All language subtitles for [Crunchyroll] Shuumatsu Train Doko e Iku - 03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู†ุงูƒุงุชูˆู…ูŠ ูŠูˆูƒุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุฑู‘ููŠู†ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒุŸ

.ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช

!ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

.ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

ู‡ู„ ุชุฃู„ู‘ู…ุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏู‘ุŸ

.ุขุณูุฉุŒ ุขุณูุฉ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุจุฎูŠุฑุŸ

ุฃูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ูˆู‚ูˆูุŸ

.ุญุงูˆู„ูŠ ุงู„ูˆู‚ูˆู

.ู…ู‡ู„ุงู‹

.ู‡ูƒุฐุง ูŠุจุฏูˆ ูˆุฌู‡ูƒ ุฅุฐู‹ุง ูŠุง ู†ุงูƒุงุชูˆู…ูŠ-ุณุงู†

.ุชุตุฑู‘ููŠ ุจู„ุทู ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุฑูŠู…ูŠ

.ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ู†ุงุฏุงุชูŠ ุฑูŠู…ูŠ

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุฐู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ุดู‘ูŠุก

.ุงุณู…ูƒ ุงู„ูƒุงู…ู„ ู‡ูˆ ุฑูŠู…ูŠ ุงู„ูุงุดู„ุฉ

!ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง

.ุขุณูุงุช ู„ุฅุฎุงูุชูƒ ูŠุง ู†ุงูƒุงุชูˆู…ูŠ-ุณุงู†

.ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุฎูˆู ู‡ู†ุง

.ู„ู† ู†ุฃูƒู„ูƒ

โ€” ู‚ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… โ€”

ู‡ู„ ุชู‚ุทู†ูˆู† ุฌู…ูŠุนู‹ุง ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆุŸ

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 3 ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุณุนูŠุฏุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ

.ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ุฃู‡ุฐุง ู‚ุทุงุฑุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุทุงุฑ

.ู…ุฑู‘ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู…ุฐ ุฑุฃูŠุชู ูˆุงุญุฏู‹ุง

ุฃุฎุจุฑู†ู†ุง ุฑุฌุงุกู‹ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู†ุชู†ู‘ุŸ

.ุฃุบุงู†ูˆุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทู‘ุฉ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ุฉ

ุฃุบุงู†ูˆุŸ โ€“ .ู‚ุงู„ุช ุฃุบุงู†ูˆ โ€“

...ุฃุบุงู†ูˆ

ุฃุบุงู†ูˆ ุฅุฐู‹ุงุŸ

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฑุญู„ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠู‘ุงู…

.ุฃุชุฎูŠู‘ู„ ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฑูˆู‘ุนุฉ

.ู†ุนู…ุŒ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง

ู‡ู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠ ุฃุบุงู†ูˆ ุจุฎูŠุฑุŸ

.ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง

ู„ุง ุชุชุฑุฏู‘ุฏู† ููŠ ุฒุฑุงุนุฉโ€” ุฃู‚ุตุฏ .ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠู‘

ู„ุญุณู† ุงู„ุญุธู‘ุŒ ูุฅู†ู‘ ุชู†ุงู‚ุต ุนุฏุฏ ุณูƒู‘ุงู† ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

.ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุฅุถุงููŠู‘ุฉ

!ูƒู… ุฃูˆุฏู‘ ุฐู„ูƒ

.ุชูุถู‘ู„ู† ุฅุฐู‹ุง

.ููƒุฑุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉ โ€“ .ู†ุนู… โ€“

.ู„ูƒู†ู‘ูŠ ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุงู„ ูƒุงูู

.ู„ู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุจุฏู‹ุง

!ู…ุฑุญู‰

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹

.ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ

.ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ

.ุงู„ุฌู…ูŠุน ู‡ู†ุง ูˆุฏูˆุฏ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุฃุบุงู†ูˆ ุจุชุงุชู‹ุง

ุŒู„ุฏูŠู†ุง ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ู„ุงู‘ุญู…ูŠู† ุถุฏู‘ ุงู„ุนุงุดุจูŠู† .ูˆุญุชู‘ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ู… ุฃู„ุบูˆุง ุงู„ู…ู‡ุฑุฌุงู† ุงู„ุตู‘ูŠููŠู‘

ู†ุนู…ุŒ ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุฎู„ุงู ุนู…ูŽู‘ .ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุทุงูŠุง ุงู„ุถู‘ุฑูŠุญ

ู„ุง ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู„ูŠู‡ู…ู‘ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ูƒุงู† ูŠุฌุฏุฑ ุจู‡ู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุง ุชูุนุฑู ุจู‡ ุฃุบุงู†ูˆ .ูุญุณุจุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุฑุฒู‘ ูˆุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ ูˆุงู„ุดู‘ุนูŠุฑ

ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู„ุง ุชุญุจู‘ูŠู† ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ ูŠุง ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†ุŸ

!ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

.ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ

.ุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ุธุฑูŠูู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ ุฑูŠููŠู‹ู‘ุง ุฃูƒุซุฑ .ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฃุฎุถุฑ

.ุฅู†ู‘ู‡ ุฌูŠู‘ุฏ ููŠ ู†ุธุฑูŠ

.ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชูˆู‚ู‘ุน ู…ู† ุฃูƒูŠุฑุง

ู‡ู„ ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ูุนู„ุงู‹ุŸ

.ุฃู‚ุตุฏ ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุซู„ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ู„ุง ููƒุฑุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ูƒุฐู„ูƒ

ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†ุŒ ู‡ู„ ุณุจู‚ ูˆุฒุฑุช ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

ุŒุงุนุชุฏุช ุฃู† ุฃุนูŠุด ู‡ู†ุงูƒ .ู„ูƒู†ู‘ูŠ ุนุฏุช ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

!ูƒู… ุฃุญุณุฏูƒ! ูƒูŠู ูƒุงู†ุชุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ุง ุญุถุฑูŠู‘ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘. ุฃุธู†ู‘ู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ ุจุงู„ูุนู„

ุชุธู†ู‘ูŠู†ู‡ุงุŸ

.ุฃู†ุง ุฃุนุชุฐุฑ. ู…ุง ุนุงุฏุช ุชู‡ู…ู‘ู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ

.ููŠ ุฃุฑุฌุงุก ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุทุจูŠุนูŠู‘

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠุช

ู‡ู„ ุชุจุฏูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑู‘ุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุฃู…ุนู†ูŠ ุงู„ู†ู‘ุธุฑ ุฃูƒุซุฑ

.ู„ุง ุฃู…ุงู†ุนู‡ุง ู…ุง ุฏู…ุชู ุชุฑูŠู†ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจุฉ

!ู„ู†ู„ุชู‚ุท ุตูˆุฑุฉ

.ุงุญุชูุงู„ุงู‹ ุจุบุฑู‘ุชูŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ

.ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูุนู„ูŠู†ู‡ุŸ ุฃุณุฑุนูŠ

!ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุณูŠู‘ุฆู‹ุง

!ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู†

.ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐู‹ุง

ู†ุญู† ู†ุคู…ู† ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ .ุจุฅุธู‡ุงุฑ ูƒุฑู… ุงู„ุถู‘ูŠุงูุฉ ู„ุถูŠูˆูู†ุง

.ูƒู…ุง ุฃูˆุตูŠูƒู†ู‘ ุจุฒูŠุงุฑุฉ ุณุงูˆู†ุง ุงู„ุถู‘ุจุงุจ

ุŒู…ุน ุฃู†ู‘ูŠ ู‚ู„ุช ุฃู†ู‘ูŠ ุฃูˆุตูŠูƒู†ู‘

.ุฅู„ุงู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ

.ุงุญุฑุตู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุฑุฌุงุกู‹

.ู†ุนู…ุŒ ุฃูƒูŠุฏ

.ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุก ุฅุฐู‹ุง

ู‡ู„ ุชููˆุญ ู…ู†ู‘ุง ุฑุงุฆุญุฉ ุนุฑู‚ุŸ

ุฃูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุงูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŸ

ู‡ู†ุงูƒ ุฑุจู‘ู…ุงุŸ

!ุชุจุฏูˆ ูุงุฎุฑุฉ

!ู…ุฐู‡ู„ุฉ! ุงู„ุถู‘ุจุงุจ ูƒุซูŠู

.ู…ู…ุชุงุฒ! ู„ู†ุฏุฎู„

.ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู„ู„ุชู‘ุฎู„ู‘ุต ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ูˆู…

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ุบุณู„ .ูˆุชุฌููŠู ู…ู„ุงุจุณู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ

ุŒุฑุจู‘ู…ุง ุฅู† ูƒู†ุช ูˆุญุฏูŠ .ู„ูƒู†ู‘ูŠ ู„ู† ุฃุฏุฎู„ ู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน

.ู…ูู‡ูˆู…

.ุฃู†ุช ู…ุญุฑูŽุฌุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู…ู† ุฎู„ุน ู…ู„ุงุจุณูƒ ุฃู…ุงู…ู†ุง

.ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ู„ู„ุฎุฌู„

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ููŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุญูˆุงู„

...ุฃุชุณุงุกู„

ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃุบุงู†ูˆ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„ุŸ

.ู„ูƒู† ู„ุง ุฃุธู†ู‘ู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏูŠ

.ุนุฐุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุทูู‘ู„

.ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ูƒู†ู‘ ู‚ุฏ ุชูƒู†ู‘ ุฌุงุฆุนุงุช ุจุนุฏ ุงู„ุณู‘ุงูˆู†ุง

.ุดูƒุฑู‹ุง ุฌุฒูŠู„ุงู‹ ู„ูƒ

...ูุทุฑ

ุฃู„ุง ุชุญุจู‘ูŠู†ู‡ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ู„ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

.ุณุฑู‘ู†ูŠ ุณู…ุงุน ุฐู„ูƒ

.ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฑุฒู‘ ุงู„ู…ุฎุชู„ุท ู„ุฐูŠุฐ

.ุฅู†ู‘ู‡ ู…ูุนุฏู‘ ุจุงู„ู…ุงุชุณูˆุชุงูƒูŠ

ู‡ู„ ุฏุฎู„ุช ุณุงูˆู†ุง ุงู„ุถู‘ุจุงุจุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง

.ุงู„ุจู‚ูŠู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘

.ุณุฑู‘ู†ูŠ ุณู…ุงุน ู‡ุฐุง

.ุงุญุฑุตู† ุฃู† ุชุฑุชุญู† ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง ุงู„ู„ู‘ูŠู„ุฉ

.ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุนุฌู„ุฉ

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

ู…ุง ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู‘ุนุงู… ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุงุŸ

ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ ู‡ู†ุงุŸ

.ุฃุญุถุฑุชู‡ ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู† ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„

!ู„ู‚ุฏ ุฃุญุณู†ูˆุง ููŠ ู…ู„ุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทู‘ุงูˆู„ุฉ

.ุฌุนู„ุชู†ูŠ ุฌู„ุณุฉ ุงู„ุณู‘ุงูˆู†ุง ุฌุงุฆุนุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ู„ู†ุจุฏุฃ ุงู„ุฃูƒู„

!ุณุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ุฅู†ูˆูƒูŠ ุงู„ู…ู„ููˆู ุจู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ

!ู…ู‡ู„ุงู‹

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู„ุง ุชุฌุฏู† ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจู‹ุงุŸ

ู…ุง ุงู„ุบุฑูŠุจุŸ

!ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‡ู†ุง

ู…ุงุฐุงุŸ ุฃุชุธู†ู‘ูŠู† ุฐู„ูƒุŸ

.ุฃุฌุฏู‡ู… ู„ุทูุงุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ

.ุฑุบู… ุงู„ูุทุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู†ู…ูˆ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณู‡ู…

!ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู‚ุตุฏ! ู…ุง ู‚ุตู‘ุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุทุฑุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุณุคุงู„ู‡ู…ุŸ

.ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃุธู†ู‘ู†ูŠ ุฃุนู„ู…

ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุดุจู‡ ุจุณุคุงู„ ุฃุญุฏู‡ู… .ุฅู† ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠ ุดุนุฑู‹ุง ู…ุณุชุนุงุฑู‹ุง

.ุงู„ุขุฏุงุจ. ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚

ุฃู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุจุจุŸ

!ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘

ู…ุง ุงู„ุถู‘ุฑุฑ ู…ู† ุงู…ุชู„ุงูƒู‡ู… ู„ูุทุฑุŸ

.ุชุญูˆู‘ู„ ูƒู„ู‘ ู…ู† ููŠ ุฃุบุงู†ูˆ ุฅู„ู‰ ุญูŠูˆุงู†ุงุช

.ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณูˆุง ู…ู‡ูˆูˆุณูŠู† ุจุงู„ู„ู‘ุญู…

.ุฅู†ู‘ู‡ู… ูˆุฏูˆุฏูˆู†

.ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ ู…ูƒุงู† ู„ุทูŠู

...ูˆู„ุง ุฐุฑู‘ุฉ ู‚ู„ู‚ ูˆุงุญุฏุฉ

.ุฑูŠู…ูŠ

.ุฃู†ุง ุฃูƒู„ู…ูƒ ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ

!ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ูุงุดู„ุฉ ุฑูŠู…ูŠ

!ู„ุง ุจุฃุณ! ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ู„ู„ุญู…ู‘ุงู… ูˆุญุฏูŠ

ุŒูƒูŠู ูŠุนู‚ู„ ูˆุฌูˆุฏ ุณุงูˆู†ุง ูƒู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุญู…ู‘ุงู… ุจุนูŠุฏ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู‡ูƒุฐุงุŸ

ู…ู† ุตู…ู‘ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸ

...ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง

.ุฏู…ุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ

.ุงู„ุบุฑุจุงุก ุฃุบุจูŠุงุก ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุฅู†ู‘ู‡ู†ู‘ ู„ุง ูŠุดูƒููƒู† ููŠ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก

.ูŠูุนู„ู† ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู†ู‘

.ุณู†ู†ุงู„ ู…ู†ู‡ู†ู‘ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ

.ูƒู„ู‘ู…ุง ุฃุณุฑุนู†ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุฃูุถู„

.ุณูŠู†ุถู…ู…ู† ู„ู†ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง

.ู‡ุฐุง ู„ู…ุตู„ุญุชู‡ู†ู‘

.ุฅู†ู‘ู†ุง ู†ุณุฏูŠ ู„ู‡ู†ู‘ ุฎุฏู…ุฉ

!ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŸ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

...ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ุฃู†ุง ู…ุณุชูŠู‚ุธุฉ ุชู…ุงู…ู‹ุง ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซุŸ

ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†ุŸ

ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฃู„ูˆู .ุฌุนู„ู‡ุง ุชุฑู‰ ุงู„ูƒูˆุงุจูŠุณ

.ู„ุง ุชุฎูŠููŠู†ุง ู‡ูƒุฐุง

.ุฃูƒูŠุฑุงุŒ ุงุนุชุฐุฑูŠ ู„ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†

.ู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‘ูƒ ุขุณูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุฑุงุฎ ูˆุฅุญุฏุงุซ ููˆุถู‰

.ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฐู„ูƒ

.ุงุญุฑุตู† ุฃู† ุชู†ู…ู† ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง

.ู„ู†ุนุฏ ู„ู„ู†ู‘ูˆู…

.ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุฎูŠู !ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ููŠ ุงู„ุญุงู„

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ูŠู†ู‡ ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุฎูˆู‘ุงูุฉ ุฃูƒูŠุฑุงุŸ

!ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ! ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุชูƒู„ู‘ู… ู…ู† ูุฑุงุบ

.ุงุญุฑุตูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุญุถู†ูŠู‡ุง ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ

.ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ

.ุชุชู‚ู„ู‘ุจ ุฃูƒูŠุฑุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃุซู†ุงุก ู†ูˆู…ู‡ุง

.ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู…ู‘ุงู… ู…ุนู‹ุง ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุง-ุชุดุงู†

ู…ุง ุฒู„ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฐู‘ู‡ุงุจุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ู†ุนู…

ุฃุฃู†ุช ู‡ู†ุงูƒุŸ

.ุฃู†ุง ู‡ู†ุง

!ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุชุญุฑู‘ูƒูŠ ูŠุง ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ู…ูู‡ูˆู…

.ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ูˆู„ูˆ ู†ุฌู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก

ู‡ู„ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุบุฏ ูŠูˆู…ู‹ุง ุบุงุฆู…ู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุงุŸ

!ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠุฎุฏุนูˆู†ูƒู†ู‘

ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู†ุธุฑูŠู‘ุงุช ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุฎุงุตู‘ุชูƒุŸ

.ุชุญุจู‘ ุฃูƒูŠุฑุง ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุงุณู„ูˆู†ูŠู‘ุฉ ุชู„ูƒ

!ุจู„ ู…ุงุณูˆู†ูŠู‘ุฉ

.ู„ุง ุจุฃุณ. ุณู†ุบุงุฏุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง

.ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฑู

ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ

ู‡ู„ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดู‘ู…ุณุŸ

.ุฐู„ูƒ ู…ุณุชุญูŠู„

.ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุบุงุฆู…ุฉ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช

ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุฑุทุจ .ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุฃุบุงู†ูˆ

.ุงู†ุชุดุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑู…ุงุช ููŠ ูƒู„ู‘ ู…ูƒุงู†

.ู„ู‚ุฏ ู†ู…ุช ุงู„ุซู‘ู…ุงุฑ ุณู„ูู‹ุง

.ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุฑู‘ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ู…ุนุฐู‘ูŠุงุช

ู„ู…ุงุฐุง ุฐุนุฑุชู… ู‡ูƒุฐุงุŸ

ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงู„ูƒุŸ

ุฅู†ู‘ ุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู‘ู…ุณ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ !ุชุถุฑู‘ ุจูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุญูŠู‘ุฉ

!ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุฌูุงู

ุชูู…ู„ูŠ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠุฐุจู„ .ูˆูŠุญุชุฑู‚ ุญุชู‰ู‘ ูŠุตุจุญ ู…ู‚ุฑู…ุดู‹ุง

...ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง

ุงู„ู†ู‘ู…ูˆู‘ ุจุดูƒู„ ู…ุฒุฏู‡ุฑ ูˆู…ุฒู‡ุฑ ูˆุทุฑุญ ุซู…ุงุฑ !ุชุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู‘ุฑูˆู ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠู‘

ุตุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ููˆุถู‰ ุจูุถู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ !ุงู„ู‘ุชูŠ ุชูุถู‘ู„ ุงู„ู…ู†ุงุฎุงุช ุงู„ุฏู‘ุงูุฆุฉ ูˆุฃุดุนุฉ ุงู„ุดู‘ู…ุณ

...ุนููˆู‹ุง

ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ุงุญุฑุตู† ุนู„ู‰ ุฅุฒุงู„ุฉ !ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑโ€” ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก

.ุฃูƒูŠุฏ

โ€”ุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒู†ู‘ุง ู†ู†ูˆูŠ

.ูƒู… ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฒู‘ุฒ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ุชูƒุฑู‡ู‡ ุจุดุฏู‘ุฉ ุจุงู„ูุนู„

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ุฅุฒุงู„ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู† ุฎุทู‘ุชู‡ู…ุŸ

ุฃูŠู‘ ุฎุทู‘ุฉ ู‡ุฐู‡ุŸ ูˆู…ู† ุชู‚ุตุฏูŠู†ุŸ

.ุฎุทู‘ุฉ ู„ู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ู…ุบุงุฏุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

.ู‡ุง ู‡ูŠ ุฐูŠ ุฃูˆู‡ุงู…ูƒ ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ุซุงู†ูŠุฉ

!ู„ูŠุณุช ุฃูˆู‡ุงู…ู‹ุง

.ุฃูƒูŠุฑุง

.ุณุชุณุงุนุฏูŠู†ู†ูŠ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

ูˆุณุชุฐู‡ุจ ุฑูŠู…ูŠ ูˆู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู† .ู„ู„ุชู‘ุณูˆู‘ู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุซู†ุงุก

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู†ุญุชุงุฌ ู„ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุณุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ุฐู„ูƒ ุฎุทูŠุฑ

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

.ุฃู†ุง ู‚ู„ู‚ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุจุดุฃู† ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง

!ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠู‘ ู…ุชุงุฌุฑ ุจู‚ุงู„ุฉ ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆุŸ

!ู„ุง ุฃุทูŠู‚ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ

!ุฑูŠู…ูŠ

.ุดูƒุฑู‹ุง

...ุดูŠ... ุฑูŠ... ู†ุง

!ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ

!ูƒู„ุงู‘! ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุณูŠู‘ุฆุฉ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

.ุงุจุฏุฆูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุง

!ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ู†ุง ุฐุงู‡ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ุจุงู„ุทู‘ุจุน ุณู†ุฐู‡ุจ

!ุฃูŠู† ุฐู‡ุจุช ุญู…ุงุณุชูƒุŸ

!ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู…ุฑุชุงุญุฉ ู‡ูƒุฐุง

!ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง

!ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ

!ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ุฆ

!ุฑูŠู…ูŠ! ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ู‚ุงู„ุช ุฃู†ู‘ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู‘ุงู†ู‹ุง

ุงู„ู†ู‘ูƒู‡ุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ุฉ

ู…ุนูƒุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌุฉ

ู…ุคูˆู†ุฉ ุงู„ุทู‘ูˆุงุฑุฆ

ุจุณูƒูˆูŠุช ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ

ู…ู†ุนุด ูˆุขู…ู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง

ู…ูŠุงู‡ ุดุฑุจ ู„ู„ุทู‘ูˆุงุฑุฆ

ุฃูˆุงุซู‚ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

.ู…ุง ุนุฏู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง

ู…ุง ุนุฏุชู…ุŸ

.ุฅ-ุฅู†ู‘ูƒู†ู‘ ุชุญุชุฌู† ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‘ุง

!ู‡ุฐุง ูƒุฑู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ูƒู…

.ุณูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒุงู ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠู‘

.ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฑุฏู‘ ุฃูŠู‘ ู…ู† ุฌู…ุงุฆู„ูƒู…

.ุณู†ุบุงุฏุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง

.ุณูƒู‘ุงู† ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ ู„ุทูุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุฃุบุงู†ูˆ

.ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุฐูƒุฑ ุฃู†ู‘ู‡ู… ู‡ุงุฏุฆูˆู†

.ุฅู†ู‘ู‡ู… ูŠุญุจู‘ูˆู† ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุงู„ูุนู„

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง ุฅุทู„ุงู‚ู‹ุง

ุชู…ู„ูƒ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ ู†ุตูŠุจู‡ุง .ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู‚ู„ู‚ูŠู† ูˆุงู„ุณู‘ุงุฎุทูŠู†

.ูˆู„ูƒู†ู‘ู†ุง ุฃุฏุฑูƒู†ุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุญุงุฏุซุฉ 7 ุฌูŠ

ุŒุจุฏู„ ุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ุจุงุฆุณุฉ ูˆู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ู†ุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ .ูˆู…ูุฑุถูŠุฉ ุญุชู‘ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง

ุŒุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู† ุชู‚ุจู‘ู„ุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ .ุชู„ุงุดู‰ ูƒู„ู‘ ุบุถุจูŠ

.ูƒู„ุงู… ุนู…ูŠู‚ ูŠุง ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†

ุฃูŠุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุชุนู„ู‘ู… ูƒูŠู ู†ููƒู‘ุฑ ู‡ูƒุฐุง ุฃูŠุถู‹ุงุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ุทุจุนู‹ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู†ู‘

.ู„ู† ูŠุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูƒู†ู‘

!ู‡ูŠู‘ุง

!ู„ู†ุฐู‡ุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„

.ูƒุงู†ุช ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู† ู‚ู„ู‚ุฉ ุนู„ูŠูƒู…ุง

ู‚ู„ู‚ุฉุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃุชู…ู†ู‘ู‰ ู„ูˆ ุฃู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุซู„ ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†

!ูƒู„ุงู‘! ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

ู…ุงุฐุงุŸ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆุŸ

.ุชุจุฏูˆ ููƒุฑุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉ

!ุจู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง

!ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุฌุงุฏ ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู†

ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŸ

.ู„ู… ุชู‚ู„ู‘ู…ูŠ ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ุŸ

.ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

.ุจุฏุฃุช ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ูุงุฆุฏุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ูุนู„ุงู‹ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

.ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฐู„ูƒ

!ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ูŠู†ู‡ุŸ

!ู„ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑู†ุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉ ูุญุณุจ

ุŒุญุชู‘ู‰ ุฅู† ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ .ูู„ู† ูŠุดูƒู‘ู„ ุฐู„ูƒ ุฃูŠู‘ ูุฑู‚

!ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุฑุฏุช ุฅูŠุฌุงุฏ ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู†

.ุญุชู‘ู‰ ุฅู† ูˆุฌุฏู†ุงู‡ุงุŒ ูู‚ุฏ ู„ุง ูŠุบูŠู‘ุฑ ุฐู„ูƒ ุดูŠุฆู‹ุง

.ุจู„ ู‚ุฏ ู„ุง ุชูˆุฏู‘ ุญุชู‘ู‰ ุฃู† ุชุฑุงู†ุง

!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ู… ุชุฌุฏูŠู‡ุง ุฃูˆู‘ู„ุงู‹

!ุณุงุนุฏุงู†ูŠ! ูƒู„ู‘ู…ุงู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ ูˆู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ู†ู‘ุนุงุณ

.ุตูˆุชูƒ ู…ุฑุชูุน ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุง

ู…ู† ู‚ุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุจู‚ุงุก ุญูŠู‹ู‘ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงุฆุณุฉ ูˆูุธูŠุนุฉุŸ

.ู„ุง ุดูŠุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุญูŠุงุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ

!ูƒู„ุงู‘! ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุนู„ูŠู‡ู†ู‘

!ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ

.ู‡ุฐู‡ ุฃูƒูŠุฑุง. ู†ุญู† ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุบุงู†ูˆ ุงู„ุขู†

ู‡ุฐู‡ ุฃุบุงู†ูˆ. ู…ุง ูˆุถุนูƒู†ู‘ุŸ

.ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุทุฑ

.ูุทุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงู‘ุฒู…

ู…ุญุทู‘ุฉ ุฃุบุงู†ูˆ

.ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ูุทุฑ

ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ูุทุฑุŸ

!ุฏุนูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠ

ุฑุงุฆุญุฉ ู…ุงุชุณูˆุชุงูƒูŠุŒ ู…ุฐุงู‚ ุดูŠู…ูŠุฌูŠ"ุŸ"

ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงุจ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ู„ู„ูƒู…ุฃุฉ"ุŸ"

ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุจูŠุถ"ุŸ"

.ูŠู†ู…ูˆ ุงู„ูุทุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑูŠู‘ ูƒุงู„ุญู„ู‚ุงุช

ุงุนุชูู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุตู†ูŠุน ุงู„ุฌู†ู‘ูŠู‘ุงุช .ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ุงุญุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ

ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒ .ุจุณุจุจ ู†ู…ูˆู‘ ุงู„ูุทุฑ ูˆุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู…ูˆุช

ูŠูู‚ุงู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ูุทุฑ ูŠู†ู…ูˆ ุญูŠุซ ...ูŠุถุฑุจ ุงู„ุจุฑู‚ุŒ ู„ูƒู†

!ู„ุง ุฃู‡ุชู…ู‘ ุจุงู„ุจุฑู‚

!ูƒูŠู ุฃุชูุงุฏู‰ ูˆุฃู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูุทุฑุŸ

ูŠุญุจู‘ ุงู„ูุทุฑ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฑู‘ุทุจุฉ" "...ูˆุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ุชุดูˆ-ุชุดูˆ

"...ุชุดูˆ ุชุดูˆ-ุชุดูˆุŒ ุชุดูˆ ุชุดูˆ-ุชุดูˆ"

ุฃุถุนู†ุง ุงู„ุฏู‘ู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุซู‘ู…ูŠู†ุฉ !ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู…ูˆุฑ ุชุงูู‡ุฉ ุนู† ุงู„ูุทุฑ

!ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

!ุงุจุชุนุฏูˆุง

ู„ู…ุงุฐุง ุชู‚ุงูˆู…ูŠู†ุŸ

.ุงู†ุถู…ู‘ูŠ ุฅู„ูŠู†ุง

!ุงุฎุฑุณ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชูƒุชุณุจูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนูŠุด ู‡ูƒุฐุงุŸ

!ุณุฃูƒุชุณุจ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅู† ุตุฑุช ูุทุฑู‹ุง

.ู„ุง ุจุฃุณ. ุงู„ูุทุฑ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‚

.ุงู„ูุทุฑ ู„ุง ูŠุนุงู†ูŠ

.ุงู„ูุทุฑ ู„ุง ูŠููƒู‘ุฑ

.ู„ู†ุตุฑ ูุทุฑู‹ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง

!ู…ุณุชุญูŠู„

.ุฅู†ู‘ู‡ ู…ู…ุชุน

!ูุทุฑ

!ุฌูŠุด ู…ู† ุงู„ูุทุฑ

.ุงุฎุฑุณูŠ ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุง

.ุฃุฑูŠุฏ ุญูŠุงุฉ ู…ุณุงู„ู…ุฉ

.ู„ุง ุฃููƒุงุฑุŒ ุดุฑูˆุฏ ูู‚ุท

!ุงุณุชูŠู‚ุธู†

ู…ุง ูƒุงู† ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏูŠุซ !ุนู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

...ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

ุฃู„ู… ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ !ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฆุฌุŸ

ุฑุงุฆุฌุŸ

!ู…ุงุฐุง ุญู„ู‘ ุจุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ูŠูˆูƒุงุŸ

...ูŠูˆูƒุง

!ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ูุนู„ุงู‹ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูุทุฑ ูŠู†ู…ูˆุŸ

.ูŠูˆูƒุง

.ุบุงุฏุฑุช ูŠูˆูƒุง ุฃุบุงู†ูˆ ูˆุงุฎุชูุช ุฏูˆู† ู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ

ู…ู† ูŠู‡ุชู…ู‘ ู„ุฃู…ุฑู‡ุงุŸ

!ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญู‹ุง! ุฅู†ู‘ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ุชู†ุง

...ุตุฏูŠู‚ุฉ

ุฃูƒุงู†ุช ูุนู„ุงู‹ ุตุฏูŠู‚ุชู†ุงุŸ

.ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ุชุชุฑูƒู†ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ุตุฏูŠู‚ุชู†ุง

.ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃูู‡ู… ู…ุง ุดุนุฑุช ุจู‡ ูŠูˆูƒุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ

.ุดูŠุฒูˆุฑูˆุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุจุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุฉ

.ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุง ุฃู…ุงู†ุน ุงู„ุฎุณุงุฑุฉ

ู„ู… ุชุณู„ู‘ู…ูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุณูŠุฑุชูƒ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠู‘ุฉ ุจุนุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู…ุณูŠุฑุฉ ู…ู‡ู†ูŠู‘ุฉุŸ

ุฃุชุนุฑููŠู† ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุตูŠุฑูŠุŸ

.ุจุงู„ุทู‘ุจุน

!ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฐูƒูŠู‘ุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฐู„ูƒ

ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŸ

ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ุชุŸ

.ู†ุนู…

.ู…ุงุฐุงุŸ ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ู…ุงุฐุง

.ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

ู„ุง ุชุชุตุฑู‘ููŠ ุจุบุจุงุก! ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ !ุจุฑูƒูˆุจ ู‚ุทุงุฑ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท

ุฑุจู‘ู…ุง ุฃุตูŠุฑ ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ูู†ูˆู† ู…ุฎุชู„ุทุฉ .ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุฌูˆุฌุชุณูˆ ุฃุบุงู†ูˆ ุฎุงุตู‘ุชูŠ

.ุฃุฑูŠุฏ ู‚ุชุงู„ ุขูƒู„ ู†ู…ู„

.ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง ููŠ ู†ุธุฑูŠ

!ุฎุฐูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏู‘

.ุฃู†ุง ุฌุงุฏู‘ุฉ ุจุงู„ูุนู„

...ูŠูˆูƒุง

!ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

!ู†ุญู† ุฐุงู‡ุจุงุช ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ู„ุฑุคูŠุฉ ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู†

.ุฑุคูŠุฉ ูŠูˆูƒุง ููŠ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

!ู†ุนู… โ€“ !ู„ุง ุชุฐู‡ุจู† โ€“

!ูƒูŠู ุชุชุฎู„ู‘ูŠู† ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ู„ุงู… ูˆุงู„ู‡ุฏูˆุกุŸ

!ู„ุง ุชุชู…ุฑู‘ุฏู†

ุณุฃูƒูˆู† ุฃู†ุง ู…ู† ุชู‚ุฑู‘ุฑ ุณูˆุงุก ุฅู† ูƒู†ุช !ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนูŠุด ุญูŠุงุฉ ุณู‡ู„ุฉ ุฃู… ู„ุง

!ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

!ุฃู…ุฒุญุŒ ุฃู…ุฒุญ

.ูƒุงู†ุช ู…ุฒุญุฉ ู…ุงูƒุฑุฉ ูุญุณุจ

!ุขุณูุฉุŒ ุขุณูุฉ

.ู„ู†ู†ุชุฒุน ุฐู„ูƒ ุงู„ูุทุฑ ุนู† ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู† ูˆุฑูŠู…ูŠ

.ู†ุนู…

!ุฃู„ุง ุชุฏุฑูƒู† ูƒู… ุฃู†ู‘ูƒู†ู‘ ู…ุญุธูˆุธุงุชุŸ โ€“ !ุงุญู…ูˆุง ุฅุฎูˆุชู†ุง ุงู„ุฌุฏุฏ โ€“

!ู„ุง ุชู†ุชู…ูŠุงู† ู„ูƒู…

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุงุฐุง ูƒู†ุชู ุฃูุนู„ุŸ

!ูุทุฑ! ูุทุฑ

!ู„ู‚ุฏ ุณูŠุทุฑ ุงู„ูุทุฑ ุนู„ูŠู‡ู…

ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ุŸ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู‡ุฑุจ ูˆู‡ู… ูŠุญูŠุทูˆู† ุจู†ุง ู‡ูƒุฐุง

...ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

...ุฑุจู‘ู…ุง

.ุชูˆู„ู‘ูŠู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ

!ู…ุงุฐุงุŸ

!ู…ู‡ู„ุงู‹

!ู‚ุฑุน ู…ุฑู‘

!ุชูˆู‚ู‘ููŠ! ุชูˆู‚ู‘ููŠ ุฑุฌุงุกู‹

ุฃุฃู†ุช ุณุนูŠุฏุฉ ุจูƒูˆู†ูƒ ูˆุฌุจุฉ ู„ู„ูุทุฑ ูˆุชุญุช ุณูŠุทุฑุชู‡ุŸ

!ุฃุฎุจุฑุชูƒ ุฃู† ุชูƒูู‘ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ

...ุนููˆู‹ุง

ู…ุงุชุณูˆุชุง-ุณุงู†ุŸ

ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ุŸ

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู†ูƒ

!ุงู‡ุชู…ู‘ูŠ ุจุดุคูˆู†ูƒ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ

!ูƒู†ู‘ุง ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ุณุฏูŠูƒู†ู‘ ุฎุฏู…ุฉ

ุฎุฏู…ุฉุŸ

!ู„ู‚ุฏ ุงุฎุชุฑู†ุง ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูุทุฑ

ู…ู† ู‚ุฏ ูŠูˆุฏู‘ ู‚ุถุงุก ุนู‚ูˆุฏ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ !ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‘ุนูŠุณ ุจุฏูˆู† ุฃูŠู‘ ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ

ุฅู†ู‘ ุงู„ุณู‘ู…ุงุญ ู„ู„ูุทุฑ ุจุงู„ู†ู‘ู…ูˆู‘ ู„ู†ุตูŠุฑ ุณุนุฏุงุก ูˆุฑุงุถูŠู† ุนู† ุฃู†ูุณู†ุง

ูˆุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู† !ู‡ูˆ ุฎูŠุงุฑ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ

ุงู„ู…ูˆุช ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ุฃูˆ ุณู†ุชูŠู†ุŸ

ู…ุง ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ !ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ุถูŠุนุฉ ู„ู„ูˆู‚ุช

.ู„ุฏูŠู‘ ุตุฏูŠู‚ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑูŠุฏ ุฑุคูŠุชู‡ุง ุซุงู†ูŠุฉ

.ุซู…ู‘ ู…ุงุฐุงุŸ ุจู„ ูˆุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ู‘ูƒ ู„ู† ุชุฌุฏูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ

.ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ

!ู„ู† ุฃูƒูˆู† ุณุนูŠุฏุฉ ุญุชู‘ู‰ ุฃุฐู‡ุจ ูˆุฃุฑู‰ ุจู†ูุณูŠ

!ูŠุง ู„ูƒ ู…ู† ุบุจูŠู‘ุฉ

ุขู…ู„ ุฃู† ุชุฎุชู†ู‚ูŠ ุจุฏู…ุงุฆูƒ ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ .ุจูƒ ุงู„ู…ุทุงู ุดุจู‡ ู…ูŠุชุฉ ูˆุจุงุฆุณุฉ

.ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ ู„ู… ุฃุญุฐู‘ุฑูƒ

.ู„ู†ุฐู‡ุจ

.ุงูุนู„ู† ู…ุง ุชุดุฃู†

...ุนููˆู‹ุง

.ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู‘ุนุงู…

.ู„ุง ุฃู‡ุชู…ู‘ ุฃุจุฏู‹ุง

ูุทุฑุŸ

.ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ุนูˆุฑ

ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู†ุŒ ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ูุทุฑ ูŠู†ู…ูˆ .ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒ ุจุงู„ูุนู„

.ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ูˆุฅู† ู†ู…ุง ุฃูƒุซุฑุŒ ู„ูƒู†ู‘ุง ุฑุงุถูŠุงุช ุจุงู„ู…ูˆุช ู‡ูƒุฐุง

.ุฑุจู‘ู…ุง ุฅู†ู‘ู‡ ุดุนูˆุฑ ุฌูŠู‘ุฏ ุจุญุฏู‘ ุฐุงุชู‡

.ูŠุณูŠุฑูˆู† ู…ุน ุงู„ุชู‘ูŠู‘ุงุฑ ูุญุณุจ

.ูƒุงู† ุดุนูˆุฑู‹ุง ุบุงู…ุถู‹ุง... ุฃูˆ ุจุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุบุฑูŠุจู‹ุง

!ู…ู‡ู„ุงู‹

!ูŠุฌุฏุฑ ุจูƒู†ู‘ ุฃู† ุชุดูƒุฑู†ู†ูŠ

ุนู„ุงู…ุŸ

!ู„ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃู†ู‚ุฐุช ุญูŠุงุชูƒู†ู‘

.ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุญู† ุดุงูƒุฑุงุช

!ู‚ูˆู„ูŠู‡ุง ุจุฌุฏู‘ูŠู‘ุฉ ุฃูƒุซุฑ

!ู…ู‡ู„ุงู‹

!ุญุชู‘ู‰ ุจูˆุชุดูŠ-ุณุงู† ู„ุง ูŠุญุชุฑู…ู†ูŠ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

!ู„ุง ุดูŠุก

ุจู‚ูŠุช 29 ู…ุญุทู‘ุฉ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.