෑ ආන්ග්. -අවතාර් ආන්ග්.

අන්තිමේදී.

අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම හරිම අපූරුයි.

පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, බීෆොන්ග්වරු අවතාරයේ මිතුරන් සහ දානපතියන් වී ඇත,

ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

ඔබ පැහැදිලිවම බොහෝ දුරක් පැමිණ තිබෙනවා.

ස්තූතියි. ඒ වගේම ඔබව හමුවීමත් අපූරුයි.

නමුත් අපට ඇත්තටම තවත් ඉල්ලීමක් තිබෙනවා.

අපි සරණාගතයින් පිරිසක් සමඟ ගමන් කරනවා.

ආහාර සහ සැපයුම් සඳහා දැඩි අවශ්‍යතාවයකින් පෙළෙන අය .

-ඉතාමත් ගුණවත් ආයාචනයක්. -ම්.

ඒ කියන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

ඔහ්, දැන්. රෑ කෑමට කලින් අපි වැඩ ගැන සාකච්ඡා නොකර ඉමු ,

එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත…

ආහ්, දැන් අපේ පොඩි මල තියෙනවා.

මේ අපේ දුව ටොෆ්.

[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

ඒ අන්ධ කොල්ලකාරයා.

සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇවටාර්.

අපගේ ඉතාමත් නිහතමානී භෝජන සංග්‍රහය ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

[සංගීතය මැකී යයි]

[ලෝඩ් බෙයිෆොන්ග්] දක්ෂිණ ජල ගෝත්‍රය.

ඔබ දෙදෙනාව මුණගැසීම ඇවටාර් තරම්ම දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.

මගේ ආදරණීය සැමියා ලෝකයේ සදාකාලික ශිෂ්‍යයෙක්.

සහ එහි සංස්කෘතීන් සහ භූගෝල විද්‍යාව.

හොඳයි, නම්‍යශීලී මනසක් වයසේ ප්‍රඥාව සහ යෞවනයේ කුතුහලය යන දෙකම රඳවා ගනී.

අපේ සීයා නිතරම කියන දේ.

දකුණෙන් ආකර්ශනීය පුරාවෘත්ත. මම ඒ ප්‍රශංසාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

ඔයාට ස්තූතියි.

ජි ෂෙන්, ටොෆ්ගේ සුප් එක හොඳටම සිසිල්ද කියලා බලන්න .

ඇය හරිම සියුම්.

මම දැකපු හොඳම අර්ත්බෙන්ඩර් ඔයා .

මට සමාවෙන්න? ඔයා මට කතා කරනවද, ඇවටාර්?

ඔව්. ඔයා අන්ධ කොල්ලකාරයා.

[හෆ්ස්]

මට හිතෙන්නේ ඔයා මාව වෙන අන්ධ කෙල්ලෙක් කියලා වරදවා වටහා ගන්නවා කියලා.

තේරුම් ගත හැකි නමුත් තවමත් තරමක් අප්රසන්න.

ඔබේ නිජබිම ආකර්ශනීයයි. එහි කිසියම් පතල් කැණීමක් සිදු කර තිබේද?

[කුකුළා] ආදිය.

හොඳයි, අපි ඇත්තටම ඉතා ස්වයංපෝෂිතයි.

අප අවට ඇති ගොඩබිම් සහ මුහුද සමඟ අපට යම් ආකාරයක සමගියක් තිබේ .

ඉතින් ඔබ කියන්නේ දකුණේ විශාල, ප්‍රයෝජනයට නොගත් සම්පත් තිබෙන බවද?

[බීෆොන්ග් ආර්යාව] මගේ සැමියා ඇත්තටම දැන ගැනීමට කැමති දේ

ඔබේ දේශසීමා වෙළඳාම සඳහා විවෘත කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද ?

ඔහ්, අපේ ගෝත්‍රයේ ශ්‍රේෂ්ඨ හා පුරාණ ඉතිහාසය මුහුදු ගමන් සහ වෙළඳාම පිළිබඳ එකක්, නමුත් ඒ--

-ඒක ඉවර වුණේ ෆයර් නේෂන් එක පහර දුන්නට පස්සේ. -ඒක හරි.

අප අවට දූපත් වල ජනපද සහ බලකොටු

අපේ නැව්වලට ඒ හරහා යන්න බැරි වෙන්න සලස්වන්න.

[බීෆොන්ග් ආර්යාව] අපේ නැව් වඩාත් පහසුවෙන් ගමන් කරනවා.

ව්‍යාපාරයට සීමාවන් නැත.

හොඳයි,

එවැනි අවස්ථාවක,

සමහරවිට අපි මේ සැපයුම් ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුද ?

මම දැක්කා ඔයාගෙ ගැලරියේ එක කෙටි ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

යන්න.

ඔයා මට භූමි නැමීම උගන්නන්න ඕන. ඔයා පෘථිවි රම්බල් එකේ සටන් කරපු විදිහ--

මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

අනේ දෙවියනේ. ඒක හරියට රස්තියාදුකාරයන්ගේ එකතුවක් වගේ.

ඔහු චිත්‍රයක් සඳහා වාඩි වුවහොත්,

ඔබේ අහස් බයිසන්ට රැගෙන යා හැකි සියලු සැපයුම් මම සහ මගේ සැමියා සතුටින් ලබා දෙන්නෙමු .

ඒක ගනුදෙනුවක්.

හරි, මම හිතන්නේ ඔයා දෙබිඩි පැන්ඩා පෝනියෙක්.

මම නැමීම භාවිතා කළා.

ඔවුන්ගේ කැමැත්තට පිටුපාමින්. [සිනාසෙයි]

හරිද?

ඔයා මධ්‍යස්ථ ජින්ග් වල දක්ෂයෙක්. ඔයාට පුළුවන් මට බලාගෙන ඉන්න සහ සවන් දෙන්න උගන්වන්න.

එහෙනම් මේක අහන්න.

ඔයාගේ හිල වහන්න.

[අෑන්ග් ගොරවයි]

-[සොක්කා] ම්ම්. -[අං හුස්ම හිර කරනවා]

[සුසුම් හෙළයි]

ඇවටාර් තමන්වම අපවිත්‍ර කරගෙන. කරුණාකරලා එයාට පිළිවෙලට වැඩ කරන්න උදව් කරන්න, ජි ෂෙන්.

නෑ, ඔක්කොම හරි. මට තේරුණා.

අහ්.

ම්ම්.

පුදුමයි!

ඔහ්, හොඳින් කළා!

[සිනාසෙමින්]

ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ඊළඟ අංගය ඉගෙන ගැනීමට සූදානම්.

මට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි ගුරුවරයා පමණයි.

ටොෆ්ට පොළොව නැමෙන්න ඉගැන්නුවේ කවුද? මට විශ්වාසයි ඇය ගොඩක් දක්ෂයි කියලා.

නැත.

ටෝෆ් අපේ පුංචි මල.

ඇගේ බිඳෙනසුලු ස්වභාවය ඒ සියලු පාගා දැමීම් සහ ඝෝෂා කිරීම් සමඟ එකඟ නොවනු ඇත .

ඔයා කියන්නේ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා...

[පසුතැවිලි] නැහැ.

ඇය…

[හුස්ම හිරවීම] හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

[කොඳුරනවා]

[කටාරා] කමක් නෑ. එයා සාමාන්‍යයෙන් හෙමින් තමයි බිම වැටෙන්නේ.

[සොක්කා] ඔහ්, ඔහු හොඳින් ඉදීවි.

[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

ඔයාට සනීප නැද්ද, අවතාර්?

-මම හිටියා, නමුත් දැන් නැහැ. -[බීෆොන්ග් සාමිවරයා] ඇත්තෙන්ම ඔබ එහෙමයි.

දැන් ඔබේ සරණාගතයින්ට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබී ඇති නිසා,

අපට ඔබව බීෆොන්ග් වංශයේ උණුසුම් හා බලගතු වැළඳගැනීම් වලට සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය .

මම හොඳ වැළඳ ගැනීමකට කැමතියි.

[ෆී] මම ඔයාව ගොවිපල සේවකයෙක් විදිහට සැලකුවේ නැහැ.

[සුකෝ] මම

මෑතකදී ගොඩක් දේවල්.

[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

ඒක හරියටම එතනමයි තිබුණේ.

එයාලා මෙතන වැඩ කරමින් හිටියා විතරයි.

මගේ අම්මයි තාත්තයි.

මගේ අයියා ඒ වන විටත් හමුදාවට බැඳිලා හිටියා.

මම... හිටියා.

උස් හඬවල් ඇසෙන විට මම ඇතුළේ සිටියෙමි .

සහ…

මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා, නමුත් මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔවුන් කියලා.

ගිනි ජාතිය.

ඉතින් මම පෙන්ව හැංගුවා, මම

ඔවුන් වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට දිව ගියේය.

මොකද, ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ අපි පවුලක් කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියා නම්,

ඒ... මෙතන ළමයි හිටියා කියලා, ඒගොල්ලන්ට... එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්, අහ්...

[සුවපැහැ ගන්වයි]

ඒක හරිම ඉක්මනට සිද්ධ වුණා.

ඒ වගේම ප්‍රමාද වැඩියි කියලා දැනගත්තත් මම ඔවුන් ළඟට දිව්වා.

ඊට පස්සේ එයා මට විරුද්ධ වුණා.

[සුවස හපමින්] ඒක කරපු කෙනා.

මට කණගාටුයි.

මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඔයාට ඒ ඔක්කොම කිව්වේ කියලා.

අපි හැමෝටම දේවල් නැති වෙලා.

ඔබේ කැළල ගැන ලැජ්ජා විය යුතු නැහැ.

ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

-[ගිගුරුම් හඬ] -ආ...

මට ගබඩාවෙන් තව ටයි ටිකක් ගන්න ඕන .

[හුස්ම පිට කරයි]

[සුකෝගේ අම්මා] ඔයා කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

[තරුණ අසුලා] අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

[සුකෝගේ අම්මා] මම යන්න ඕනේ.

[Fei] අපිට තවදුරටත් ඔයාට දෙන්න බෑ.

[සොල්දාදුවා] අපි ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා, ඒ නිසා කෑම දෙන්න!

පස්සට වෙලා ඉන්න. මම ඔයාව කපනවා! නෑ!

-[ඕසායි] ඔහු ගැටුමෙන් ගැස්සෙනවා. -[සුකෝගේ අම්මා] මොකද ඔහු කරුණාවන්තයි.

මොකද එයාට ඕන කරන්නේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න. එයාට ඕන කරන්නේ සාමය සහ යුක්තිය.

අපි එකම පාලනයක් යටතේ ලෝකයට සාමය සහ යුක්තිය ගෙන එන්නෙමු ,

ඒ සඳහා ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

[සුසුම් හෙළයි]

සුකෝට ශක්තියක් නැහැ.

සමහර විට ශක්තිය යනු සටන් නොකළ යුතු විට දැන ගැනීමයි.

ඔයා එයාට තව අවස්ථාවක් දෙන්න ඕන.

ඔබ ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය පෝෂණය කළ යුත්තේ ඒවාට බාධා කිරීම වෙනුවට ය.

මේ පවුල තුළ නෙවෙයි. මේ ලෝකේ නෙවෙයි.

අපේ පුතා එයාගේ නංගිව එයාගේ තැනට දාන්න අකමැති නම් ,

හොඳයි, එහෙනම් ඇය ඔහුගේ තැන ගනීවි.

-ඉතින් ඔයාට ඕන ඒ දෙන්නා එකිනෙකාට වෛර කරනවටද? -ඒක තමයි අවශ්‍ය නම්.

අපේ දරුවන් දෙදෙනාටම ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් විශාල ඉරණමක් සූදානම්ව තිබේ .

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔයා මා ළඟට ආවේ නිර්දෝෂී, ශක්තිමත් ලේ පෙළපතක් එක්ක.

අපි පොරොන්දු වුණා

අපි අපේ වංශවලට එකතු වෙලා පවුලක් හදනවා.

ඔයා මට උරුමක්කාරයෙක් දුන්නා.

සහ අමතර කොටසක්.

උරුමක්කාරයෙක්ද? මොකක්ද...

[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

ඉරෝ සිංහාසනයට තරඟ වදිමින් සිටී.

ලූ ටෙන් තමයි උරුමක්කාරයා. මම...

-මගේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය මට භාර දෙන්න. -ඔවුන් මගේත් දරුවන්!

මම ඔයාට එයාලව රාක්ෂයන් බවට පත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

ඔයා හිතන්නේ මම ඒ වගේ කෙනෙක් කියලද?

යක්ෂයෙක්ද?

[ගිනි පුපුරු හඬ]

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

[පිරිමින් කෙඳිරිගාමින් හා හුස්ම හිරකරමින්]

මෙතනින් යන්න!

[සංගීතය මැකී යයි]

මම එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔයා එහෙම කළේ නැත්නම්, මම එහෙම කරනවා.

[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

[අඩිපාරවල් ළඟයි]

[ආන්ග්] ඔන්න ඔයා.

ඔයායි ඔයාගෙ ලොකු කටයි මගේ අම්මයි තාත්තලා එක්ක මගේ කවර් එක පිම්බුවා වගේ.

[ආන්ග්] සමාවෙන්න. මම...

මට ඇත්තටම භූමිකම්පා ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි.

මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

කට වහගෙන ඉන්න, මාව සදහටම තනි කරන්න.

නමුත් මගේ මිතුරා බුමි පැවසුවේ මගේ ගුරුවරයා මධ්‍යස්ථ ජිං කලාවේ ප්‍රවීණයෙකු වනු ඇති බවයි.

කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න!

ඔයාගේ පාද හරිම සැහැල්ලුයි, ට්වින්කල් ටෝස්. මට ඔයාව පේන තැන බිම ඉන්න.

මේක හොඳද?

ඔව්.

දැන් හැරෙන්න.

නැවත ගේට්ටුව දෙසට ඇවිදින්න.

සදහටම ඇවිදින්න.

හරි, එහෙනම් ඔයාට මගේ භූමික ගුරුවරයා වෙන්න ඕන නෑ .

ඔහ්! ඉතින් ඔහුත් දක්ෂයි.

නමුත්... මට මධ්‍යස්ථ ජිං තේරුම් ගන්න ඕන.

මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා.

ඔයා මට පොළොව නැමෙන හැටි පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

මම... මම කරනවා. ආ...

-කවුද ගණන් ගන්නේ? -මම ගණන් ගන්නේ.

හොඳයි.

ඉතින්, මම පොඩි කාලේ,

මම ගෙදරින් පැනලා ගිහින් මේ ගුහාවේ හැංගුනා.

ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?

මට මතක නැහැ. ඒක කතාවේ වැදගත් කොටසක් නෙවෙයි.

වැදගත්ම දේ තමයි, මේ ගුහාව ඇතුලේ,

මට මේ... බැජර්මෝල් මුණගැහුණා.

මට ඒවා බිම හරහා දැනෙනවා.

නමුත් ඊටත් වඩා අමුතු දෙය නම් මා බිය වූ බව ඔවුන් දැන සිටි බව මට දැනීමයි.

ඔවුන් මා මෙන් අන්ධයි, ඉතින්

අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

ඔවුන්ට, පොළොව නැමීම,

සටන් කළේ නැහැ.

ඒ ඔවුන් ලෝකය සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ ආකාරයයි.

ඔවුන් තමන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කළ ආකාරය.

[සමච්චල්]

ඉතින් ඒ විදිහට තමයි එයාලා මට ඒක ඉගැන්නුවේ,

මගේ ඉන්ද්‍රියයන්ගේ දිගුවක් ලෙස.

-හැම දෙයක්ම කම්පනය වෙනවා. -[ක්ලාන්ත ඝෝෂාවක්]

අප වටා.

ලෝකය හැරෙමින් තිබේ.

ගැඹුරු භූගත ගංගාවල ජලය තිබෙනවා .

ලේනුන් ගස් අතු හරහා දුවති.

[ලේනුන් කෑ ගසයි]

කුහුඹුවන් පාසි හරහා කුඩා වැලි කැබලි රැගෙන යයි .

අපි හැමෝම පෘථිවිය හරහා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා.

ඔබ පවා.

ඔයා මගේ ගෙදරට ආපු මොහොතේ මට දැනුනා , ට්වින්කල් ටෝස්.

බැජර්මෝල් නිසා ඔයාට ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා කියලා මම හිතනවා.

ඔයා කවදා හරි එයාලව බලන්න යනවද?

නැත.

මේක තිබුණේ ගෝලිං වල අපේ ගෙදර ළඟ.

අපි තවදුරටත් එහි නොයන්නෙමු.

[ආන්ග්] මට සමාවෙන්න.

මගේ අහස් බයිසන්, අප්පා, මගේ ළඟම යාළුවා.

මට එයාව කවදා හරි නැති උනොත්,

මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

[සෙලවෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

ඔයා කවදාහරි මේ ඔක්කොම ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට කිව්වද?

ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

එයාලට මාව නැමෙන්න ඕන නෑ.

[සුසුමක් හෙළයි] ඒ නිසා අපි තවදුරටත් ජෝලිං වලට යන්නේ නැහැ.

ඒ මගේ දෙමව්පියන්, ඔයා දන්නවද? [සමච්චල් කරනවා]

ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා විතරයි.

නමුත් ඔබට මෙහි ඔබම විය නොහැක.

ඔයාට අපිත් එක්ක පුළුවන්.

[සමච්චල්]

හරි, ඔයාට මගේ පවුල වැඩ කරන හැටි තේරෙන්නේ නැහැ .

ඔයා ඉපදුනේ බෙයිෆොන්ග් කෙනෙක් විදියට,

ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ මුළු ජීවිතේම ඒ භූමිකාව රඟපාමින් ජීවත් වෙන්න වෙනවා.

එයින් ගොඩ ඒමක් නැහැ.

මම අවතාරයක් ලෙස ඉපදුණා, ඒ වගේම මම අවතාරයක් විය යුතුයි.

මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

හරි.

ඔයා අවතාර් කෙනෙක්,

මම බීෆොන්ග් කෙනෙක්. [සුසුම් හෙළයි]

සමහරවිට මමත් මේක තෝරගන්න නැතුව ඇති.

මට එයාර් නෝමැඩ් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

නමුත්

මට කවදාවත් මගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

නැත්නම් හැමතැනම ගියා

නැත්නම් ලෝකයේ ලොකුම කිඹුල් බිත්තරය දැකලා,

කටාරා හිතන්නේ ඒක පොළොවට නැමුණු එකක් කියලා, නමුත් ඒක ඇත්ත නිසා ඇය වැරදියි.

මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

හරි.

හොඳයි.

සහ…

මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ඒ බැජර්මෝල් ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා .

[අඩි පහරවල් පසුපසට යමින්]

[නොසන්සුන්, අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

[පෙන්ග්] අවතාර් ඇවිත්! අවතාර් ගමේ ඉන්නවා!

ගොඩක් අය එතනට එයි කියලා හිතනවා.

අපි අපේ මල් අල සහ කොමඩු අල විකුණා දැමිය යුතුයි.

අපේ ගෝවා, අපේ තක්කාලි සහ අපේ කේල්.

අපේ ගොවිපළේ තියෙන හැම දෙයක්ම.

එතකොට අපිට ඇත්තටම යම් ලාභයක් උපයා ගත හැකියි.

[දොර විවෘත වේ]

[සුකෝගේ අම්මා] සුකෝ. සුකෝ, නැගිටින්න.

-මොකක්ද අවුල? -අවදි වෙන්න. අපි යන්න ඕනේ. අපි යන්න ඕනේ.

[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

- දැන් කල් වැඩියි. නැත්නම් පරක්කු වැඩියි. - ෂ්, මගේ ආදරණීය. එන්න.

ශා. ශා.

වාඩි වෙන්න, හරිද?

මෙතනින් වාඩි වෙන්න. හරි.

-මාව අල්ලන්න එපා. -ෂ්, අසුලා!

[අසුලා] ඔයා කට වහගන්න.

-[මිනිසා] යා! -[අශ්වයන් වේගයෙන් දුවනවා]

තාත්තා කොහෙද?

අම්මේ, තාත්තා කොහෙද? තාත්තා කොහෙද?

අසුලා, නවතින්න. නිහඬයි!

-[අසුලා] මාව අල්ලන එක නවත්තන්න! -ඩාලිං, කරුණාකරලා නවත්තන්න!

-[පිය සටහන්] -[හුස්ම හිරවෙනවා]

-[මිනිසා] නවත්තන්න! -මොකද අම්මේ වෙන්නේ?

-කමක් නෑ. -අම්මා...

පැටියෝ, අහන්න.

මොනවා වුනත්, ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ,

ඔයාලා එකට ඉන්න.

මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න. ඒ පොරොන්දුව ඔයාගෙ හිතේ ගැඹුරින්ම තියාගන්න .

අපි එන්නම් අම්මේ.

-[දොරට තට්ටු කරමින්] -[මිනිසා] දැන් එළියට!

පාලනය අතහරින්න!

[අශ්ව කෙඳිරිලි]

-ඔයා කවුද කියලා ඔයාට මතකද. -[මිනිසා] පැතිරෙන්න!

ඔයා නංගිව බලාගන්න. හරිද?

මම ඔය දෙන්නටම ගොඩක් ආදරෙයි.

[මිනිසා ගොරවයි]

නැහැ!

[කෑගසමින්] නෑ! නෑ! නෑ!

-[කෑගහනවා] -අම්මේ! අම්මේ!

[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

[සුකෝ සුසුම්ලයි]

[සුළං සැර]

මම ඒ ගැන හිතමින් හිටියා, මට හිතෙන්නේ ඔයාට ඕනෑවට වඩා ධනාත්මක ජිං තියෙනවා කියලා.

ඔයාට ස්තූතියි.

ඒක ප්‍රශංසාවක් නෙවෙයි. ඒක...

අපි අනතුරකට හෝ සටනකට මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකම වගේ.

හෝ යෝධ මුහුදු සර්පයෙක්, උදාහරණයක් ලෙස,

ඔයා හැම වෙලේම "මාව අනුගමනය කරන්න" කියලා කෑ ගහලා එතනට දුවගෙන එනවා.

ඔයා දන්නවද? ඉතින්…

-හරි. -හරි.

හොඳයි, මම කියෝෂි වොරියර්ස් කණ්ඩායමේ නායකයා,

ඒ නිසා මම නායකත්වය දීම සිරිතක්.

ඔව්.

මම හිතන්නේ ඔයා ඔච්චර නොසැලකිලිමත් වෙන්න හොඳ නැහැ.

මට මාවම බලාගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා මම හිතනවා .

මටත් එහෙමද? ඔයා... මුහුදු සර්පයෙක් ඔයාව පණපිටින් තම්බන්න වගේ .

මාව තණකොළ කෑවා. කටාරා මාව සුව කළා. මම හොඳින් ඉන්නවා.

හරි හරී.

ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක අමතක කරන්න.

ඉන්න, ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

නැහැ, ඔයා මගේ බය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න කැමති නැත්නම් , ඒක කමක් නැහැ. ඒ... අපි...

-ඒක අමතක කරන්න. -සොක්කා.

මොකක් හරි උනාද? කියෝෂි දූපතෙන් පස්සේ? ඔයාව ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් කරන දෙයක්?

මම දන්නවා ආන්ග් අල්ලා ගත්තා කියලා, කටාරා උතුරේ ඉදිරි පෙළේ හිටියා.

එයාලා ඔයාට උතුර ගැන කතා කළාද?

ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

ඔවුන් ගිය දේ පමණයි.

[සොක්කා සුසුම්ලයි]

[සුකී] බලන්න, ඔයාට මොකක් හරි බර දෙයක් වෙනවා වගේ.

ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන.

මම අහගෙන ඉන්නම්.

කිසිවක් සිදු නොවීය.

[නොසන්සුන්, අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

ඇයි එතන ෆයර් නේෂන් කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නේ ?

හේයි!

ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇවටාර් එකේ ඉන්න ඕන වෝටර්බෙන්ඩර් කියලද ?

සොක්කා, මාව අනුගමනය කරන්න.

අහ්...

[කෙඳිරිගාමින්]

අපි එයාලට ගහලා හොයාගන්න ඕනද?

[ටයි ලී සිනාසෙයි]

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[කොඳුරනවා]

[ටයි ලී ගොරවයි]

[කොඳුරනවා]

[කොඳුරනවා]

-[කොඳුරමින්] -[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

ආහ්!

ආහ්!

-[කොඳුරමින්] -[අස්ථි බිඳීම]

[කොඳුරමින් දිගටම]

-[කෑ ගසයි] ආහ්! -හා!

[කොඳුරනවා]

ඔයා මට මොනවද කළේ?

ඔයාගේ චී එක උණුසුම් තත්පරයකට විවේක ගන්න. ඔයාට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

[කොඳුරමින්]

[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

ඔයා මට මොනවද කළේ?

ඔයාගේ බෙන්ඩි නැතුව එච්චර තද නෑ නේද?

[නකල්ස් පැලෙනවා]

[කොඳුරනවා]

මූණ? ඇත්තටම?

[අප්පා ගොරවයි]

[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

[ගොරවන]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

ඇය කෙසේ හෝ මාව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කළා.

[කටාරා] ඔවුන් ආන්ග් පසුපස හඹා යනවා. [කොඳුරනවා]

එයා ආපහු ගමට ඇවිත්. අපි එයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[නොපැහැදිලි කතාබහ]

[අසුලා] හෙලෝ, සූසු.

අසුලා.

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[සුකෝ] ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

ඒක ඔයාගේ නංගිට සුභ පතන්න විදිහක්ද?

[කෙඳිරිගාමින්]

ඔයාගෙ කොණ්ඩෙට මොනවද කළේ?

මගේ පාරෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

මම කියන්නේ ඇවටාර් එක අල්ලගන්න කියලා. තාත්තට දැන් ඒ ගැන කිසිම තැකීමක් නෑ.

එයා ගැන තැකීමක් නෑ කියන එකෙන් ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

උතුරේ කරපු ද්‍රෝහිකමට එයා ඔයාට සමාව දුන්නා ,

ඔහු ඔබේ පිටුවහල් කිරීම ඉවත් කළා.

සුභ පැතුම්.

ඔයා බොරු කියනවා.

මම එහෙම හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.

මාව ඔයාව ගන්න එවලා තියෙනවා.

ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා, සුසු. අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.

සියල්ලට පසු, එය සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ එයයි.

නේද?

අවතාර් බලයෙන් වැඩෙමින් පවතී.

එයාට යුද්ධය දිනන්න ඕන නම්, අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.

ඔබේ ගිනි අධිපතියාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

එයා මට ඔයාව ගෙදර එක්කගෙන එන්න කියලා අණ කළා,

මම ඒක කරන්නම්.

එක මාර්ගයයි

හෝ වෙනත්.

ඉතින් දැන් ඔයාද එයාගේ වැඩ කරන්නේ?

ඔව්.

ඔහු අණ කරන ඕනෑම රාජකාරියක්.

ඔමාෂු ජය ගන්න.

ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය ගන්න.

[සුකෝ] ඔයා මොන සෙල්ලම කරනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ ,

නමුත් මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

ඒක මට හොඳ වේවි.

ඔබම ජය ගන්න.

මගේ කනස්සල්ලට හේතු වන දේවල් ලැයිස්තුවේ ඔයා එච්චර ඉහළින් සටහන් කරන්නේ නැහැ .

ඒකද ඔයා ෂාඕව ඔයාගේ ජරා වැඩ කරන්න බඳවා ගත්තේ?

ඔබ කියන්නේ මොකක්ද හෝ කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ .

අඩුම තරමින් මේ වතාවේ,

මගේ මෙහෙයුම ව්‍යර්ථ කිරීමට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට ඔබට ගෞරවය තිබුණා .

ඔබේ මෙහෙවර අර්ථ විරහිතයි.

එහෙනම් මම ඒක ඉවර කරනකම් වාඩි වෙලා ඉන්න.

මම ඇවටාර් නැතුව ආපහු යන්නේ නැහැ.

මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, සුකෝ.

බලන්නකෝ ඔයා ඉන්න තත්වේ.

මම ඔයාට මතක ඇති තරම් බලවත්.

[නොසන්සුන් සංගීතය මැකී යයි]

[නොපැහැදිලි කතාබහ]

මම කවදා හරි ඉගෙන ගත්ත එකම භූමික නැමීම ඒක වෙන්න ඇති .

[සුකෝ] අවතාර්!

සුකෝ?

[අසුලා] මම ඔයා එක්ක ඉවර නෑ!

[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

මේ?

මේ ඇවටාර් එකද?

සූසු, එයා පොඩි කොල්ලෙක්.

සූසු? [සිනාසෙයි]

ඔයා කව්ද?

කියන්න බැරිද?

මට කිව්වා පවුලේ සමානකම් ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා.

"මම අවතාරය අල්ලාගෙන මගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගන්නම්."

මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ!

[නොසන්සුන් සංගීතය වාදනය වේ]

[කොඳුරමින්]

[කෑගසයි] ඔව්!

[කොඳුරමින්]

[හුස්ම හිර කරයි, ගොරවයි]

[කෙඳිරිගාමින්]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[කොඳුරමින්]

[කෑගසයි] ආහ්!

[ගොරවමින්]

[පෙන්ග්] ෆෙයි, බලන්න!

[කොඳුරමින්]

[පෙන්ග්] ඒ ලී.

[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

[සොක්කා ප්‍රයිමර්]

ඔයාගේ අත ආයෙත් වැඩ කරනවා.

ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

[නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ]

[සොක්කා] ඕව්!

[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

ටොප්!

ඇත්තටම සටන් ඇති වෙනවා කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි ?

[අසුලා ගොරවයි]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

[අභිරහස් සංගීතය වාදනය වේ]

අසුලා!

පහළට හිටගන්න!

පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඔයා සතුරා එක්ක පෙලගැහුන එක , සුකෝ.

[අභිරුචි සංගීතය වාදනය වේ]

මට ගැහුවම මම දන්නවා.

කුමාරිකාවක් යටත් වෙනවා...

හා!

[සුකෝ] මාමේ!

[නපුරු සංගීතය වාදනය වේ]

[හුස්ම හිරවෙනවා]

[කොඳුරනවා]

[සුකෝ] මාමේ.

-සුකෝ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. -වෝ.වෝ.

[අඳුරු සංගීතය වාදනය වේ]

අපිව තනි කරන්න.

අපි දැන් යන්න ඕනේ, හරිද?

නමුත් අපට උදව් කළ හැකියි.

-යන්න! -[සොක්කා] අපි යමු! යන්න.

[සුකෝ] මාමේ...

ඉතින් ඒ අය ෆයර්බෙන්ඩර්ස් නේද?

[සමච්චල් කරයි] ඔවුන්ට තවත් පහරක් එල්ල කරන තුරු ඉවසිල්ලක් නැහැ .

ඒ කියන්නේ ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

[බීෆොන්ග් ආර්යාව] ටොෆ්!

[හුස්ම හිරවෙනවා]

ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

මට... මට ගොරවන බවක් දැනුනා, ඒ නිසා මම මොකද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න ආවා .

ඇවටාර් එක රණ්ඩුවක පැටලිලා හිටියේ. මට උදව් කරන්න සිද්ධ වුණා.

ඔයාට ගොරවන බවක් දැනුනද?

[හුස්ම හිරවෙනවා]

ඔයා ඒ ක්‍රියාකාරකමේ නියැලෙන්න හරිම සියුම් වැඩියි.

මම සියුම් නැහැ.

ඒ වගේම මම මලක් නෙවෙයි.

මම පර්වතයක්.

ඔයා කියන්න අකමැති උනත් මම අන්ධයි .

යන්තම්

මට සවන් දෙන්න.

මේ පාර නම් අම්මේ.

මේ මම තමයි.

අපි ඔයාට ඕනෑවට වඩා නිදහස දෙනවා.

සපත්තු දාගෙන ගෙදර එන්න... දැන්ම.

මම ආයේ කවදාවත් සපත්තු දාන්නේ නෑ.

[උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වේ]

එන්න, ඇවටාර්. මාව මරලා දැම්මත්, මම ඔයාට පොළොව නැමෙන්න උගන්වනවා .

-[සිනාසෙයි] -[සංගීතය මැකී යයි]

-[සුකෝ] ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද? -[සුසුම් හෙළයි]

[කෙඳිරිගාමින්]

[සුකෝ ගොරවයි]

[ඉරෝ මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

[නොපැහැදිලි කතාබහ]

-[දොර තට්ටු කිරීම්, ක්‍රීක් හඬ] -[අවිනිශ්චිත සංගීත වාදනය]

පෙන්ග්!

මෙතනින් යන්න, ෆයර්බෙන්ඩර්!

[සුකෝ] අහන්න මාමේ, අපි දැන් යන්න ඕනේ. එන්න. එන්න.

-එන්න. -[ඉරෝ ගොරවනවා]

[මෘදු ලෙස කොඳුරමින්]

[අනතුරු ඇඟවීමේ සංගීතය වාදනය වේ]

අපේ පැහැරගත් දියණිය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණි පසු ඉතිරිය ඔබට ලැබෙනු ඇත .

බෝල්ඩර් ඔහුගේ උපරිමය කරයි.

නමුත් බීෆොන්ග්ගේ දියණිය කවුදැයි සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

ඇය දැඩි හා කෙටියි.

සහ ඉතාමත්, ඉතාමත් නපුරුයි.

ඒකයි ජි ෂෙන් ඔයා එක්ක එන්නෙ.

මගේ දුවව ගෙදර එක්කගෙන එන්න.

අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

[ගල් පර්වතය ගොරවයි]

[සුකෝ හුස්ම හිර කරයි]

[නාට්‍යමය සංගීතය උතුරා යයි]

[සංගීතය මැකී යයි]

[නාට්‍යමය, වික්‍රමාන්විත සංගීතය වාදනය]

[සංගීතය මැකී යයි]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.