Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:01:26,040 --> 00:01:29,200
The battle is over, and my husband has returned home.
3
00:01:30,760 --> 00:01:33,400
He returned home, but he was not the same as before the battle.
4
00:01:34,400 --> 00:01:44,000
I kept telling myself that.
5
00:01:44,540 --> 00:01:45,600
It's Yumi.
6
00:01:46,140 --> 00:01:47,000
Yes.
7
00:01:48,060 --> 00:01:51,920
Yes, I'm grateful to be alive.
8
00:01:54,560 --> 00:01:55,360
But
9
00:01:57,160 --> 00:01:59,920
Thank you for the meal.
10
00:02:10,020 --> 00:02:14,180
Sir, how have you been feeling since you returned to Japan?
11
00:02:15,420 --> 00:02:18,640
I wanted to visit you as soon as I got back, but I was caught up in the confusion and didn't manage to come.
12
00:02:19,840 --> 00:02:22,840
I apologize for not visiting sooner and for any disrespect I may have shown.
13
00:02:30,180 --> 00:02:37,200
I will be heading to Tokyo soon. When I do, I will visit you no matter what.
14
00:02:38,400 --> 00:02:41,200
I want to express my gratitude for everything you did during the war.
15
00:02:48,400 --> 00:02:49,800
Yes, I'm home.
16
00:02:58,080 --> 00:03:01,020
Would you like some food or a drink?
17
00:03:11,600 --> 00:03:12,360
Yuu
18
00:03:13,960 --> 00:03:14,560
Uu
19
00:03:16,240 --> 00:03:16,920
Bi
20
00:03:20,240 --> 00:03:21,840
Yes, Yuu-san has come.
21
00:03:23,240 --> 00:03:25,460
It seems your hearing has improved quite a bit.
22
00:03:28,500 --> 00:03:30,000
It's because you took good care of yourself.
23
00:03:34,840 --> 00:03:37,120
It says that Oki-san will come to visit you.
24
00:04:19,800 --> 00:04:22,400
It's okay, please eat it quickly.
25
00:04:23,400 --> 00:04:24,000
It will get cold.
26
00:04:38,880 --> 00:04:41,000
Please stop.
27
00:05:07,520 --> 00:05:09,320
Are you already horny?
28
00:05:11,120 --> 00:05:13,320
You just had sex last night.
29
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Where?
30
00:05:31,760 --> 00:05:32,840
I understand.
31
00:06:44,179 --> 00:06:45,559
This, right?
32
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
This one too?
33
00:08:30,960 --> 00:08:31,760
Here.
34
00:08:43,080 --> 00:08:44,760
I understand.
35
00:09:21,480 --> 00:09:23,580
I want you to touch me a lot.
36
00:09:43,680 --> 00:09:45,080
Look at this.
37
00:10:54,600 --> 00:10:56,000
This one too?
38
00:11:22,040 --> 00:11:24,240
You want me to do it here?
39
00:12:52,669 --> 00:12:57,049
I understand. It's the same as always, isn't it?
40
00:14:22,440 --> 00:14:23,840
What's wrong?
41
00:14:31,740 --> 00:14:32,720
I understand. Do you want to put it in?
42
00:14:33,240 --> 00:14:34,840
You want to put it in?
43
00:16:21,720 --> 00:16:24,920
Like this?
44
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Oh, yes.
45
00:18:52,670 --> 00:18:54,130
I'm cumming.
46
00:20:01,580 --> 00:20:03,600
I felt pity for him.
47
00:20:04,820 --> 00:20:11,600
If I didn't take care of him, he wouldn't be able to do anything on his own.
48
00:20:13,140 --> 00:20:20,200
The least I could do for him was to help him have a child.
49
00:21:13,219 --> 00:21:16,639
It's been 5 years since then.
50
00:21:24,439 --> 00:21:25,839
No, please stop.
51
00:21:26,439 --> 00:21:29,439
No, please stop.
52
00:21:31,319 --> 00:21:32,719
It's fine, really.
53
00:21:33,119 --> 00:21:34,719
We're family, after all.
54
00:21:35,619 --> 00:21:37,319
This might be the last time.
55
00:21:38,919 --> 00:21:41,059
They won't hear us here.
56
00:21:46,839 --> 00:21:47,239
No.
57
00:22:18,959 --> 00:22:19,559
Come on.
58
00:22:32,159 --> 00:22:32,559
No.
59
00:22:52,439 --> 00:22:55,359
No one will hear you here.
60
00:23:02,959 --> 00:23:04,039
Stop.
61
00:23:21,119 --> 00:23:21,919
I'm cumming.
62
00:23:31,919 --> 00:23:32,999
What's this?
63
00:23:36,719 --> 00:23:37,919
Please
64
00:24:16,999 --> 00:24:18,399
I can't
65
00:26:15,400 --> 00:26:17,400
I can't have children anyway. I just don't want to bring more sadness into the world.
66
00:26:18,680 --> 00:26:20,880
I just don't want to bring more sadness into the world.
67
00:26:48,880 --> 00:26:50,080
Excuse me.
68
00:26:51,480 --> 00:26:52,680
Who could it be?
69
00:26:53,280 --> 00:26:54,620
Excuse me.
70
00:27:00,620 --> 00:27:04,320
It's been a long time, hasn't it?
71
00:27:07,220 --> 00:27:11,280
I'm sorry for the trouble, and thank you for the gift.
72
00:27:11,280 --> 00:27:12,680
It's alright.
73
00:27:14,159 --> 00:27:17,359
Thank you for everything you've done for me.
74
00:27:18,919 --> 00:27:25,759
If it weren't for your assignment, I might not be here today.
75
00:27:28,499 --> 00:27:30,759
He was just lucky.
76
00:27:31,959 --> 00:27:34,359
You were always a strict person.
77
00:27:35,519 --> 00:27:38,959
You never caused any trouble for the army.
78
00:27:41,159 --> 00:27:44,759
No, it's normal in a battle.
79
00:27:46,159 --> 00:27:57,019
Hearing that you survived that battle made me so happy, I couldn't stop crying.
80
00:27:59,899 --> 00:28:04,159
At that time, if...
81
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
All right, let's go.
82
00:28:18,680 --> 00:28:20,880
Yes, this is the last time.
83
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
We have to part ways here.
84
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
I can go too.
85
00:28:28,280 --> 00:28:29,220
Please let me shoot.
86
00:28:29,220 --> 00:28:30,080
No.
87
00:28:31,400 --> 00:28:32,600
You're a communications soldier.
88
00:28:32,860 --> 00:28:34,400
A gun like that won't be of any use.
89
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
Fall back.
90
00:28:35,640 --> 00:28:36,400
No, I must go.
91
00:28:36,940 --> 00:28:40,840
I'm ordered to sortie by the lieutenant.
92
00:28:41,240 --> 00:28:42,740
You are still young.
93
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
I am your commander.
94
00:28:47,540 --> 00:28:48,600
This is an order.
95
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
I'm counting on you.
96
00:29:01,900 --> 00:29:05,400
I've caused him so much trouble.
97
00:29:06,960 --> 00:29:08,500
Please make him happy.
98
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
I'm sorry.
99
00:29:12,640 --> 00:29:14,100
He was a good employee.
100
00:29:35,479 --> 00:29:36,479
Hey!
101
00:29:38,619 --> 00:29:39,679
Fuck!
102
00:29:45,679 --> 00:29:50,479
The director was blown away by the storm and collapsed.
103
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
He left his life behind.
104
00:29:56,200 --> 00:29:59,160
Because of that, I am who I am now.
105
00:30:05,280 --> 00:30:06,880
I see.
106
00:30:14,680 --> 00:30:19,680
Honey, you woke up. I heard you're aiming to become a doctor.
107
00:30:21,519 --> 00:30:23,719
You'll be working at a university hospital.
108
00:30:31,199 --> 00:30:33,919
I'm an intern, so I'm just getting started.
109
00:30:36,139 --> 00:30:38,279
I hope you can do your best.
110
00:30:39,639 --> 00:30:43,599
I want you to help cure his illness.
111
00:30:53,119 --> 00:30:54,039
What is it?
112
00:31:02,560 --> 00:31:04,560
Yes, I understand.
113
00:31:06,700 --> 00:31:11,440
Ooki-san, it's getting late. Would you like to stay the night?
114
00:31:12,280 --> 00:31:14,940
I can make something delicious for you.
115
00:31:16,780 --> 00:31:20,440
No, I just came to visit today.
116
00:31:23,140 --> 00:31:23,960
Ooki-san.
117
00:31:23,560 --> 00:31:26,560
Ooki-san, you're so kind.
118
00:31:27,959 --> 00:31:29,159
You're a good boy.
119
00:32:27,120 --> 00:32:28,760
We need to hurry.
120
00:32:29,140 --> 00:32:31,760
Otherwise, Ooki-san will notice.
121
00:33:50,479 --> 00:33:51,279
Come on.
122
00:33:59,679 --> 00:34:00,419
I'm cumming.
123
00:34:21,159 --> 00:34:24,239
You're always so one-sided.
124
00:35:07,479 --> 00:35:09,279
Thank you for yesterday.
125
00:35:10,479 --> 00:35:13,679
I'll also do my best to help the boss.
126
00:35:14,479 --> 00:35:15,879
I'll make sure to take care of it.
127
00:35:18,079 --> 00:35:20,679
I'll come by to visit you again soon.
128
00:35:26,679 --> 00:35:27,879
Excuse me.
129
00:35:41,040 --> 00:35:45,040
As I mentioned before, the condition is psychological.
130
00:35:45,580 --> 00:35:48,240
It might improve suddenly one day.
131
00:35:49,040 --> 00:35:54,380
However, it's difficult to treat the limbs with the current medication.
132
00:35:56,440 --> 00:35:59,580
So, there seems to be a new drug that can respond to this medication.
133
00:36:02,180 --> 00:36:06,840
It might be available at the Shinchu district hospital,
134
00:36:08,900 --> 00:36:12,160
But we, as local doctors, can't get it easily.
135
00:36:14,040 --> 00:36:17,880
It might be available at the Shinchu district hospital,
136
00:36:19,560 --> 00:36:27,400
but it's extremely expensive, like diamonds.
137
00:36:30,760 --> 00:36:34,960
What should I do for this person?
138
00:36:36,119 --> 00:36:40,079
As a wife, I find myself at a loss.
139
00:36:56,259 --> 00:36:57,719
Is this pee?
140
00:37:11,289 --> 00:37:12,569
Please be clear with me.
141
00:37:14,769 --> 00:37:16,769
Is it just my body that you want?
142
00:37:25,969 --> 00:37:29,369
It's as if I'm just a toy to you, isn't it?
143
00:37:30,360 --> 00:37:34,640
Every night, this is the only way we can prove we're a married couple.
144
00:37:37,280 --> 00:37:39,560
Since we can't have children,
145
00:37:40,520 --> 00:37:42,760
I'll just try not to add to your sadness.
146
00:38:10,740 --> 00:38:15,200
I'm a single woman.
147
00:38:17,839 --> 00:38:19,039
I want to be fucked too.
148
00:38:38,720 --> 00:38:40,320
Stick your tongue out.
149
00:39:07,369 --> 00:39:08,609
More.
150
00:39:18,009 --> 00:39:20,609
Make me feel good.
151
00:39:30,079 --> 00:39:32,079
More, more.
152
00:39:59,879 --> 00:40:02,079
More, more.
153
00:40:07,359 --> 00:40:09,359
Stick out your tongue more.
154
00:40:32,080 --> 00:40:36,920
Yes, stick out your tongue more.
155
00:40:39,960 --> 00:40:42,740
Right there.
156
00:40:43,879 --> 00:40:45,279
Right there.
157
00:41:06,479 --> 00:41:07,679
Yes, that's it.
158
00:41:26,720 --> 00:41:28,960
Come on, do it more.
159
00:41:31,560 --> 00:41:32,320
I'm cumming.
160
00:41:38,170 --> 00:41:39,850
Give me more tongue.
161
00:41:56,450 --> 00:41:59,050
Stretch your tongue.
162
00:42:12,330 --> 00:42:14,970
More, more.
163
00:42:25,370 --> 00:42:26,370
Oh, no.
164
00:43:03,159 --> 00:43:07,359
It seems like you're resting, so I'll head home for today.
165
00:43:09,359 --> 00:43:14,359
I'm sorry, I've been feeling especially tired lately.
166
00:43:15,279 --> 00:43:17,079
I'm really glad you came.
167
00:43:17,759 --> 00:43:21,079
No, please don't worry about it.
168
00:43:22,879 --> 00:43:23,879
By the way
169
00:43:32,379 --> 00:43:33,599
I finally got it.
170
00:43:34,599 --> 00:43:36,939
Please have the boss drink it.
171
00:43:38,919 --> 00:43:42,159
Thank you so much.
172
00:43:43,679 --> 00:43:46,399
Now I can administer the treatment myself.
173
00:43:47,619 --> 00:43:48,719
It's a special medicine.
174
00:43:49,799 --> 00:43:51,599
I prepared it for him.
175
00:43:54,249 --> 00:43:58,449
But isn't this quite expensive?
176
00:43:58,849 --> 00:44:02,249
Oh, don't worry about that.
177
00:44:03,589 --> 00:44:06,689
I want to repay the boss for his kindness.
178
00:44:40,599 --> 00:44:46,999
We can't have a child.
179
00:45:03,960 --> 00:45:04,960
You're lonely, aren't you?
180
00:47:13,759 --> 00:47:15,079
Here's the next piece of news.
181
00:47:15,559 --> 00:47:18,079
A new drug seems to have been approved.
182
00:47:18,839 --> 00:47:23,479
This will be good news for those suffering from Oruga syndrome.
183
00:47:24,479 --> 00:47:25,999
The disease is
184
00:47:25,999 --> 00:47:30,799
thanks to the medication, my husband has started to recover
185
00:47:31,359 --> 00:47:35,279
and has returned to his proud self.
186
00:47:37,679 --> 00:47:40,079
Hey, Yumiko.
187
00:47:40,919 --> 00:47:42,519
I'm thirsty.
188
00:47:43,519 --> 00:47:44,919
Please get me some water.
189
00:47:46,519 --> 00:47:47,719
Yumiko.
190
00:47:48,519 --> 00:47:49,659
Yes.
191
00:47:50,359 --> 00:47:52,559
I'll bring it right away.
192
00:48:00,680 --> 00:48:03,960
You don't need to shout; I can hear you just fine.
193
00:48:03,960 --> 00:48:07,360
It's an old tradition.
194
00:48:07,360 --> 00:48:10,240
In battle, people used to call out loudly.
195
00:48:10,240 --> 00:48:12,360
I see.
196
00:48:18,399 --> 00:48:20,599
The medication is working.
197
00:48:20,599 --> 00:48:23,599
It's all thanks to you, Oki-san.
198
00:48:23,599 --> 00:48:24,399
Yeah.
199
00:48:24,999 --> 00:48:26,999
You have a great team.
200
00:48:40,059 --> 00:48:41,059
Honey.
201
00:48:43,879 --> 00:48:44,679
What is it?
202
00:48:46,199 --> 00:48:47,679
Are you feeling better now?
203
00:48:49,839 --> 00:48:51,679
Yes, the numbness is starting to go away.
204
00:48:54,239 --> 00:48:57,079
Now, it's just my legs that need to heal.
205
00:48:58,279 --> 00:49:00,679
Are you sure about that?
206
00:49:02,199 --> 00:49:03,999
I'll be fine soon.
207
00:49:13,599 --> 00:49:14,599
Get up.
208
00:49:27,519 --> 00:49:29,419
I'm feeling nostalgic.
209
00:49:30,639 --> 00:49:31,839
Darling
210
00:49:32,519 --> 00:49:35,439
It hurts. Please be gentle.
211
00:49:45,519 --> 00:49:46,259
I'm sorry.
212
00:49:50,609 --> 00:49:51,609
Yes.
213
00:49:54,409 --> 00:49:56,609
Be gentle.
214
00:50:29,910 --> 00:50:30,970
No.
215
00:51:01,079 --> 00:51:02,279
No.
216
00:51:08,759 --> 00:51:09,159
Here.
217
00:51:19,570 --> 00:51:20,770
No.
218
00:51:31,570 --> 00:51:35,770
Oh no, you're going too fast.
219
00:52:02,959 --> 00:52:04,359
Why are you resisting?
220
00:52:04,959 --> 00:52:06,559
I'm not.
221
00:52:12,799 --> 00:52:13,679
No.
222
00:52:17,279 --> 00:52:18,079
I'm cumming.
223
00:52:47,999 --> 00:52:50,599
Yes, yes, yes.
224
00:52:53,080 --> 00:52:55,480
Don't lick me so much.
225
00:53:11,020 --> 00:53:12,280
Stop it.
226
00:53:17,160 --> 00:53:22,360
No, don't lick me so much.
227
00:53:27,560 --> 00:53:28,520
I'm cumming!
228
00:53:40,160 --> 00:53:42,000
Honey, I'm cumming.
229
00:53:42,400 --> 00:53:47,420
I'm cumming. I'm cumming.
230
00:54:09,530 --> 00:54:10,730
Turn around.
231
00:54:21,870 --> 00:54:23,330
This feeling
232
00:55:00,600 --> 00:55:02,800
Yuki
233
00:55:15,369 --> 00:55:17,969
I can feel your wet pussy.
234
00:55:22,569 --> 00:55:23,969
My finger
235
00:55:24,489 --> 00:55:25,689
I can feel it
236
00:55:42,240 --> 00:55:44,440
Don't move it like that.
237
00:55:57,240 --> 00:55:58,240
No.
238
00:56:09,160 --> 00:56:09,720
No.
239
00:56:36,899 --> 00:56:38,159
Oh, no.
240
00:57:17,119 --> 00:57:20,319
Yes, move your hips.
241
00:57:32,839 --> 00:57:34,119
No.
242
00:58:28,279 --> 00:58:31,859
Oh, yes! It feels so good!
243
00:59:38,020 --> 00:59:39,360
Use your voice.
244
00:59:39,180 --> 00:59:40,160
My voice?
245
00:59:40,840 --> 00:59:42,320
Hurry up.
246
01:00:09,619 --> 01:00:10,799
More.
247
01:00:18,080 --> 01:00:20,880
Honey, this is too much.
248
01:00:23,300 --> 01:00:23,960
More.
249
01:00:25,380 --> 01:00:26,160
More.
250
01:00:54,060 --> 01:00:55,720
I'm gonna cum.
251
01:01:30,800 --> 01:01:31,520
Come here.
252
01:01:38,750 --> 01:01:41,490
Oh, no.
253
01:01:43,070 --> 01:01:46,490
Don't cum inside me.
254
01:02:05,890 --> 01:02:06,490
Boss
255
01:02:07,000 --> 01:02:08,400
Be gentle.
256
01:02:08,400 --> 01:02:10,600
Oh, no.
257
01:02:39,600 --> 01:02:41,000
Oh, yes.
258
01:02:50,200 --> 01:02:59,800
Oh, yes. Please don't push so deep.
259
01:03:06,050 --> 01:03:06,530
Yes.
260
01:03:25,530 --> 01:03:26,530
No way.
261
01:03:34,840 --> 01:03:39,240
Be gentle.
262
01:04:01,560 --> 01:04:03,640
I think I should stop.
263
01:04:39,320 --> 01:04:39,920
No.
264
01:04:46,480 --> 01:04:47,860
Oh, no.
265
01:04:59,359 --> 01:05:01,759
Yes, deeper.
266
01:05:13,559 --> 01:05:14,559
No.
267
01:05:34,920 --> 01:05:35,480
More.
268
01:05:59,210 --> 01:06:00,050
Open your eyes.
269
01:05:59,890 --> 01:06:00,290
Open your eyes.
270
01:06:02,690 --> 01:06:03,290
Look at me.
271
01:06:26,459 --> 01:06:28,079
No, don't cum.
272
01:06:53,319 --> 01:06:55,839
Please, no.
273
01:07:19,519 --> 01:07:21,879
Yes, be gentle.
274
01:07:33,479 --> 01:07:36,879
No, you're too rough.
275
01:07:49,960 --> 01:07:51,160
Oh, fuck.
276
01:08:10,319 --> 01:08:10,919
No.
277
01:08:32,559 --> 01:08:33,099
What?
278
01:08:38,529 --> 01:08:39,209
I'm cumming.
279
01:08:59,449 --> 01:08:59,929
No.
280
01:09:31,400 --> 01:09:32,280
Come on.
281
01:09:38,650 --> 01:09:39,930
Put it in.
282
01:10:15,740 --> 01:10:16,660
Oh, I'm cumming.
283
01:10:32,980 --> 01:10:34,800
Don't do this.
284
01:10:35,600 --> 01:10:36,800
Please stop.
285
01:10:43,200 --> 01:10:44,400
No.
286
01:10:53,079 --> 01:10:55,479
Oh, yes.
287
01:11:53,840 --> 01:11:55,580
Yes, I want it.
288
01:12:05,360 --> 01:12:06,240
No.
289
01:13:34,530 --> 01:13:35,290
No.
290
01:13:47,010 --> 01:13:48,010
No.
291
01:13:56,090 --> 01:13:57,410
Oh, yes.
292
01:14:00,910 --> 01:14:02,570
Oh, yes.
293
01:14:20,350 --> 01:14:21,570
So good.
294
01:14:50,799 --> 01:14:52,559
Oh, no.
295
01:14:54,240 --> 01:14:54,880
No.
296
01:15:03,240 --> 01:15:04,180
No.
297
01:15:19,080 --> 01:15:20,960
Why?
298
01:15:19,960 --> 01:15:21,960
Stop it.
299
01:16:45,499 --> 01:16:53,519
Yuriko. About the medication costs, they must be adding up quite a bit.
300
01:17:02,320 --> 01:17:03,720
I wanted to see you.
301
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
That's enough.
302
01:17:20,920 --> 01:17:22,120
Moki
303
01:17:23,520 --> 01:17:24,720
I
304
01:17:25,520 --> 01:17:27,120
I
305
01:26:01,239 --> 01:26:02,039
Wow.
306
01:28:38,199 --> 01:28:38,999
No.
307
01:29:11,119 --> 01:29:12,059
Yes.
308
01:30:03,119 --> 01:30:03,719
No.
309
01:35:45,760 --> 01:35:49,160
I'm so horny.
310
01:37:37,280 --> 01:37:38,880
It feels so good.
311
01:38:40,320 --> 01:38:41,360
No.
312
01:38:58,960 --> 01:39:00,240
Oh, no.
313
01:39:37,100 --> 01:39:37,700
Yes.
314
01:39:49,080 --> 01:39:51,000
I can't do this.
315
01:39:57,000 --> 01:39:57,800
Ah!
316
01:40:24,780 --> 01:40:27,200
No, no.
317
01:43:29,619 --> 01:43:30,239
No.
318
01:43:42,839 --> 01:43:43,839
Oh, yes.
319
01:45:20,800 --> 01:45:22,320
I want more.
320
01:47:01,800 --> 01:47:02,800
No.
321
01:49:06,679 --> 01:49:07,679
No.
322
01:49:09,819 --> 01:49:10,679
No.
323
01:49:50,679 --> 01:49:53,139
No, stop.
324
01:49:53,739 --> 01:49:57,539
No, I'm losing my mind.
325
01:50:12,319 --> 01:50:13,199
No.
326
01:50:26,969 --> 01:50:30,969
No, no, no.
327
01:50:36,480 --> 01:50:37,480
I'm cumming.
328
01:51:07,680 --> 01:51:11,660
No, no, no.
329
01:51:13,060 --> 01:51:13,860
No.
330
01:51:22,000 --> 01:51:22,740
No!
331
01:51:30,209 --> 01:51:33,129
No, no, no.
332
01:51:49,729 --> 01:51:51,509
Oh, yes.
333
01:54:12,320 --> 01:54:12,720
I'm counting on you.
334
01:54:13,720 --> 01:54:14,920
Make her happy.
335
01:54:16,320 --> 01:54:17,720
She was a good employee.
336
01:55:24,119 --> 01:55:28,039
Where are my true feelings?
337
01:55:29,959 --> 01:55:31,459
I want to see him.
338
01:55:33,039 --> 01:55:36,039
That's what I truly felt.
339
01:55:36,539 --> 01:55:46,539
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
19259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof