subtitlecat.com

All language subtitles for Subtitle Cat - All Language Subtitles - Black.Love.1973_track3_[eng]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,921 --> 00:00:05,256 Kuo fuoloa e keisi . kuo ngaohi: 'oku vale 'a e kau tangata. 2 00:00:05,507 --> 00:00:08,384 Ko e māmani kuo nau langa . 'oku 'i honau 'imisi: VALE. 3 00:00:08,801 --> 00:00:12,347 Ko e sosaieti 'oku tau nofo ai . ‘oku pala ki he uho! 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,809 Ngaahi tau, ngaahi faingata‘a‘ia, fakamālohi, . fakamālohi, ʻita -- 5 00:00:17,060 --> 00:00:20,772 ko e ‘ita fakaofo ‘a ia ‘oku tupu mei ai . mei he me'a kotoa ko 'eni pea 'oku ne nofo'i kitautolu... 6 00:00:22,148 --> 00:00:26,778 ‘Oku ofi ke ngata ‘a e māmani ko ení. Ko e ‘apokalipí ‘oku ofi pea ‘oku ‘ikai lava ke hao mei ai. 7 00:00:28,404 --> 00:00:33,368 Ko e to'utangata 'oku pule, 'oku 'a'ana . pea ko e ngaahi tu'utu'uni 'o e 'aho ni 'oku ne fatongia'aki pe . 8 00:00:33,826 --> 00:00:39,457 mo e fu'u mess lahi ko 'eni - ko e ngaahi . māfimafi-aoniu, kau tangata potbellied, . 9 00:00:39,707 --> 00:00:43,253 ko e ngaahi palani fakalielia ko eni . kau tekinolosia, kau fokotu‘utu‘u ‘o e . 10 00:00:43,586 --> 00:00:48,967 fa'ahinga mayhem kotoa pe, 'a ia 'oku fokotu'u . ngaahi papilone valevale mo e ngaahi hingoa fakapoeti. 11 00:00:49,592 --> 00:00:54,097 Ko ‘enau fanga kuli le‘ó ko e . ko e kau seniale mo e kau polisi. 12 00:00:56,182 --> 00:00:58,851 - Pieli Vianisoni-Ponite Ko e konga mei he nusipepa Le Monde. 13 00:09:12,636 --> 00:09:13,429 - Tala mai, . 14 00:09:13,679 --> 00:09:16,474 'oku fai 'e he kakai fefine fancy koe? 15 00:09:18,225 --> 00:09:21,228 Ko e bitch ko ia! 16 00:09:49,840 --> 00:09:51,884 Hala. 17 00:09:52,760 --> 00:09:55,513 Ko e palopalema pe . mo e fanga puaká. 18 00:09:56,889 --> 00:09:59,892 ʻUma mai kiate au. 19 00:10:01,060 --> 00:10:02,937 He ko ē, ʻikai... 20 00:10:03,187 --> 00:10:05,397 ʻOku ʻikai ke u ongoʻi ‘oku ‘uma‘i ‘e koe. 21 00:10:06,774 --> 00:10:09,777 Paasi au ho hui. 22 00:10:18,577 --> 00:10:21,580 Fuck ia. 23 00:10:27,211 --> 00:10:30,214 'Uli'uli 'oku ngaue'aki . ke nau hangē ko e kau Siú. 24 00:10:35,469 --> 00:10:36,929 ‘I he pongipongi kotoa pē, . 25 00:10:37,179 --> 00:10:39,932 te nau tukuakiʻi kinautolu koe'uhi ko 'enau 'Uli'uli. 26 00:10:46,272 --> 00:10:48,399 Ko ʻeni kuo nau ʻiloʻi . ‘o honau mālohí. 27 00:10:53,195 --> 00:10:56,740 ʻIkai ko kinautolu ko e fakaʻofoʻofa tahá? 28 00:10:59,118 --> 00:11:01,453 ʻIkai ko kinautolu ko e malohi taha? 29 00:11:04,331 --> 00:11:07,251 ʻIkai ko kinautolu fuckers lahi? 30 00:11:09,628 --> 00:11:11,797 ʻIkai ʻoku nau 'oku 'i ai ha'o dick lahi? 31 00:14:15,856 --> 00:14:19,360 - Pongipongi lelei tangata'eiki. 32 00:14:28,577 --> 00:14:31,246 - Pongipongi lelei, tangata'eiki. 33 00:19:17,866 --> 00:19:20,827 - Oku ke 'ofa 'ia au? 34 00:19:59,366 --> 00:20:01,493 - 'Oku ke ma'u ngako, fine'eiki! 35 00:20:01,910 --> 00:20:06,039 - 'Oku ke ma'u ʻi hoku ngaahi neá. 36 00:20:08,417 --> 00:20:11,378 - 'Oku ou ma'u mata faka'otua. 37 00:20:13,922 --> 00:20:15,882 Ko au Potiseli. 38 00:20:16,550 --> 00:20:19,386 - 'Oku ke vale? 39 00:20:20,053 --> 00:20:21,513 - Ko au, 40 00:20:22,180 --> 00:20:24,516 ka ko au ʻoua naʻá ke tokanga. 41 00:20:28,854 --> 00:20:31,398 'Uluakí, 'oku lahi ange hoku tits . fakaʻofoʻofa ange ʻi hoʻo meʻá. 42 00:20:32,607 --> 00:20:34,526 ʻIkai ko au ko ha Vēnisi mo‘oni? 43 00:20:35,444 --> 00:20:37,362 - Ko e hā ʻoku ko hono 'uhinga? 44 00:20:38,029 --> 00:20:40,031 - Ko hono 'uhinga ko au . ma'u ha 'asi lelei. 45 00:20:45,287 --> 00:20:47,456 ʻOmai kiate au ʻa e meʻa ko iá. 46 00:20:49,332 --> 00:20:50,333 Foaki mai . hoʻo toʻukupu! 47 00:20:50,792 --> 00:20:53,086 - Tatali ki ha sekoni! 48 00:20:54,713 --> 00:20:56,923 - Ko koe foki 'oku 'i ai . ko ha ‘asi Venusi. 49 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 - 'Omai kiate au ha . back rub, te ke? 50 00:21:04,931 --> 00:21:06,266 Ko koe fakamamahiʻi au! 51 00:21:06,516 --> 00:21:07,976 Ko e fakapikopiko ē ko koe! 52 00:21:08,226 --> 00:21:10,479 - Ko e hā naʻá ku ʻeké koe he taimi ni pe? 53 00:21:10,812 --> 00:21:13,815 ʻOiauē, fai 'oku ke 'ofa mai? 54 00:21:15,484 --> 00:21:17,861 - 'Oku ke vale? 55 00:21:18,320 --> 00:21:19,404 - 'Uma mai kiate au. 56 00:21:20,322 --> 00:21:21,823 - 'Ikai. 57 00:21:26,077 --> 00:21:28,413 - Tala mai kiate au 'a e ʻokú ke ʻofa ʻiate au. 58 00:21:30,415 --> 00:21:31,958 - Oku ou loto. 59 00:21:32,209 --> 00:21:33,251 - 'Uma mai kiate au. 60 00:21:34,127 --> 00:21:36,254 - ʻE, ʻikai. - ʻIkai? 61 00:21:43,178 --> 00:21:46,181 - Te ke 'uma mai kiate au! - Mahalo. 62 00:21:47,140 --> 00:21:50,143 Sai, kapau . ‘okú ke fakamamafa‘i. 63 00:21:52,187 --> 00:21:55,148 - 'Uma mai kiate au. 64 00:21:55,941 --> 00:21:57,859 ʻUma mai kiate au. 65 00:22:37,607 --> 00:22:40,610 - Sai, tau 'alu he taimi ni. - Sai pē. 66 00:22:46,032 --> 00:22:47,576 - 'Oku anga fefe ‘okú ke ma‘u ia? 67 00:22:48,118 --> 00:22:51,121 - Na'a ne fuck . ko hono vaitupú! 68 00:22:53,790 --> 00:22:55,333 Ko ia . 'ikai ha tamasi'i pusi. 69 00:22:55,584 --> 00:22:58,086 - Ko e me'a pau ia! 70 00:23:01,673 --> 00:23:03,300 Ko 'eni, 'ofa melie. 71 00:23:03,550 --> 00:23:06,303 - Mālō. 72 00:23:13,310 --> 00:23:15,729 - Ko e mamafa fēfē ʻokú ne sio! 73 00:23:15,979 --> 00:23:17,063 Ko ia ko ha poni? 74 00:23:17,314 --> 00:23:20,317 - 'Oku ne foaki . me 'a e jitters. 75 00:23:26,698 --> 00:23:28,158 Ko ia, 76 00:23:29,034 --> 00:23:31,786 Ko e ha e me'a 'e fai ‘oku tau fai he taimí ni? 77 00:26:14,115 --> 00:26:17,077 - 'Oku ke 'ilo 78 00:26:17,660 --> 00:26:20,663 ko e mo'oni koe Ko Lafaele matona? 79 00:26:24,667 --> 00:26:26,252 'Oku malie... 80 00:26:26,878 --> 00:26:28,505 ʻI he taimi ʻoku ou . mo kimoutolu, . 81 00:26:30,256 --> 00:26:33,218 me'a kotoa pe ‘oku hā ngali ta‘emahu‘inga. 82 00:26:34,010 --> 00:26:35,595 Tala mai... 83 00:26:38,139 --> 00:26:40,100 Mahalo 'oku fakavalevale. 84 00:26:40,850 --> 00:26:43,728 ʻOku ʻikai . ‘ai ke ‘uhingamālie. 85 00:26:47,107 --> 00:26:50,110 Ka ‘okú ne ‘ai . ‘oku tau ongo‘i malu, . 86 00:26:50,485 --> 00:26:52,737 pea, ‘oku toe lelei ange, . 87 00:26:53,154 --> 00:26:56,157 ʻoku fakaofo. 88 00:27:00,703 --> 00:27:02,872 ʻOku ou ʻuhinga ki ai. 89 00:27:03,248 --> 00:27:05,458 Ka u . ‘oku ou ‘iate kimoutolu, . 90 00:27:06,000 --> 00:27:08,128 ʻOku ou ongoʻi malu. 91 00:27:15,593 --> 00:27:17,011 ʻOkú ou ʻofa ʻia koe. 92 00:27:24,144 --> 00:27:26,229 Me'a kotoa pe . ‘oku hoko ‘o kehe. 93 00:27:26,980 --> 00:27:32,402 Ko e me‘a kotoa pē ‘oku to‘o ia ‘e ha . tafaʻaki foʻou kakato. 94 00:27:32,652 --> 00:27:35,655 ʻOku ou fakakaukau ʻOku ou ʻofa atu. 95 00:32:19,272 --> 00:32:22,275 - Mālō e Lelei. 96 00:32:23,192 --> 00:32:26,195 - Kuó ke kuo fuoloa 'i heni? 97 00:32:27,196 --> 00:32:29,073 - To'o ha nofo'anga. 98 00:32:32,785 --> 00:32:34,537 Kuo te'eki ai ke ke kuo fu'u faka'ofo'ofa! 99 00:32:34,787 --> 00:32:36,664 - Pea kuo ke toki foki mai . mei he tonga; ʻoku ngingila ho ihú. 100 00:32:36,914 --> 00:32:38,583 - Ko e hā naʻá ke faí fai ʻi he faʻahitaʻu māfana ko ʻení? 101 00:32:39,083 --> 00:32:42,086 - Na'a ku nofo 'i Palesi. Palesi 'i 'Aokosi... 102 00:32:42,420 --> 00:32:43,713 ʻOku ou saiʻia ai! 103 00:32:48,426 --> 00:32:51,429 - Ko e hā ʻe 'oku ke sai'ia ke inu? 104 00:32:51,679 --> 00:32:53,055 - Hala. 105 00:32:53,681 --> 00:32:55,516 - Mo koe? - Sikotilani. 106 00:32:58,895 --> 00:33:00,521 Ko e hā ʻoku 'oku ke fu'u fakalongolongo? 107 00:33:02,398 --> 00:33:03,858 - Kuo ke sio ko e Truffaut fo‘oú? 108 00:33:04,108 --> 00:33:05,401 - Ko e fē, ʻAho ki he Pō? 109 00:33:05,651 --> 00:33:06,652 Ko ha moveuveu ē! 110 00:33:06,903 --> 00:33:09,363 Ko ha filimi fakanasi. 111 00:33:09,614 --> 00:33:10,990 - Mālō e Lelei! 112 00:33:11,699 --> 00:33:13,409 ʻIkai ko koe sio kia Jean? 113 00:33:13,659 --> 00:33:15,286 Ko e fē ʻa e . heli ko ia? 114 00:33:16,370 --> 00:33:18,498 Mālō e Lelei. ʻokú ke fēfē hake? 115 00:37:43,095 --> 00:37:46,056 - 'Io... 116 00:40:49,865 --> 00:40:51,158 - 'Oiauē 'io! 117 00:40:51,408 --> 00:40:53,118 Fakaʻofaʻi au, ʻio. 118 00:44:26,874 --> 00:44:28,542 - 'A'ofa mai kiate au! 119 00:44:50,647 --> 00:44:53,650 - Ko koe Misa Palauni? 120 00:45:00,324 --> 00:45:03,327 Misa Palauni? 121 00:45:07,372 --> 00:45:09,416 Misa Palauni? 122 00:45:42,658 --> 00:45:43,909 - Ko Mr. Sāmita ʻi loto? 123 00:45:44,159 --> 00:45:46,161 - Kataki 'o 'eke mai ki he . tesi talitali kakai, madame. 124 00:45:46,411 --> 00:45:48,455 - Mālō. 125 00:45:50,832 --> 00:45:52,668 ʻOku ou fie lea kia Misa Sāmita, kātaki. 126 00:45:52,918 --> 00:45:54,294 - 'Oku ou fakamolemole atu. ʻOkú ne ʻi he kalapú. 127 00:47:01,278 --> 00:47:02,279 - To'o 'eni. 128 00:47:02,529 --> 00:47:03,947 Ko e meʻa ia maʻau. 129 00:47:05,866 --> 00:47:08,827 - Oua 'aupito. - Sai pē. 130 00:47:14,416 --> 00:47:15,625 - Malo 'ofa'anga! 131 00:47:16,126 --> 00:47:18,420 'Oku ke ma'u 'a e faka'ofo'ofa . mata he poo ni. 132 00:47:20,047 --> 00:47:21,590 Mālō e Lelei. ʻOku ou tōmui. 133 00:47:22,007 --> 00:47:24,384 - Oua tokanga kiai. Ko e . 'Oku te'eki ke 'i heni 'a DJ... 134 00:47:24,760 --> 00:47:27,763 - Ko e fē taimi naʻá ke a'u mai mei he ngaahi Siteiti? 135 00:47:30,766 --> 00:47:32,434 - 'Oku ke sio ko e me'a 'oku ou sio ki ai? 136 00:47:32,684 --> 00:47:33,602 - Ko ha monster! 137 00:47:34,603 --> 00:47:36,104 - 'Oua 'e hangē ko iá? 138 00:47:36,646 --> 00:47:37,314 - 'Oku ou fiema'u ia. 139 00:47:37,814 --> 00:47:39,316 ʻOku ou fie maʻu ia. 140 00:47:39,733 --> 00:47:42,277 - Ko Tarsan ia. 141 00:47:48,617 --> 00:47:51,620 - Ko e ha 'oku 'ikai ke ke ‘oku ‘i ai ha taimi ‘e lea‘aki ai ha me‘a? 142 00:47:53,747 --> 00:47:55,248 - Tu'i 'o e ko e vaotā! 143 00:47:57,417 --> 00:47:59,669 ʻOku ou ongoʻi . hangē ko Seini, . 144 00:48:00,629 --> 00:48:02,339 ko e fefine mali . ʻo Tāsaní. 145 00:48:06,009 --> 00:48:09,012 - Te u sio nai koe he efiafi ni? 146 00:48:09,596 --> 00:48:12,599 - 'E lava ke ke hiki 'osi, kataki? 147 00:48:14,768 --> 00:48:16,978 Ko e kotoa ko ho'o me'a 'eni? 148 00:48:19,022 --> 00:48:21,400 'Oku 'ikai ke ke lahi ‘o ha tokotaha talanoa. 149 00:48:22,567 --> 00:48:24,945 Ko e fakalongolongo ē . ko koe! 150 00:48:26,738 --> 00:48:29,241 Ko koe Tutani! 151 00:48:32,577 --> 00:48:34,037 - Ko koe ua sai? 152 00:48:34,704 --> 00:48:36,289 - 'Oku ke fufuu'i ha me'a? 153 00:48:36,957 --> 00:48:38,583 To'o 'enau. Ko ia . ‘okú ne ‘ai au ke u ongo‘i ta‘efiemālie 154 00:48:42,629 --> 00:48:44,214 Ka ko koe . faka'ofo'ofa, 'i ha fa'ahinga founga pe. 155 00:48:44,923 --> 00:48:46,675 Haʻu. 156 00:48:51,930 --> 00:48:54,182 - 'Eiki, 'Eiki! 157 00:48:55,016 --> 00:48:58,019 Ex-'eiki 'o e vao, ko eni ko e 'eiki 'o Pigalle? 158 00:48:59,938 --> 00:49:01,231 Ko hono to'o hake . kau fe‘auaki? 159 00:50:33,406 --> 00:50:34,950 - 'Oku ke 'ilo, houʻeiki tangata, 160 00:50:35,200 --> 00:50:36,993 ko e kalapu ‘oku tāpuni. 161 00:50:39,287 --> 00:50:42,249 Ko ha meʻa pē ʻoku ou . ‘e lava ke fai ma‘au? 162 00:51:01,935 --> 00:51:03,311 - Ko e me'a faka'ofa. 163 00:51:03,562 --> 00:51:05,397 Naʻá ne maʻu . mata vale. 164 00:51:10,068 --> 00:51:11,111 - Fēfē koe? 165 00:51:11,653 --> 00:51:13,738 'Oku ke fakapapau'i 'oku 'ikai te u lava fai ha me'a ma'au? 166 00:51:47,647 --> 00:51:49,816 - Malie, ʻikai ko ia? 167 00:51:51,651 --> 00:51:52,944 ‘Ikai ‘oku mou fakakaukau? 168 00:51:57,282 --> 00:51:59,075 Sai... 169 00:53:12,607 --> 00:53:15,610 'Oku ke sio . ko ia fakamātoato. 170 00:53:20,532 --> 00:53:22,033 'Oku 'ikai teu lava tui ki ai! 171 00:53:22,283 --> 00:53:24,202 Ko koe ko ha ʻā. 172 00:53:27,455 --> 00:53:28,581 ʻOku ngali kehe ia. 173 00:53:28,832 --> 00:53:31,126 Hange 'oku ke 'alu . ‘o fakafou ‘i ha me‘a fakamamahi mo‘oni. 174 00:53:31,376 --> 00:53:34,379 Kapau naʻá ku ʻiloʻi, te u . kuo ui ha kaumeʻa! 175 00:53:40,844 --> 00:53:43,930 'Oku 'ikai ko koe 'oku faingofua taha . tokotaha ke talanoa mo ia. 176 00:53:49,185 --> 00:53:52,147 ʻOku ou pehē ʻoku ou manako ange hoku kaume'a. 177 00:54:01,823 --> 00:54:04,826 Ko 'eku Taika . ‘o ‘Esinapu! 178 00:54:24,554 --> 00:54:27,557 - ʻIkai, Misa Kāte 'oku te'eki ke foki mai. 179 00:55:00,757 --> 00:55:01,925 - Kuó ke mole ha me‘a? 180 00:55:02,759 --> 00:55:04,135 - Ko ho'o ngaahi kī, . mahalo? 181 00:55:04,385 --> 00:55:06,471 ʻOfa ke u fakaava ko e matapa mo koe? 182 00:55:45,677 --> 00:55:47,679 - Ta'ofi ia. 'Oku ke fakamamahi'i au. 183 00:55:58,147 --> 00:55:59,107 - Mālō e Lelei. 184 00:55:59,357 --> 00:56:00,233 - Ko koe pe 'i he taimi -- 185 00:56:00,483 --> 00:56:02,861 Naʻá ku kamata . ke ongoʻi tuēnoa. 186 00:56:03,987 --> 00:56:05,989 "Ko e 'aho ni, ko e 'ofa . fu'u fakapikopiko 'aupito 187 00:56:06,239 --> 00:56:08,366 'oku fiema'u 'a e kakai tokolahi . ke ʻai ke tali ia." 188 00:56:08,700 --> 00:56:09,701 Paula Molani. 189 00:56:09,951 --> 00:56:12,579 Ko kimaua mo‘oni ‘a e toko ua lahi tahá . kau fe‘auaki anga fakafonua ‘i Pālesi. 190 00:56:17,250 --> 00:56:19,085 Ko hai eni faka'ofo'ofa 'a e monster? 191 00:56:20,420 --> 00:56:23,423 Naʻe ʻikai ke u ʻilo ko ho'o fa'ahinga ia. 192 00:56:26,342 --> 00:56:28,761 Mo'oni fe'unga, ko ia . ‘ikai fu‘u kovi-fōtunga. 193 00:56:29,304 --> 00:56:31,431 Te u lava nai maʻu ia? 194 00:56:32,265 --> 00:56:35,268 - To mate! - Ko koe bitch. 195 00:56:55,747 --> 00:56:56,998 - Ko e hā ʻa e 'oku ke fai? 196 00:56:57,248 --> 00:56:58,666 - 'Oku ou to'o toʻo hoku kofú. 197 00:56:59,042 --> 00:57:00,084 - Ko e ha? 198 00:57:00,335 --> 00:57:01,753 Koeʻuhí he ʻoku ou . manako ke feohi, . 199 00:57:02,003 --> 00:57:02,712 'ofa'anga! 200 00:57:04,631 --> 00:57:05,590 - Ko 'eku ia! 201 00:57:06,299 --> 00:57:07,592 - Ko e ha? ʻOua 'oku ke loto ki ai? 202 00:57:09,802 --> 00:57:10,470 - Sai... 203 00:57:10,720 --> 00:57:13,014 kapau 'oku ke ongo'i mo'oni 'oku ke . ia, ma'u ia 'i ho'o founga... 204 00:57:36,496 --> 00:57:37,789 - 'Oku ke ngali mama‘o pehē, . 205 00:57:38,039 --> 00:57:39,499 hoku 'eiki melie. 206 00:57:51,844 --> 00:57:53,137 Ko e hā ʻokú ke faí fakakaukau 'oku ne fiema'u? 207 00:57:53,388 --> 00:57:55,723 - 'Oku ou mahalo ko ia ko ha tom sio fakamamaʻu. 208 00:58:05,692 --> 00:58:07,318 Taimi faka'ali'ali, 'ofa'anga. 209 01:01:56,047 --> 01:01:57,048 - Fakafiefia! 210 01:01:57,381 --> 01:01:58,674 ʻOfa ke u kau mai? 211 01:01:58,925 --> 01:02:00,218 - Fika Ua ‘oku ‘osi lahi. 212 01:02:00,593 --> 01:02:02,720 - Fu'u kovi. Ko au toʻo hoku kofú. 213 01:02:32,124 --> 01:02:35,127 'Ikai ko hoku mata lanu pulu 'oku lahi taha . mata faka'ofo'ofa 'i mamani? 214 01:02:35,419 --> 01:02:38,130 - Kuo ke ki'i vale ma'u pe. - 'Ofa mai. 215 01:02:39,340 --> 01:02:40,675 - Fuck koe. 216 01:02:42,385 --> 01:02:43,678 - Ko hai 'a e tangata ko 'eni? 217 01:02:43,928 --> 01:02:46,764 - 'Oku mau faka'amu naʻa mau ʻiloʻi! 218 01:05:02,691 --> 01:05:03,401 - Ko au fiu! 219 01:05:03,692 --> 01:05:05,653 'Oku 'ikai te ke teitei . tuku e fai 'ofa. 220 01:05:12,368 --> 01:05:14,662 Naʻá ku pehē ange, . Kuó u fiu. 221 01:05:15,913 --> 01:05:17,498 - Te ke toe talamai . fekau'aki mo ho mata lanu pulu? 222 01:05:23,379 --> 01:05:24,380 - Ko kimoutolu kau fefine! 223 01:05:24,922 --> 01:05:26,549 Ko kimoutolu kau fefine 'uli! 224 01:05:45,151 --> 01:05:48,070 'Oku ou fiema'u ke kau ki ai. 225 01:06:09,550 --> 01:06:10,384 Tuʻu. 226 01:06:11,719 --> 01:06:13,012 To'o 'eku . kofukofu. 227 01:06:46,754 --> 01:06:49,757 'Oku ou misi ʻo ha tangata. 228 01:06:50,508 --> 01:06:51,967 Ko ha tangata . mo e vaʻingá. 229 01:06:52,218 --> 01:06:52,968 - Fefine! 230 01:08:06,792 --> 01:08:08,294 - Na'a ne talanoa? 231 01:12:09,701 --> 01:12:12,412 - Malo, 'Oku ou fie lea kia Misa Kāteli. 232 01:12:12,788 --> 01:12:13,622 - Kuo ne 'i tu'a. 233 01:13:11,847 --> 01:13:14,308 - Sio ki he feitu'u 'oku ke 'i ai 'oku luelue, 'eiki! 234 01:13:16,310 --> 01:13:17,477 Pusi pusi, 235 01:13:18,562 --> 01:13:19,813 'ikai te ke ha'u a'u ki hoku feitu'u? 236 01:13:43,545 --> 01:13:45,047 ʻai ā foki. 237 01:27:34,959 --> 01:27:37,879 Tohi mo fakahinohino 'e: Makatu'unga 'i ha fakakaukau 'o e: 17585