All language subtitles for [Crunchyroll] Shuumatsu Train Doko e Iku - 02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู†ุงูƒุงุชูˆู…ูŠ ูŠูˆูƒุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุฑู‘ููŠู†ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒุŸ

โ€” ู‚ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู… โ€”

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ 2: ุงูุชุฑุงุถุŒ ุฑุจู‘ู…ุงุŒ ุงุญุชู…ุงู„

!ูƒู… ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน

!ุงู†ุธุฑู† ู„ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡

ุฃู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุงุŸ

!ุฅุฐู‹ุง ูู‡ูƒุฐุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุฎุงุฑุฌ ุฃุบุงู†ูˆ ุงู„ุขู†

ู„ุง ุชุจุงู„ูŠู† ุจุงู„ู…ุฑู‘ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

!ุนู„ู‰ ู…ู‡ู„ูƒ .ูƒู… ุชุญุจู‘ูŠู† ุฅูุณุงุฏ ู…ุชุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุง

.ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูƒ ู…ุชุญู…ู‘ุณุฉ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ูƒ

!ุนู„ูŠูƒ ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุดุงุนุฑูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง

ูƒูŠู ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู…ุชุญู…ู‘ุณุฉุŸ .ู„ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑู†ุง ุจุฏูˆู† ุฅุฐู†

ูˆู…ุง ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู† ุญุฑูƒุงุช ูŠุฏูŠูƒุŸ

.ุฅูŠู‘ุงูƒ

!ู„ุง ุชู‚ุชุฑุจูŠ

!ุฏุบุฏุบุฉุŒ ุฏุบุฏุบุฉุŒ ุฏุบุฏุบุฉ

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ู…ู†ูƒู…ุง

ุŒู„ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑู†ุง ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุŒู„ูƒู†ู‘ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ

ุŒู„ูƒู†ู‘ู†ุง ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ .ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู†ุง

.ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู†ุง ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุงุฆุน ุฅู† ุฃุจู„ุบุชู… ุนุงุฆู„ุงุช

ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุงุฆุน ุฅู† ุฃุจู„ุบุชู… ุนุงุฆู„ุงุช ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู† ูˆุฃูƒูŠุฑุง-ุชุดุงู†

ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู† ูˆุฃูƒูŠุฑุง-ุชุดุงู† (^ ^)

ู…ุชู‰ ุณู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ ููŠ ุงู„ุบุฏ ู…ุซู„ุงู‹ุŸ

ุฅู†ู‘ู‡ุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุญุชู‘ู‰ ู‚ุงูู„ุฉ ุงู„ู†ู‘ู…ุฑ .ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ูŠู‡

.ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ู†ุตู„ ุบุฏู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

.ู„ูƒู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุทู„ู‘ุจ ุณุงุนุฉ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚

ุŒุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ู‚ุฏ ุชู…ุฏู‘ุฏุช ุงู„ุขู†

ู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู…ุชุฏู‘ุฏุช ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุฏู‘ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุฅู†ู‘ูƒ ู…ุชูุงุฆู„ุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฃุฎุฐ ุŒู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ู„ ุงู„ุฌุฏู‘

ูู‚ุฏ ู†ู‚ุน ุถุญูŠู‘ุฉ ู„ู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฌูˆู‘ูŠู‘ุฉ .ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ุนู„ู‰ ู…ู‡ู„ูƒ

ุŒููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุŒูŠุฌุฏ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู†ู‘ู‡ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ูุนู„

.ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุณุชุบุฑู‚ ุณูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช

ู‚ุฏ ู„ุง ู†ุตู„ ุบุฏู‹ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุจู‘ู…ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠู‘ุงู…ุŸ

.ู„ู† ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒ

.ุณูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ุฑ ุดู‡ุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘ !ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุฃูƒุซุฑ

!ุฃุณุจูˆุนุงู†

!ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ

.ุตุญูŠุญ

.ูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู‘ ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู† ููƒู‘ุฑุช ููŠ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง

.ู„ู†ุณุฃู„ู‡ุง

ุฃุฎุจุฑูŠู†ุงุŒ ูƒู… ุณุชุฏูˆู… ุงู„ุฑู‘ุญู„ุฉุŸ โ€“ !ู„ุง ุชุดุชู‘ุชุง ุงู†ุชุจุงู‡ูŠ! ู‡ุฐุง ุฎุทูŠุฑ โ€“

.ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุชุนู„ู‘ู…ุช ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุญุฏูŠุซู‹ุง

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŒ ุฃู„ุง ู†ุณูŠุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŸ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุจุงู„ูุนู„ ุฃู†ู‘ู†ุง ู†ุณูŠุฑ ุจุณุฑุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

ู‡ู„ุงู‘ ู‚ู„ู‘ู„ุช ุงู„ุณู‘ุฑุนุฉ ุฑุฌุงุกู‹ุŸ

.ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูุจุทุฆ

!ู…ุงุฐุงุŸ

!ู…ู†ุนุทู

!ู…ู†ุนุทูุŒ ู…ู†ุนุทู

!ู…ู†ุนุทู ุขุฎุฑ

!ู…ู†ุนุทูุŒ ู…ู†ุนุทูุŒ ู…ู†ุนุทู

!ู…ู†ุนุทู ุญุงุฏู‘

!ู…ู†ุนุทู

.ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃู…ูˆุช

ุตุฑุช ุฃุนุฑู ุงู„ุขู† ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ."ุจู…ูู‡ูˆู… "ุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช

ู‡ู„ ุณู†ูƒูˆู† ุจุฎูŠุฑ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŸ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

ุจุฏุง ู‡ุฐุง ุฃุณู‡ู„ ุจูƒุซูŠุฑ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† .ูŠุนู„ู‘ู…ู†ูŠ ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ

ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู†ุŸ

.ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ .ู„ูƒู† ูู‚ุท ู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ููŠ ุงู„ูŠูˆู…

.ู„ุฐู„ูƒ ุทู„ุจุชู ู…ู†ู‡ ุชุนู„ูŠู…ูŠ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฐู„ูƒ ู…ุณุชุญูŠู„

.ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ .ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ู‡ ุตุงุฑ ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุฐู‘ุงุจู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง

!ุฌุฐู‘ุงุจู‹ุงุŸ

.ุงู„ูƒุฐุจ ุฎูู„ู‚ ุณูŠู‘ุฆ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

!ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ! ุฃู†ุง ุฌุงุฏู‘ุฉ ูƒูŠู ุชูุณู‘ุฑู† ุชุนู„ู‘ู…ูŠ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุทุงุฑุŸ

ุชุนุฑูู† ุฃู†ู‘ ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู† ูƒุงู† ู…ู† ู†ุฎุจุฉ ุนู…ู‘ุงู„ ุงู„ุณู‘ูƒู‘ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠู‘ุฉุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฅุดุงุนุฉ

ูƒุงู†ุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐู‹ุงุŸ

ู…ุงุฐุง ู‚ุตุฏุช ุจู‚ูˆู„ูƒ "ู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูู‚ุท"ุŸ

ุชุนุฑููŠู† ุฃู†ู‘ ุนู…ู‘ุงู„ ุงู„ู‚ุทุงุฑุงุช ูŠุฑุชุฏูˆู† ู‚ุจู‘ุนุงุชุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุนุงุฏ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู„ุจุณุชู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ุง

.ุงุณุชู…ุนูŠ ู„ูŠ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ุงู„ูƒุฐุจ ุฎูู„ู‚ ุณูŠู‘ุฆ ุจุงู„ูุนู„

!ุฃู‚ุณู…ุŒ ุฃู‚ุณู…! ุฃู‚ุณู… ุจุญูŠุงุชูŠ

!ูˆู‡ูƒุฐุง ุชุนู„ู‘ู…ุช ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‘ูŠุก

!ุซู‚ูŠ ุจูŠ

ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุฃู‡ุฐุง ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ ู„ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

ู†ุญู† ู„ุง ู†ุณูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

ุชุดูŠุชุดูŠุจูˆ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง

.ู‡ุฐุง ู…ู†ุทู‚ูŠู‘

.ู…ู†ุทู‚ูŠู‘

ุฃุชุนู„ู…ู† ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ูƒุชุดููŠ ุนุงุฑุถุงุช ูˆูƒุจุงุฑ ุฎุฏู… ููŠ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

.ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ูŠู† ูˆุงู„ู‚ุชู„ุฉ

ุฅู† ู„ู… ุชู†ุชุจู‡ู†ุŒ ูุณุชูุทุนูŽู†ู‘ !ุฃูˆ ุชูุฏุณู†ูŽ ุฃูˆ ูŠูุญุชุงู„ ุนู„ูŠูƒู†ู‘

!ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ุฃู†ูŠู‚ุฉ

.ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ุธุฑุฉ ู…ุดูˆู‘ู‡ุฉ

.ูŠุฌุจ ุงู„ุญุฑุต ุฃู„ุงู‘ ูŠูู†ุตุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู„ุฏูŠูƒ ู…ุงู„ ูŠุง ุฑูŠู…ูŠุŸ

!ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ

.ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ุฃุฏู‘ุฎุฑู‡

!ูƒู„ุงู‘

ู…ู…ุชุงุฒ! ูƒู… ู„ุฏูŠูƒุŸ

!ุญุตู‘ุงู„ุชูŠ

ุญูˆุงู„ูŠ 20 ุฃู„ู ูŠู†ู‘ุŸ

!ูƒู„ุงู‘ุŒ ุญุตู‘ุงู„ุชูŠ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจ ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู†ุŸ โ€“ ...ุฅู†ู‘ ุญุตู‘ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ โ€“

.ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ โ€“ ...ุฅู†ู‘ ุญุตู‘ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ โ€“

.ูƒู„ู‘ ู…ุง ู„ุฏูŠู‘ ู‡ูˆ 250 ูŠู†ู‘

!ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ุฆ

ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ ูƒู… ู„ุฏูŠูƒ ูŠุง ุฃูƒูŠุฑุงุŸ

.ู„ู† ุชุญุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฎุงุตู‘ุฉ ู…ู†ู‘ูŠ

!ุฃุนูŠุฑูŠู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„

.ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„

!ุจุฎูŠู„ุฉ

ุŒู„ุฏูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ .ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุนูŠุฑูƒ ุจุนุถู‡

!ูุนู„ุงู‹ุŸ ุฃู†ุช ู…ู†ู‚ุฐุชูŠ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

ูƒู… ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู†ุชุญุฏู‘ุซ ุนู†ู‡ุŸ

ุŒู„ุฏูŠู‘ ุญูˆุงู„ูŠ 3000 ูŠู†ู‘ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ .ู„ุฐู„ูƒ ุณุฃุนูŠุฑูƒ 1000 ูŠู†ู‘ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง

!ู‡ุฐุง ู„ุง ุดูŠุก

!ูƒู„ุงู‘! ู‡ุฐุง ู…ุจู„ุบ ูƒุจูŠุฑ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู‚ุงู„ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ูƒู‡ุฐู‡ุŸ

ุŒุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒู… ุฎุจุฒ" "ูุฏุนู‡ู… ูŠุฃูƒู„ูˆู† ุงู„ูƒุนูƒุŸ

.ุฃุธู†ู‘ูƒ ู…ุฎุทุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

".ู„ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุซู…ู†"

.ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„

.ุจู„ ู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุจูŠู„

โ€ซ1250 ูŠู†ู‘ุŸ

ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ุฃุดุชุฑูŠ ุจุฐู„ูƒุŸ โ€“ .ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠู‘ุฉ ู„ู„ุทู‘ุนุงู… โ€“

ุฃุฑูŠุฏ ุดุฑุจ ุดูŠุก ูŠูุฏุนู‰ ุชุงุจูŠูˆูƒุง ู…ุซู„ุงู‹ุŸ

ุŒุฅุถุงูุฉ ู„ุดูŠุก ูŠูุฏุนู‰ ุดุฑุดูˆุฑูˆู„ูŠ ...ูˆุฎุจุฒ ู…ุญู…ู‘ุต

.ู‚ุตุฏุช ุฃุทุนู…ุฉ ุนุงุฏูŠู‘ุฉ ุฃูƒุซุฑ

.ู…ุซู„ ุงู„ู…ุนู„ู‘ุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุจุณูƒูˆูŠุช ุงู„ุตู‘ู„ุจ

.ู…ุงุฐุงุŸ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู„ู‘

.ุงุญู„ู…ูŠ ุฃุญู„ุงู…ู‹ุง ุฃูƒุจุฑ ูŠุง ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ุฃู‚ุตุฏ ุฃู†ู‘ู†ุง ู„ู… ู†ุญุถุฑ ู…ุนู†ุง ุดูŠุฆู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃุชูŠู†ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

.ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ู„ู†ุฃูƒู„ู‡

.ุฃุญุถุฑุชู ุจุนุถ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ู…ุนูŠ

!ูุนู„ุงู‹ุŸ ู…ู…ุชุงุฒ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

.ุญุชู‘ู‰ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุงู„ุชู‘ุฌู‡ูŠุฒ ู„ุฑุญู„ุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

ุฃูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ุชูุถู‘ู„ู†

ุญุฒู… ุถุฑูˆุฑูŠู‘ุงุช ุงู„ู†ู‘ุฌุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ...ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ูุญุณุจุŒ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰

ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃุฏุงุฉ ุชุฃู…ู‘ู„ุŸ

ุฃู„ุง ุชุนุฑููŠู† ู…ุง ู‡ูŠุŸ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ู‚ูŠุงุณ ุญุตุต ุงู„ุจุงุณุชุง

ูˆุฃูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุณุชุงุŸ

!"ู‡ุฐู‡ ุณูˆ-ุชุดุงู† ู…ู† "ู†ูŠุฑูŠ ุฃู„ูŠ

!ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุฏูŠูƒ ู‡ุฐุง ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŸ

.ูˆุฌุฏุชู‡ ููŠ ู…ู†ุฒู„ูŠ โ€“ .ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑู‰ ูŠุง ู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู† โ€“

ุฃูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฎุฐู‡ุŸ

โ€”ุฃูƒูŠุฏุŒ ู„ุง ุฃู…ุงู†ู€

.ุฃู†ุง ุฃู…ุงู†ุน

.ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุชู‡ ู„ูŠ โ€“ !ูƒูู‘ุง ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„! ุชุตุฑู‘ูุง ุจู„ุทู โ€“

ู…ุนูƒุฑูˆู†ุฉ ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌ

ุฃุฑุฒู‘ ุชุงู†ุงูƒุง

ุฑู‚ุงุฆู‚ ุจูˆู†ูŠุชูˆ

ููˆู„ ุงู„ุตู‘ูˆูŠุง

ูƒุงู†ุจูŠูˆ

ู…ุฑู‚ ุงู„ุฏู‘ุงุดูŠ

ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง .ูƒู„ู‘ ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุญุถุฑุชูู‡

ู…ุงุฐุงุŸ

.ูˆุงุซู‚ุฉ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃุญุถุฑุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ

.ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡

ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘ุŸ

ุŒุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุต ุฃุบุงู†ูˆ

.ู„ูƒู†ู‘ูŠ ู„ุง ุฃุญุจู‘ู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

!ู…ุง ุฎุทุจูŠุŸ

!ุชุญู…ู‘ุณุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง! ุฃูˆ ุฑุจู‘ู…ุง ุงุฑุชุจูƒุชู ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

.ุตุญูŠุญุŒ ูŠุญุฏุซ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ูƒู† ูˆุตู ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฑู‘ุคูŠุฉ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูŠู‘ุฉ

.ูˆุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ููŠ ุฃุณูˆุฃ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู†

.ุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุชุญุถูŠุฑ ู‚ุงุฆู…ุฉ

...ุนููˆู‹ุง

.ู‡ุฐุง ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู…ุนู†ุง

ุฃุชุฏุฑูŠู† ู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉุŸ

ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉุŸ

.ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ุฉ

ูุนู„ุงู‹ุŸ

...ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุชู‘ุญุชูŠู‘ุฉ

!ู„ุง ูŠุฌุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูŠุงุช ู‚ูˆู„... ุฐู„ูƒ

.ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ุฅุฐู‹ุง

!ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฃูุถู„

ุฅู†ู‘ู†ุง ู„ุง ู†ุนุฑู ุจุงู„ูุนู„ ูƒู… ู„ุฏูŠู†ุง ู…ู† .ุงู„ูˆู‚ุช ุญุชู‘ู‰ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

ุฅุฐู‹ุง ูู†ุญู† ุนุงู„ู‚ุงุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŸ

ุŒู‚ูŠู„ ุฃู†ู‘ ุฅูŠุฒุงุจูŠู„ุงู‘ ู…ู„ูƒุฉ ู‚ุดุชุงู„ุฉ ุŒุฃู‚ุณู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู†ู‘ุตุฑ

.ูˆู„ู… ุชุบูŠู‘ุฑ ู…ู„ุงุจุณู‡ุง ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ูŠู‘ุฉ ู„ุชุณุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏู† ุฃู†ู‘ู†ุง ุณู†ุฌุฏ ูŠูˆูƒุง ุฅู† ู„ู… ุฃุบูŠู‘ุฑ ู…ู„ุงุจุณูŠ ุงู„ุฏู‘ุงุฎู„ูŠู‘ุฉุŸ

!ุชู…ุงู„ูƒูŠ ู†ูุณูƒ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ู…ุงุฐุงุŸ ุญุณู†ู‹ุง

ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุดุฑุงุก ุจุนุถู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง .ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

.ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุทู‘ุนุงู… ุฃูŠุถู‹ุง

.ุทุนุงู… ูŠุฏูˆู… ุทูˆูŠู„ุงู‹

.ุฃู†ุง ุฌุงุฆุนุฉ

!ุขู„ู…ุชู†ูŠ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ

ุฅู†ู‘ ุงู„ุจุฏูŠู†ูŠู† ุงู„ุฌุงุฆุนูŠู† ูŠู…ูˆุชูˆู† .ุฃูˆู‘ู„ุงู‹ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ููŠ ุฃูู„ุงู… ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ุนุจ

!ู„ุณุชู ุจุฏูŠู†ุฉ

.ู„ู†ู†ุชุธุฑ ุจุนุถ ุงู„ุดู‘ูŠุก. ุญุงู„ูŠู‹ู‘ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘

...ู†ู†ุชุธุฑุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฌูŠุฏ ุฐู„ูƒ

ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ู‘ูƒ ูƒู†ุช ุณุชู‚ูˆู„ูŠู† ."ู„ุง ุชุฌูŠุฏ ุฑูŠู…ูŠ ุฐู„ูƒ"

.ู„ูƒู†ู‘ูƒ ุณุจู‚ุชู†ูŠ ู„ุฐู„ูƒ .ู…ุง ุนุฏุชู ุฃุฑูŠุฏ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†

ุฃุฃู†ุช ุฌุงุฏู‘ุฉุŸ

.ุงู‡ุฏุข ุฑุฌุงุกู‹

ู‡ู„ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

ู‡ู„ ุณุชูˆุงุตู„ูŠู† ุทุฑุญ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุคุงู„ุŸ

ู‡ู„ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉุŸ .ูŠุฑุงูˆุฏู†ูŠ ุงู„ูุถูˆู„ ูุญุณุจ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุบุจูŠู‘ุฉ ุฃู… ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฅู†ู‘ ุชุตุฑู‘ููƒ ุจุงู„ุชู‘ููˆู‘ู‚ ุฐุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ

!ุฃูƒูŠุฑุง ุงู„ุจูƒู‘ุงุกุฉ

ุฑุจู‘ู…ุง ูƒู†ุชู ุจูƒู‘ุงุกุฉุŒ ู„ูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ !ุชุบูŠู‘ุฑ ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

!ู„ุง ูŠู‡ู…ู‘

!ุฑูŠู…ูŠ ุงู„ูุงุดู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุฑุงุณุฉ

ุญุตู„ุชู ุนู„ู‰ ุตูุฑ ู…ุฑู‘ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ !ูˆูƒุงู† ุงู…ุชุญุงู†ู‹ุง ุชุฌุฑูŠุจูŠู‹ู‘ุง

!ูŠูƒููŠุŒ ุชูˆู‚ู‘ูุง ูƒู„ุงูƒู…ุง

ุŒุฅู† ูƒู†ุช ุชูƒุฑู‡ูŠู†ู†ูŠ ุจุดุฏู‘ุฉ ู‡ูƒุฐุง !ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุฃุบุงู†ูˆ

!ู„ู… ุฃู‚ู„ ุฃู†ู‘ู†ูŠ ุฃูƒุฑู‡ูƒ

!ูู„ุง ุชูู‚ูˆู‘ู„ูŠู†ูŠ ูƒู„ุงู…ู‹ุง ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡ โ€“ .ุฃูƒูŠุฑุง-ุชุดุงู†. ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู† โ€“

!ุงุฎุชุฑุชู ุฑูƒูˆุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง โ€“ .ุฃูƒูŠุฑุง-ุชุดุงู†. ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู† โ€“

ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃุตุนุฏ ู„ูˆ ู„ู… ุชุตุนุฏุง !ุฃู†ุช ูˆู†ุงุฏูŠูƒูˆ-ุชุดุงู†

.ุฌุฑูุชู†ุง ุงู„ู„ู‘ุญุธุฉ ุญูŠู†ู‡ุง ูุญุณุจ

.ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ู…ุนู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง

.ุชุนู„ู…ู† ุฃู†ู‘ูƒู†ู‘ ู„ู… ุชูƒู†ู‘ ู…ุถุทุฑู‘ุงุช ู„ู„ู‚ุฏูˆู…

.ูƒู†ุชู ุฃู†ูˆูŠ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ูˆุญุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

...ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŒ ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุง

...ุงู„ู‚ุฑุน ุงู„ู…ุฑู‘

ู‡ู„ ุฃุชุฎูŠู‘ู„ ุฃู… ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู†ู…ูˆ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏุŸ

.ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ ู‡ู†ุงู„ูƒ ุถุจุงุจู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง

ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ

ู„ู… ู†ุชุฌุงูˆุฒ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ ุจุนุฏุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ุฑูŠู…ูŠุŒ ู„ุฏูŠูƒ ู†ุธุฑ ุญุงุฏู‘ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ู‡ู„ ุชุฑูŠู† ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฅุฎุงูุชูŠุŸ

ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŸ

...ู„ุง ุฃุฑู‰ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุจุงู„ูุนู„

ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ุง ุฐู„ูƒุŸ

!ู…ุงุฐุงุŸ

.ู‡ู†ุงูƒ ุดูŠุก ู‚ุงุฏู… ู†ุญูˆู†ุง

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏูŠู† ุจู€"ุดูŠุก"ุŸ

...ุฐู„ูƒ

!ุฅู†ู‘ู‡ ูƒูˆู…ุงุณู‘ูŠ

ูƒูˆู…ุงุณู‘ูŠุŸ

ุงู„ุจู„ูŠุฒูˆุตูˆุฑ ุงู„ู‘ุฐูŠ ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุนูŠุด !ููŠ ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุง ุญุชู‘ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง

.ู…ู‡ู„ุงู‹

.ุฅู†ู‘ู‡ ูƒูˆู…ุงุณู‘ูŠ

...ุฅู†ู‘ู‡ ูƒูˆู…ุงุณู‘ูŠ

ุฃู‡ุฐุง ู‚ุทุงุฑุŸ

ู…ู† ุชูƒู†ู‘ ูŠุง ูุชูŠุงุชุŸ

!ุงู†ุชุจู‡ูŠ

!ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงุชู„ ุฃุชู‰ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ู„ูŠู‚ุชู„ู†ุง

!ุจุงู„ูุนู„

ูŠู„ู‚ู‘ุจูˆู†ู†ูŠ ุจุฃุดุฑุณ ู‚ุงุชู„ ู…ุชุณู„ุณู„ ...ููŠ ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุง ุจุฃูƒู…ู„ู‡

!ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูุธู‹ู‘ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุนููˆู‹ุงุŒ ู…ู† ุชูƒูˆู†ุŸ

!ุงุณู…ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู‡ู…ู‹ู‘ุง ุงู„ุขู†

...ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ... ุฃู†ุง

ุŒูƒู†ุชู ุฃุณุงูุฑ ุนุจุฑ ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุง .ูˆุฃุฏูˆู‘ู† ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆุฃุฌุฑูŠ ุฃุจุญุงุซู‹ุง

ุŒู„ู… ุฃุฑูŽ ุฃูŠู‘ ุดุฎุต ู…ู†ุฐ ู…ุฏู‘ุฉ .ู„ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ูุงุฌุฃุชู†ู‘ู†ูŠ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ ุญุงู„ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ู† ู‡ู†ุงุŸ

.ุนููˆู‹ุงุŒ ุฅู†ู‘ู†ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ู…ุงุฐุงุŸ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ ู‡ุฐุง ู…ู…ุชุงุฒ

.ุฃู†ุง ู…ู† ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ุจู†ูุณูŠ โ€”ู„ุฐู„ูƒ ุฃู‚ุฏู‘ุฑ ุดุฌุงุนู€

!ุฃุชู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸ

!ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ู„

.ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘

!ู„ู… ุฃู‚ุงุจู„ ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ ู…ู† ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ู…ู† ู‚ุจู„

ูุนู„ุงู‹ุŸ

ู‡ู„ ุชุนุฑู ุณูŠุจูˆุŸ ูˆุจูˆุชูˆุŸ ูˆุญุฏูŠู‚ุฉ ู†ุงูƒุง-ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

ุฅูŠูƒุจุงุณุŸ ุฃู†ูŠู…ูŠุชุŸ

ุฌูˆู†ูƒูˆุฏูˆุŸ ุณุงู†ุณูŠุฏูˆุŸ

!ูˆุดุฑุงุจ ุงู„ุชู‘ุงุจูŠูˆูƒุง

ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดุนุจูŠู‘ุฉ ุงู„ุขู†ุŸ

.ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ

!ู„ุง ุชุฏุฑูŠุŸ

.ู„ุง ูŠุนุฑู ุดูŠุฆู‹ุง ุฅุฐู‹ุง

!ู…ู‡ู„ุงู‹

.ุฑุจู‘ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุจุงู„ุชู‘ุฃูƒูŠุฏ

ูุนู„ุงู‹ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูˆุŸ

ุŒุจุนุฏ ุญุงุฏุซุฉ 7 ุฌูŠ

ุงุฎุชูู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃุณุฑู‡ุŒ ููŠู…ุง ุนุฏุง ูƒู„ู‘ !ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุฎุทู‘ ุณูŠุจูˆ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

!ู…ุงุฐุงุŸ

.ุฃูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃูุชุฑุถู‡ุŒ ุฑุจู‘ู…ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„

ุงูุชุฑุงุถุŒ ุฑุจู‘ู…ุงุŒ ุงุญุชู…ุงู„ุŸ

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุฃุตุญู‘ุŸ

ุŒุงู„ูุทุฑูŠู‘ุงุช ููŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฑุฌ ุงู„ุดู‘ุฑู‚ูŠู‘

.ุชุชุขู…ุฑ ุจูˆู‚ุงุญุฉ ู„ูุฑุถ ุณูŠุทุฑุชู‡ุง

ุŒูˆุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุดู‘ุฑู‚

ูุฅู†ู‘ ู…ู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุชู†ุงุบู… ู…ุน ุงู„ู…ุงุนุฒ ุบูŠุฑ ุฃูˆููŠุงุก !ู„ุฃุณู…ุงุฆู‡ู…ุŒ ูŠู†ุฏูุนูˆู† ุจุชู‡ูˆู‘ุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุงู„ุจุฑู‘ูŠู‘ุฉ

ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡ุŸ

.ุฃุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง

.ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฑุฏูŠุก ู„ู…ูˆู†ูˆู„ูˆุบ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠู‘

.ูู‡ู…ุช

ุฃู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุจุจ ูŠุจุฏูˆ ู…ุจุงู„ุบู‹ุง ููŠู‡ ุจุดุฏู‘ุฉุŸ

.ุนู„ูŠู†ุง ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚

ู…ุงุฐุงุŸ

!ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุงู†ุชุธุฑู†! ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุฑุฌุงุกู‹

ู…ุง ุฃู‚ุตุฏู‡ ู‡ูˆ ุฃู†ู‘ูŠ ู…ุง ูƒู†ุช ู„ุฃุญุงูˆู„ ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ !ุตูˆุจ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ู„ูˆ ูƒู†ุช ู…ูƒุงู†ูƒู†ู‘

ู„ูู…ูŽ ู„ุงุŸ

ุณู…ุนุชู ุฃู†ู‘ ุงู„ูˆุถุนูŽ ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถู ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠู‘ุฆ !ุจุดูƒู„ ูุธูŠุน ูˆุฑู‡ูŠุจ ูˆู„ุง ูŠุตุฏู‘ู‚ ู‡ู†ุงูƒ

.ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„

.ู†ุนู…

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ

!ู…ู‡ู„ุงู‹

ุŒุจู…ุง ุฃู†ู‘ูƒู†ู‘ ุฃุชูŠุชู†ู‘ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉ !ูู‚ุฏู‘ู…ู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุง ู„ูŠ

!ุฑุฌุงุกู‹

!ุณุฃู‚ุฏู‘ู… ู„ูƒู†ู‘ ุดูŠุฆู‹ุง ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง! ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ู‘ุง

!ู„ู†ุชุจุงุฏู„

ุดูŠุฆู‹ุง ุฌูŠู‘ุฏู‹ุงุŸ

.ุฑุณู…ุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุจู†ูุณูŠ

.ุณุชุณุงุนุฏูƒู†ู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. ุฃู†ุตุญ ุจู‡ุง ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ

.ู„ุฏูŠู‘ ู†ุตูŠุญุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

.ู„ุง ุชุตุฏู‘ู‚ูŠ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ุชุณู…ุนูŠู†ู‡

ู…ุงุฐุงุŸ

ุตุฏู‘ู‚ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู‘ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ .ุงู„ุชู‘ุฃูƒู‘ุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจู†ูุณูƒ ูู‚ุท

.ู„ูƒู†ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡

...ุจู†ูุณูŠ

.ุฅู†ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‘ุฌู„ ู„ุง ูŠุชููˆู‘ู‡ ุฅู„ุงู‘ ุจุงู„ู‡ุฑุงุก

!ุขู„ู…ู†ูŠ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง

.ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

.ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุนุทูŠู†ู‡ ู‡ุฐู‡ุŸ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ูˆุงู„ุฏูƒ

.ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ู†ุง ู„ู† ู†ุญุชุงุฌู‡ุง

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ุŒูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุญุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ุงุฆุนุฉ !ุฌู‡ุงุฒ ุชุณุฎูŠู† ุงู„ุชู‘ุจุน

!ุฃุณุทูˆุงู†ุฉ ุงู„ุชู‘ุจุบ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ูƒ ุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูŠุณุฑู‘ูƒ ู‡ูƒุฐุง

!ุดูƒุฑู‹ุง! ู…ูŠุฑุณูŠ! ุบุฑุงุชุฒูŠ! ูƒูˆุจ ูƒูˆู† ูƒุง

.ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุญุจ ูˆุงู„ุณู‘ุนุฉ .ุงุนุชู† ุจู†ูุณูƒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฌุฏู‘

!ุฏุนูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠ

ุณุฃุตุนุฏ ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุง ูˆุฃุฏุฑุณ ุŒูˆุฃุณุชูƒุดู ุฎุทู‘ ุณูŠุจูˆ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

...ูˆุณุฃุญู„ู‘ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃู„ุบุงุฒ

.ู…ู‡ู„ุงู‹

!ู„ุง ุชู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุจู€"ุงู„ุฌุฏู‘"! ู„ุง ุฃุฒุงู„ ูŠุงูุนู‹ุง

.ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุบุฑูŠุจ ุฃุทูˆุงุฑ

ู„ูƒู†ู‘ู‡ุง ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุจุนุฏ ู…ุฏู‘ุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ .ู†ู‚ุงุจู„ ููŠู‡ุง ุจุดุฑูŠู‹ู‘ุง ุฑุงุดุฏู‹ุง

.ููŠู…ุง ุนุฏุง ู†ูŠูƒูˆ-ุณุงู† ูˆุทุงู‚ู…ู‡

.ุตุญูŠุญุŒ ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

.ู„ู‚ุฏ ุจุฏุง ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฌุฏุฑ ุจู‡ ุฃู† ูŠุจูŠุน ุชู…ุงุฆู…

.ุฃุนุฑู ู…ุง ุชู‚ุตุฏูŠู† .ูˆู…ู† ุงู„ู†ู‘ูˆุน ุงู„ู…ุดุจูˆู‡ ูˆุงู„ุฒู‘ุงุฆู

ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู‘ู„ ู…ุฑู‘ุฉ ุฃู‚ุงุจู„ ููŠู‡ุง ุดุฎุตู‹ุง .ุฃุบุฑุจ ู…ู† ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู†

...ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠุฃุชู ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู† ู…ุนู†ุงุŸ

.ูƒู„ุงู‘. ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ุง ุฃูŠู† ูƒุงู† ู„ูŠู†ุงู…ุŸ

.ุฅู†ู‘ูƒ ุชุชุตุฑู‘ููŠู† ุจุดูƒู„ ุณุทุญูŠู‘ ุงู„ุขู†

ูƒุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุณุฃู„ู‡ .ุนู† ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุง

.ู‚ุงู„ ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู† ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃุบุงู†ูˆ

.ู„ู… ูŠุณุชุทุน ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ

ู„ูู…ูŽ ู„ุงุŸ

ูƒู„ู‘ู…ุง ุญุงูˆู„ ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉุŒ ูŠุตุงุจ .ุจุตุฏุงุน ุฑุฃุณ ูˆุฏูˆุงุฑ ุดุฏูŠุฏูŠู†

.ู‚ุงู„ ุฃู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุนุงุจุซุฉ

ู…ุงุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ุฅูŠุญุงุกู‹ ู†ูุณูŠู‹ู‘ุงุŸ

ุฅูŠุญุงุกุŸ

ู…ุซู„ ุบุณู„ ุงู„ุฏู‘ู…ุงุบ ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ู†ูˆูŠู… ุงู„ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠู‘ุŸ

.ู†ุนู…

ู…ุงุฐุง ุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุนุจุซูŠู‘ ุŒุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุนุงู†ูŠู‡ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฅูŠุญุงุก ู…ุง

ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠู‘ ุฃุณุงุณ ูุนู„ูŠู‘ ู„ุฃูŠู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ

.ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ู†ุฏุจุฉ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ุจุงู„ูุนู„

.ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ู…ุณุฑูˆุฑุฉ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุง .ู‡ู†ุง ููŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃุญูˆุงู„

.ุขู‡ู ู…ู†ูƒ ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู†

ูƒู…ุง ุฃู†ู‘ ูˆุฌูˆุฏ ุดุฎุต ุฅุถุงููŠู‘ .ูŠุนู†ูŠ ุทุนุงู…ู‹ุง ุฃู‚ู„ู‘ ู„ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง

ุŒุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู† ู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฑู‘ุฑุช ุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆุŸ

...ุนู†ุฏ ุทุฑุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ุคุงู„ ู‡ูƒุฐุง ู…ุจุงุดุฑุฉ

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุฌู„ ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู†ุŸ

ู‡ู„ ู„ุฃู†ู‘ูƒ ู„ู… ุชุณุชุทูŠุนูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู† ู‚ุฑุจ ุฃุบุงู†ูˆุŸ

ุฑูŠู…ูŠุŒ ู‡ู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ ู‡ูƒุฐุงุŸ

.ู…ุงุฐุงุŸ ุฅู†ู‘ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ุตุญูŠุญ

ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุฑุฃูŠุช ุชู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŠูุฉุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง

.ูƒูŠู ุณุชุฌุฏูŠู†ู‡ุงุŸ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู†ู‹ุง

.ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌุฒู… ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุก

ุŒุฑุจู‘ู…ุง ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ูˆุตูˆู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

ุณุชุฃุชูŠ ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู† ุฅู„ูŠู†ุง ูˆุชู‚ูˆู„ "!ู„ู… ุฃุฑูƒู†ู‘ ู…ู†ุฐ ู…ุฏู‘ุฉ"

.ุจูƒู„ู‘ ุชุฃูƒูŠุฏ. ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุฑุงุฆุนู‹ุง ุฌุฏู‹ู‘ุง

...ุงุณู…ุนูŠ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†

ุฅู† ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ุบุงุฏุฑุชู ุฃุบุงู†ูˆ ุฏูˆู† ุŒุฅุฎุจุงุฑู†ุง ุจุฃูŠู‘ ุดูŠุก

ู„ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุญุฒู†ู†ุง ุฐู„ูƒ ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุซู„ู…ุง .ุญุฏุซ ู„ูƒ ุจุนุฏ ุงุฎุชูุงุก ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู†

.ุฃุธู†ู‘ ุฐู„ูƒ. ุขุณูุฉ ู„ุฃู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ูƒุฐุง

.ุฃุธู†ู‘ ุฃู†ู‘ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ุนู† ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃูŠุถู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃู‚ุตุฏ ุงู‚ุชุฑุงุญูƒ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ู†ูƒู† .ู…ุถุทุฑู‘ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุฑุงูู‚ุชูƒ

.ุขุณูุฉ

.ูŠูˆูƒุง-ุชุดุงู† ุตุฏูŠู‚ุชู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†

.ู†ุนู…

ู„ุง ุจุฃุณุŒ ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูƒุงููŠู‹ุงุŸ

.ู„ุงุŒ ุฃู†ุง ูุนู„ุงู‹ ุขุณูุฉ .ู„ู… ุฃูƒู† ุฃููƒู‘ุฑ ููŠ ู…ุดุงุนุฑูƒู†ู‘

.ู„ุง ุจุฃุณ ู…ุง ุฏู…ุช ุชุฏุฑูƒูŠู† ุงู„ุขู…ุฑ ุงู„ุขู†

!ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…

ุŒุจู…ุง ุฃู†ู‘ู†ุง ุงุชู‘ูู‚ู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู† .ูู„ู†ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุบุงู†ูˆ

!ู…ุงุฐุงุŸ

ุฃุฃู†ุช ุบุจูŠู‘ุฉุŸ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ูŠู†ู‡ ูŠุง ุฑูŠู…ูŠ-ุชุดุงู†ุŸ

.ู…ุงุฐุงุŸ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุฌู‡ู‘ุฒ ูƒู…ุง ูŠุฌุจ

.ู†ุญุชุงุฌ ู…ู„ุงุจุณ ูˆุทุนุงู…ู‹ุง ูˆุจุทู‘ุงู†ูŠู‘ุงุช ูˆุนุฏู‘ุฉ ุชุฎูŠูŠู…

ุฃูˆู„ู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุทูŠู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุฌูˆุฏ ุดู…ูˆุน ู…ู†ุณู‘ู…ุฉุŸ

.ูุนู„ุงู‹

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

.ุฅู†ู‘ ุงู„ุชู‘ูˆุชู‘ุฑ ูŠู†ุฌู… ุนู† ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ู†ู‘ูˆู…

.ู…ู‡ู„ุงู‹ ู„ุญุธุฉ

ู†ุนูˆุฏ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุทุนู†ุง ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงูุฉุŸ

ุฃู„ู† ุชูƒูˆู† ู…ุถูŠุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŸ

ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณุนู†ูŠ ุณูˆู‰ ุงู„ู‚ู„ู‚ .ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ู…ุคู† ู„ุฏูŠู†ุง

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู„ู… ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู‘ุญู„ุฉ ุฃุณุงุณู‹ุง

ุŒุญุณู†ู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุบุงู†ูˆ .ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏูƒ

!ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุธู„ู‘ ูˆุญุฏูŠ

ูƒูˆูŠูˆูƒูŠ-ุณุงู†ุŒ ุขุณู ู„ุฃู†ู‘ูŠ ุฌุนู„ุชูƒ .ุชู‚ูˆู…ูŠู† ุจูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง

ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฅุญุถุงุฑ ."ุฃุณูุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุชุงูƒุงูˆูƒุง"

ูˆู…ุง ุฐู„ูƒุŸ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ. ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุชุณู…ุนูŠ ุจู‡ุง

ูุนู„ุงู‹ุŸ

ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ุณุฃุญุถุฑ ู…ุนูŠ ุฑู‚ุงุฆู‚ .ุจุทุงุทุณ ุจุงู„ู‡ุงู„ุงุจูŠู†ูŠูˆ ุงู„ู‘ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃูƒู„ู‡ุง

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ุฐูŠุฐุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุชู‚ุฏูŠู… ุฑุณุงุฆู„ ุบูŠุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง

ุฃู… ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูุชุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ

!ุญุณู†ู‹ุง! ุณุฃุดุบู‘ู„ ู…ุญุฑู‘ูƒ ุงู„ู‚ุทุงุฑ

ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซุŸ

.ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ูˆุถุน ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ู‚ุจู„

ุงุฑุชูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุงุก. ู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ! ุชู„ูƒ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง !ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณูƒ ุงู„ู…ุดุจูˆู‡

ู…ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู‘ูˆุชุŸ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ู…ูˆุฑุณ

.ุฅู†ู‘ู‡ุง ุดูŠูุฑุฉ ู…ูˆุฑุณ

!ุฃุฌู„

!ู†ุณูŠุช ุฃู†ู‘ูŠ ุทู„ุจุชู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฌุฏู‘ุฉ ูƒูˆูŠูˆูƒูŠ

ุฃู† ุชุฑุณู„ ู„ู†ุง ุดูŠูุฑุฉ ู…ูˆุฑุณุŸ

.ู„ุงุŒ ู„ุง

.ุฒู†ุฌูŠุฑูˆ-ุณุงู†

!ุฅู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุฌูŠุจ

ูˆุนุฏู†ุง ุฃู†ู†ู‘ุง ุณู†ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‹ุง !ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู…ุณุงุกู‹ ู…ู† ูƒู„ู‘ ูŠูˆู…

!ู‡ุฐู‡ ุฃุบุงู†ูˆ! ุฃุฌุจู† ุฑุฌุงุกู‹

ู…ุงุฐุงุŸ ู…ุงุฐุง ูŠู‚ูˆู„ุŸ

ู†ู‚ุทุฉ ุดุฑุทุฉ ุดุฑุทุฉุŸ

ุดูŠูุฑุฉ ู…ูˆุฑุณ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠู‘ุฉ

...ุฃุจุทุฆ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

ู…ุง ูƒุงู†ุช "ุฃ" ุซุงู†ูŠุฉุŸ

!ุณุฑูŠุนุฉ

ุฃุฐู„ูƒ ุตุญูŠุญุŸ ู„ุง ุชุฎุชู„ู‚ูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูุญุณุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

.ุงุฎุฑุณูŠ

ุงุฑุชูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ูŠุงู‡"ุŸ"

ู‡ู„ ูŠู‚ุตุฏู† ู†ู‡ุฑ ูƒูˆู…ุงุŸ

.ู…ู† ุงู„ุฎุทุฑ ุฃู† ูŠุบุฑู‚ ุงู„ู…ุญุฑู‘ูƒ" ".ุงู‡ุฑุจู† ู„ู…ูƒุงู† ู…ุฑุชูุน

.ู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡

!ู…ุงุฐุงุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ูƒู„ุงู‘ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ู†ุฐู‡ุจุŸ !ู†ุญู† ููŠ ูˆุฑุทุฉ

.ู…ู‡ู„ุงู‹. ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ู„ุง ูŠู†ูุน ู‡ู†ุง

.ุงู„ุชู‘ู‚ุฏู‘ู… ุฃูˆ ุงู„ุชู‘ุฑุงุฌุนุŸ ุงู†ุตุญู†ุง ุฑุฌุงุกู‹

ุชุฐูƒุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฌุบุฑุงููŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู†ูŠู‘ุฉ ...ุฃู†ู‘ ุฃุบุงู†ูˆ ูˆู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ ุชุดูˆ-ุชุดูˆ-ุชุดูˆ

ุชุดูˆ"ุŸ"

!ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุฏู‘ู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎู…ุณุฉ

ู…ุงุฐุง ู†ูุนู„ ูŠุง ุดูŠุฒูˆุฑูˆ-ุชุดุงู†ุŸ

!ู„ู†ุชู‚ุฏู‘ู…

!ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุงุฏู…ุฉ! ุฅู†ู‘ู‡ุง ุฎู„ูู†ุง ู…ุจุงุดุฑุฉ

!ู‡ุฏูˆุกุŒ ู‡ุฏูˆุก

!ุจุณุฑุนุฉ! ุจุณุฑุนุฉ ุฃูƒุจุฑ

!ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„

!ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุงู…

!ุชุญุฑู‘ูƒ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุนูˆุฏุฉ

.ู„ูƒู†ู‘ ู‡ุฐุง ู„ู„ุฃูุถู„

ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸ

.ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชู‘ู‚ุฏู‘ู… ู„ู„ุฃู…ุงู… ุงู„ุขู†

.ู†ุนู…

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุดู‘ู…ูˆุน ุงู„ู…ู†ุณู‘ู…ุฉุŸ

.ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุญุชู‘ู‰ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ

.ุธู†ู†ุชู ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠูƒ 1000 ูŠู†ู‘ ูุญุณุจ

.ุฃุนูŠุฑูŠู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุงู„

.ู„ุง. ู„ู† ุฃุนูŠุฑูƒ ุฃูŠู‘ ู…ุงู„

!ุจุฎูŠู„ุฉ

!ู„ุญุธุฉ

ู‡ู„ ุณู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฅูŠูƒุจูˆูƒูˆุฑูˆ ุจุงู„ูุนู„ุŸ

.ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ

.ุฅู†ู‘ู‡ ุฎูŠุงุฑู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ

.ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจุฉ

!ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ู‰ ูŠูˆูƒุง

ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

!ุฅู†ู‘ู‡ุง ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

.ุฃู‡ู„ุงู‹

.ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู†ู‘ ููŠ ู‡ูŠุบุงุดูŠ-ุฃุบุงู†ูˆ

.ู„ุง ูŠุฒูˆุฑู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณ ู‡ู†ุง

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘

.ูŠู…ูƒู†ูƒู†ู‘ ุฃู† ุชุฑุชุญู† ู‡ู†ุง ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.