Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Can you hear the buzz?
Yeah. Please,
people. Oh, shit.
Come on. All you have to do is finish the scene, and then you can go home. All
right. I've explained to you both exactly what is involved. All right.
Let's go. Let's shoot it.
Okay, fine. Get in there, Celeste.
Wait a minute. Wait a minute. When I say slate, roll sound.
Speed. Camera.
Rolling. Slate it.
309, 308, slide.
When I say action, okay, now.
Action. Make your transition.
Hey, hey, easy.
What are you doing?
Shut up, baby.
Cut this, will you? Just cut it. What is going on?
I'm not going to work with him.
First of all, you are too goddamn rough. Oh, fuck her. Stupid cunt, man. She
loves it. All right, quiet.
Hey. All right. Can't we get this thing together? All we need is a cum shot.
Just one cum shot.
I'm not going to work with Paul.
Get someone else.
You've already gone this far with him.
I just want to pay for the day.
When we finish the scene, I will be glad to pay for it. I'm not going to work
with him anymore.
Pamela!
Fuck.
Hey, fuck off, man.
I tried to be nice to that stupid cunt. I tried to be nice to her. Listen, I
don't want to hear it.
You know that we're having problems.
We've got to talk about this.
Is it possible to do one of these things and not have a single hassle? I don't
think so.
Well,
we've got to do something. We have to use it.
Well, maybe you can use somebody else. Work with it.
I can't think of anybody to call at the last minute.
Okay,
do you remember Joey?
Do you know who I mean?
Joey. Joey.
It's all Joey.
Oh, I know who you're talking about. Yeah, right.
Well, he's experienced, but he hasn't written in a long time. Yeah, well, I
think he got kind of burned out on it, but, you know, he might be into it. Do
you have his number? I think so, yeah.
Well, why don't you try and call him?
Okay, hold on.
I'll try.
Jesus Christ. I'll be back.
Don't be too long.
Hello? Hi, Joey.
Hi, how are you? This is Celeste. Celeste?
I'm working with Michael Browning. Oh, Celeste. Yeah.
How you doing?
Pamela? What?
What do you want? I told you I don't want to work. Just where's my check and
me just leave you. Uh, we'd like to have you do the scene.
I told you I wasn't going to do it anymore.
Well, we're going to call another fellow.
And, uh, perhaps the problem is just a personality conflict between you and
Paul. Paul, huh? Sure, I understand.
How much? Well, 150.
Hmm.
It's reasonable.
What makes you think I'm unlike working with him any better? Well, because I've
never had any problems with him. He's always been very sweet to the girls, and
they've always liked him. I've never had any complaints.
And all I'm asking is that you try. I'm tired. I just want to leave.
You've got to get the picture in the hand.
I'll pay you a little bit more money, and it'll be over.
How much?
$25?
$50? How much?
But it better be a quick shoot.
Anyway. Do you think you could come down?
Well, listen, um, maybe we can do it tomorrow?
No way, huh?
Okay, well, as long as I'm out by, say, 6 .30, okay?
You have something to do.
Okay.
Well, I'll see you shortly, okay? Bye -bye.
Just let's get this picture in the can. We'll wait for this guy to come over,
and we'll try and work it out.
As soon as I possibly can manage it.
All right, then. You better hurry.
Half an hour. I promise.
Who was it?
That's nobody important.
Who was it?
Carol, I said it was nobody important.
Joe, who... He's on the phone.
All right. It was Bob Sears. He's up from L .A. doing a film. He's got a part
it for me, okay? No big deal.
Not one of those films.
What do you think?
Joe, I thought you weren't going to do those anymore.
Listen, I had no idea I was going to work today. You know, Paul?
Okay, well, he brutalized this girl last week, and he comes down and says she's
there again today. She won't work with him, so they call me up to come in. It's
a compliment.
I'm going to do it, okay?
We've been through this many times. I thought you weren't going to do those
movies anymore.
It's how I am I living.
I thought we were going to the movies tonight.
Maybe we'll still make it. We have some business to do right now.
Don't you have to save it for the movie?
Hey, there's always more.
Come here.
No.
Hey, why don't you let me take the car?
Then you're not going to use my car to make your film.
Oh, here we go.
See you later, okay?
You gonna pick me up, huh?
I don't know.
I'll call you then, okay?
Okay. Goodbye. Goodbye.
How are you?
I can't tell you how glad I am to see you.
Joey, this is Ray, my cameraman.
How's it going?
How's it going?
I'm not bad.
Did you know I didn't even know you were in town? I must be getting blackballed
or something.
I really appreciate you coming down here and helping us out. We're having a hell
of a problem.
Paul, right?
Paul, right.
Million dollar body, two cent head. Well, I don't want to become involved
that. And it's not only Paul. It's the girl, too.
Pamela. In fact, why don't you go get up the set and sit me up.
I love you, Pamela.
Oh,
you're going to love this one. You're going to love it.
There she is.
Pamela, Joe.
Hi. Hi, Pamela.
I've worked with Joe many times.
He's a very, very good model. All the girls who've worked with him have.
Given very favorable reports. Apparently he'll love it. And even Celeste loves
him. And she's so hard to please.
Why don't you get the rest of the crew together?
We'll be shooting. Take your board.
The slate.
This will be a very short scene.
We'll make it as fast as we possibly can, as I promised you. And we only need
little bit of film yet.
And out.
And out. Right. In and out.
So why don't you get together, and there's a dressing room back there. You
change and get to know each other, and we'll begin this right away.
Okay. All right.
Okay, thank you. Okay,
this is it.
Okay.
Got to work. Okay, this is going to be a very fast scene.
Just Ellen, right? All right. All right.
Okay, this is going to be a very fast scene.
We just want a little thugging, and then we want a cum shot, and we want it as
easy as possible.
How do you feel?
Well, I feel thank you.
Very good.
Rested? Mm -hmm, thank you. In the water?
What? In the water? In the water, yes, in the water.
It's present. First person must feel it.
Okay, this is going to be beautiful.
It's sound.
Control yourself.
It's sound.
Lots of oohs and ahhs. It's going to be so beautiful. When they see this on the
screen, there won't be a dry seat in the house, right?
Okay. In the tub.
Uh -huh.
Yeah.
Could you hear me?
Joy, I really appreciate you coming down here like this at such short notice.
And then coming through the way you did, that was terrific. Thanks an awful lot.
Hey, just thanks for calling in, Bob, you know. Oh, listen.
We'll be doing another picture in another couple of weeks.
I will call you this time.
Oh, fantastic.
All right. We'll see you later. Bye -bye. Thanks a lot. Bye.
Hey, Ray, what's your arm? Hello.
Tent pig.
Mm -hmm. Uh -huh.
Pamela, I have to apologize for wanting to have to handle like that.
as it has been for you. At any rate, it was beautiful. We got it into the can,
and I'm very happy.
Good. And I'd like to work with you again.
Okay, good.
Okay, do it. Bye.
And listen, bitch.
Hey. Don't go telling anybody else in the business about this. Hey, do it.
Hey, do it.
You're going to be out of fucking control. Hey, listen.
Easy. Hey, it goes to you, too, mister.
Let's have a little talk. Hey. Hey, come on. Here are your glasses.
Hey, what's the matter? Ain't Easy Alice gonna pick you up tonight?
Fuck you.
Come on, get in.
No, I'm gonna take a bus.
Come on, get in the car. I'll give you a ride.
Get in the fucking car. What, are you afraid of me?
Huh?
Yeah, all right.
How long have you been here?
Oh, you know, I've been up here before.
I've been up here for about three months.
Another elevator, huh?
No.
Can't take it.
Ah.
Hey. My pleasure out here.
I like the furniture.
The only bit of furniture I need.
Right here.
Yeah, it seems that way.
What's this?
A hobby?
You took it off all day, right?
Yeah. For the set.
You're right. You're right. You didn't last a long time on the set after today.
They couldn't think she's going to fucking cost me a job. She's got another
thing coming.
Ever since she bitches to other filmmakers about how rough I am with
Everybody wants me to do that in a film for them now.
Oh, yeah. Yeah.
You're a big porno star. That's it.
That's it.
She's going to go a long way, let me tell you.
Long way.
Beating the shit out of innocent girls.
Listen, she's one of the nicest girls that I've ever worked with.
And I don't... I can't see why you had to fucking wham the shit out of her when
the camera wasn't going.
You think you're such a Mr.
Clean, don't you?
Listen, man, when I cum, I fucking cum all over the fucking room.
If and when you cum, yes.
You ever see me cum?
Oh, fuck.
At least stick around a couple days, okay? Yeah, I have to stick around a
days to see you come. Wait till fucking Johnson comes out from L .A., man. I'm
going to fill your fucking eyeball.
Let's go get some fucking broads, man. Let's forget this shit.
I got an old lady. Oh, fuck you.
Hey, fuck you.
Come on, let's go get some chicks.
All right.
Let's go get a number.
Yeah, a couple drinks, get a couple broads. Yeah.
I'll shoot my nut, fill the fucking room up.
All right.
Hey, wait. Let's do it upright.
Let's do a little coke first.
Fine.
You'll really like this stuff.
Chick gave it to me. She got it off some rock star or something.
Carol? Hi, this is Bob.
Hi, Bob.
How you been?
Terrific.
What are you doing tonight?
Oh, I'm waiting for Joey.
Yeah.
Um, he's supposed to come home and we're going to go see a movie.
Oh, you are?
He's out doing porno again.
Yeah.
I've been waiting for him for a while now.
Hey, listen, why don't you come on over tonight? We haven't seen you in a long
time.
Oh, come on. You can wait for him any time.
Yeah, I know.
Come on over. Christ, how long has it been? It's been months.
Yeah.
Okay, listen.
We'll be here if you show up. We're here. If not, come around, huh?
Okay.
If I see you, I see you.
Okay, great.
Bye bye.
Hi, Carol.
Hi, Olivia.
Oh, you look beautiful. Thank you. Come on.
Bob's in the living room. Come on in.
Carol. Hello. How you been?
I'm okay.
Hey. How are you? Long time no see.
You look terrific.
Thank you.
Here, let me take your jacket. Okay.
Christ, Olivia, how long has it been?
It's been ages.
It's been a long time. A long time.
Six months? Seven months?
Yeah. So what have you been up to?
Oh, the usual. Nothing.
Nothing? Yeah. Well, you look great. You're doing nothing.
How's Joey?
Oh, he's all right.
He's all right.
He's out doing porno again tonight.
Oh, yeah?
Well, I told that guy a thousand times he's going to lose you.
Keeps up with that porno stuff.
Oh, well, forget about it. Would you like a drink or something? Could I get
a drink? Yeah, I think I need one. You know, scotch?
Yeah. Two scotches, three scotches.
Well, that's what the film would probably do it for you in that respect.
Well, meanwhile, he's out fucking around all night. What are you expected to do,
sit home and watch TV?
Yeah. I don't think that's very fair.
You're right. I think we ought to teach him a lesson.
What do you think?
I think that sounds like an awfully good idea. Yeah.
Yeah, we'll show him that you could, you know.
Well, maybe we ought to smoke a joint first and get loose.
All right. Oh, I think that sounds marvelous. Here, here. Yeah.
Duty time.
Yeah.
Feel a little better, huh?
Yeah, this is some really good stuff.
Yeah, well, I keep this for very special occasions.
Yeah,
I'm glad I came. I feel pretty good.
Yeah, I'm glad you came, too.
Maybe if you took your blouse off, you'd feel better.
It's, like, warm in here, isn't it?
There.
It's better, huh?
How do you feel?
Better?
Yeah, it's been so long.
You know, subtlety is where it's at.
Oh, please, subtlety.
I am being subtle.
If I wasn't, I'd be jumping on her.
She looks terrific. That's your idea of subtlety, huh?
Well, yeah.
You haven't seen her for six months.
At least, you know.
She hasn't changed much in six months. Still not very receptive.
You might be the star.
Yeah, I think it was a female conspiracy.
Getting pretty defensive, baby.
Well, you know, what can I say?
I saw you two looking at each other from the minute I walked in while I know
when I'm not wanted.
And on this note, I think I'm going to retire to the bedroom, ladies.
Pretty sensitive, huh?
Oh, man.
Gotta look out for their egos.
If you don't have to, they just fall apart.
I think that he was a little anxious.
You know, it's been so long.
Yeah, men do get a little harsh sometimes.
Yeah.
I don't think that they really understand, you know, what a woman
Because, you know, they're not women. How can they know?
I don't know. Women like to be touched gently.
I don't know, handled gently, you know, with some caring, really.
Thank you.
Thank you.
Dans la maison, un lit pour deux Pour être heureux même quand il pleut Tout ça
pour nous C 'est tout C 'était une fille aux grands yeux
bleus Dont les hommes étaient amoureux Ils promettaient mondes et merveilles
Mais elle faisait la tour d 'oreille Et puis un jour elle est partie Avec un
gars qui lui a dit En poussant un profond soupir
I don't have much to offer you.
A small garden, a small house, a river and its song.
There's nothing but us.
That's all.
In the garden full of scents, a cherry tree and a few flowers.
There's nothing but us.
That's all.
On our roof of irons.
singing for us.
That's all.
In the house, a bed for two, to be happy even when he can.
That's all.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
C 'était une fille aux grands yeux bleus, dont les hommes étaient amoureux,
promettait mondes et merveilles, mais elle faisait la tour d 'oreille.
Depuis mon jour, elle est partie, avec un art qui lui a dit, en poussant un
profond soupir, je n 'ai pas grand chose à te prier.
Hi Bob.
Hi girls.
That's terrific, girls.
I made six months.
Okay.
Hey, old man. Hey, old man. Hey, old man. Hey, old man.
Hey, listen.
Set it up.
Now, listen. I tell you, all you can have is a beer. You have one more beer.
You'll be nice. You'll be nice. I'll give you a beer.
That's it. Hey, old man. Set it up. That's all, okay?
What did you order?
Did you order a beer? Yeah, you ordered one or two.
All you can have is a beer.
You're talking about a beer.
Shit.
I don't think she reflects.
All right, well, listen. Hey, you're the one who... Hey, off the fucking car.
Hey, hey, hey.
Look, you guys are going to have to go. And you're going to have to fucking get
out.
Fuck you assholes.
Get the fuck out of here. Let's get him out of here.
That's it. Off the fucking joint.
That's it.
You're full of shit. What do you mean I'm full of shit?
You're full of blood.
Hey, listen, man. That fucker wouldn't have touched me if I'd been sober.
Not only did you get your eyes smashed in, you didn't get us laid.
I can do it with my own lady.
Man, I don't know what it is. The old days, man.
I used to get, you know, I can walk down the street with it without getting
laid.
You've got to watch this separately.
Listen. Hey, listen.
Hey. What are you doing?
I was just trying to give you a hand.
Oh, come on. Hey, this isn't a public place. Would you please get out of here?
I'm going to call the cops if you guys don't leave.
Public?
Yeah, you're on the trunk, man. Keep your hands off me. Listen.
We don't want to give you bad time. As a matter of fact, we were thinking of
giving you a good time. I'll worry you.
He's just trying to be helpful.
so they didn't knock you up.
Is that so bad, Jimmy?
Is that so bad?
Fuck you, creep.
Get off of me.
Hey, hey, hey. Don't get nasty now.
I don't have any reason to be nice now.
Don't get nasty.
You disgusting creep.
I'm sure it wasn't all that bad.
What is this disgusting creep shit?
Huh?
I said, you just stay right here for ten minutes and I won't touch you anymore.
When I'm gone, you can do whatever you want.
You look pretty silly running down the street without your clothes on anyway.
Hmm?
Hi. Um, how about a plain donut?
Okay.
One of these?
Yeah. No, make it a glaze down here, okay?
Are those ones in the nuts good?
Yeah, they're all right. Make it one of the nuts. Oh, God.
Cup of coffee.
Get all you jokers in every night. Okay, what else? What?
Coffee.
Okay, one moment. Here.
There's a napkin over here.
Serve yourself.
Yeah,
50 cents.
Thank you. You're welcome.
Hi. Hi. Want a donut or some coffee?
Yeah, let me have a glazed donut.
Glazed? I think I'll pass on the coffee. All right.
That'll be 30 cents.
30 even. Okay. Thanks.
Hi. Hi.
Can I sit down?
Sure.
How's your coffee?
It's fair.
Yeah, wow.
You know, this is something I don't really do very often.
I hope you don't mind.
Hey, listen, I'm flattered.
This doesn't happen to me every day either, you know.
Do you come here often?
Mm -mm.
Do you?
No. First time.
Guess I'll be going.
Oh, you do?
Yeah.
Wait a minute.
Can I come with you?
Sure.
Do you have a part?
Yeah.
Come on in.
Have a seat.
Sure. Let me take your coat.
I think I'll have a drink. How about you?
Too many to be fine.
I think I have some.
Great.
Oh, hi, honey.
Yeah, it's me.
Just got back.
Oh, I got a sweetheart this time.
Yeah, he's in the other room now.
Yeah, I'm fixing him a drink.
Mm -hmm.
No, I didn't ask.
Okay, I'll see you soon. Bye.
To, um... Joey.
Ashley. Ashley.
You know, your husband must have a lot of bucks.
Oh, well, yeah, he spent insurance a couple of years.
His clientele has built up, but... Success, huh?
Yeah, well, I'd rather hear what you do.
Um, I'm a model.
For men's clothes?
No, not really.
Film. Movies?
Yeah. What have you done?
Well, I've been in Young and Abused, Savage Lust, Pleasure Masters. Had to
now. Poinos?
Uh -huh.
Well, you know, John never lets me to go see those, but of course, but...
What's it like? Tell me.
I mean, do you like it?
Well...
I'll tell you, they call me the stiff man.
Stiff man.
I'm pretty good.
As a matter of fact, I just finished a film today.
And when I came, I filled the whole room up with comedy.
And I applied.
I'll bet.
I like to get to know you a little bit. I like to see your tits.
There's plenty of time.
Well, what are we doing here?
Well, I'd like to get to know you a little bit, Joey.
Yeah,
you're fine.
You like your work, don't you?
Hi, John.
Hi, how are you doing?
Well, excuse me.
Joey, John, my husband, all right?
Sure.
You look good today.
You're early.
Come on in.
John, say hello to Joey. Mr. Norton. Joey.
What are you doing here? I, um, I was relaxing.
I'm just kidding. I'm just kidding.
Leslie. You're picking on kind of youngers.
Cute, isn't it? I like to make jokes.
You, uh... What do you do for a living, Joe?
I work in a bookstore.
In a bookstore?
In Sausalito. Oh, you have, uh... You're a literate man.
Right, yes. Very literate.
A little bit of both. I like to make jokes. Let me make some jokes. She knows
how to do it.
Don't worry about it. We're very liberal people here.
It's, uh... It's okay.
So, uh...
Continue what you're doing, and I'll just go over here and relax. I had a
day. Oh, wait a minute.
What? John, why don't you two get to know each other, and I'll go up and
up a little bit.
Right. Right.
I'll be back.
John, have a drink.
Sure.
Your name again?
Joey. Joey?
Mr. Norton, I feel a little out of place.
What? I feel a little out of place.
Are you kidding?
No, you're not going to know. Come on, sit down.
I'll tell you what's happening.
Relax, kid.
Mrs. Norton and I happen to be very liberal people.
You know?
I mean, this type of thing goes on. You're not the first guy.
No? No.
I mean, I go away on conventions.
I have, you know, a girl here and there.
I know what you're talking about. Anytime I'm here and I see a nice baby,
to... Sure.
My papa, right? Right.
And my wife, same way.
She likes young men.
She's very nice.
You like her, huh? Yeah. She likes you, too. I can tell.
So why don't you go up and join her and make her feel good? She's waiting for
you now.
Now?
Well, of course.
Okay. I would like it and she'd love it.
Sure.
Have a good time.
Yeah, I will. Joey.
Oh, yeah?
Jack. Oh, shit.
Hey, we'll see you around. Sure will.
Treat her nice.
Hello?
Your husband said it was okay.
I know.
I know.
Did you make it to your movie last night?
No, I didn't.
What did you do?
I went over to Bob and Annette's.
Sounds exciting.
Just visited.
What did you do last night?
Well, I got kind of stuck with Paul.
Got smashed and passed out.
I woke up on his floor.
How was work?
It's great.
Great.
Joey, when are you going to stop doing porno?
I don't know why I'm going to stop doing porno.
What are you going to do today?
I thought I'd get myself laid.
Look.
Me?
Why not?
Right here.
That's all you ever think about, isn't it?
Well, I think he has something to do with it.
Besides, what else is there?
Oh, there he is.
There he is.
Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.