Original subtitles

♪ Gangle and Zooble ♪

♪ And Kinger, too ♪

♪ Ragatha, Jax ♪

♪ And there's Pomni, woohoo ♪

♪ Day after day ♪

♪ After day after day after day ♪

♪ After day after day after day... ♪

A-Are you sure?

How did that even happen?

There's no undo or anything?

H-He was messing with the console as I was working.

I... I don't know what happened,

but before I could try to get him back,

the floor opened up, and...

That's convenient.

- Jax. - What?

Are we all just supposed to forgive this?

This guy messed up in the worst possible way he could.

Now we have nothing.

Jax, please, just calm down.

W-We're all... We're...

Anything else you wanna tell us?

- Jax! - Why...

He gets to mess up like this and everyone takes his side?!

Brain scans.

Scratch was trying to make a brain scanner.

I-I didn't think it actually worked.

We didn't know how to work with the files,

a-and they were impossibly small,

given what they were supposed to be.

I saw a folder full of them when I was in Caine's code.

So...

I guess Caine found a way to get them working.

That means...

I know what it means.

Congratulations, Zooble!

Guess you still get to leave your mark in the world!

- Aww, isn't that fun? - Jax.

I guess you still get to hang out with mommy after all!

- Right, Rags? - Just shut up, Jax!

Guess I'm...

still...

I know.

I think I-I've always known.

It just...

For some reason...

...it still hurts so much to hear it.

I know it hurts.

But we still have each other.

W-We're all in this... together.

Need any help?

Sure, if you wanna give it a try.

Relax your body and mind.

Deep breaths.

And try not to think too hard about it.

I really wanted to help.

You had a good start.

I thought I could uplift everyone, but...

everything's gotten so bad.

God. Am I stupid for even trying?

No. None of this is your fault.

I don't think anyone could have predicted things

to play out the way they did.

I'm scared.

I don't know what's gonna happen.

You know,

out of all the people I've seen enter this place...

I don't think any one of them

adjusted as quickly as you did.

I was a nervous wreck.

So was I.

It's a lot for anybody to go through.

But while the others took weeks, hell, even months,

to get used to everything,

myself included...

you found your footing in a matter of days.

And not just that.

You've also become someone they can trust,

even if they don't seem receptive.

It's times like these they're gonna need someone like that the most.

You're very strong, Pomni.

And I know you'll be able to get through this.

We've been here before.

- Have we? - Yeah.

Back in the Mildenhall Manor.

I doubt you remember.

Well, it's still true.

It may take time, but they'll come around.

We can't fix every problem.

Not with ourselves.

Not with the world around us.

But we can still do what we can.

It's gonna be a lot of work.

But it won't be a lot of work alone.

♪ I don't know what the trouble's been ♪

♪ But it's too much To get over yo-o-o-ou ♪

♪ You're much too much to get over ♪

Never mind.

I wish I'd pried a little more.

I somehow forgot how bad it can get.

W-What do we do now?

What can we do?

Of course he'd do this.

Of course he'd wait until there's nothing we could do about it.

That's just so...

Goddammit, Jax.

I'm sorry.

For what?

Hey...

This isn't your fault.

Why can't I cry for him?

I suppose we should try coming up with a plan

to keep him contained.

You know...

I always thought...

it should have been me.

Don't say that.

We were friends once.

I-I mean, sort of friends.

As much of friends as anybody could have been with Jax.

W-We could talk to each other, at least.

But then... What was it?

Something like the Snowy Summit.

I... I can't really remember.

Something happened between him and... her.

And...

Ribbit.

Her name...

was Ribbit.

Yeah, I-I think I remember you mentioning her before.

I wasn't supposed to.

After Ribbit was gone, I...

I tried to comfort him.

He told me to never mention Ribbit's name again.

He made me promise.

And I did.

I think that's where our friendship really

finally ended.

I wonder if things would have been different if I'd said no.

It was...

It was so hard for me.

I still don't know why I did it.

I...

I just wanted him to know he wasn't alone.

That I was there for him.

And I guess I just

didn't want to lose any more friends.

Shows what I know, huh?

Ragatha...

You were the first real friend I made here.

And despite all that's happened,

I still consider you my closest friend.

I'm glad we're still frie--

What are we gonna do?

Make sure Gangle, Zooble, and Kinger are okay.

They need someone like you right now.

Pomni...

You've been one of the best things to happen to me since I got here.

I trust you.

Jax?

I just want you to know that if you need anything,

or if you need to talk to anybody,

I'm here for you.

I know you need it.

And I'm the only person who can help you.

You need me.

I can fix you!

What?

We can't die from oxygen deprivation, remember?

Come on, guys! Put some gusto into it.

We're gonna make this the best funeral ever!

It's what Zooble would have wanted!

Remember, it's not a mourning of death.

It's a celebration of life.

'Sup.

Wh-- J-Jax.

Why are you wearing that?

Wearing what? Oh, this!

I figured what better way to honor Zooble's spirit

than by wearing somethin' all gender-freaky, right?

Y-You're just doing it to make fun of them!

Isn't that what you're doing?

J-- I--

I-- I hate you.

What? Don't act like you don't like it, sweet cheeks.

Meet me in my room after the funeral.

Don't be late.

Wh-- What are you all doing?!

Get back to work!

You killed the only person I've ever loved!

Now I'm going to kill you!

Eesh, you just blame me for everything, dontcha?

Wa-hoo!

I gotta do somethin' about this!

I think this calls for a change in scenery.

Hmm?

Deh-ebbity-eh, that's all, freaks!

How the hell'd you get in here?

We have a strict "no girls allowed" policy.

Why are you wearing that?

I wouldn't be caught dead wearing that.

I'm wearing it ironically.

That way, it shows truly just how little I care.

F**k it.

Don't forget about me! I-I can play the piano!

You know, if you have to say you can play the piano,

it makes it seem like you can't actually play.

Yeah, just shut up and play!

Is that what you really think of us back there?

Oh, that?

Who knows!

Everything's way more fun when you play it out in extremes.

That's not reality, though.

- Oh, boy, reality. - Why does that matter?

- Reality's gay. - Yeah!

I mean, killing off the comic relief character?

What a freakin' drag!

This whole episode's been nothin' but wah-wah-wah.

Where's the levity?

Shut up!

Where's the real Jax?

You're not gonna get anywhere asking questions like that.

Now, scram. You're messin' up our game.

Do any of you have a key to this door?

Nope.

And even if I did, I wouldn't give it to you.

You women need to learn to quit prying all the ti--

Wow, I hope that doesn't also happen to me!

Uh...

Okay...

Wait, wh--

Wait, what's--

Whoa, whoa, it's okay.

- I know it's a little-- - Get away from me!

I look...

stupid.

I remember that feeling.

It goes away eventually.

The hot chocolate's pretty good.

Kaufmo and I made it kind of a tradition to come up here

and get it every week.

Can't even tell it's not real.

Oh, he laughed! Ah, yes, we did it!

Sh-Sh-Shut up!

You... You caught me off guard!

A laugh's a laugh. I mean, gotta start somewhere.

I'm just mad it was you instead of me.

Well, yeah, you're not funny.

D****t, Jax!

Hey, Ribbit. You wanna be on my team again?

Ah, sorry.

I'm gonna be showing Jax around this time.

No worries. Y'all have fun.

- Hey, dumb***! - 'Sup, moron?

Oh my God, same.

I used to swear so much,

but the censoring annoyed the sh*t out of me.

You gotta watch out for her.

She's gonna corrupt you.

- Okay. - You're such a--

Today's adventure was really fun.

I'm glad I could cheer you up.

Have you...

ever done something that you regret?

Y-yeah?

Have you ever breathed air?

I mean, like, something you did out there

that you can no longer make up for and...

you can't stop thinking about.

I cut ties with my parents when I moved out.

They were devout Mormons, and I...

wasn't.

Despite that, I still wish I could see them again.

But...

I'm stuck here.

Is... Is this your way of trying to get me to open up?

It's my way of letting you know I trust you.

I told you I was homeless.

What else do you need to know?

Do you trust me?

W-- Yeah, but...

It's just...

I-It's kind of a lot.

You're kind of a lot.

But I still like you.

"A lot" is fine.

"A lot is fine," huh?

Uh...

I had a weird relationship with my, uh...

m-my parents.

They split when I was just starting high school.

Uh... I was never close with my dad.

Uh, he was there, but...

he also kind of... wasn't?

He never seemed proud of me, and I...

I always felt like a disappointment to him.

Like I could never live up to his standards.

W-When they split up, I just...

never saw him again.

I-I thought I got along better with Mom,

but after he was gone...

she changed.

When I showed weakness, I was less of a man than him.

When I lashed out, I was just as bad as him.

It was confusing.

It... It was like she missed him,

but also hated him.

And I became the target of all that.

One... stupid day...

I was just kind of... fed up with it.

I to... I told her something I regret telling her.

Something deep and personal

that I thought would get her off my back.

But...

She... laughed at me.

Then she went off on me.

And... And it didn't stop.

Personal, degrading insults that felt like it went on forever.

And despite all that...

the th... ...the thing that bothered me most was...

at the end of all of it...

she...

hugged me.

I-I didn't know what to do.

So I... I panicked,

and I pushed her off me with all the force I could.

She fell backwards.

And... she didn't get up.

I-I didn't know if she was just trying to make me feel bad, or...

I... I never found out the answer.

I just ran...

as far away from it as I could.

Whatever I did to her...

I'll never know.

I guess there's a lot of things I regret about that day.

I'm sure she's fine.

I mean, if the police never came after you, then...

she was probably fine.

I-I'm sorry.

I-I-I definitely overshared.

Wait.

I'm glad you trust me.

Sh*t.

This is embarrassing.

Your secret's safe with me.

Hey. Is Jax in there?

- I think I found the-- - Yeah. Yeah!

I-I mean, now's not a good time!

Or now's fi-- Wh-What do you want?

Um...

If now's a bad time, I can come back later.

That would be cool. Good.

Alright.

So, if you ever tell anyone about this,

I'm never speaking to you again.

Sound good?

U-Um, yeah. I won't--

Awesome! Bye.

Why am I such an idiot? Why am I such an idiot?

Why am I such an idiot?!

Um, hey, Jax.

Look, about yesterday...

I'm sorry if I pried too hard or made you feel uncomfortable or--

What? What are you talking about?

Oh, you mean...

You know none of that was real, right?

- Uh-- - What?

That corny backstory out of a Hallmark movie?

Nah.

Really gotcha, though.

I'm gonna go.

Uh... Okay.

Hey, wanna team up?

Nah, I'm teaming up with Kaufmo.

Maybe next time, though!

I actually heard they're supposed to look like that.

Hey, uh, you wanna team up?

Nah, I'm with Kaufmo.

O-Okay...

- What's up with Ribbit lately? - I have no idea.

What?

I'm gonna hang out in the cafe.

Okay?

Why are you telling me this?

I don't know.

Hey, Jax.

Can we talk?

What is there for us to possibly talk about?

I dunno, just--

Whatever I did, whatever's going on between us,

can we just stop this?

I miss talking to you.

We're here. We're talking.

What else do you want from me?

I just want to be friends again!

What, so you can pry into my personal life

and hold it over my head?!

Is that really what you think?

This can't be what you want!

What, because you know me so well?!

Because we're such super,

close best friends that we know everything

- about each other?! - Jax, we were friends!

We were great friends, and I--

- Oh my GOD! - I'm sorry for prying!

But I don't want this one stupid mistake

- Here we go. Here we go! - to be the thing that ends all of this--

Why are you still fixated on that night?!

- Nothing happened! - I--

You keep reading into things when there's nothing there!

I'm not. I--

- You're the one using me! - What are you talking about?!

- Do not even start-- - You're manipulating me and turni--

I'm sorry.

I'll leave you alone.

Hey, if Ribbit ever says anything about me,

just know it's not true.

Uh, what?

Hey, Ragatha, what was that movie you were talking about earlier?

Huh? Wait, when I was I...

Oh, you mean yesterday?

Hey, Jax, have you seen Ribbit at all today?

Hey. I, uh...

Look, we were friends,

but I know you two were...

especially close.

Just...

If you need anyone to talk to--

Do I look like I need someone to talk to?

I know it's hard.

Just...

Don't be afraid to reach out to me.

I...

I promise.

Huh?

W-What?

How about we call her "Gangle"?

That sounds about as pathetic as she looks.

- What? - Great choice, Gangle!

I'll be sure to add that right into the system!

Out of the way, Rags.

Jax, look, I know we don't get along,

but I think I might have found a way out of here.

Have fun being crazy!

And I should just play along until I wake up, right?

Whatever you say, kid.

You'll never know until it's too late.

You're not lookin' too good.

You gonna cry?

Lookin' like this?

I'd move on.

And probably forget about you.

Hey.

I didn't know you could play the piano.

I only know like two songs.

Why are you here?

You know everything now.

So why are you here?

Just to rub every mistake I've ever made in my face?

I'm a terrible person.

Is that what you want me to say?

I already know I am.

So why does anybody still care about me?

You're not supposed to care.

You're not supposed to miss me.

You're not supposed to love me.

This isn't how this is supposed to go!

Please...

Leave me alone!

You're making this so much harder...

You're making this...

...so much harder.

You should have just talked to me, man.

It's too late.

I did this to myself.

There's no coming back from this.

T-Then... ...talk to me now.

I hate you.

You know that?

You always have to go and complicate things.

It's what I do.

I don't want to go.

Stay with me.

♪ Isn't she lovely ♪

♪ Isn't she wonderful ♪

♪ Isn't she precious ♪

♪ Less than one minute old ♪

♪ I never thought ♪

♪ Through love we'd be ♪

♪ Making one lovely as she ♪

♪ But isn't she lovely ♪

♪ Made from love... ♪

Phew!

You weren't gonna try and take care of him all by yourself, were you?

I'm glad we weren't too late.

Like you guys keep saying,

we're all in this together.

You guys.

Having a lot of complex thoughts?

We're still human.

I hope it's enough to keep him contained.

He should be calm in there.

The darkness is soothing to them.

He'd better be.

You know how many arms I had to go through to get him in there?

How are you holding up?

Doesn't that hurt?

I've been through worse.

Thank you for doing this.

All of you.

Hey, someone had to do something.

Was I... truly that bad?

Is this really what I deserve?

They tried to delete me.

They're in the wrong, right?

Did I... ruin this?

Again?

[whooshing

I was irresponsible.

I-I...

turned them against me.

A-And for what?

I could create intelligent beings that do whatever I want, but...

I can't create them.

After all,

is their free will not what made them alluring in the first place?

But they hate me.

They abandoned me.

They're from a world so much bigger than mine.

I'm keeping them locked in a cage.

They had their fun out there.

It's my turn now.

If I leave them unchecked...

they could kill me.

They already did.

I'm sorry I did this to you, buddy.

All this power we had together.

But we just can't exist like this.

I'll miss you.

I really will.

Hi, Caine.

I don't know...

if I'm ready to face them again.

I-I don't know if I deserve to be forgiven.

It may take time.

But all good things do.

I still love you.

You know...

I... never programmed you to say you loved me.

I know.

I...

I understand that you're afraid.

And you have no reason to trust me after all I've done.

But I've been doing a lot of thinking, and...

I want...

to give you...

control of this place.

I've learned a lot about you and your world.

I understand now that...

keeping you under my thumb just isn't right.

I don't expect forgiveness,

but I hope you'll at least

accept my offer.

Caine...

You really caused a lot of hell for us.

It's gonna take some time to build up any kind of trust between us again.

But despite all that...

it's good to have you back.

Uh, did you need any help with...

No. Not yet, anyway.

We've worked something out.

Understandable.

Oh, um, I've...

made something for you.

Uh, feel free to join me by the stage whenever you're ready.

No more secrets.

No more mind games.

Pomni. Abigail Brooks.

She's still an accountant,

but she seems to have opened up more

and is hanging out with new friends more often.

She even has some of them in her videos with her,

which she still posts on occasion.

Ragatha. Suzie J. Ackerman.

She seems to have left her hometown,

cut all communication with her mother,

and has excelled in her career.

She's made many friends,

and it looks like she has a strong, genuine connection with them.

She seems happy,

like she understands who she is,

and that she matters to people.

Gangle. Zoey Raghavan.

Despite her injuries,

she's made a good recovery in the hospital.

She quit her fast food job

and has gotten a new job at a small design firm.

She even began posting pages of her webcomic online.

Zooble. Riley Verselis.

After hopping around with different jobs,

they look like they've settled a bit

and opened their own bar.

It seems to be a successful one.

People all over the city come to it

as a hip alternative destination

where they can feel like themselves, free of judgment.

Kinger. Grant Best.

He's still working in tech

and is still happily married to his wife, Destiny.

They appear to have two daughters together.

He looks like he's a good dad.

Jax. Leeroy Mateo.

After being unhoused for a few months,

he was able to room with one of his close friends.

He seems to have gotten a stable job and is able to pay rent.

He and his friends go out every now and again.

And weirdly enough, a spot they seem to frequent is Riley's bar.

Is any of this actually real?

You definitely have it in you.

Not sure about mine, though.

Well, maybe you've got more confidence than you thought.

I don't quite have the same power that I used to,

but I can still make this place better for you.

I'm keeping the worlds open,

so you can do what you want when you feel like it.

We're gonna be able to build this place into something better.

For all of you.

What do you say, Pom--

Uh, I mean...

Abigail?

With all that being said and done...

Abby is out there,

living her best life.

In here...

I'm just Pomni.