All language subtitles for Summer & Joy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She, being smothered by the light of stars, moves

in vapors in the twilight.

There is no day here.

A woman, nude, lies upon her side,

licking her breasts with the sweat of her fingertips.

She rubs her thighs.

with dreams, vacant memories, hidden in corners throughout

the empty house.

Oh my, she says.

Oh my.

Then rolls across the broken wood, knocking over a pile of books.

Air hissing from her lips and shadows.

Like bats being set free by the hand of Satan.

She deflates her breath and lies silent.

Wondering where her passion has gone.

Cockroaches tangoing in the oaken crack.

Look up.

Unamused.

Wishing she'd go away.

I remember when I first met Joy.

We were so young.

So inexperienced.

So in love.

I thought that

it would never end.

Everything we did or said or wrote seemed epic.

As if it were done for the very first time ever.

Our first touch.

Our first embrace.

Our first kiss.

Eternity is a distraction in the minds of the young.

The world will never end.

Laid out in its vast expanse.

The unreachable.

the unattainable, closer to the beginning than the end.

It's not until later in life that eternity loses its meaning, its purpose.

As the end closes in, a time when companionship

and love are so important,

Okay,

one more.

And so often we find ourselves utterly alone.

But when we're young.

You are a goddess.

Nothing is unattainable, unreachable, not even heaven.

And being with

joy was heaven.

descended into the dark.

We have done so together.

And the tongue speaks to another without words, rubbing

liquid upon its roots.

So we've spoken to each other.

Prometheus brought fire.

But you, my love, brought the vision

brighter than ever was dreamed.

In the dark last night,

I saw you moving

silently.

unclothed, toward the window, looking out into the night,

pressing your

breath against the coolness of the glass.

I look into your darkness and thought I should have told you.

It is not love that is blind, but lovers.

Oh, my

God.

Oh,

summer. Oh, my God.

Oh, fuck.

Oh. Oh.

I can't get enough of your lip.

What do you mean?

Oh.

Oh my god, it's so fucking hot.

We were a blur.

Two birds of prey.

Preying on each other.

As if we were in a dream.

We met often in dreams.

Fabricating a love.

My crime was love.

Even then, something with a myth I have

atoned. In a thousand futile thoughts of you,

from whom no love ever

came.

Oh,

there was lust.

Your liquid tongue.

Passing across my porous skin.

The moving of tides.

The smell of salt.

And your secret odors.

Your hidden passion.

Your secret thoughts.

But you did not love.

My crime was love.

Thank you.

oh my god

mm -hmm

The days were bold, the nights fanciful.

Even then, something was amiss.

My crime was love.

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh my god!

Thank you.

Oh, my God.

Oh, my God.

She hovers just out of sight.

A disturbing blur.

A shadow of the mind.

An old photograph hangs on the wall of some long -ago November.

Of a place, a time, I vaguely recall, but lingers

vividly.

Her smell, her touch.

The sweetness of her skin.

Hope is vain.

I know, I know.

But still, I wait for her return.

Reaching for a ghost.

Wetness on the sheets.

Begging for her flesh.

Remembering her sighs.

Where did it all go wrong?

Wait, wait, wait. Hon, I've got your coffee and I made breakfast.

You know what? I'm running late.

I'm just going to get something on the way.

What? No kids?

No, I love you, honey. No, have a good day. You're just gonna leave like I'm

nothing, like I'm just a piece of garbage?

Summer, you are always so dramatic.

Look, I'm running late. We'll talk later, okay?

Where is the passion gone?

Our bodies continually dying, dying with every touch,

with every breath, with every

gasp, until the last as

darkness welcomes me into her loving arms.

It's not him. Try one more.

Fuck.

Let's see.

What?

It's not... It's not good, Raven.

Fuck. I can't get this thing.

It's not showing up. And the client's going to be here, and I'm going to be

prepared, and it's going to look so bad.

Okay.

Like you said, he's a regular. We've come through for him every time.

Like, he's not going to leave.

Also, this isn't the first time that we've had trouble before a client got

Like, we'll figure it out.

It's because one bad review can tank an entire business. I've seen it happen.

All right, but we're going to fix this, okay? Let me try turning it off and on.

Nothing. It's not going to do it. No, it's not.

Oh, fuck.

All right, hang on.

What's really going on?

summer. She is so needy.

I don't know what to say to her. I don't know how to talk to her.

It's like she lives in the past.

The thing is that things change and people change.

We used to be inseparable.

Hello.

Hi. Good morning.

Coffee? Yes.

The first kiss from the most beautiful girl in the world.

And you, my joy.

Don't you have a client at the studio?

That hardly seems important right now.

It's good.

Time to go, my love.

No, no, no, no. A thousand times no, I never want to leave you.

Well, then it looks like we're both going to be late.

You know, we...

We were so in love, but we were also really young. It was a long time ago,

we were naive and stupid and innocent.

Yeah, but like you said, people change.

I don't... I don't know what happened or even how it happened.

Did you sleep well?

Okay, well don't forget, 4 .30, my book signing. I'm going to meet you at our

favorite bookstore, okay?

Um, today is pretty hectic, but I'll try to make it.

No, no, you better be there.

Sure.

Okay, good.

Then we'll celebrate after.

It'll be the latest and greatest book yet to come.

Honestly, Summer, I don't understand why you devote so much time and energy to a

career that doesn't make any money.

What? Because it's about the passion, not money.

The magazine reviews, they're just my job. It's just work.

It's not passion.

But breeding lilacs, those palms, they come

from the heart.

It's a gut -wrenching passion.

Some people are going to love them. Some people are going to hate them. Some

people are going to ignore them.

But they're what makes me...

Me.

Okay, so if I only did photography for

the art, I'd be broke.

Okay? You know, the wedding gigs, the corporate gigs, the ads, all of that,

is what is funding our lifestyle.

When did the mundane replace the sacred?

As soon as we took out a mortgage.

Well, I think we know how it happened.

Yeah. I think I'm still trying to figure out the why.

Sorry.

You said you'd be there.

I know.

But... Something came up with work.

Something always comes up with work.

You knew how fucking important that was for me.

I do know.

But frankly, Summer, someone's got to earn something around here.

curiosity more than anything.

Curiosity?

You know what? I'm going to just do this untethered. It's really unprofessional,

but what are you going to do?

Go sit down.

Yeah, curiosity, you know, you always wonder.

You always wonder.

So, is that all this was?

I was just a prop for you?

Yeah, basically.

Let's hurry, hurry, hurry.

Yeah, I'm trying not to break anything.

We've got to hustle. We need to be more on the ball.

We want to be ready to go the second the client

arrives.

Client's running late.

How late?

Like 20 minutes.

Great, so we're rushing around for nothing.

Not for nothing. I mean, these things have to get done.

Fair.

You know what?

We have a little time.

Have a seat. I'm going to fire off some test shots.

Okay.

I have to ask, what's up with you and Summer?

What do you mean?

Well, I mean, you guys have lived together forever, but I don't ever

see you together.

Well, Summer and I have been together for a long, long time.

And, you know, there's no mystery, no mystique left.

everything has gotten really predictable.

Yeah, but I mean, you guys are taking so many iconic photos together. You're

like legendary at this point.

Well, what's that old saying?

Legends never die.

Yeah.

Well, you know, maybe they should.

Damn.

You've gotten...

Pretty cynical in your later years.

Are you saying I'm old?

No. No, no, no.

Why don't you take some pictures?

We've got a little time.

Yeah, like, you're not old. I'm just saying, like, older than me.

Like, but you're still hot.

For an older woman.

No, just hot.

Sorry, I'm not trying to, like, be inappropriate.

No, that's okay.

Sometimes a woman likes a man to be inappropriate.

Makes her feel wanted.

Yeah, but I don't want to, you know, overstep my bounds here.

Not at all.

Let me ask you something.

Sure, what?

Would you fuck me?

I'm not sure I should answer that question.

You can answer that. I give you permission.

How about you? Have you ever been with a man?

No.

I'm straight. Why? Do I give off gay vibes?

No. I was just curious.

No, I'm straight, but... No, but...

One time I did have a threesome with a guy and a girl.

What was that like?

Amazing and awkward and incredible and weird and

fun, awkward.

I'd like to try something like that.

Really?

Yeah, you know, before I die.

Okay.

You seem like the kind of person that could make that happen for me.

So, what now?

Well, first things first, you should try to relax.

Yeah, loosen your shoulders up. Can I touch you?

Sure.

Kind of.

You feeling okay about this? I mean, I know it's been a while for you.

Yes, it's... You know, just, um...

It's okay to be... You're weird.

Is that better? Yeah, that's, uh... That's helping. That's nice.

actually.

Oh, yeah.

Your name's Aaron?

That is correct.

You knew how fucking important that was for me.

But frankly, Summer, someone's got to earn something around here.

Oh,

that's

nice. Yeah? Yes, Raven, that feels nice.

Still a little nervous.

Yeah.

Honestly, Summer, I don't understand why you devote so much time and energy to a

career that doesn't make any money.

What? Because it's about the passion, not money.

How do you smell? Good.

Thank you.

You're welcome.

Oh, are... Yeah. Okay.

Just go with it. Okay. Just go with it.

Really?

Thank you.

Nice body.

Thank you.

I can tell that you work out.

No, I don't. Okay.

I can drive with a woman like you.

What? I can get with a woman like you. Really?

Yeah.

Oh, yeah.

That's... Oh.

Oh, that's so nice.

Oh, my goodness. Yes.

Should I?

Okay.

Wow.

Oh.

Touched his penis.

I touched yours.

This is crazy.

Okay, okay.

I can't believe this is happening.

There you go.

Mmm.

Oh.

Oh my gosh.

Oh my.

It's dangerous.

Yeah.

It's okay.

It's okay.

I had no idea you were so ripped.

Yes.

Mmm.

Yeah.

It's been a while.

Take your time. Okay.

I'm going to go slow with you. Okay. Put your leg up like that. Okay.

Bye.

Wow.

You didn't.

I want to use that mouth now. Yeah.

What's happening?

It's my turn to use your mouth. Stay right where you are.

Actually, let me turn you around. Get on your knees.

Oh, perfect.

There you go. Yeah.

Oh, that'll make it easier. Yeah.

Oh. Oh.

Ooh.

Oh yeah. Oh yeah. Oh fuck. Oh yeah.

Oh fuck.

Sure. Yeah.

Yeah. Oh, my goodness.

Turn around.

Turn around?

Mm -hmm.

That's crazy.

I got you.

This is some weird straight people shit.

Hey.

You guys got to experiment.

Try new things. Put your feet up.

All right, good.

Let's go with it.

I'm suspicious.

Oh, hello.

Like this?

Yeah.

Yeah.

Come on.

Oh, shit.

So, how was it?

Well, that was... That was a once -in -a -lifetime experience.

Okay. Good.

I, uh... Thank you, and, um... I should go.

You're welcome.

Okay. Yeah.

And? And I think it has more to do with the person rather than the tool used.

Do you think she knows?

Absolutely not.

You didn't say anything, did you?

Never. I mean, besides, it was a long time ago.

So nice out today, right? Yeah, it is.

I have something I need to tell you.

Yeah, what's up?

So, I don't think that we should be seeing each other.

Why not? Why shouldn't I see you?

Well, I met someone.

What's his name?

Vernon.

Oh, I didn't know.

I mean, I'm cool with it and all. I just thought...

Yeah, it just sort of happens.

I didn't expect it either.

Well, do you love her?

I do.

I'm just a little confused now after the other night.

Amen.

Thank you.

Oh.

Oh, Sam.

Mm.

Mm.

Mm.

Oh, hell.

Thank you.

Yeah. Oh.

Mm -hmm.

Oh, my God. That's so fucking good.

Yeah.

Oh, my God. Oh, my God.

Yeah, I do.

Yes, baby.

Oh.

Yes baby yes.

Mmm.

boop boop

Gulp, gulp.

I like you. I like you a lot.

I like you too, but not in that way.

I mean, what we had was intense, right? I mean, that's love.

Was it? Or was it just hormones clicking in?

Can't it be both?

I don't know. Can it?

It's getting late. We should hit the water.

Race you.

And so together as a

tongue be

to another

without words.

Rubbing liquid upon its roots.

Damn, I think I'm just repeating myself here.

Like something I've written in the past.

When was that?

I remember this.

Beautiful.

Joy of my joy.

What are memories?

A dream?

Wish fulfillment?

Fluid emotions that we invoke?

No. You didn't keep that note, did you?

No.

Why would I keep it?

Do you care to explain?

Yeah.

The R stands for Robert.

Love the photos that I did at an awesome time because my sets are amazing.

Just a thank you note.

A thank you note. Yeah.

People normally like photos.

They don't fall in love with them, Joy.

Well, Robert is an eccentric gold guy.

He's a little weird.

It's not a big deal.

Oh, it is not a big deal. No, no, no. What's going on here, Joy?

You've been acting really strange lately.

You've been distant. You've been preoccupied.

It's the little things.

No hugs. No kisses.

Well, Summer, I've been under a lot of stress since I am the

sole breadwinner and fund our entire lifestyle.

We have both been under stress throughout our time together.

We've never, ever acted like this.

Is there someone else?

to re -evaluate our situation.

Re -evaluate our situation?

What situation?

Do you have any idea when the last time we made love is? Like, really made love?

See, um, that's what I mean.

I think you know.

And, uh... I think... I'm gonna leave now.

I'm done.

You owe me. You owe me.

Prove to me that you're not going to leave me.

What the fuck?

How? You know how to do that. You owe this to me. You cannot.

You have to prove to me that you want to leave me.

Fucking open

your mouth.

Listen.

It is what I want. You've been begging me to fuck you? Get over here and fuck

me. Okay, I'll fuck you. I'll fuck you.

You absolute fucking spoiled psychopath.

You're not leaving me.

I work my fucking ass off for this. You have this fucking house. You can write

your stupid fucking poetry.

I don't care if this house is for you.

This was our agreement.

Come on.

There you go.

There you go.

Oh, I like that.

Yeah, that's good.

Feels good, doesn't it?

relationship, right?

Yeah. No, you don't get to push me around.

There

you

go.

That's good. Just let me rub you. Just let me rub you.

I can't breathe.

Look at you being all numb.

nice one that spends all my fucking money and then bitches at me because I

to work on it.

You call it a free spirit? Yeah.

Went into my special box of treasures.

Fucking tore shit up.

You fucked a guy.

Guys.

I love you.

You love me.

Is this what you want?

Yeah.

Is this what you've been whining and complaining about?

Yes.

For you to fuck me?

Like, really fuck me? Like we used to fuck?

Yes.

You have it in you?

Can you give it to me? Yeah, I can give it to you. Yeah? Let's see it. I can

give it to you. Not that you deserve it.

Well,

let's see I'm the only person that works and earns money so my

Yeah. I don't have to say anything. I don't have to say anything.

Oh, yeah.

Oh, yeah. Are you sensitive?

Are you sensitive?

Too much activity?

Yes. Yeah?

Oh, fuck.

Too much right there.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Yeah, yeah, yeah. Yeah, that's it. That's it.

Ugh.

You can't get there, can you?

Someone's a little too tall for you.

Start licking that pussy.

I'm tired of you putting me in these moves.

There. Right there. There you go. There you go.

There. That's it. Uh -huh. Uh -huh. Yes.

Yes. Thank you.

Right there.

Uh -huh.

Uh -huh. Uh -huh. Uh -huh. Uh -huh. Uh -huh. Uh -huh.

Uh -huh.

Uh -huh.

Uh -huh.

Yeah, it's been a while, hasn't it?

Yeah.

I'm seriously writing a fucking poem right now about this.

Free expression.

I can't.

You just bring it out. I love this.

I mean, it's not real. It's just an expression of the mind.

Oh, my God.

Yes.

That's right there.

Yes, yes.

That's so good.

Dying from her every touch.

Her every breath.

Nothing better.

Mortgage paid.

Yeah, I know, right?

Yeah. Property taxes paid. You should just put these things right in your

just like that. There you go.

That way.

That way.

Yes, sir.

Yeah.

There you are. There you go.

Thank you.

Are you the only fucking poet in the room?

Yeah. Want me to hear you?

Yeah.

No roses or ratchet either? No.

Give that to me.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Ah, you look like you're close.

Yes.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Get it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh.

Yes. Let go. Let go. Let it go. Yes.

With every kiss.

I fell into a void

with no gravity.

Floatless.

Suspended by her caresses.

When I touched her.

She'd moan.

With girlish sighs.

Bending.

Waving.

The contours.

bodies blending, becoming one.

My mind flowed

through my tongue.

Until her cells were fucking.

Unbodied.

Uncontrollable.

Movement of flesh.

fluid flowing.

Not real, but an expression.

Our bodies continually dying.

Dying from...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.