All language subtitles for Sube y baja (1971)1h40Com

¡SUSCRIBETE!

¡Gracias!

Para conservar nuestra clientela formada
exclusivamente por deportistas, esta

empresa se gasta sumas fabulosas en
publicidad.

Alguien dice que en los deportes hay que
saber perder, pero aquí hay que saber

ganar. Usted lo ha dicho, don Gaspar. Es
misión de ustedes formar nuevos adeptos

al deporte, porque esto equivale a
aumentar el número de nuestros futuros

clientes, como debe ser.

Esta tarde tendrá lugar un gran choque
de fútbol adentral entre los equipos

Politécnico y Universidad.

Vayan pues y pongan en práctica cuanto
acabo de decirles.

Pues no te entiendo.

Óigame, a mi madre solo le pego yo. ¿A
poco nomás tienes tela exclusiva? Miren

nomás con esa cara de mecho cualquiera
le pega.

¡Permíteme, vieja! ¡No se deje!

compadre confortablemente y son rápidos
y lo que más me gusta es que las puertas

se cierran a base de aire igualitos que
los de la casa ya veis que están

rompidos todos los vidrios por los
aeronazos pero es otro sistema ¿se

usted de los dos días viejos? en un
sangoloteo que le agarraba hasta luego

agua el mal de San Vito ¿en dónde nos
bajamos compadre?

en la próxima esquina quiero invitarles
a ir a la casa abusado, abusado

¿Serán capaces, compadre? Uy,
compadrito, si apenas se respira se le

y es muy dañino.

¿Pues qué agua es tan mala?

Pues no vete a que te la bendicen.

Fíjese que la otra vez pedí un vermús
batido con piquete y me trajeron puro

alcohol de madera, hombre.

¿De madera? ¿Y qué pasó?

Pues ya andaba yo sudando polilla por
todos lados.

Ay, compadre, cómo será el exagerado.

Pues como le decía a este compadrito,
hay que fomentar la juventud para alejar

el deporte de estos santos de bicho. ¿No
le parece?

Tienes razón, compadre. ¿Sano?

Salud, compañero.

Mente sana, corpóreo sano, como dijo
Sófocles.

Por eso yo siempre he dicho, compadre,
consciente de mi espíritu de deportista,

siempre he recomendado, no hay que tomar
bebidas adulterables.

Siempre bebida pura.

Siempre puro. Y si es posible, con
botana. De acuerdo, compadre. Usted sí

deportista, ciento por ciento.

Y pensar que ya no me había dado cuenta
que mis facultades deportistas eran como

lo que tiene la leche.

Natas, compadre.

Facultades natas para el sport.

¿Y sabe usted cómo lo descubrí?

¿Cómo, compadre? Un día que fui a ver al
rector. Porque me diera una, como que

dice, una revisión, ¿verdad?

Entonces, un buen rector, este hombre
estuvo, se parece que según... Bueno, es

cosa que uno, por el título, estuvo en
Rochester, de Piscatra, pero intervino.

Entonces, el individuo me comenzó a
preguntar, ¿verdad? Dice, ¿qué síntomas

representa usted?

Dije, pues no sé, más que nada es una
punzada que me da aquí, en el riñón, que

se me va para el vaso.

Y es una punzada...

Como constante, ¿verdad?

Me dice, muy bien. Se me quedó
observando esas cosas. O sea, que claro,

compré. Son cosas de la profesión,
¿verdad?

Me dice, es el cigarro.

¿O mostré mucho?

No, pero al agacharme a recoger las
colillas, es cuando me dan la punza.

Pero dije, tenía conocimientos.

Sigue revisando.

Se me quedó viendo los pies y me dice,
¿usted tiene piel de atleta?

Dije, pues, me mandaron a hacer para el
fútbol, doctor.

De manera que ahora sí, compadre, hay
que jugar con entusiasmo para ir

fama, ir agarrando, pues, todo lo que se
agarre en estos casos, mujeres bonitas,

dinero, y a lo mejor nos encontramos una
ricachona de esas que se mueven por los

deportistas y nos quitan el trabajo.

Pues ojalá, compadre, porque usted ya se
ve muy cansado de tanto mantenerlo,

compadre. Por las mujeres bonitas.

Bonitas y solventes, compadre.

Supongo que ahora sí podremos hablar un
momento. Ah, ¿de qué serviría?

Ya te he dicho mil veces que tú no eres
ni podrás ser nunca el hombre de mis

sueños. De tus sueños, ¿no?

Sin embargo, espero que algún día
despiertes junto a mí.

Es inútil, lo insisto.

¿Por qué no?

Mi fortuna no es menor que la tuya.

Somos de la misma clase social.

Seríamos la pareja perfecta.

Por eso necesitarías hacer mucho
ejercicio.

El hombre que yo quiero necesita tener
las tres Cs. Feo, fuerte y formal.

Y tú no tienes más que la primera F.

Y con mayúsculas.

Pero... Insista, Pedrito.

El día que otorgue mi mano ha de ser a
un brazo vigoroso. Un auténtico atleta.

Un hombre superior al común de los
hombres.

¿Y dónde está ese superhombre?

Por ejemplo, el famoso y legendario
Jorge Maciel, campeón de campeones.

El hombre que ha paseado por el mundo
sus hazañas increíbles.

Un hombre que ni siquiera sabes cómo es.

Eso es tanto como estar enamorada de un
fantasma.

¿Quién sabe?

Pero el corazón me dice que algún día
llegaré a conocer al héroe de mis

Así no se vale bola de montoneros. Me
metieron chancadilla, chontramposada.

¿Dónde está el referee?

¿Y usted está diciendo que me da un
favor y me metieron chancadilla? ¿Eso es

para qué juega? ¿Y eso es para qué sirve
usted? ¿Por qué me toca el pito?

Pues ya me lo tragué. Ya se lo tragó,
nomás... ¿Jugamos limpio o no jugamos?

no, no me grite, no me grite. Sí le
grite, porque usted es la autoridad,

es el que viene, que francamente...
Entonces, ¿para qué sirve la liga? ¿Me

quejar a la liga? ¿Y cuál liga si no hay
liga? Ah, no hay liga, usted es libre.

Seguro. Ah, bárbaro. Bueno, ¿qué le
seguimos? Pues le seguimos, ya no me

con 20 metros, faltó Chedán, o me lo van
a hacer Tablas. No, no, no.

Háganse para eso, autoridad, pues de
plano, porque... Y usted cuídeme la

espalda. Bueno, le seguimos, le
seguimos, mi equipo, acá, a los puertos.

Esta vez vamos a utilizar el plan F .C
.T .L. ¿Y qué quiere decir F .C .T .L.?

Regalos a comodinos de arqueo, ¿no se
acuerda? Ah, sí. Y sobre todo, no se

olviden de la extra.

¿Y si todavía no sale?

La estratégica, no sea solo esa
chalamuzca.

Y este polvaje que me trae de encargo,
por favor, a ver cómo me lo utilizan

deportivamente. Que se pone pesada o
puras patadas.

¡A abusadillos! ¡Vámonos!

¡Seis! Cinco, tres, interior veintiuno.

la de Cochín en la Espinilla.

Pues sí serán buenos.

Lo felicito, joven. Es usted valiente,
ágil y muy decidido.

¿Usted vio la jugada?

¿Cómo no?

Estuvo difícil y eso que me agarró usted
en un día como que dice, ¿qué anda,

medio quedado?

Pues yo no lo noté. Pero yo sí, ¿cómo
no? Si cada vez que yo metía la

¿verdad? Yo sentía así como que me iba
quedando.

Pero dije, otro esfuerzo, otro esfuerzo,
porque ya la mete, ya está cerca,

¿verdad? Pero sentía yo que me iba
quedando hasta que de plano me quedé.

Yo no vi que se quedara. Pues si me
quedé sin zapatos, que no se dan cuenta.

Y eso que trae Bayoro de forma italiana,
que dicen que son ajustables.

Pero quedó. Me dieron mis llegaditas,
pero llegué a hacerle todo. Ahora que

una bola de cocina. El fullback era ese
número 3 de encargo.

Usted dijo que obligó a mente siempre,
cisguiando, cisguiando, como que me dio

la espinilla. Ahora, ¿por qué no
reconoce la superioridad del equipo,

no quiere al neutral.

Al neutral completamente porque le dan
corto, le dan limonada. Ahora, pues, que

sea... Fíjese. Un individuo... Usted
dijo...

¿Cómo? ¿Qué? ¿Ay, ni que jugara uno? Y
entonces, muy bien, el balón entonces,

testiste. Francamente, si no, se ve,
cuando un jugador profesional como yo,

porque no creo que... Llegamos y
quemarón y todo, pero touch it down, así

consta. Efectivamente, yo vi muy bien su
jugada.

Se ve que usted le interesa esto.

Soy un gran entusiasta de todos los
deportes. Pues que yo esté aquí en

porque ya me estoy comando a mi equipo.

Y es que traemos el uniforme nuevo,
porque es que fue juego oficial.

No hay estímulo para el deportista, no
hay estímulo para los matilleros.

Es cierto.

Bueno, ¿y usted habitualmente a qué se
dedica?

Habitualmente, pues verás, así por lo
general, casi a nada.

Pero en cambio los domingos me ayudo con
lo mismo. Y no viendo entradas para

salir.

¿Entradas para salir? Digo, para salir
de apuros. Mira, estudiaremos cuatro

meses de renta y el abono de la
televisión.

Ah, comprendo.

Bueno, pues, aquí tiene usted mi
tarjeta.

Aparte de que voy a obsequiarle con un
equipo nuevo, tal vez pueda ofrecerle un

buen trabajo.

Ay, no, no, no, no.

¿A qué se va a estar molestando? Eso
para mí no es ninguna molestia. No, para

usted no, pero para mí sí que voy a
trabajar.

Bueno, pues téngame por un servidor y
por un buen amigo. Gracias, jovencito.

Trabajo. Ahí se me va a estar
convencido.

Palacio de los deportes, pelotas,
manoplas, bates, más pelotas.

Don Gaspar, ahí está un joven muy raro
que dice que tiene cita con usted.

¿No le dio su nombre?

Me dijo que es muy amigo suyo y capitán
de los changos de Tepito.

Ah, sí, hágalo pasar.

Sí, señor.

¿Tenemos alguna vacante, amigo Romano?

Sí, una de vendedor en el departamento
de pesca.

Muy bien. Pues a ver qué le parece a
este joven que va a entrar.

¿Se puede contratar?

Acérquese.

¿Qué le parece?

Dígame, ¿conoce usted algo de pesca?

¿De pesca? Ahora verás, de pesca sí,
porque como que me hice yo desciendo de

familia de grandes pescadores.

¿Y qué pescaban?

Lo que podían.

Yo me dejé de temporadas.

En que se pesca una cosa y temporadas en
que se pesca otra cosa. Ahora que hay

temporadas que de plano pues pesco uno
lo que cal.

Muy cierto, muy cierto.

Bueno, pero ¿sabrá usted vender?

Vender, sí. Sí.

¿Comprar? No, porque pues casi nunca
compro. Bueno, pues entonces puedo

ofrecerle el puesto de vendedor en
nuestro departamento de artículos de

tengo la sospecha de que lo hará usted
muy bien. No, pues si la sospecha es

vamos, yo creo que sí lo voy a hacer
bien.

¿Sabes de qué? Mi fuerte, como usted
comprende o usted conoce, es el fútbol.

¿Se acuerda usted del touchdown?

Cómo no.

Bueno, pues aquí el señor Robalo, jefe
de ventas, le dará las instrucciones

necesarias. Y puede usted comenzar desde
mañana mismo.

¿Usted quiere venir en traje de buzo o
de hombre rana? No, simplemente en traje

de calle.

Bueno, entonces haré aquí como a las
once en punto.

No, porque la tienda se abre a las nueve
en punto. Ay, ¿por qué la abren tan

temprano? Pues es la costumbre. Pues es
una costumbre muy mala, pero de nuevo,

para demostrarle a usted mi buena
voluntad, voy a estar exactamente a los

para las once. Cuando usted guste, señor
Huachimango, Robalo.

Nos vemos donde están.

¿Usted pesca, joven? ¿O nomás viene a
ver qué pesca o a manosear la mercancía?

No, señor.

Ando en busca de una buena caña para la
pesca del pez vela. ¿Y esta me parece la

adecuada? ¿No le hace un poco de
delgadita?

No, es el tipo apropiado.

Pero dígase, con un cañazo de estos yo
no creo que mate a un pescadote tan

grandote. ¿Pero quién piensa matarlo a
cañazos? ¿A quién no le va a matar a

cañazos?

¿Cómo lo va a matar?

Como se usa siempre.

Se suelta el hilo y cuando el pez muerde
en el suelo...

Se recoge el hilo y ya está.

¿Qué no lo sabía usted?

Pues cómo no va a saberlo si soy experto
del departamento de pesca, Andrés.

¿Y cuánto cuesta esta?

Pues esa es un poco carita porque como
es flexible, ¿verdad? Es un material que

se llama rinosoide combinado con... El
caso es que es flexible cuando... Porque

hay... No, sí, así como lo va a matar,
yo creo que así sí mueve. Sí mueve

es rápido el efecto, ¿verdad?

Este... Antes de que usted la compre,
¿por qué no quiere usted que le demos

probadita?

¿Tu barra? Para que veas el vuelo que
tiene, porque... No, usted tiene que

convencerse de lo que se lleva. Usted es
bueno, ¿verdad?

Permítame jugar.

Le voy a dar a usted una demostración
palpable. Su cuerpo toco, sus pies

asentados en la tierra, ¿verdad? O en el
barco, en caso de que usted vaya a

pescar, porque se puede pescar en tierra
también, a larga distancia.

Entonces le agarra usted la caña en la
mano derecha y siempre abusado con el

pescado. El pescado viene caminando
hacia usted, como que dice, porque es

curioso. Viene viendo a ver qué cosa,
qué. Y este abusadillo, a la boca del

pescado siempre su mirada pica.

Que el pescado comienza como que a
respirar, porque de repente sale así

hacer bostezos, ¿verdad? Usted con la
caña en la mano, pescando así. Que ahí

viene el pescado, que usted lo ve.

Sondeate el cuerpo y vámonos.

Aquí, hijo. Creo que ya llegó.

Una vez que ya mordió, agárrate y va
recogiendo el vino.

Porque de repente lucha.

Pero ya llegó hasta que traiga hasta el
pescadote.

Aquí, hijo. Está fuerte.

Como que lucha, pero va ya recogiendo.

Está recogiendo.

Ahí viene el pescadote.

Ahí viene el pescadote.

Ahí viene el pescadote. Aquí, hijo. Ya
se ató.

Pero ahí viene el pescadote.

Ya ve usted qué pasa.

Míralo, míralo.

Hace resistencia.

Agarró carne, no, ¿verdad? Puro hueso.
Pues, ¿cómo iba a agarrar carne?

Está ya demostrando la caña, ¿sabe
usted? Y usted se atravesó.

Pero no tenga este cuidado, que ahorita
se lo quito y todo queda bien.

Este tío nada más, ¿de qué?

El anzuelo no se echa a perder, porque
se echa a perder la colección también.

Permítame.

Ahorita queda bien todo.

Eso es.

Así que, ¿qué es esto?

Es congelina muy fuerte, ¿sabe usted?

Pero mira usted.

¿Qué es esto?

Salvado el anzuelo, fíjese nomás.

Ya viste lo que pasó por su culpa. ¿Por
mi culpa?

Pues no me está... No sea rajón. ¿Para
qué se desniega? ¿No me está diciendo

antes de comprar la caña quiero que le
dé una probadita?

¡Yo le dije!

No, hasta me dijo usted agarre huele,
hombre. ¿Para qué se desniega? ¡Esto es

intolerable!

Hombre... Como hay

gente irresponsable, ¿verdad? Y se lo
estoy diciendo todavía. No pruebe usted

aquí porque es peligroso. ¿Qué tal si lo
agarramos y se esté con la boca

abierta? ¿Se da usted cuenta de que
acabamos de perder un cliente? Y déjese

eso la camisa pura popelina. Mire usted
nomás cómo quedó. Ahora va a tener que

ir al departamento de Brasil.

¡Escúcheme! Si no fuera usted el
recomendado de don Gaspar, ahora mismo

de patitas en la calle.

Pero por atención a él, lo voy a aprobar
a usted en otro departamento. Pero con

la advertencia de que si no da usted la
talla, me veré precisado reportarlo a la

gerencia. Sí, señor Cangrejo.

¡Robado! ¡Venga usted conmigo!

Oye esto, Margarita.

Después... Según esta vía de dos años en
el corazón del África ecuatorial, el

joven y famosísimo explorador alaresque
deportista Don Jorge Maciel anuncia su

próximo regreso a América.

Tan pronto como conozca el sitio que
escoja para radicarse irá a su

Ay, quiero conocer a este hombre.

No te hagas demasiadas ilusiones, Lucy.

Si vive en el corazón del África, ¿por
qué no debe vivir en el mío? Porque he

observado que esta clase de deportistas
famosos practican toda clase de

deportes, excepto el del amor.

¿Quién sabe?

Ahora mismo me lo estoy imaginando en
medio de la selva virgen, hermoso y

como un apolo mitológico, templando el
arco y listo para disparar su certera

flecha sobre el cuerpo de una temible
fiera.

La posición correcta es las puntas de
los pies hacia afuera 90 grados, los

talones hacia atrás, la mirada tranquila
y el pecho sobresaliente para

impresionar a la fiera, como Guillermo
T.

Más bien como Diana la cazadora, pero
sin senso a ti.

Enseguida, que se va acercando el tigre,
O búfalo, o hiena, o cualquier

animalucho de esos que a usted no le dé
importancia porque se hace con el arco

en la mano.

Lo deja usted venir.

Ahí se va acercando. Que no se acerque
mucho porque ya se los ha comido con

y flechas, ¿eh?

Enseguida después apunta usted
tranquilo, como si no lo conociera, para

se dé cuenta y no se chivía, ¿verdad?

Inmediatamente apuntadito aquí así.

Así, así, así, así.

Yo no sé para qué inventaron esas cosas
viendo piedras y pistolas, pero en fin.

Ahí va.

Ahí viene, ahí viene, ahí viene, ahí
viene, ahí viene.

Ay, Dios, creo que viene el rango.

¡Auxilio, que te meto!

¡Ay! Ya, calma, pa' qué te atreves a
decir.

Estás viendo que estamos en plena
cacería, hombre. ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?

la tía señora que venía a robos y andes
encontró con una lesa prendida. Mírense

nada más. ¿Qué es la realidad? ¿Que me
entró toda? Sí, sí.

Afortunadamente no es nada grave,
señora.

Acompáñenme usted al servicio médico y
todo se arreglará. Venga usted conmigo,

por favor.

Vamos, vamos.

Ya, calma.

Con fomentitos calientes como si fuera
una inyección, pues si no es para tanto,

hombre.

Fue algo grave. Más bien fue profundo.

De todas maneras, la pobre señora quedó
muy mal parada. No, lo que va a quedar

es muy mal sentada.

Pero se le consta, ¿quién tuvo la culpa?
Yo, apuntando al tigre. Ahí viene el

tigre, se le consta. Ahí viene el tigre,
paso a paso. Y va llegando la señora

Paz Guatota. Pues tenía que tocarle.
Mira nomás, qué mala suerte, ¿verdad?

ya viste la calidad de la mercancía? ¿Le
envuelvo dos cuadros? No, de ninguna

manera. Después de lo que acabo de ver,
no quiero muertos en mi casa.

Ay,

hombre, por un piquete ni que fuera tan
inconoso.

Las noticias que tenemos del famoso y
escurridizo deportista Jorge Maciel son

que a su regreso de África piensa tomar
un largo descanso en algún lugar de

nuestro continente. Nuestros agentes
confidenciales ya le siguen la pista

saber dónde piensa radicarse, señor.

Muy bien, pues.

Nuestra empresa debe ser la primera en
conocerlo. El prestigio de nuestra firma

así lo exige. ¿Comprenden?

Puede usted descansar en nosotros, don
Gasparte. Así lo espero.

Y eso es todo.

A sus órdenes, señor.

Pues sabe usted que... Bueno, a
propósito, ¿qué noticias me tiene de

flamante vendedor? Muy malas.

Resulta que en unas horas me ensartó con
un anzuelo y a una dama le clavó una

flecha en... No, como le digo, hemos
sentado muy mal precedente y a la única

no hemos podido sentar es a la señora.

Y he venido a preguntarle si lo despido
de una vez. No, no, no, no hay que

precipitarse.

Existe algo en ese joven que me da la
corazonada de que puede sernos muy útil.

Todo está en averiguar cuál es ese acto.
Pero es que... Todo el mundo necesita

ayuda y adiestramiento. Que yo sepa,
nadie nace sabiendo. Yo, don Gustavo,

más que nadie.

Digo que yo haré lo que usted ordene.
Bueno, ¿y dónde lo ha puesto?

Lo puse en el departamento para
artículos de fútbol. ¡Qué fútbol

Déjelo usted ahí que eso, ese muchacho
se la sabe todo.

He formado un equipo con mis alumnos y
necesitamos equiparlos de todo a todo.

Podría que no, profe. No podrías haber
caído en mejores manos.

Mire usted qué papos. Puro cuero de
avestruz.

Con eso no corren, sino vuelan.

¿Están bien los tacos?

Pues no diré que son de guacamole, pero
ahí se van.

Le voy a enseñar a hacer un banón,
profe.

Mire usted qué bote.

Mire usted qué redondez.

Turbolínea completamente.

Cuero de cochino.

¿Importado? El cuero sí, el cochino no.

Supongo que es resistente. Supone usted
muy bien, profe. Resistente, veloz y

flexible. Le voy a hacer una
demostración para que no ande usted

¿Se coloca el balón sobre el suelo?

Nunca el suelo sobre el balón porque no
se usa.

Van a ver con qué estilacho va a mandar
un triquiqui.

Aquí, ¿así nos llevamos?

Maniquíes hechos pedazos. Tres vitrinas
destrozadas. Nueve sillas hechas

astillas. Cinco lámparas que no alumbran
sin contar con esta linterna que me

apagaron a mí. Cállese, aún no termino.

Tres empleados con heridas leves. La
zapatería regada por todas partes. No me

interrumpa.

Nueve clientes contusionados y tres con
heridas de segundo grado. Yo quería

decir, sabe usted, pero es que usted no
se va a callar.

Déjelo, déjelo.

Él también tiene derecho a defenderse.

A ver, tío. No, yo nomás quería decir
que aquí le falta hasta la vitrina

esa de vidrio grueso, creo que es de
bacala. Y el chislón que es el color de

mango. Y ya que no está de chismoso,
debería tener más cuidado de en la lista

desperfeitos poner todas las
despropiedades.

Efectivamente, creo que después de estas
pequeñeces es todo, don Gaspar.

Sí, ya prácticamente es todo. Ahora, si
salen algunas extras, pues ya son cosas

así como quien dice demás, ¿verdad,
señor Langostino?

¡Rábalo! Bueno, y ahora dígame, ¿cómo
ocurrió todo eso?

Pues como ocurren todas estas cosas, don
Gaspar, pues francamente no tiene

importancia, ¿verdad? Éramos dos grupos
deportivamente esforman, ¿verdad? Que

empezamos de una forma, pero luego
pues...

al mismo tiempo retozón a los muchachos,
nos gusta el ejercicio.

Empezamos, y de repente empezaba usted,
lo que desde luego a uno le da coraje,

¿por qué uno tiene espíritu deportista?
A usted le hubiera pasado lo mismo,

porque usted conoce, usted sabe jugar,
no como este individuo que pues no juega

ni a la gallina ciega, de manera que qué
va a sentir el espíritu ni el

calentamiento natural.

Entonces, mírese, llegaron los dos
grupos y estaban jugando, ya se habían

destrozado algunas cosas, pero de alguna
forma todos estábamos de acuerdo.

Cuando de repente yo ahí yo metí el
corte, cuando llega este señor Don

Don Guachinango,

Y en el juego estaba.

Entonces, ¿a qué se mete? Él francamente
tuvo la culpa.

Es curioso.

Pero yo sigo creyendo que usted ha de
ser bueno para algo. Lo mismo me decía

pobrecito de mi papá y murió sin
averiguarlo.

Ah, ¿que su papá también era futbolista?
Sí, era portero, murió de una patada en

algún juego.

No una patada de mula porque era portero
de una caballeriza.

Bueno, de momento lo voy a colocar a
usted en el departamento de trajes de

de su señora.

Pero, don Gaspar, usted se calla. Usted
se calla, no sea metiche, hombre.

¿Con que deciste que vamos a bañar a la
señora?

No, dije que le voy a colocar a usted en
el departamento de trajes de baño de

mujer.

Acompañe usted a la señora e instruyalo
adecuadamente.

¿Qué? ¿Qué no lo baste a correr después
de todo lo que ha hecho? ¿A mí? Bueno,

pero ya no se peleen y vaya usted a
ocupar su nuevo puesto. Pues

usted es muy buena gente porque yo ya le
hubiera corrido pelado a mi totero este

chismoso.

Ando buscando un traje de baño. ¿Y ya lo
encontró? No, todavía no. Pues ahorita

se lo encontramos.

¿Lo quiere usted para baños de mar o
baños de pina? Para mar, desde luego.

¿Qué le parece un bikini?

¿Usted cree que le quedaría bien? Yo
creo que le quedaría muy mal.

Además, no hay de su talla.

Pues entonces, ¿qué le encuentro?

¿Un de negro o de color?

El negro, creo que sí.

Un poco triste, ¿no? Es que estoy muy
alegre. Tenemos una color mamey

fosforescente, le ponemos un nombre con
lentejuelas y así llama usted la

atención. Bueno, prefiero no llamar
mucho la atención.

Ay, pues entonces no salga usted de su
casa, señora.

¡Insalente! ¿Con quién cree usted que
está hablando?

Pues no sé, porque todavía no nos han
presentado. Pues no tardará mucho en

saberlo. Ay, sí, qué miedo.

Big Jimmy.

¿Se le ofrecía algo, señorita?

Quisiera ver un bikini. ¿Qué diferencia
es para usted?

Sí, talla 10.

Talla 10.

Don... Acabamos de recibir uno de París,
¿mire qué?

Es un modelito nuevo, exclusivo.

Fíjese nomás. Se llama ¿Dónde estás?
¿Qué nota da? Oh, es beautiful.

No, ya pues, es más beautiful.

Si usted quiere se lo probamos a ver si
no le queda grande.

No es necesario.

Me quiero con él.

Hágame la nota.

Con todo gusto.

Le vamos a hacer un pequeño descuento
porque estamos en barato.

Ahora verás, son dos piezas de la
astracán cabeza de indio, combinación de

lino. Entonces tenemos cuatro, seis,
dieciocho, en chelín con el país.

Ahora vamos a llevarnos dos, cuatro,
llevamos nada.

¿Yo expliquéles, güera? Oh, sure.

Pues a ver si nos entendemos, yo salgo
aquí a las ocho.

Cuatro, dieciséis, cuatro, tres,
veinticuatro.

Oiga, tengo uno más, me salió gratis,
como si fuera ripa, hombre. Muchas

gracias. De nada, güera.

Don Gaspar quiere hablar con usted. Ah,
don Gaspar. A los amigos no hay que

hacerlos esperar.

Vete tranquila, nenita, que yo arreglaré
todo esto.

Así lo espero, ¿eh?

Ahora se habrá quince en pleno y veremos
quién se queda en casa.

Ay, sí, qué miedo.

Adelante. ¿Qué dice? ¿Me mandó usted
llamar, don Gaspi? Sí.

¿Vio usted a esa señora que acaba de
salir de aquí?

Pues solamente un ciego no la veía, pues
si parece ballena.

Exactamente.

Bueno, digamos que sí.

Fíjese usted, don Gaspar, que quería un
bikini.

¿Un bikini?

Sí, hombre, ya ni la muela, como le
dije, dedique a sus claseres domésticos.

lo mejor tiene familia. A lo mejor tiene
un marido de esos sonsos que ni cuenta

se da de las payasadas que anda haciendo
la señora.

Pobre Adelaida. ¿Usted la conoce?

Bastante. Es mi esposa.

Don Gaspar, este... Yo quería decirle a
usted que viendo las cosas con calma,

¿verdad? Pues a lo mejor aguanta.

¿Cómo aguanta el bikini?

Porque gorda gorda no está.

Yo creo que a lo mejor está como
inflamada, ¿no?

No, amigo mío, eso no lo cree usted ni
lo creo yo.

Todo eso que ha dicho usted en voz alta.

Hace años que yo me lo vengo repitiendo
en voz baja.

Y no es cosa de reprocharle lo que
francamente debiera reprocharme yo

Sí, don Aspar.

Bueno, yo decía, ¿por qué no hace...
Permítame usted que yo me meta en su

íntima, ¿verdad?

Decía yo si hiciera un poquito de
ejercicio, ¿verdad? Por ejemplo, que

básquetbol, que se transpira mucho.

O el ballet de puntas. Se lastiman los
dedos gordos, pero se transpira mucho y

se rebaja.

¿O de plano que monte a caballo? Eso ya
lo intentó.

¿Y qué pasó?

Que el caballo bajó 20 kilos y mi mujer
aumentó 12.

Bueno, pero vamos a lo nuestro. Si lo
dejo a usted en el departamento de

de año, mi mujer es capaz de no volver
ni hablar.

Pues saldría usted ganando, ¿no?

Y usted perdiendo.

Y como no quiero perjudicarle a usted
dejándolo cesante por el solo hecho de

haber sido sincero, pues he pensado que
ocupe usted el puesto de elevadorista.

¡Uh, qué rebajadota me ha dado usted!

Pues lo siento mucho, pero no hay otra
cosa. No, pues si no hay otra cosa,

bueno, porque en cierta forma también es
como ir subiendo, ¿verdad? Si lo malo

son las bajadas que me vayan a dar, vaya
usted y póngase de acuerdo con el señor

Robaldo.

Planta baja, mesalina.

Watch your step.

Subiendo.

Subiendo.

Cuidado con las carteras, las bolsas,
paquetes, porque la bola no se sabe.

Fue uno más.

Piso, raquetas, pelotas, badminton,
béisbol, bates, pelotas, más pelotas.

Dale.

El gol te avisa.

Watch your step.

Subiendo, subiendo.

Departamento de Artículos de Playa, por
favor. Planta baja, señorita, bajando.

¿Cómo que baja? Esto es un abuso.

Subiendo. Es que tengo prisa, señor.

Bajando.

Según los últimos informes, el famoso
deportista Jorge Maciel vendrá a pasar

vacaciones, ¿saben ustedes dónde?

En Acapulco.

Después es indispensable que este famoso
héroe del deporte nos firme su

consentimiento para anunciar que sólo
usa nuestros artículos.

¿Comprenden?

Espero pues de ustedes una idea genial,
partiendo como base de que a este gran

hombre no le interesa ni el dinero ni la
publicidad.

Hagan pues un esfuerzo supremo y
piensen.

Déjenme el sexto.

Dije sexto, no sexto. Pues pronúncite
bien las equis.

¿Qué culpa tengo yo de que hable usted
con faltas de topografía?

Tercer piso.

Digo que no irá sola.

Ya déjame en paz, ¿quiere?

Tercer piso, artículos de pesca,
lanchas, motores, chaminces, chamisetas,

chile, chocolates, paletas, mangos.

No me hables, tío. No veo que estoy
reconcentrado.

¿Qué piso?

Segundo. Pues ya nos pasamos. Yo voy
primero al sexto. Había que aprender a

pedir su parada por la licitación.

¿Qué le haces?

Súbelo.

Ahí lo dejo. Si me tarda, se va a ir por
las escaleras.

Ustedes somos ineptos.

Cualquier interés tendría mejores ideas
que ustedes.

Hermoso que vale el elevadorista.

Ay, perdóneme, don Gaspar. No sabía que
estaban ustedes echando su cierta cita.

Pero me mandaron que le traigas estos
papeles. Y de paso quería hablarle a

de nuestro juego de mañana con el Mulas
de Tepito. No agraviando lo presente.

Pero creo que usted está muy ocupado. Y
yo también ando muy mareado ahí con este

sube y baja.

Este, mejor regreso más tarde, viejo. Un
momento.

Un momento.

Dígame. Si usted tuviera que entablar
relación y hacerse amigo rápidamente de

gran deportista a quien solo le interesa
el deporte, ¿qué es lo primero que

haría usted?

Bueno, pues primeramente comenzaría yo a
hablar de deportes en voz alta así para

que se fijara en mí.

Luego después ya que lo tuviera yo un
poco así de reconcentrado, ¿verdad?

Pues le hacía yo de plática, le hablaba
de deportes que a él le gustaron para

que fuera agarrando confianza.

Ya que seguíamos las pláticas, ¿verdad?
Pero ya que tuviera mucha confianza,

entonces cuando ya le pedía yo prestar.

No se los dije.

¿No se los dije?

Este pobre diablo de elevadorista acaba
de encontrar la solución. Oiga, don

Gaspar. Este joven inculto. Veanlo bien.

Veanlo. Que apenas si sabe escribir y
mucho menos leer.

Este ente sin preparación, sin cultura.
Este pobre diablo que ocupa el último

peldaño de la escala social.

Este perfecto infeliz. Este pobre
iletrado.

Este perfecto idiota.

Oiga, don Gaspar. Un momento que todavía
no termino. ¿Has oído la verdad? Sí.

Sí, dale con confianza. Pues bien, este
desincorporado de la sociedad, esta

basura sin cultura, esta basofia humana,
este pobre pariá... Ya pare, me voy a

gastar. Ya me lo termino.

Este tonto analfabeto, esta escoria de
la sociedad, este pobre infeliz, acaba

darles la lección de su vida.

¿Y será él, para vergüenza de todos
ustedes, quien desempeñe la misión que

pensaba confiarles?

ya que han demostrado ser incapaces de
desempeñarla.

Y eso es todo.

Pueden ustedes largarse inmediatamente.

Caray, don Gaspar, me extraña.

¿Qué cosa?

Pues que se mandó usted de afeo, abusó
de mi confianza, me tiene usted muy

abochornado, me tiene usted
completamente... Si no fuera por la

usted me tiene y por lo que me necesita,
en este momento, pues yo no renuncio.

Me tiene usted muy ofendido.

Mi intención no fue la de ofenderlo a
usted.

Pues lo disimuló usted muy bien, porque
pisoteó usted mi honra, pisoteó usted mi

dignidad de hombre y me trajo usted como
trapeador, que de plano eso no se hace.

Puede ser que se me haya ido un poquito
la mano, pero fue para elevarlo después

a usted muy alto.

Pues si lo diste por lo del elevador,
cada ratito me ando elevando.

No, no se trata de esa clase de
elevación.

Dígame, ¿le gustaría usted hacer un
viaje a Acapulco?

¿Está usted hablando de lo macho?

Sí.

¿Decía usted tomar algo?

Pues si le sobra por ahí un agua
mineral.

¿Con whisky o con coñac? ¿Un poquito de
whisky, un poquito de coñac y tantita

agua mineral?

¿No será mucha revoltura? ¿Tú le
quitamos el agua mineral?

Se trata de confiarle una misión muy
delicada que consiste en que vaya usted

Acapulco y se instale en una lujosa
suite del mismo hotel donde pasará sus

vacaciones el famoso deportista Jorge
Maciel. ¿Ese que cruzó el mar muerto

nadando de un muertito?

¿Ese? ¿El que mata los tiburones con
serbatana? ¿El mismo?

¿Qué? ¿Lo conoce usted?

Pues así de referencia nos conocemos
todos los deportistas.

Bueno, pues ahora tendrá usted la
ocasión de tratarlo y conocer a ese

hombre. Y cuando haya usted ganado toda
su confianza, le pide prestado. No, no,

no. Hará que le firme usted un documento
que yo mismo le voy a preparar. ¿Y eso

es todo?

Tenga usted en cuenta que se trata de un
sujeto muy arisco y muy poco sociable.

Porque más que entre los hombres ha
vivido entre los changos. Ah, pues

luego, luego nos vamos a simpatizar.

Además, como todos los hombres grandes,
pues tiene sus genialidades.

Y una de ellas consiste en que no le
gusta que lo fotografíen, así es que no

sabemos qué cara tiene.

De modo que tendrá usted que
identificar. Como que dice el medio

identifico, viajará usted de incógnito y
con nombre supuesto.

¿Y eso por qué? No conviene que nuestros
competidores sepan a lo que va.

Exactamente, lo tiene usted todo
arreglado, ¿no? Bueno, pues por este

además de todos sus gastos, percibirá
usted un sueldo de...

Mil pesos diarios. Y si consigue usted
la firma del contrato, le daré a usted

una prima.

¿Una prima de usted? ¿Qué tal está?

Una prima en efectivo de cincuenta mil
pesos.

¿Qué le parece?

Ay, don Gaspar, que no me está usted
vacilando. Usted consígame la firma del

contrato y su fortuna está hecha.

Salud.

Algún día te arrepentirás de lo que
estás haciendo.

Pedrito, déjame en paz.

Eso de correr atrás de un hombre que ni
siquiera conoces. No lo hace una mujer

que se respete.

Pedrito, soy mayor de edad y dueña de
mis actos. Ya nadie tengo que darle

de mi vida.

Está bien. El futuro nos dirá quién de
los dos tenía razón.

Adiós, señorita Doré.

La verdad no sé que correr en esta forma
atrás de un hombre.

A ti también.

Pero si ni siquiera sabes cómo es.

Sé que es valeroso, fuerte...

Diestro en los deportes y superior al
resto de sus semejantes.

Que siempre soñaba en un hombre así.

Y ahora que tengo la oportunidad, pues
no pienso despreciarla.

Acuérdese que de hoy en adelante tiene
usted que guardarme el indebido respeto

mi nueva personalidad. ¿Segurolas,
compadre? ¿Qué es eso de segurolas,

Uy, está refinándose. ¿Se contesta? ¿Sí,
señor?

Oye, es más corto. Sí, señor.

Así. Que se acostumbre usted y acuérdese
que usted es mi secretario particular.

Y como secretario particular, usted no
tiene nada particular.

El importante soy yo. Yes, Master.

Adelante.

A ver, compadre. ¿Por qué nunca ha
volado?

Nunca, compadre. Pues ni yo tampoco.
Pero no tenga miedo, hombre. Ábrate los

ojos. Que la gente no vea que eso está
de plano muy garmica, hombre.

Ay, compadre, qué alto vamos volando.

La gente se ve como si fueran hormigas.

Pues si son hormigas, no sea baboso. ¿No
ve que todavía no despegamos, hombre?

Vuelo número 13, listos para salir.

En 60 minutos estaremos en Acapulco. Por
favor, abrochen bien sus cinturones.

¿A qué dirán que nos abrochemos bien los
cinturones?

Pues a decir, por si pasa algo, que no
nos agarren con los pantalones caídos.

Amar es fuerte, ¿eh?

¿Le ocurre algo, señor?

¿Sabe usted de que le dan pulsadas en
los oídos? ¿No será grave?

Es muy natural. Es la presión por la
altura.

Ya viste, por ser tan chaparro, la
altura es la feita.

¿No tiene chiquiadores?

Tiene estos chicles. Con esto se le
calmará. Muchas gracias.

que los matices.

Ay, pues eso hubiera. Te he dicho ahora
el trabajo que me va a dar sacarse los

hombres. Ábrete para acá, compadre.

Creo que hay que ponerle una ventosa.

Aguante.

¿Podría informarles que llegó el señor
deportista José Macías? Lo esperamos en

el curso del día, señorita. Le está
reservada la sub -número 7.

Gracias. ¿Oíste? La suite número siete.

El famoso Jorge Maciel la sabe sacar
después de su viaje. ¿Para cuándo? La

su teléfono, la nueva puede ser en cinco
días, con nueve.

Entonces, la suite número siete,
disponga de la cantante.

¿Hay cuartos con él? ¿El señor hizo su
reservación? Sí, señor. Nada más que más

bien vengo de incógnito.

¿De incógnito?

¿Que le extraño?

No, pero para el registro hay que
indicar algún nombre. ¿Cuál es el del

El papelito que me dio don Gaspar, por
favor.

Aquí lo tengo.

Mi nombre es Felipe Del Hoyo y este es
mi secretario. ¿Y cuál es el nombre del

señor? A este lo bautizaron de chiquito,
pero creo que ya se le olvidó. Póngale

este nomás, secret, secret.

Felipe Del Hoyo, aquí está.

Bienvenido, señor Del Hoyo.

Casualmente disponemos de la suite
número 7, que es mucho mejor que la que

teníamos reservada. ¿Qué le dijiste?

Que iba a haber atención, que iba a
haber servicio.

Y que luego se refería a la córnea. ¿Es
que hay agua caliente? Por supuesto.

A ver si le ponen hielo para que esté
bien fría. Porque me gustan los baños

frappé. Así el cuerpo, como te dice,
descansa, ¿verdad? La reacción del

Ya sé que Bochor no hace, ¿verdad?
Entonces, relax.

El cuerpo completamente relax.

Venga la bondad de firma.

Debo poner mi inicial nada más para no
agitarme porque estoy relax.

Acompaña al señor Del Hoyo a la suite
número 7.

Tenga la bondad de seguirme, por favor.
Y vámonos despacio porque estoy relax.

Si viene alguna correspondencia, que no
me interrumpan. Y telefóneme tampoco

porque estamos relax.

¿Quién será?

Alguno de esos tipos importantes que les
gusta conservar el incógnito para no

ser molestados.

Tengo que el señor se adignará a asistir
a la cena de gala de esta noche que

celebraremos aquí en el hotel. Pues
supone usted muy bien, jovencito, porque

eso venimos a divertirnos. Sí, señor.

Una preguntita, ¿hasta qué no ha llegado
el señor Jorge Maciel?

Tengo entendido que ha retrasado por
unos días su viaje.

Uh, eso sí estuvo mal. Ay, no, ni modo.

Oye, ¿hasta aquí no hay moscos, verdad?

Por supuesto que no, señor. Pues a ver
si me consigue algunos porque nos gusta

dormir arrolladitos por el zumbidito.
Aquí estamos para complacer a la

clientela. ¿Se le ofrece algo más al
señor? Se me ofrece que se retire usted

sopaito porque voy a hacerme la ceicia.

Con su permiso.

Oiga, compadre, ¿qué es eso de la
ceicia?

¿Cómo será usted de veras falto de
agricultura?

La ceicia quiere decir que me voy a
bailar. Y usted también, que ya huele

mal. ¿Trae usted estropajo?

Yes, master.

No sea payaso, venga a desvestirme y a
enjabonarme la espalda.

Ya llegó el señor Maciel que ocupa la
suite número 7.

Ah, sí, señorita.

Hace varias horas lo vi entrar con su
secretario.

¿Necesitan algo más las señoras? No, no
gracias.

Puede retirarse.

Con permiso.

Por fin conoceré esta noche al gran
Maciel.

¿Y qué haremos mientras llega el tipo
ese que esperamos?

De ver mucho mejor, ir alternando con la
crema y grasa de la sociedad para ir

agarrando el modo.

¿Quién lo vistió?

No sé si usted le compró. Pues parece
que trae este chemise. Dígase la

diferencia, la personalidad.

Es el estilo.

Pues es un estilo muy gacho.

Y ahora, fuímonos. Y por favor,
guardemos la distancia. No se me

para que la gente sepa claramente quién
es el patrón y quién es el gato.

¿Entendido? Fuímonos.

No sé por qué, pero te quiero.

No sé por qué, pero te quiero.

No sé por qué, pero te quiero.

No sé por qué, pero te

quiero.

Más, más, más. Te adoraré más y más.

Tú, tú, tú.

Siempre serás mi alquiler.

Más, más, más.

Te adoraré más y más.

Tú, tú, tú.

Champagne.

Aquí,

¿no es la del elevador?

¡Que me seas suelto, hombre!

Además, fíjese, compadre, cómo me está
mirando.

¿Quién será?

Es la del elevador, compadre, ya la
reconoce.

¿Qué dice?

¿Qué dice? No me interrumpa, que tengo
que poner a juego todo mi seisatil.

Fíjese cómo la traigo impresionada,
fíjese de simulada.

Corazón, démelo, démelo, démelo, démelo,
démelo,

corazón.

Corazón, démelo, démelo, démelo, démelo,

corazón.

Desde que la conozco, no voy a más que
me encuadro.

En ella, en ella, en ella, en ella.

Corazón, de melón, de melón, de melón.
No hay duda

que está interesado en mí. No ha dejado
de verme y sonreírme en un solo momento.

Corazón.

Que no puedo ya vivir sin ella, sin

ella, sin ella, sin ella.

Corazón de melón, de melón, melón,
melón, melón, melón.

Corazón.

Corazón de melón, de melón, melón,
melón, melón, melón.

Corazón.

Fíjese nomás cómo está mirando,
compadre.

¡Qué hombre tan interesante, Margarita!

La noto un poco extraña. Es que no es
como los niños tantos que conocemos.

¿Ya viste qué personalidad tan fuerte
tiene?

¿Y el otro quién será?

Tal vez su amigo, su secretario. No sé.

Pues no está del todo mal.

Usted sáquese la jilafa, pero compórtese
como ejemplo de mano. Mueva los pies,

pero no vaya a meter la pata.

¿Quieres más?

Señorita, si no es mucho inconveniente
ni es muy molestoso para usted, ¿qué le

parece si nos angoloteamos un rato?

Me encantaría. ¿Qué nos angoloteamos?

¿Qué le parece si... ¿Qué?

Si le hacemos el guarachazo.

¿Qué? Quiero decir, si le sacamos un
brillo a la tía. Ay, tiene todo el modo

tener las cosas.

Vamos, vamos.

¿No sabe usted cuántos deseos tenía de
conocerlo? Después de admirarlo tanto a

través de sus hazañas.

¿Sus hazañas?

Sus grandes hazañas deportivas.

Oye, ¿qué se me echa de ver mucho así en
mi coche de deportista? Y de deportista

famoso. ¿Dijo usted famoso?

Como todo el mundo. lo dice.

Bueno, será algún chismo porque,
francamente, sí, últimamente he estado

practicando, pero no es para nada. No
sea modesto.

¿Quién no conoce las grandes proezas de
Jorge Maciel?

Bueno, de Jorge Maciel, oiga usted quién
sabe, pero no lo tocante a mí. Bueno,

no trate de divertirse conmigo.

Yo sé perfectamente que es usted el gran
campeón, Jorge Maciel. Oiga usted que

yo soy.

Sí, y sinceramente le confieso que tengo
unas ganas locas de conocerlo y saber

cómo es.

Pues sabe usted, yo creo que aquí.

No sabe cuántas veces he deseado estar
así, en sus deportivos brazos.

Mirándome en sus ojos y escuchando su
cálida voz.

Bueno, pues ya estaría de Dios. Aquí me
tiene atléticamente a su disposición.

Hasta eso, pues, yo no soy muy bueno
para el baile. No, si ya me di cuenta.

Dígame, ¿hace tiempo que andan juntos?

Sí, desde chamacos nos conocimos jugando
fútbol.

¿Y van a estar mucho tiempo aquí en
Acapulco? Pues, todo depende de Jorge

Maciel. Ah, claro, él es el que manda.

¿Por qué esperaste tan duendo? No, yo sé
que me agarraste el trío. Nomás dejé

que agarre calor.

¡Una borracha, jóvenes!

abajo debe haber más.

Dígame, ¿esta fue su primera expedición
al África?

¿Al África?

Sí, fue mi primera expedición. Y
entiendo que a las islas se ha ido

Oiga, no. Estuve a punto, pero más bien
fueron como calumnias, ¿verdad? Porque

todo se aclaró a su debido tiempo.

Y ahí que estaban en el Pacífico
explorando las Carolinas.

Ya se supo. Pues yo no quería, ¿verdad?
Pero pues ya viste cómo son de

resbalosas. Es un terreno muy
accidentado, ¿correcto? Muy, muy

Qué vida tan novelista la suya.

Viajar por todo el mundo, tomar parte en
múltiples competencias y salir

victorioso en ellas.

Pues no es cuestión de agarrarle el modo
y luego como que se acostumbra uno.

Dígame, ¿usted nunca se ha enamorado?

Pues que yo me recuerdo fue una vez de
chiquito, ¿verdad? Era yo.

completamente adolescente, pues todavía
me entraba yo en pleno desenrollo.

¿Apenas salía de la pubertad?

Pues no, apenas salía de mi casa.

Y dígame, ¿dónde fue?

Fue, este, en la India.

¿En la India oriental? No, en la India,
bonita, una tepachería que había la

vuelta ahí. Pero como le digo, este no
tiene importancia porque, como quien

dice, ¿verdad? Pues no dejó huellas
sangrientas en la existencia ni en su

ni en mi futuro.

¿Y desde entonces nada?

Pues desde entonces, nada, pero pues
ahora yo creo que...

No, es demasiado pronto.

A mí es demasiado, demasiado tarde.

Tienes razón, es demasiado tarde.

Pero dejemos que este amor perdure.

Nos vemos mañana a las diez en la
piscina.

Lucy,

¿dónde estabas? Tomando el fresco.

Tomando el refresco. Con piquetes.

Vámonos, Margarita.

La suerte la le va a hacer mal de ojo.

Compadre, ¿no sería bueno averiguar si
hay noticias de Jorge Maciel? ¿Y para

averiguamos si estás hablando con Jorge
Maciel?

Ay, no me vacile.

Yo soy Jorge Maciel y no me replique,
por favor.

El mundialmente famoso deportista Jorge
Maciel, que era esperado el día de ayer

en Acapulco, traspuso su viaje a última
hora. Sin embargo, su llegada a ese

hermoso puerto... Puede ser de un
momento a otro.

Estoy que me como las uñas.

¿Bueno? Sí, señorita.

La conferencia de Acapulco, señor.
¿Lista?

¿Bueno?

¿Con quién hablo?

Jorge Maciel.

¿Qué? ¿Con Jorge Maciel?

Eh... Perdón, este es don Gasparo,
¿verdad? Digo, Jorge Maciel no ha

todavía. Ah, vaya.

Bueno, pues siga usted esperando y ya
sabe lo que tiene que hacer.

Sí, don Gaspar, y no tenga ese cuidado,
estamos aquí al pendiente, conscientes

de la comisión, vean acá nomás los
sacrificios que estamos haciendo, don

usted no puede imaginar que aquí en un
cuartucho cualquiera, falto de aire,

que dicen, no hay brisa, y comida, pues,
pues ni pensar, don Gaspar, casi en

ayuno, sacrificándonos constantemente,
pero como le digo a usted, usted tenga

fe, no se desvalorine.

Sí, sí, don.

No, don Gaspar, como no comprende, no,
la comisión es fuerte, pero la

alimentación es débil, pues no toda
constitución.

Aguanto, pero hay que ser muy
permanente. La lealtad del individuo.

Sí, don Gaspar.

Sí, don Gaspar.

Sí, don Gastín.

No, no, no hay que chillarse. Todo
saldrá bien, don Gastín.

Sí, me saluda el señor don Gaspar.

¿Correcto? Hasta luego, don Gaspar.

Don Gaspar.

¿Qué se me hace que de aquí iremos a
parar a la cárcel?

La cosa se puede poner fea, compadre.
Pues se pondrá fea para usted,

Para mí ya se puso muy bonita.

¿Y cuando llegue el campeón de adeveras,
qué?

¿La van a pasar de impostor?

¿Impostor yo? No, compadre. ¿Qué culpa
tengo yo de que me agarren por quien no

soy? ¿Y quién soy yo para llevarle la
contraria? ¿Que siguen las cosas como

siguen? ¿Que no tenemos derecho a vivir
tampoco?

Como decía mi tío, ¿te ubiques?

¿Nunca pidas que te pongan donde
agarres?

Pero compadre, la cosa esta puede ser
peligrosa. Usted no sea tonto, compadre,

no hable de cosas que no sabe, hombre.
Usted sabe que la vida nos ha cacheteado

de afeo. Hombre, pues tenemos una
oportunidad, pues podamos aprovecharla.

es eso de que se me chivieste
inmediatamente, hombre?

¿Por qué somos pobres? ¿No tenemos
nuestro corazoncito?

¿Qué acaso en la vida, como quien dice,
hemos sido dos abrojos del arroyuelo

cual pantano de la desilusión? ¿Y así
seguimos navegando en este buque de

naufragios y de sufrimientos?

A tener en cuenta siempre que nos han
tocado puras descalzas.

Y ahora que agarro una con zapatos, ¿me
basta a interrumpir mi felicidad?

No llore, compadre. Lo he conmovido,
¿verdad? Pero es que usted no entiende

fisiología de la vida.

Usted no tiene la suficiente cultivación
para cambiar impresiones conmigo.

Usted sabe que es mi primera ilusión.
Usted sabe que quiero a Lucy.

¿Por qué me voy a truncar esa dicha?

Como dijo aquel gran dramatólogo Chopin,
si alguna vez en tu vida hay un relito

de sol por tu ventana, no la cierres,
ábrela.

Ábrela, que entre la dicha. Si hay un
obstáculo, bríncalo. Si encuentras un

agujero, llénalo de amor, llénalo de
dicha. Que conviva tu alma.

Como dijo también Bella Howard, aquella
frase que dijo este...

¿Qué frase? ¡Qué bárbaro! ¡Qué bonito es
eso, compadre! No sea tonto.

Gocemos de la vida, aunque tengamos otra
vez que volver al túnel oscuro de

nuestra opaca existencia.

No llores, ya, ya, cálmese.

Miren nomás cómo se está yendo de caspa.
¿Por qué no se lava la cabeza, hombre?

Chapardo condenado.

Entonces, ¿qué? ¿Piensas usted seguirle
haciendo al Jorge Maciel?

Seguro. Y que no vaya a meter la pata. Y
no es igualado, ya sabe, siempre

guardando la distancia.

Ya cae, si no llora, hombre. Muy feo.

Chillón todo el tiempo, hombre.

Qué chido.

Ya sabe que yo lo aprecio.

Ahora, yo le voy a vestir.

El señor Maciel pasó su viaje a Japón
por su venida. Así que estás bien

enterado. Como no comprendo. ¿El señor
Maciel está aquí desde ayer?

No, imposible.

Le mandó un telegrama diciendo que no
venía a Japón.

Seguramente como casi siempre paso.

Llegó antes que el telegrama.

Pero ahí viene.

Buenos días, Lucy. Buenos días, Jorge.

Aquí el señor con el duda que sea usted
el Jorge Maciel. Es que me extraña

porque... Bueno, ¿qué de raro tiene que
yo quiera pasar de inadvertido? No, no,

no, nada.

Absolutamente nada, señor. Pero,
¿entonces le refieres si no se está

hombre? Sí, señor. Con permiso.

Ahora comprendo por qué no se ha visto
usted asediado por las miradoras.

Viaje usted de incógnita.

Pues ese fue el convenio.

Venga, aquí es un lugar solitario.

Al registrarse, algo me dijo de que
viajaba de incógnito. Lo recuerdo muy

¿Qué nombre le dio?

Felipe Deloyo.

Apellido de jugador de golf.

Voy comprendiendo.

¿Quieres que me demos un plato?

Pues tengo miedo de que me haga daño
porque desayuné un poco fuerte. Unos

pasados por agua, un filete al minuto, a
los dos minutos otro filete, unas

enchiladas con frijoles para rematar y
pozo, que yo creo que es medio pesado

eso. ¿Pero siempre comes tanto?

Bueno, nomás mientras duro este viaje
porque después quién sabe.

¿Quiere decir que la ocasión es hace
diez?

Pues casi siempre por lo regular.

Yo acabo de estar con un empleado del
hotel.

Me lo dijo ayer, pero es un secreto.

Jorge Maciel está aquí. ¡Qué bueno!

No lo divulguen, pero Jorge Maciel llegó
de riguroso incógnito.

Nosotros aceptamos toda la
responsabilidad.

Sí, sí, pero yo no puedo.

El secreto ha dejado de serlo.
Hablaremos con franquicia y el señor

comprenderá. Un campeón de su categoría
no podrá negarse a participar en este

gran evento.

No tendrá realmente competencia. Cuando
sepa de lo que se trata, estamos seguros

de que aceptará.

Bueno, en ese caso, venga conmigo.

Gracias, Jorge.

No podía guardar el incógnito por mucho
tiempo. De modo que... Disculpenos, pero

siendo usted uno de los más señalados
campeones de carreras de lanchas de

me gustaría suplicarle que tome parte de
la competencia anual de nuestro club y

en la que se disputará el trofeo
categoría internacional.

Pues yo hubiera tenido mucho gusto,
muchachos, pero resulta que no traje mi

lancha. nosotros podemos ofrecerle una
de las más rápidas del mundo. ¿Pero para

qué se van a molestar, hombre? Además,
pues no es igual que si la de uno ya la

conoce, ¿verdad? Además, los corredores,
pues no son de mi categoría. Van a dar

dado. Lo que importa es que su nombre
figure en la competencia para mayor

prestigio de nuestro club. ¿Eso es
realmente lo que queremos? Exactamente.

sí, yo entiendo, pero yo creo que mejor
lo dejamos para otra ocasión. ¿No les

parece? El señor Maciel tendrá mucho
gusto en aceptar y también en llevarse

trofeo. ¿Verdad, Jorge?

Pues me agarraron en curva, pero...

Pues le entramos a ver qué pasa. Muchas
gracias, señora. Que le encantamos. Con

permiso, señorita. Muchas gracias.

Hasta luego, jóvenes.

Qué suerte poder conocer a este gran
campeón. Yo ya tuve la oportunidad de

conocerlo ayer. ¿Cómo es?

Así, mire, extravagante como todos estos
superhombres.

alguien conocimiento de su llegada. No,
tú sabes muy bien que nuestro viaje fue

decidido a última hora.

¿No me explico?

Pronto saldremos de dudas.

¿Qué piensas, eh?

Tengo una idea.

Vamos.

¿Acaso se espera aquí el señor Jorge
Maciel? Desde hace tres días, señor.

Oiga, ¿y a qué hora es la competencia? A
las once, señor.

Nos da tiempo a cambiarnos de ropa.
¿Qué? ¿Piensas ir a ver las carreras?

Es algo que no me lo perdería por nada
de este mundo. ¿Tiene alguna suite

La número once. Su nombre, por favor.

Que amanecí medio mareado.

Piénsenme. Quiero el premio que le tengo
reservado para cuando regrese

victorioso. Señor Maciel, su lancha está
lista y el motor ya está caliente.

Pues el motor estará caliente, pero yo
estoy sudando frío. Es por la emoción.

Pero recuerde que el récord es de 160
nubes por hora.

¿Me romperás tú?

No, yo rompo el récord o rompo la lancha
o me rompo la cabeza, pero de que rompa

algo estoy segura. Es usted maravilloso.

¿Listo, señor Maciel? Pues medio
atontado, pero listo. Voy a despedirse

lo mejor lo necesito. Yes, master.

Vamos.

No se va a permitir que compita
usurpando su nombre.

Sí, quiero averiguar cómo lo hace, por
qué lo hace y qué es lo que se propone.

¡Compadre! Dicen que tiene 180 caballos.
Pues a ver si no reparan al mismo

tiempo, compadre. Ándale, ya listo.
¡Órale!

y eufórico me siento lleno de vida.

Ahora sí va usted a desenmascarar a ese
impostor.

No.

Cuando un hombre hace lo que él se acaba
de hacer, merece la mayor

consideración.

No,

las hazañas de Temasiel superan su rama.
Lo de esta mañana no tiene paralelo en

la historia del deporte.

Esperamos que el accidente no tenga
consecuencias. Ojalá.

se recuperó. Perdió el sentido.

Pero es la primera vez que pierde algo.

Con permiso.

¿No se lo decía yo? Este hombre es
inmortal.

Ahí viene.

Lo felicito, señor Maciel. Lo felicito.
Gracias, Jorge. Perdone la pregunta,

señor, pero ¿es la primera vez que usted
alcanza la velocidad de 200 millas por

hora? La primera y la última, jovencito.
Sí, claro. Eso ya no puede superarse.

Los señores son los directivos del Club
Internacional de Pesca. Mucho gusto,

jovencito. Señor Maciel.

Hemos venido a suplicarle, abusando de
su gentileza, que se digne tomar parte

el torneo de pesca del pez Vela, que
tendrá lugar mañana al amanecer.

Supongo que no se negará usted, ¿verdad,
señor?

Pues suponen ustedes mal, jovencitos,
porque yo he venido aquí a descansar y

a pescar.

Jorge, ¿va a dejar pasar esta gran
oportunidad?

Me gustaría tanto verlo con la caña en
la mano cobrando la mejor pieza.

No, pues sin eso de cobrar a mí también
me gustaría, pero me agarran en un

momento que no traigo ni caña. Todo el
equipo de nuestro club está a su

disposición. El señor Maciel tendrá
mucho gusto en aceptar. Ahora mismo

hacer público este gran acontecimiento.
Muchas gracias. Con permiso. Con

permiso. Con permiso.

Oiga, ¿para qué le dices? Si nomás no le
estén candilando, hombre. Eso es todo

un precipitosa.

Jorge, ayer le dije que yo también tenía
su premio. Sí, hay una copa de cobre

toda reducida de plata.

No, su premio es este.

Hablaron. Si mañana después de que
regrese usted victorioso, el premio será

¿Por qué no nos dejemos ahora que ya
estamos en un carretado? No.

Mañana después del premio.

No me la haga muy larga.

Apuesto a este hotel contra diez
centavos a que se llevará el profe. ¿Tan

está usted?

Se ve que usted no conoce a Maciela,
pero bien.

¿Oíste, Jacob?

Parece que también ganará el evento de
la pesca de pesvela.

No sube nada.

Es muy pronto todavía, señorita.

Apenas habrán llegado al lugar indicado.

¿Es que él es tan rápido en todo?

Llevamos media hora y...

A lo mejor no les avisaron que veníamos,
compadre.

Aquí sobran, pero aún no han querido
picar.

Oye, da tiempo. Después no les dejamos
un recado y nos vamos porque irían muy

mareados.

¡Ya picó uno!

No sabían avisar porque ahora me voy yo
chico, hombre. ¡Espera! ¡Ahí está!

¡Ahí está!

¡Ay, compadre!

Eso es ser ballena porque el calor no es
parejo.

Vaya soltándole líneas. Mejor le
soltamos la caña.

Pero tú y yo cantamos. Pues díganle que
no jale tan fuerte porque el que se está

encantando soy yo.

Bueno, le damos el hilo.

Mejor le damos el hilo con todo y calla.
No lo sueltes, compadre, ya no es todo,

ya no es todo, compadre. Ya, ya, ya,
compadre.

No dimos con él. Dios mío, qué
desgracia. Si logra volver nadando, será

lado de la playa norte.

Vamos, tenemos que hacer algo.

Yo creo que se lo

tragó el mar.

El pez lo arrastró al agua. No, pues
¿cómo?

Entonces... Es que así pesco yo.

Primero le aventé el anzuelo para que
agarrara.

Luego me bajé a ver si había mordido
bien y me lo traje a brazos partidos

que no sufriera.

recibe, chiquito.

Ah, vaya. ¿Y alguna vez ha pescado usted
una cornuda con una vaca marina?

Bueno, esas, más bien, no las pesco,
sino como que las toreo.

¿Cuántos continentes lleva usted
visitados?

Aproximadamente, verás, el último fue,
porque yo, cuatro, tres, son como cien.

Pero si nada más existen cinco.

Ah, sí, verdad. No, no digo como cien,
pues he visitado los cinco a reconocer

terreno y nunca equivocarme. Ah.

Y entre sus muchas actividades
deportivas, ¿Ha ido usted a la casa de

¿La casa de quién? De la zorra. Sí.

Hombre, esas cosas no se tratan aquí
delante de las damas, hombre. ¡Hay que

caballero!

Una última pregunta, señor Maciel.

Parece ser que antes no le gustaba a
usted que lo fotografiaran. ¿Por qué?

¿Sabe usted que es una cosa así como de
superstición, verdad? Desde un día que

me tomé una radiografía. ¿Y eso le
asustó? Pues más bien como que me

Porque yo pensaba que yo era un
deportista de hueso colorado y hoy que

salió el esqueleto completamente blanco
y descolorido.

No sabes por qué grado me siento
orgullosa de usted.

Dígame, ¿cómo se siente ahora?

Pues honradamente me siento así medio
adolorido.

Me dio escamado. Yo creo que me cayó mal
el pescado, ¿no cree? ¿El pescado? Pero

si no comió más que aloncito de pollo.
No me refiero al pescado, pero sí que me

anduvo arrastrando.

¿Y en qué pensara mientras luchara con
ese monstruo?

Pues pensaba yo en muchas cosas,
¿verdad? Pero realmente en lo que más

era en el otro pescado.

¿Cuál pescado?

Pues en ese de las sirenas del permiso
que me prometió usted ayer. Un poco

se me va algo.

Ahora no.

¿Entonces no hay premio? ¿Ni siquiera
aproximación?

No. Esta noche.

¿Esta noche?

Sí. Durante el baile de disfraz. El
hotel organizado en su honor.

Mi amor.

De modo que lo espero a las diez.

Yo iré disfrazada de Cleopatra. ¿Y
usted?

Pues yo de torero para no desentonar con
la época.

No. Me gustaría más de Marco Antón. El
gran emperador romano.

El amante de Cleopatra.

Pues le entro a Marco Antonio, si usted
le entra a la Cleopatra, pero que sea

pronto. No, esta noche.

¿Hasta cuándo va a rezar que ese
individuo siga insultando su nombre?

Esta misma noche deberé aclarar las
cosas.

¿Para meterlo en la cárcel?

No, tan solo para evitar que siga
arriesgando la vida, haciendo más de lo

humanamente posible hacer.

Yo le digo que el juguetito este va
resultando peligroso, compadre. Ya está

bueno, compadre. No esté molestando,
hombre. ¿Y qué pasará cuando se presente

aquí el verdadero Jorge Maciel?

Le bate a Margarita.

¿Y el contrato que le tenía que firmar?

Compadre, dígame usted, ¿cuándo había
andado usted con una dama limpia y

aceítica como Margarita?

¿Cuándo había usted?

Dormido en un colchón con resortes.
¿Cuándo viste el comido lo que está

comiendo? Que hasta jalea al real le
dan, qué buena falta le hace. Pues sí,

compadre, pero... Acuérdese, compadre,
lo más que habíamos comido en días

festivos era chicharroncitos de puerco.
Y eso el puerco era robado.

No, compadre, en cambio aquí, mire
usted, matan caviar todos los días. Pues

compadre, pero... ¿Cuándo viste comido
postre? ¿Usted conocía ni qué era el

nombre de postre? No, compadre. ¿Las
crepas esas que creíamos que eran tacos?

Tampoco. ¿Cuándo se había atadentado un
lemitas?

Entonces ya no moleste, gocemos de estas
tránsfugas Horas de felicidad. Y no se

esté molestando. Tiene el traje ese que
está ahí sobre la cama. ¿Cuál traje? El

emperador ese, Marco Antonio.

Me veo distinta, ¿verdad? ¿Me acompaña
usted a tomar un coxelito? Sí, me lo

quito usted de la boca, vamos.

Ahora sí la noche va a ser nuestra.

Jorge, por fin otra vez juntos.

No sabe la angustia que sentí cuando nos
separaron. Ay, mire, mire, ¿a poco se

ofrió mucho?

Esto me ha hecho comprender que ya nunca
más podré vivir sin ti.

¿De veras es usted sincera conmigo? ¿No
estará usted abusando de mi calendario

ciudad? Vámonos de aquí, Jorge.

A un lugar donde nadie nos conozca.

Solo. Tú y yo.

Completamente solos.

¿Mañana mismo quiere?

¿Qué? ¿No será muy precipitoso? ¿No nos
hará esto de forzando a dar un mal paso?

¿Quién es en algún lugar romántico?

Donde nadie pueda molestarlo.

Hasta mañana, mi amor.

Y sueña conmigo como yo soñaré contigo.

Hasta mañana, mi amor.

Buenas noches.

Siento mucho importunarlo, pero...

Ahorita no doy autógrafos, joven.

Permítame que me presente. Mi nombre es
Jorge Maciel. ¿Y eso a mí qué me

importa?

¿Dijo Jorge Maciel?

Sí.

¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué? ¿Para
servirle?

¿Cuándo llegó?

A tiempo para presenciar las proezas que
usted realizó en mi nombre.

¿Entonces no sabe todo?

Todo no.

Solo sé que es usted muy temerario y que
ha usurpado mi nombre.

Pero ignoro la razón de todo esto.
¿Sería usted tan amable de explicármelo?

Se lo voy a decir.

Al fin de aquí en adelante, ya todo me
da igual.

¿Un cigarrillo?

¡La lara razón!

¡Al fin se ha realizado mi sueño! Mañana
saldremos de aquí, a donde nadie pueda

molestar. ¡Ay, lo quiero para mí sola!

¿Pero estás segura de qué?

Me quiere, Margarita, me quiere.

Y verás cómo me ha besado.

Prepáralo todo. Quiero que salgamos
mañana a teletrabajo. ¿Y el secretario

también? Me imagino que sí.

¿Por qué?

Porque no sé.

A lo mejor. ¿Quién sabe?

Y ahora me voy a quedar sin chamba, sin
Lucy y sin el contrato que tenía que

sacarle a usted.

De modo que usted todo lo hizo por el
amor a Lucy.

Pues un poco por el contrato, otro poco
por su existir y otro poco por hablador.

Luego vinieron las cosas como vinieron,
me enamoré de Lucy.

Y no tuve valor para decirle la verdad,
por miedo de que se acabara esto, que

pues estaba muy bonito.

Bueno, ¿y ahora qué piensas que hacer?
Pues ya no me queda más remedio que

devolverme a México, desembucharle todo
a don Gaspar.

Lo comprendo.

Pero por favor que ella nunca se entere
de lo que soy, si es que soy algo,

porque pues más bien no soy nada.

Por mi parte no lo sabrá nunca, se lo
prometo.

En lo que respecta a usted, yo entiendo
que...

Pues usted debe estar enojado, pero si
comprende usted las cosas.

Yo me hice así, lo suplanté, sí, lo
suplanté desde luego, pero hice todo lo

posible para que, pues, quedara usted en
una forma como usted es, ¿verdad? Y yo

espero que usted me sepa perdonar por lo
que a mí respecta queda usted

perdonado. Ya veo que entre gente más
todo se arregla.

Bueno, no todo porque lo de Lucy y yo,
eso ya no tiene arreglo.

¿Ahora sí llamo a la policía? No, ya
como.

Y es mi deseo que aquí todos sigan
creyendo que Maciel es el que ellos

Se me hace que hubieras podido ahorrarse
estos días.

¿Quién sabe?

¿Qué haces aquí?

Vine a ver cómo estabas.

Nunca había estado mejor.

Pues me da mucho gusto.

Perdóname que no pueda atenderte, pero
ando muy atareada.

¿Le ha hablado Jorge?

No, entiendo que tenía cita contigo. Qué
raro, no me ha llamado.

¡Es la docista!

¿Administración?

Perdoné a la señorita Doré.

¿No ha dejado ningún recado al señor
Maciel para mí?

¿Cómo?

¿Que se fue del hotel?

¿Salió esta madrugada?

Sí, señorita Doré.

No, no sé a dónde.

Pero sí sé que se iba para no regresar.

Gracias.

No es posible.

¿Por qué lo haría?

Cálmate, Lucy.

No es cierto a comprender.

Es horrible.

No te desesperes. A lo mejor vuelves a
dar con él mucho antes de lo que

esperabas. ¿Y qué vamos a hacer?

Regresar inmediatamente.

De manera que le confío a usted una
misión. Lo mando a Acapulco y despilfar

usted cien mil pesos. Ay, ay, no se esté
tan exagerado, don Gaspar, no fue

tanto. ¿Cómo que no fue tanto? No, pues
si me sobraron tres pesos.

Da lo mismo.

No, siempre es menos déficit. Aquí están
los tres pesos y así casi quedamos a

mano. ¿Cómo que quedamos a mano?

De manera que gasta usted cien mil pesos
y ahora viene a decirme que por andar

jugando al héroe ha fracasado usted
lamentablemente.

No, pues en eso sí tiene usted razón,
don Gaspacho, por eso ni le alegro,

¿verdad? Por eso yo digo, bueno, pues si
al mismo tiempo vengo a ponerle mi

renuncia con carácter de indispensable.

No, amigo mío, no.

Usted se queda.

¿Qué, otro viajecito en perspectiva? No,
señor.

Usted se queda a ocupar otra vez su
puesto de elevadorista por el resto de

inútil existencia, si es necesario.

Hasta que se ponga a pegar corriente de
los cien mil pesos que me debe.

Uy, don Gaspar, pues ya estuvo que si no
me agarra la muerte de su vida, me va a

agarrar de bajada.

Esto debió usted haberlo pensado antes
de andar enamorando millonarias.

Sí, fue la que comenzó a resbalarse.

Oye, ¿qué estará haciendo la pobrecita
así, no?

¿Todavía sigues interesándote por el tal
Jorge Maciel?

¿Cómo te complaces en atormentarme? No,
todo lo contrario.

He venido para decirte que si quieres
verlo, yo te puedo llevar a donde está.

¿Pero tú sabes dónde está?

Y si quieres podemos ir a verlo ahora
mismo.

Vamos, necesito tener una explicación
con él.

Vamos.

A usted lo único que le interesa.

Es firmar conmigo el contrato que le
permita usar mi nombre para su

Y estoy dispuesto a pagar lo que sea.

A mí el dinero no me interesa.

Entonces... ¿Me firman el contrato que
usted tanto desea?

A cambio de la felicidad del hombre que
usted comisionó para lograrlo. A la

persona que usurpó su nombre.

Y al único que usted deberá haber
conseguido su propósito. Bueno, pues

dirá en la forma que podemos hacerlo
feliz.

¿Dónde está Jorge?

Sí, aquí es.

Subiendo, subiendo.

Aquí tienes a tu héroe.

Vámonos. ¿Hasta cuándo vamos a tener que
esperar?

Hasta que encuentren que no subo.

¡Esperen! Toma, Spark quiere hablarle.

Pues callarse a tiempo porque yo ya
miro.

¡Subiendo!

¿Cómo se siente?

Ya me siento mejor, don Gaspar. Muchas
gracias.

¿Qué me parecería si lo nombrara gerente
general con un sueldo de 10 .000 pesos

y participación en los beneficios?

¿Cómo dice que dijo?

Sí, querido amigo, que gracias a usted y
a su heroísmo acabo de firmar el

contrato con Jorge Maciel.

Esto representa para nosotros millones y
usted tiene derecho a participar de

ellos. ¿Quiere decir que ya se acabó el
sub y baja?

Exactamente. Para usted de hoy en
adelante todo será subir, subir y subir.

Ya se le subió.

¡Baja!

¿Bajando?

A ver si Maneca está con más cuidado sin
tantos algo, lo peor. Es que esto de

estar nada más subiendo y bajando. Así
estuve yo y siempre me aguanté. ¿Y si

estén más correcto? Ni menos
irrespetuoso con... ¿Estás hablando con

Y usted siempre me ha caído gordo, gato
igualado.

Baja, baja.

Perdón, el departamento de... de pesca.

Yo le atenderé personalmente, señorita
Bebé.

Estaba hablando con el gerente ejecutivo
de esta negociación, mi secretario, que

ya lo conoce usted, y este es uno de mis
datos.

¿Estás viendo?