Original subtitles

Благодаря ти.

Наистина ли трябва да пия цялото стъкло?

Да.

Днес, през април 1905 година, откриваме, че това е най-добрият начин за лечение на анемия.

Пий, скъпа моя, ще върне цвета ви.

В края на краищата това е само волска кръв.

Да, но вижте този човек които колят за прехрана

и вдишва миризмата на кръв.

Това не е игра, млада дама. Това е терапия.

Надявам се, че сте доволни.

Информацията беше вярна.

Този човек носеше ... злато!

Бихме искали да видим това злато,

точно сега.

Точно така, нека се разделим сега и се срещам отново след месец.

Един месец ще ми даде време да преговаря в Лондон.

Не виждам точно това.

Аз и моите приятели

биха искали веднага пари в брой.

Не ми вярваш?

Не наистина.

Отворете чантата си.

Аз ще взема момичето с мен като заложник.

Не се опитвайте да ме намерите.

А след това ще я убиеш ли?

Ако я сложиш с пръст, ти си мъртъв.

Отпуснете се.

Ще я пусна след това.

Не, не ме оставяй. Той ще ме убие веднага щом гърбовете ви се обърнат.

Дали всички ще скочим върху него заедно?

Твърде рисковано.

Ако се опиташ да изчезнеш, ще ви намерим.

Не мърдай.

Тя е хитра, ще се измъкне.

Искаш да ме довършиш, нали?

Разбира се, че не. Бъди разумен.

Аз не съм убиец.

Аз не съм като вашите кохорти.

Ще отиваме към крайбрежието,

и след това можете да излезете.

Далече ли е?

Двудневна разходка, освен ако не видиш кола.

Виж.

Вземи ме и ме пусни.

Вие свинете!

Ето го и него!

Хвани го!

- Той е там. - Следвай го.

Изчакайте.

По-добре да чакаме докато не мисли, че е в безопасност.

Няма да ти навредя ако се покажеш

Знам, че си в тази стая.

Кой си ти?

Камериерка?

Аз съм жена в очакване на Маркиза.

Как се казваш?

Колко служители са тук?

Аз съм само един.

Не, току-що видях някой друг.

Това беше Елисавета, спътникът на Маркяс.

Кълна се, че сме сами в момента.

Готвачът и слугите

пристигайте утре с Маркиза и мадам.

Всички са в Париж.

Дойдохме да почистим и приготви стаята на мадам, но ...

Не е добре. Те са твърде далеч.

Бъди търпелив. Имаме го.

Точно сега, искам истината!

Колко от вас са там в замъка?

Само ние.

Останалите слуги не пристигат до утре.

Замъкът трябва да бъде затворен, но се преструваме, че е наша.

Затова дойдохме първи.

Вземете каквото искате.

Но не ни наранявайте.

Няма да кажем нищо.

Не се страхувайте.

Просто искам да се скрия до тъмно, тогава ще отида.

Ще ме вземеш в стаята си, моля.

Хайде, иди първо.

Виждам, че вече не те плаша.

Дори го смятаме за доста забавно.

Въпреки големия ви пистолет.

Не си дошъл да ни ограбиш, имаш ли?

Какво искаш от две бедни момичета като нас?

Беззащитен и на твоята милост.

- Моля ви да не ни убивате. - Можеш да ни изнасилиш.

Предлагам ви девствеността си в замяна на живота ми.

Направи с мен каквото си искаш, но пощади това дете.

Моля ви, г-н Бандит, не ни убивайте.

Показват ли се?

Какво правиш?

Просто исках да те целуна.

Всички врати имат два ключа.

Резервната за спалнята ми беше в нощното шкафче.

Сега имам нужда от обяснение.

Дама или придружител.

Искам да знам точно кой си и защо този замък е изоставен.

Можем също да задаваме въпроси.

Кой те преследва и защо?

Само че аз имам пистолет,

и аз им давам поръчки.

Вече нямаш пистолета си.

Взели сме предпазни мерки.

Виж. Имаме малко изненада за вас.

Нашите оръжия мълчат.

Има двама от нас, вие сте напълно сами.

- Ти си в нашата власт. - Животът ти е в нашите ръце.

Златните монети във вашата чанта.

Какво да правим с него?

Споменахте, че искате да го изнасили.

Защо не? Той е хубаво момче.

Не ме провокирайте.

За какво ме приемате?

Наистина ли мислиш, че ще те пусна да се размине с това и да не направи нищо?

Не е за две малки момичета като теб да се постанови закон.

Шоуто свърши.

Вие сте очарователен.

Очарователни.

Но имам работа.

Извинете ме,

Сега ще те оставя.

Вашите врагове не могат да бъдат далеч.

Вярно е.

По-добре е да изчакате до тъмно.

Би било по-безопасно.

Защо не е тук?

Не правете това.

Какво ще каже твоята приятелка Елизабет?

Но Елизабет не го е грижа, Елизабет?

Разбира се, че не. Всичко това ми е същото.

Довери ни се.

Можехме да се измъкнем и вдигна тревога точно сега.

Влезте в следващата стая.

Можем да наваксаме

и там има огън.

По-късно, когато стане тъмно, можете да си тръгнете, ако желаете.

Ела и аз ще ти кажа защо сме изпратили всички служители са далеч от замъка.

Когато стане тъмно, ще разберете защо двамата сме тук сами.

Вече е твърде късно.

Влязохте Животът на Елизабет и Ева.

Вселената на лудостта и смъртта.

Жалко.

Мисля, че бих могъл да те обичам.

Знаеш, че го направих само да го спре,

да го държи тук до зори.

Играх с пистолета и тя изчезна.

Този път отивам.

Изстрелът със сигурност ще бъде изслушани отвън.

Има ли обратно изход?

Заобиколени сме от вода. Мостът е единственият изход.

Ние сме в капан.

- Кога се връща персоналът? - Не за два дни.

Но при сутринта -

Ще дойдат няколко приятели.

Ние не искаме персонала наоколо докато са тук.

Никой не трябва да знае кой ще дойде тази вечер.

Всичко е много мелодраматично.

Не ме интересува кой тайнствен любовник, който очакваш,

Трябва да се махна оттук.

Мисля, че има стара лодка.

Можем да го използваме за да избягат към другата страна.

Е, отиди и го намери - бързо!

Марк, нашите гости не трябва да те виждат.

Защо има значение?

Избягайте, преди да стигнат дотук, преди да стане тъмно.

Слушам, Не знам нищо за тайните ти,

но не възнамерявам да бъда заловен.

Очаквам в Лондон.

Но...

плачеш ли?

Защо?

Не виждаш че се опитвам да ви спася?

Не разбираш, че Ева само го направи, за да ви държи тук?

Не разбра ли, че аз те обичам?

Това, че те обичам след като за първи път пристигнахте в замъка.

Имаме го.

Той е въоръжен.

Тази вечер ще отида до вратата.

Оставете една от момичетата.

Аз сам ще се погрижа за нея.

Виж!

Боже мой, чантата ти с парите!

Кучката!

Ето парите.

Вземи го и отиди.

Не толкова бързо. Първо ще го преброим.

- Да я убием и след това да го преброим. - Млъкни.

Конюшните са там.

Можете да го преброите там с мир.

Отвеждат я. Вие го нагласихте, нали?

Ти си луд. Ще я убият.

Не се притеснявайте, тя ще се върне.

Това беше единственият начин да ви държи жива до тази вечер.

Сега ми кажи истината,

кой ще дойде тази вечер?

Смъртта.

Слушам...

Сега давам поръчки.

Ще сменим местата.

Ти даваш рокля на жена ми и тя ходи на разходка в парка.

Ще ви лекувам както я третирам.

Върви!

Ще видите.

Хората като теб мисля, че съм луд, дегенерат.

Но не, Аз съм малко специален.

Ще видите - малко по-специален.

Не го оставяй. Знаеш, че е полулуд.

Точно. Искаше я, разбирате ли.

Все още можеш да напуснеш замъка преди да стане тъмно.

- Плувай през рова и избягай. - Няма начин.

Ева не се връща. Ще я убият.

- Аз ще отида. - Не си струва. Виж.

Е, какво е този фарс? Смятате ли ме да се подигравате или какво?

Както и да е, аз оставам.

Ах, значи сте тайнствена опасност че момичетата са очаквали.

Намирате ли ме опасен?

Като опасност, ти си привлекателен,

но там приликата свършва.

Внимавайте, понякога смъртта отнема формата на съблазняване.

Точно сега, казваше Елизабет че смъртта ще се появи в замъка.

Ето го.

Нека позная.

Ти скални маси,

призоваваш духове -

Или може би -

Или може би просто чакате мъже.

Нищо подобно.

Това е клуб,

нещо като събиране за жени.

Ако останете -

и знам, че ще ...

ти ще си единствен човек.

Разбира се, освен самия Сатана.

Но какво е този клуб?

Ще видите.

Ще видите...

да кажем, в полунощ.

Ах, в полунощ.

Сатана.

Смърт!

Все още не се страхуваш?

Аз съм!

Аз дори започвам да откривам ситуацията много забавен.

Вярвам, че си говорил на гост за опасност.

Трябваше да го заинтригувам, за да не излезе.

Вярвам, че няма да опитате да го преследваш, нали?

Виждам, че сте го срещнали.

Идете и поздравете другите гости.

Кой ще дойде?

Няколко приятели.

Елате, да отидем и да ги приемем.

Но първо, нека ви погледна.

Кървяше.

Малко.

Това е добре.

Ти си красив.

И силен.

Наистина ли?

Нямаш нищо против, ако те разгледам като че ли бяхте мой кон?

Това е много забавно.

Вие и вашите приятели ще отидете много неприятности, за да ме забавляват.

Внимавайте да не ми омръзне.

Мислиш, че можеш ли да ме отегчиш?

Бихте искали да ме вземете със сила.

Аз съм само ако искам да бъда.

Аз отговарям тук.

На всички.

Дори и ти.

Хайде, прощавам ти.

Любопитството ме задължава да не казвам нищо.

Всичко е готово. Можете да влезете.

Кой е в замъка в момента?

Елизабет, Ева и гост.

- Гост? Човек? - Да.

- Какво прави? - Очаква ли да ни види всички?

Ей знае, че тази вечер има събиране и той иска да бъде там.

- Къде е той? - В гостната.

Трябва ли веднага да се променим?

Пазете тези дрехи за сега. Ще се обличаме в полунощ.

Кой е този човек, който ще го направи да участвате в нашето събиране?

Той е крадец на бягането. Не е ли забавно?

Колко иронично -

мошеник на бягащия, който се крие тук в нощта на нашето годишно събиране!

Привлекателен ли е?

- Има ли стил? - Силен ли е?

Какъв цвят са очите му - сини?

Ела, да отидем и да го намерим.

О, много добре.

Колко впечатляващо.

Това ли е за пристигането на Смъртта?

Но къде са гостите?

Не ги виждам.

Така че кога започвате тайнственото събиране? Не мога да чакам.

В полунощ, а не преди.

Не бързайте. Може да съжалявате.

Направете по-голямата част от живота и от нас!

Изглежда, че ми казваш да се насладите на последните ми моменти.

Никой не оцелява в нашите тайни церемонии.

Тогава трябва да направя както ти казваш.

Да видим.

Тази вечер Елизабет е странна.

Тя тръгна да го накара да остане, но сърцето й не е в него.

Колко жалко

за него.

И за нея.

Елизабет, изглеждаш заета.

Мислех си, че искам теб повече от всякога.

Ти си мой.

Не принадлежа на никого - не на вас, нито на вашите тайнствени приятели.

Единствената причина да остана ...

беше за вашата тайна среща.

Не вярвам в страстта на Ева или твоите невероятни думи на любов.

Може би някой от нас беше искрен, но какво значение има.

В полунощ ще видите какво седем жени могат да направят на самотен човек.

Уморен съм от всичките ти тайни!

Всичките ти усилия да ме изплашиш са безполезни!

Искам да се забавлявам!

Намери ни!

Това е ...

Ева!

Разбра го погрешно!

Това е ...

Хелън!

Вие сте спечелили.

- Тогава имам право на неустойка. - Да, но трябва да е бързо.

Минава 11:00, и игрите спират в полунощ.

За петнадесет минути, ще ме слушаш, сякаш си мой роб.

- Така да бъде. - Елате в стаята за пушене.

- Спри ги. - Защо?

Не чувстваш ли нещо за него?

Елизабет, не отиваш да ни предадат, нали?

- Не си влюбен в него? - Не разбира се, че не. Само -

Само?

Защо тя?

Това са рисковете от блъф на слепите.

Мислиш ли, че е излъгала?

Гледах внимателно. Hе предположил правилно сам.

Не ме позна. Какво мислиш, че ще направи с нея?

Бих искал да съм на нейно място.

Той ще отмъсти, унижи я.

Принудихме го да остане тук.

Ей беше манипулиран и той го знаеше.

Той ще отмъсти на нея защото тя е единственият отговорен.

Не ревнувай. Той ще бъде тук за всички нас, нали, Елизабет?

Да,

за всички вас.

Няма да имаме много време да чакаме.

Точно така, почти е полунощ.

- Време е да си сложим костюмите. - Ще ги взема.

Съблечи се.

Това е добре. Ти си много смел.

Наистина ли мислите че ще те изгоря?

Това ли е всичко?

просто исках да ви сваля малко.

Ти си прекалено шепа за моя вкус.

Петнайсетте минути са изтекли. Близо е полунощ.

Сега сте наши.

Шоуто вече свърши.

Дори не искам да знам тайната зад малкото ви събрание.

Може би вашата позиция ви предпазва от убийството на момиче като нея,

но за мен това не е същото.

Принадлежа много повече на нейния свят, отколкото на твоя.

Може би Елизабет беше права.

Може би си Смърт.

Може би ще убиете за забавление.

Отивам.

Вие грешите.

Това момиче, което всъщност беше твой враг и те исках мъртъв,

е убит случайно.

Но какво значение има? Никой няма да ви държи тук.

Вземи коня ми като подарък. Това е в конюшните.

Ще се измъкнете по-бързо оттук, както изглежда да ви плашим така.

Плашеща?

Куп буржоазни пукнатини играеш съмнителни игри?

Защо го направи?

Ти си моя.

Обичах те.

Това е достатъчно! Ти си луд!

Няма да я довършваш!

Погледни кръвта й.

Виж ... как кръвта ги привлича.

Те се приближават.

Те могат да го видят.

Те го искат!

Спри се! Не знаеш какво казваш!

Ела, ще ти кажа всичко.

Идвам!

Спри се!

Не идваш ли, Хелън?

Елате и удовлетворете жаждата си като нас.

Побързайте, тя е още топла.

Сега можем да почиваме. Скоро ще бъде дневна светлина.

Човекът и Елизабет -

И двамата са си отишли.

Ей няма да каже нищо. Той е на тичане.

Елизабет ще се върне, сигурен съм.

Тя много прилича на теб.

Елисавета.

И аз те обичам.

Сега ми кажи истината.

Вашите спътници - кои са всички те?

Каква е тайната им?

В сутринта някои от нас Отиди в кланица, за да пиеш свежа кръв от вол.

Разбира се, по нареждане на лекаря.

Това е лек за анемия.

Стана много модерно.

Умните дами срещат господа, модни жени виждат стари почитатели.

Но един ден,

решават няколко момичета от високото общество да опиташ нещо различно от кръвта на вол.

Тези момичета се срещат в замъка.

Две от тях идват вечер преди и търси мъжката жертва.

Ей е пожертван, и умните дами пият кръвта му.

Когато слугите се върнат малко по-късно,

всички следи от убийството са изчезнали.

Това е всичко.

Но е напълно луд!

За вкуса?

За удоволствие? От поквара?

Защо биха направили нещо толкова ужасно?

Но ти не си такъв, нали?

Ти ме обичаш. Ти ме спаси.

Ще се измъкнем от тези жени.

Изчезни?

Madwomen?

Madwomen.

Кръвта е животът, който тече във вас.

Но също така е смърт, когато избяга,

истински символ на живота и смъртта.

Може би няма връщане назад, след като докосна устните ви.

Но вие ме обичате, нали?

Обичах те, но помни, ти ме отхвърли.

Обичах Ева

и аз я убих.

Кръвната кутия е странна, странна.

Любовта към кръвта може да бъде повече от това на тялото, в което тече.

Защо?

Не мисля, че някога те обичах.

Това, което ми хареса в теб, беше

Чух ли изстрел?

Бяхме в гълъбарника.

Ей уби Ева.

Аз го убих.

Ти си красива така, с кръвта на устата ти.