Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:06,300
Captain's Log, Stardate 49904.2.
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,600
After driving away
Breen privateers
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,800
from the Bajoran colony
of Free Haven
4
00:00:10,900 --> 00:00:13,300
we are returning
to Deep Space 9.
5
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
When I was Lela Dax,
I went through the same thing.
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,700
Every night, I'd
tuck in my son Ahjess
7
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
and two hours later,
he'd crawl into bed with me.
8
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
I don't think I slept
through a night for weeks.
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,600
Weeks? Molly's been doing this
for two months already.
10
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
She just needs
a little attention.
11
00:00:32,600 --> 00:00:34,100
Dax is right.
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,700
I'd say she's jealous.
13
00:00:35,800 --> 00:00:38,000
She knows that you and Keiko
are going to have a baby soon.
14
00:00:38,000 --> 00:00:39,700
What makes you
such an expert on children?
15
00:00:39,800 --> 00:00:42,200
First in my class
in pediatric medicine.
16
00:00:42,300 --> 00:00:43,800
I wouldn't sit there
17
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
-if I were you.
-Why?
18
00:00:45,500 --> 00:00:46,600
Miles spill something again?
19
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
It's Worf's seat.
20
00:00:47,600 --> 00:00:48,900
He'll be here in a minute.
21
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
Just because Worf
22
00:00:50,000 --> 00:00:51,600
Iives on the Defiant full-time
23
00:00:51,700 --> 00:00:53,900
doesn't give him proprietary
rights in the Mess Hall.
24
00:00:53,900 --> 00:00:55,500
No one says it does.
25
00:00:55,600 --> 00:00:57,500
He just likes that seat.
26
00:01:04,700 --> 00:01:07,700
Prune juice, extra large.
27
00:01:26,700 --> 00:01:29,300
Have a seat, Commander.
28
00:01:31,900 --> 00:01:33,700
Thank you.
29
00:01:35,300 --> 00:01:38,700
All senior staff, report
to the Bridge immediately.
30
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
You'd better have
a look at this.
31
00:01:59,600 --> 00:02:02,300
Concentrate on the fires
in Section 13.
32
00:02:02,300 --> 00:02:04,400
We have to keep them away
from the plasma conduits.
33
00:02:04,400 --> 00:02:07,700
Has anyone seen
my brother Rom?!
34
00:02:07,700 --> 00:02:08,900
He told me he was
going to be working
35
00:02:09,000 --> 00:02:10,100
in one of the upper pylons
today.
36
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
He's fine.
37
00:02:11,200 --> 00:02:12,800
I saw him with one
of the damage-control teams
38
00:02:12,900 --> 00:02:14,000
on Level 5.
39
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
Ah, what a relief.
40
00:02:15,700 --> 00:02:18,300
Wait till I find him--
I'll kill him!
41
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
For scaring me like this.
42
00:02:20,200 --> 00:02:22,900
Major, here's a preliminary list
of the stolen equipment.
43
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Report, Major.
44
00:02:23,900 --> 00:02:25,600
It was a Jem'Hadar strike team.
45
00:02:25,700 --> 00:02:27,500
They beamed aboard
from a civilian transport
46
00:02:27,600 --> 00:02:29,000
disabled communications
and weapons
47
00:02:29,000 --> 00:02:31,700
set off an explosive device
in Upper Pylon 3.
48
00:02:31,700 --> 00:02:32,900
Fought a number of small...
49
00:02:32,900 --> 00:02:34,000
This one's gone.
50
00:02:35,900 --> 00:02:37,500
Spinal fracture
51
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
and severe trauma
to the cranial meninges.
52
00:02:39,100 --> 00:02:42,100
They raided the Science Lab,
the reactor-control facility
53
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
and several cargo bays.
54
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
"Microfusion initiators,
photonic amplifiers
55
00:02:46,300 --> 00:02:47,500
EPS power stabilizers."
56
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
They were out of here
and through the wormhole
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,500
before we knew what hit us.
58
00:02:50,700 --> 00:02:53,100
Constable, how many casualties
do we have?
59
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
So far, 18 confirmed dead,
31 missing
60
00:02:55,100 --> 00:02:56,400
and over a hundred wounded.
61
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
How long ago did
the Jem'Hadar leave?
62
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
Uh... 45 minutes at the most.
63
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
That means their ion trail
hasn't decayed yet.
64
00:03:02,500 --> 00:03:03,500
We could still follow them.
65
00:03:03,600 --> 00:03:05,500
I intend to do more than that.
66
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
Sisko to Defiant.
67
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
Prepare for departure.
68
00:03:07,900 --> 00:03:09,500
I'm going to stay here,
take care of the wounded.
69
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
That includes you.
70
00:03:10,500 --> 00:03:12,000
The station's yours, Major.
71
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Contact Starfleet.
72
00:03:13,000 --> 00:03:14,700
Tell them to get
some ships out here
73
00:03:14,700 --> 00:03:16,300
just in case
this is a diversion.
74
00:03:16,300 --> 00:03:17,700
Understood.
75
00:03:17,700 --> 00:03:20,600
Constable, you're with us.
76
00:03:21,700 --> 00:03:22,900
Sisko to Defiant.
77
00:03:22,900 --> 00:03:24,900
Three to beam out.
78
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
What do you see, Dax?
79
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Nothing good.
80
00:05:56,400 --> 00:05:58,000
Their ion trail
is getting fainter.
81
00:05:58,000 --> 00:06:00,300
The Jem'Hadar must be
emitting a magneton pulse
82
00:06:00,300 --> 00:06:01,400
to cover their tracks.
83
00:06:01,400 --> 00:06:03,100
Keep on them.
I want that ship.
84
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
Frankly, I'm surprised
85
00:06:04,100 --> 00:06:05,900
something like this
hasn't happened sooner.
86
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Being at the edge
of the wormhole
87
00:06:07,600 --> 00:06:09,400
makes Deep Space 9
a tempting target.
88
00:06:09,400 --> 00:06:12,000
Sometimes, I wish we
could have the Defiant
89
00:06:12,000 --> 00:06:14,900
standing guard over the
station 26 hours a day.
90
00:06:14,900 --> 00:06:17,000
Restricting the Defiant
to guard duty
91
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
would be a serious mistake.
92
00:06:18,600 --> 00:06:19,500
You wouldn't say that
93
00:06:19,600 --> 00:06:21,000
if you had family
living in the station.
94
00:06:21,100 --> 00:06:23,900
Perhaps, but adopting
a siege mentality
95
00:06:24,000 --> 00:06:26,100
is ultimately self-defeating.
96
00:06:26,100 --> 00:06:28,100
I've got something.
97
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
Bearing 057 mark 009.
98
00:06:30,200 --> 00:06:31,700
Red Alert.
99
00:06:31,700 --> 00:06:32,800
On screen.
100
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
A Jem'Hadar warship.
101
00:06:39,100 --> 00:06:41,200
This cannot be the vessel
we are looking for.
102
00:06:41,300 --> 00:06:44,500
Major Kira said
the Jem'Hadar strike team
103
00:06:44,500 --> 00:06:46,600
that attacked the station
used a transport ship.
104
00:06:46,700 --> 00:06:49,300
Captain, that warship's
in pretty bad shape.
105
00:06:49,300 --> 00:06:51,400
Looks like someone's been using
it for target practice.
106
00:06:51,500 --> 00:06:54,000
They're transmitting
a broad-band distress signal.
107
00:06:54,100 --> 00:06:55,300
It could be a trap.
108
00:06:55,300 --> 00:06:56,800
How many crew members aboard?
109
00:06:56,900 --> 00:06:58,100
I'm reading seven life signs.
110
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
You won't be reading them
for long.
111
00:06:59,900 --> 00:07:02,800
Their reactor's
about to go critical.
112
00:07:04,100 --> 00:07:07,200
Chief, have a security detail
report to the transporter bay.
113
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
Odo, Commander Worf,
you're with me.
114
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
Transporter protocol five.
115
00:07:22,400 --> 00:07:23,800
Sisko to Bridge.
116
00:07:23,900 --> 00:07:24,800
Drop cloak.
117
00:07:24,900 --> 00:07:27,000
Engage.
118
00:07:31,100 --> 00:07:32,500
Reinstate cloak.
119
00:07:32,500 --> 00:07:34,900
If you're looking
for your weapons...
120
00:07:34,900 --> 00:07:36,800
they were removed in transport.
121
00:07:36,900 --> 00:07:39,200
Even without weapons...
122
00:07:40,200 --> 00:07:42,400
we're more than a match for you.
123
00:07:42,400 --> 00:07:45,300
I would not be
so certain of that.
124
00:07:45,300 --> 00:07:47,100
A Klingon.
125
00:07:47,100 --> 00:07:48,600
And the traitor.
126
00:07:48,700 --> 00:07:50,300
The Founders will be pleased.
127
00:07:50,400 --> 00:07:51,800
Omet'iklan.
128
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
Control your men.
129
00:07:56,600 --> 00:07:59,100
These people saved our lives.
130
00:07:59,100 --> 00:08:00,200
And for that
131
00:08:00,200 --> 00:08:01,700
we shall take advantage
of their mistake.
132
00:08:01,700 --> 00:08:04,300
You'll do nothing
without my approval.
133
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
My apologies, Captain.
134
00:08:06,300 --> 00:08:08,200
I'm afraid the Jem'Hadar
are sadly deficient
135
00:08:08,300 --> 00:08:09,700
in the social graces.
136
00:08:09,700 --> 00:08:11,900
Two hours ago,
my station was attacked
137
00:08:11,900 --> 00:08:13,500
by a Jem'Hadar strike team.
138
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
I know--
they attacked us, too.
139
00:08:15,500 --> 00:08:17,600
Why would your own people
attack you?
140
00:08:17,700 --> 00:08:19,000
Tell them nothing.
141
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
This is not their concern.
142
00:08:21,000 --> 00:08:24,300
Your next allowance of white
will be in two hours.
143
00:08:24,300 --> 00:08:25,400
If you want it on time
144
00:08:25,600 --> 00:08:27,600
you will be quiet
and do as you're told.
145
00:08:27,700 --> 00:08:30,300
Captain...
146
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
you and I should talk...
147
00:08:36,800 --> 00:08:38,700
in private?
148
00:08:40,400 --> 00:08:42,900
If you have something
to say to me, make it quick.
149
00:08:42,900 --> 00:08:46,000
Captain Benjamin Sisko.
150
00:08:46,100 --> 00:08:48,500
I feel honored.
151
00:08:48,600 --> 00:08:51,500
Your psychographic profile
is required reading
152
00:08:51,600 --> 00:08:53,200
for Vorta Field Supervisors.
153
00:08:53,300 --> 00:08:56,700
I probably know things about you
you don't know yourself.
154
00:08:56,800 --> 00:08:59,900
If you're trying to impress me,
you can forget it.
155
00:09:01,600 --> 00:09:04,100
What would you say...
156
00:09:04,100 --> 00:09:06,800
if I offered to make you
157
00:09:06,900 --> 00:09:10,700
absolute ruler
of the Federation?
158
00:09:10,800 --> 00:09:11,700
No President
159
00:09:11,800 --> 00:09:13,500
no Starfleet Chief of Staff--
160
00:09:13,600 --> 00:09:15,400
just you.
161
00:09:15,500 --> 00:09:18,300
I'd say your psychographic
profile of me
162
00:09:18,300 --> 00:09:20,200
isn't as good as you think.
163
00:09:22,900 --> 00:09:24,700
Just...
164
00:09:24,800 --> 00:09:26,500
doing my job--
165
00:09:26,500 --> 00:09:29,100
trying to build a bridge
166
00:09:29,100 --> 00:09:32,700
between the Dominion
and a potential ally.
167
00:09:32,800 --> 00:09:34,100
After all,
wouldn't it be much simpler
168
00:09:34,200 --> 00:09:36,300
if the Dominion
and the Federation
169
00:09:36,300 --> 00:09:39,300
could reach some mutual
beneficial understanding
170
00:09:39,300 --> 00:09:41,500
without resorting
to the unpleasantness
171
00:09:41,500 --> 00:09:42,700
of military conflict?
172
00:09:42,800 --> 00:09:44,500
I want to know how to find
173
00:09:44,500 --> 00:09:47,100
the Jem'Hadar
who attacked my station.
174
00:09:47,100 --> 00:09:50,400
If you want to build a bridge,
why don't you start there?
175
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
I can lead you to them.
176
00:09:53,800 --> 00:09:57,000
But... there's something
I need in exchange.
177
00:09:57,100 --> 00:09:58,100
What's that?
178
00:09:58,100 --> 00:10:00,100
I want you to help
me eliminate them.
179
00:10:00,100 --> 00:10:02,800
The Jem'Hadar
that attacked your station
180
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
are renegades.
181
00:10:04,000 --> 00:10:04,900
They've turned their back
182
00:10:05,000 --> 00:10:06,500
on their oath of allegiance
to the Dominion
183
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
and it's my job to see
to it they're punished.
184
00:10:08,500 --> 00:10:09,800
Why do you need my help?
185
00:10:09,800 --> 00:10:12,500
You could send a fleet of
Jem'Hadar warships after them.
186
00:10:12,500 --> 00:10:14,800
I'm afraid
we don't have the time.
187
00:10:15,800 --> 00:10:17,700
Captain...
188
00:10:17,900 --> 00:10:21,600
are you familiar
with the lconians?
189
00:10:21,600 --> 00:10:24,900
They controlled
a vast interstellar empire
190
00:10:24,900 --> 00:10:26,800
about 200,000 years ago.
191
00:10:26,800 --> 00:10:30,700
What's important is how the
lconians controlled that empire.
192
00:10:30,800 --> 00:10:32,100
The gateways.
193
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
Exactly.
194
00:10:34,900 --> 00:10:36,300
Sophisticated transporters
195
00:10:36,400 --> 00:10:38,600
that allowed them
to move instantaneously
196
00:10:38,600 --> 00:10:42,100
from one planet to another,
from one solar system to another
197
00:10:42,100 --> 00:10:43,800
without the use of starships.
198
00:10:43,900 --> 00:10:45,700
What does any of this
have to do with me?
199
00:10:45,700 --> 00:10:47,100
Dominion scientists
200
00:10:47,200 --> 00:10:50,900
recently discovered a gateway
on one of our outlying worlds.
201
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
We sent a team of scientists
to restore it
202
00:10:53,200 --> 00:10:55,700
but their Jem'Hadar guards
rebelled
203
00:10:55,800 --> 00:10:59,400
and are now trying to complete
the gateway themselves.
204
00:10:59,400 --> 00:11:02,400
These... renegade Jem'Hadar
205
00:11:02,400 --> 00:11:04,500
stole some equipment
from my station--
206
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
EPS power stabilizers
207
00:11:07,100 --> 00:11:09,000
microfusion initiators
208
00:11:09,000 --> 00:11:11,700
photonic amplifiers.
209
00:11:11,700 --> 00:11:13,800
I would say it's very possible
they're going
210
00:11:14,000 --> 00:11:16,800
to use that equipment to help
them complete the gateway.
211
00:11:16,800 --> 00:11:18,300
You...
212
00:11:18,300 --> 00:11:21,800
understand
the nature of our dilemma.
213
00:11:23,300 --> 00:11:27,200
If the Jem'Hadar are able
to make the gateway operational
214
00:11:27,200 --> 00:11:30,300
they'll become
virtually invincible.
215
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Our experts predict
216
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
the renegades
would gather support
217
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
from other Jem'Hadar units,
launch a general insurrection
218
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
and effect a complete takeover
of the Dominion
219
00:11:38,800 --> 00:11:40,200
in less than a year.
220
00:11:42,400 --> 00:11:44,500
None of which is my problem.
221
00:11:44,600 --> 00:11:46,400
That's very short-sighted
of you, Captain.
222
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
Think about it.
223
00:11:48,600 --> 00:11:51,600
If the Jem'Hadar seize
control of the Dominion
224
00:11:51,600 --> 00:11:53,300
there'll be no stopping them.
225
00:11:53,300 --> 00:11:54,600
Even shutting down the wormhole
226
00:11:54,700 --> 00:11:56,300
won't protect
the Alpha Quadrant.
227
00:11:56,400 --> 00:11:57,600
With the gateway
228
00:11:57,600 --> 00:12:00,300
they could put a million
Jem'Hadar warriors
229
00:12:00,300 --> 00:12:03,000
on any Federation planet
instantaneously.
230
00:12:04,600 --> 00:12:06,500
Would you care to see
our projections
231
00:12:06,500 --> 00:12:07,900
of Federation casualties?
232
00:12:10,600 --> 00:12:13,700
Couldn't the Founders
just order them to surrender?
233
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
From what I know,
the Jem'Hadar have been
234
00:12:15,600 --> 00:12:18,500
genetically engineered
to obey them.
235
00:12:21,100 --> 00:12:24,400
The Founders' ability
to control the Jem'Hadar
236
00:12:24,400 --> 00:12:26,300
has been somewhat...
237
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
overstated.
238
00:12:31,900 --> 00:12:35,900
Otherwise, we never would have
had to addict them to the white.
239
00:12:35,900 --> 00:12:38,700
Sounds like the Dominion
isn't quite as stable
240
00:12:38,700 --> 00:12:40,800
as you'd like us to believe.
241
00:12:40,800 --> 00:12:45,700
The Dominion has endured
for 2,000 years
242
00:12:45,700 --> 00:12:47,400
and will continue to endure
243
00:12:47,400 --> 00:12:51,500
Iong after the Federation
has crumbled into dust.
244
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
But we'll leave that to history.
245
00:12:53,800 --> 00:12:56,900
Right now, we have
a more pressing concern.
246
00:12:58,500 --> 00:13:03,100
The gateway must be destroyed.
247
00:13:03,100 --> 00:13:05,100
Agreed?
248
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
Agreed.
249
00:13:19,000 --> 00:13:20,500
So let me get this straight.
250
00:13:20,600 --> 00:13:21,900
We're going to work
with the Jem'Hadar
251
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
to fight the Jem'Hadar.
252
00:13:23,300 --> 00:13:25,200
I don't relish this idea either
253
00:13:25,200 --> 00:13:27,000
but we don't have
much of a choice.
254
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
I was on the mission
255
00:13:28,300 --> 00:13:30,300
that discovered
the lconian homeworld.
256
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
We were forced to destroy
the gateway we found there
257
00:13:32,400 --> 00:13:34,500
rather than let it fall
into the hands of the Romulans
258
00:13:34,500 --> 00:13:38,300
and Starfleet Command
supported our decision.
259
00:13:38,300 --> 00:13:40,100
If they didn't want the Romulans
to get a hold of it
260
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
I'm sure they don't want the
Jem'Hadar to have it either.
261
00:13:42,200 --> 00:13:43,300
What are we supposed to do?
262
00:13:43,300 --> 00:13:45,200
Give Omet'iklan and his men
their weapons back
263
00:13:45,300 --> 00:13:47,000
and then hope
they don't point them at us?
264
00:13:47,000 --> 00:13:48,300
They're not going to get
265
00:13:48,300 --> 00:13:51,000
their hands on any weapons
until we reach our target.
266
00:13:51,100 --> 00:13:53,900
How do we know that these
Jem'Hadar can be trusted?
267
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
They must realize
that controlling the gateway
268
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
would mean freedom
for their people.
269
00:13:57,700 --> 00:13:58,700
According to Weyoun
270
00:13:58,700 --> 00:14:00,600
they don't know anything
about the gateway.
271
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
They think that this
272
00:14:01,800 --> 00:14:03,700
is just a routine
search-and-destroy mission--
273
00:14:03,700 --> 00:14:06,200
find the renegade Jem'Hadar,
eliminate them
274
00:14:06,200 --> 00:14:07,400
and their base.
275
00:14:07,500 --> 00:14:10,900
You are asking us to lie
to them about our mission.
276
00:14:11,000 --> 00:14:12,700
It is not honorable.
277
00:14:12,800 --> 00:14:14,100
There's a lot of things
278
00:14:14,100 --> 00:14:15,600
about this mission
that bother me.
279
00:14:15,600 --> 00:14:18,100
But lying to the Jem'Hadar
is not on top of my list.
280
00:14:18,100 --> 00:14:21,000
If the Jem'Hadar find out
that we've deceived them...
281
00:14:21,000 --> 00:14:22,700
They're not going
to find out anything.
282
00:14:22,700 --> 00:14:24,700
Well, they won't hear it
from me.
283
00:14:24,700 --> 00:14:27,400
There'll be a joint
briefing session at 1900 hours.
284
00:14:27,500 --> 00:14:31,200
Followed by a get-to-know-you
buffet at 1930.
285
00:14:31,200 --> 00:14:33,300
And I forgot my dress uniform.
286
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Enter.
287
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
You requested my presence.
288
00:14:48,600 --> 00:14:50,900
It seems we're going
to be working together.
289
00:14:50,900 --> 00:14:52,500
So I'm told.
290
00:14:52,600 --> 00:14:53,900
Luckily for you
291
00:14:53,900 --> 00:14:57,300
the only thing I despise
more than the Federation
292
00:14:57,500 --> 00:14:59,100
is a Jem'Hadar soldier
293
00:14:59,100 --> 00:15:01,600
who breaks his vow
of allegiance.
294
00:15:01,700 --> 00:15:03,800
I'm glad you see it that way.
295
00:15:03,800 --> 00:15:07,400
Now-- I have a few things
I want to make clear.
296
00:15:07,500 --> 00:15:10,100
First, this is my ship
and my command
297
00:15:10,200 --> 00:15:14,400
which means I give the orders,
not you and not Weyoun.
298
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
What's more, I'm holding you
personally responsible
299
00:15:16,800 --> 00:15:18,600
for the actions of your men.
300
00:15:18,600 --> 00:15:20,100
If I have a problem with them
301
00:15:20,200 --> 00:15:23,200
you're the one who's going
to have to answer for it.
302
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
That's as it should be.
303
00:15:25,800 --> 00:15:27,600
After all--
304
00:15:27,700 --> 00:15:29,200
I'm the First.
305
00:15:29,200 --> 00:15:30,900
As far as I'm concerned
306
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
on this mission, I'm the First.
307
00:15:33,500 --> 00:15:36,800
Until the traitors are found
and terminated.
308
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
After that...
309
00:15:40,700 --> 00:15:42,700
we shall see.
310
00:15:45,700 --> 00:15:47,700
Am I dismissed?
311
00:15:48,700 --> 00:15:50,700
For the time being.
312
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
According to Dominion
lntelligence, the Jem'Hadar
313
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
have established
a base camp here.
314
00:16:02,900 --> 00:16:04,300
The interior of the structure
315
00:16:04,300 --> 00:16:06,400
is riddled
with a network of corridors
316
00:16:06,500 --> 00:16:08,100
and interlocking chambers.
317
00:16:08,200 --> 00:16:12,700
Our primary objective
is to destroy the Jem'Hadar arms
318
00:16:12,800 --> 00:16:15,700
and supply cache
in this chamber.
319
00:16:15,800 --> 00:16:18,700
The trick...
will be getting there.
320
00:16:18,800 --> 00:16:20,900
We can't beam directly
into the structure
321
00:16:20,900 --> 00:16:23,400
which means we'll have
to fight our way in.
322
00:16:23,400 --> 00:16:26,000
Jem'Hadar tactics dictate
at least 27 soldiers
323
00:16:26,000 --> 00:16:28,900
are stationed inside
the base camp at all times.
324
00:16:28,900 --> 00:16:30,600
Nine will patrol the perimeter.
325
00:16:30,700 --> 00:16:34,000
And additional troops are
deployed throughout the city.
326
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
How many renegades are there
altogether?
327
00:16:36,500 --> 00:16:39,100
162 in the original garrison.
328
00:16:39,100 --> 00:16:43,600
We killed at least 12
during the initial rebellion.
329
00:16:43,600 --> 00:16:45,400
Well, that still leaves 150.
330
00:16:45,400 --> 00:16:47,900
Just between you and me,
Captain, I think
331
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
we're a little outnumbered.
332
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
Wouldn't it be simpler
333
00:16:50,200 --> 00:16:51,900
to take out the base from orbit?
334
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
A couple of quantum torpedoes
335
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
should be enough
to level the entire area.
336
00:16:55,900 --> 00:16:57,700
Unfortunately,
that's not an option.
337
00:16:57,800 --> 00:17:01,100
The central structure
is composed of solid neutronium.
338
00:17:01,100 --> 00:17:03,600
Even a direct hit
from a quantum torpedo
339
00:17:03,600 --> 00:17:06,100
wouldn't necessarily
destroy our objective.
340
00:17:06,200 --> 00:17:08,300
Which means we have
to go in ourselves.
341
00:17:08,400 --> 00:17:09,800
As it should be.
342
00:17:09,800 --> 00:17:11,500
It is our duty to punish
343
00:17:11,500 --> 00:17:14,400
those who would break
their vow of loyalty.
344
00:17:14,400 --> 00:17:17,500
Are you accusing me
of something?
345
00:17:17,500 --> 00:17:19,800
It is not for us
to accuse a God
346
00:17:19,800 --> 00:17:21,700
of betraying heaven.
347
00:17:21,700 --> 00:17:24,000
The Gods themselves...
348
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
will sit in judgment over you.
349
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
I'm no God
350
00:17:27,400 --> 00:17:29,700
and neither are the Founders.
351
00:17:29,700 --> 00:17:33,200
The sooner you realize that,
the better off you'll be.
352
00:17:36,900 --> 00:17:41,700
We've chosen a beam-in site here
in this wooded area.
353
00:17:41,700 --> 00:17:43,200
That'll give us a chance
354
00:17:43,300 --> 00:17:46,300
to evaluate the situation
before proceeding.
355
00:17:46,300 --> 00:17:48,400
Our first objective will be
356
00:17:48,500 --> 00:17:52,200
to secure the main entrance
to the ziggurat.
357
00:17:52,300 --> 00:17:54,900
Neutralizing nine guards
before one of them
358
00:17:55,000 --> 00:17:57,200
can raise an alarm
will be difficult.
359
00:17:57,200 --> 00:17:59,100
It's as you said.
360
00:17:59,100 --> 00:18:03,600
The Klingon will to fight
pales in comparison to our own.
361
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Yes.
362
00:18:04,600 --> 00:18:06,900
He has the look of a warrior
363
00:18:06,900 --> 00:18:08,700
but the heart of a coward.
364
00:18:08,700 --> 00:18:11,100
If you would like
to test my courage, l--
365
00:18:11,100 --> 00:18:12,900
All right, that's enough.
366
00:18:12,900 --> 00:18:17,400
One day the Klingon Empire
will fall before the Jem'Hadar
367
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
and when that day comes
368
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
and piles of Klingons
lie dead at my feet
369
00:18:23,600 --> 00:18:26,400
I will think of you,
standing here
370
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
impotent and weak,
and I will laugh.
371
00:18:29,500 --> 00:18:30,900
All right! I said that's enough!
372
00:18:31,000 --> 00:18:31,900
Worf, let him go!
373
00:18:32,000 --> 00:18:33,400
Second!
Release the Klingon
374
00:18:33,400 --> 00:18:36,100
or I will kill you
where you stand.
375
00:18:38,900 --> 00:18:42,700
Now, the two of you,
as you were.
376
00:18:42,700 --> 00:18:45,200
I promise, you'll both
377
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
have more fight
than you can handle
378
00:18:47,200 --> 00:18:48,500
before this is over.
379
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
Let's go.
380
00:19:13,800 --> 00:19:15,300
I'm right with you.
381
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
Worf!
382
00:19:28,400 --> 00:19:29,400
Go.
383
00:19:36,800 --> 00:19:37,900
Ready.
384
00:19:37,900 --> 00:19:39,400
Wait.
The room's not secure.
385
00:19:39,500 --> 00:19:40,800
We have to find the third guard.
386
00:19:40,800 --> 00:19:42,300
I do not see him.
387
00:19:42,300 --> 00:19:43,700
He's here somewhere.
388
00:19:43,800 --> 00:19:45,000
I know.
389
00:19:45,000 --> 00:19:47,200
We're supposed to be
on our way out
390
00:19:47,200 --> 00:19:48,300
by now.
391
00:19:49,800 --> 00:19:51,300
Where is he?
392
00:19:52,900 --> 00:19:54,700
We're running
out of time, Commander.
393
00:19:54,700 --> 00:19:56,000
The third Jem'Hadar guard--
394
00:19:56,100 --> 00:19:57,800
he is still here somewhere.
395
00:19:57,900 --> 00:20:00,000
Look for a slight
rippling effect.
396
00:20:00,100 --> 00:20:01,400
We know what we're looking for.
397
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
We just can't find it.
398
00:20:02,500 --> 00:20:05,800
We're dead.
399
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
That's correct.
400
00:20:07,100 --> 00:20:09,500
The Jem'Hadar defense grid
is now in operation.
401
00:20:09,500 --> 00:20:11,600
Automated weapon systems
have killed everyone
402
00:20:11,600 --> 00:20:13,200
in this room.
403
00:20:13,200 --> 00:20:15,100
Your crew failed
in their mission.
404
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
Well, you might as well tell us,
where's the other one?
405
00:20:17,400 --> 00:20:18,700
There was no third guard.
406
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
I don't understand.
407
00:20:19,700 --> 00:20:21,200
You told me
that Jem'Hadar soldiers
408
00:20:21,200 --> 00:20:22,600
always operate
in teams of three.
409
00:20:22,700 --> 00:20:24,400
In battle, nothing is certain.
410
00:20:24,400 --> 00:20:26,300
You should have
armed the explosives
411
00:20:26,300 --> 00:20:28,100
as soon as you were in position.
412
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
We had to be sure
the room was secured.
413
00:20:29,600 --> 00:20:30,800
Otherwise, someone could have
414
00:20:31,000 --> 00:20:32,900
disarmed the explosives
the moment we left.
415
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
If you couldn't secure the room
416
00:20:34,900 --> 00:20:36,800
you should not plan
on leaving it.
417
00:20:36,800 --> 00:20:39,700
You want us to blow the place up
while we're still in it?
418
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
This is a waste of time.
419
00:20:41,300 --> 00:20:42,600
They'll never succeed
420
00:20:42,700 --> 00:20:46,000
as long as they value
their lives more than victory.
421
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
There's something
to be said for soldiers
422
00:20:47,800 --> 00:20:48,900
who aren't afraid to die.
423
00:20:49,000 --> 00:20:49,900
Oh, I don't know.
424
00:20:50,000 --> 00:20:51,800
I've found that
nothing keeps me alert
425
00:20:51,800 --> 00:20:53,500
quite like a healthy
fear of death.
426
00:20:53,600 --> 00:20:54,800
Keep practicing.
427
00:20:54,800 --> 00:20:56,400
The two of you, with me.
428
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
One of the reasons
for these drills
429
00:21:04,400 --> 00:21:06,600
is to help our crews
learn to work together.
430
00:21:06,600 --> 00:21:08,400
Constantly showing
contempt for my people
431
00:21:08,500 --> 00:21:09,900
isn't making it any easier.
432
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
Would you prefer I lied?
433
00:21:11,200 --> 00:21:12,500
What I'd like
434
00:21:12,500 --> 00:21:15,300
is for you to at least
maintain the pretense
435
00:21:15,300 --> 00:21:16,800
that we're on the same side.
436
00:21:16,900 --> 00:21:21,500
Captain, I understand
your concerns
437
00:21:21,600 --> 00:21:23,100
and so does Omet'iklan.
438
00:21:23,100 --> 00:21:26,000
Deck Five, Section One.
439
00:21:26,100 --> 00:21:28,500
The only way my troops
can come to respect your crew
440
00:21:28,600 --> 00:21:31,500
is to fight alongside them--
441
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
mixed teams
442
00:21:32,800 --> 00:21:34,500
in every aspect of the mission.
443
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
That's not practical.
444
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
Why not?
445
00:21:37,300 --> 00:21:40,400
Are you questioning my decision?
446
00:21:40,500 --> 00:21:41,800
You fool.
447
00:21:41,800 --> 00:21:45,700
My men and l,
we know all about the gateway.
448
00:21:48,100 --> 00:21:50,600
Halt turbolift.
449
00:21:50,600 --> 00:21:53,000
Looks like your secret's out.
450
00:21:53,000 --> 00:21:55,300
How do you know
about the gateway?
451
00:21:55,300 --> 00:21:57,300
It doesn't matter how we know.
452
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
The point is, we know.
453
00:21:59,600 --> 00:22:02,000
You think you have to lie to us
454
00:22:02,000 --> 00:22:04,500
and use the white
to ensure our loyalty.
455
00:22:04,500 --> 00:22:06,900
But the fact is, we are
more loyal to the Founders
456
00:22:06,900 --> 00:22:08,800
than the Vorta ever will be.
457
00:22:08,900 --> 00:22:11,300
It is the reason
for our existence.
458
00:22:12,600 --> 00:22:14,700
It is the core...
459
00:22:14,800 --> 00:22:16,900
of our being.
460
00:22:17,000 --> 00:22:19,400
There's an entire company
of Jem'Hadar
461
00:22:19,500 --> 00:22:22,700
down on Vandros IV
who would disagree with you.
462
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
And for that, they will die.
463
00:22:28,500 --> 00:22:30,100
Mixed teams, it is.
464
00:22:30,200 --> 00:22:32,300
But let's get
one thing straight.
465
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
This isn't going to be
a suicide mission.
466
00:22:34,900 --> 00:22:36,500
As far as I'm concerned
467
00:22:36,500 --> 00:22:38,800
everyone who goes in,
comes back out--
468
00:22:38,900 --> 00:22:40,700
Starfleet and Jem'Hadar alike.
469
00:22:40,800 --> 00:22:43,300
Your concern for life
is touching.
470
00:22:43,400 --> 00:22:47,100
Let's hope it doesn't stop us
from achieving...
471
00:22:47,200 --> 00:22:49,400
our objectives.
472
00:22:51,400 --> 00:22:54,500
Computer, reactivate turbolift.
473
00:23:06,600 --> 00:23:08,700
Am I really that interesting?
474
00:23:08,700 --> 00:23:11,500
You've been standing
there staring at me
475
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
for the last two hours.
476
00:23:13,200 --> 00:23:15,300
You are part of my combat team.
477
00:23:15,400 --> 00:23:18,200
I must learn to understand
your behavior
478
00:23:18,400 --> 00:23:20,200
anticipate your actions.
479
00:23:20,300 --> 00:23:23,500
There must be something
you'd rather do.
480
00:23:23,600 --> 00:23:25,300
Maybe get some sleep?
481
00:23:25,300 --> 00:23:26,900
We don't sleep.
482
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
How about getting
something to eat?
483
00:23:30,700 --> 00:23:34,200
The white is
the only thing we need.
484
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
You don't sleep...
485
00:23:36,100 --> 00:23:37,400
you don't eat.
486
00:23:38,700 --> 00:23:41,500
What do you do for relaxation?
487
00:23:41,500 --> 00:23:45,100
Relaxation
would only make us weak.
488
00:23:45,200 --> 00:23:47,000
Well, you people
are no fun at all.
489
00:23:47,100 --> 00:23:49,000
I'm glad I'm not
a Jem'Hadar woman.
490
00:23:49,000 --> 00:23:51,800
There are no Jem'Hadar women.
491
00:23:51,900 --> 00:23:54,000
So what do you do?
492
00:23:54,000 --> 00:23:55,300
Lay eggs?
493
00:23:55,300 --> 00:23:58,600
Jem'Hadar are bred
in birthing chambers.
494
00:23:58,700 --> 00:24:03,400
We are able to fight within
three days of our emergence.
495
00:24:03,500 --> 00:24:04,800
Lucky you.
496
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
So let me get this straight.
497
00:24:08,000 --> 00:24:11,500
No sleep, no food...
498
00:24:11,500 --> 00:24:13,100
no women.
499
00:24:13,100 --> 00:24:16,200
No wonder you're so angry.
500
00:24:16,400 --> 00:24:20,100
After 30 or 40 years of that,
I'd be angry, too.
501
00:24:20,100 --> 00:24:23,800
No Jem'Hadar
has ever lived 30 years.
502
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
How old are you?
503
00:24:26,200 --> 00:24:28,200
I am eight.
504
00:24:29,400 --> 00:24:32,100
I would have guessed
at least 15.
505
00:24:32,100 --> 00:24:35,400
Hmm.
Few Jem'Hadar live that long.
506
00:24:35,500 --> 00:24:40,800
If we reach 20, we are
considered honored elders.
507
00:24:45,400 --> 00:24:47,200
How old are you?
508
00:24:50,400 --> 00:24:52,700
I stopped counting at 300.
509
00:24:55,400 --> 00:24:57,100
You don't look it.
510
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
Thank you.
511
00:25:00,900 --> 00:25:02,700
No women?
I'm not surprised.
512
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
Personally, I envy them.
513
00:25:06,200 --> 00:25:08,800
I mean, their ability
to go without sleep.
514
00:25:08,900 --> 00:25:10,700
I'm sure I could
be more productive
515
00:25:10,800 --> 00:25:13,000
if I didn't have
to regenerate every day.
516
00:25:13,100 --> 00:25:15,200
What is the point
of doing battle
517
00:25:15,200 --> 00:25:17,600
if you cannot enjoy
the fruits of your victory?
518
00:25:17,600 --> 00:25:19,100
You mean sleep?
519
00:25:19,100 --> 00:25:22,900
No, I mean spending long nights
singing songs of your deeds.
520
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Good food, good drink.
521
00:25:25,000 --> 00:25:26,300
And good women.
522
00:25:26,300 --> 00:25:28,500
Now, we consider Klingon women
523
00:25:28,500 --> 00:25:30,200
our partners in battle.
524
00:25:30,300 --> 00:25:32,700
They are the mothers
of our children.
525
00:25:32,700 --> 00:25:34,800
And a lot of fun
at parties, too.
526
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
True.
527
00:25:43,800 --> 00:25:46,000
Why does he keep staring at us?
528
00:25:46,000 --> 00:25:49,500
I don't think it's us
he's staring at.
529
00:25:49,500 --> 00:25:51,100
I think it's you.
530
00:25:51,200 --> 00:25:52,900
The Vorta probably consider
531
00:25:53,000 --> 00:25:55,500
the Founders gods just
like the Jem'Hadar do.
532
00:25:55,500 --> 00:25:57,000
I am not a Founder.
533
00:25:57,100 --> 00:25:59,200
Well, you're a changeling.
534
00:25:59,200 --> 00:26:00,900
That's close enough.
535
00:26:02,100 --> 00:26:03,700
To them.
536
00:26:03,800 --> 00:26:06,000
I wonder what would happen
if you went over there
537
00:26:06,200 --> 00:26:07,900
and ordered him
to stand on his head.
538
00:26:19,500 --> 00:26:20,900
It's time.
539
00:26:20,900 --> 00:26:25,500
It is time when I say
it's time.
540
00:26:32,900 --> 00:26:34,600
Very well.
541
00:26:34,600 --> 00:26:37,300
Prepare six vials.
542
00:26:38,900 --> 00:26:40,200
Unlock.
543
00:26:44,100 --> 00:26:47,800
First Omet'iklan, can you vouch
for the loyalty of your men?
544
00:26:47,900 --> 00:26:50,100
We pledge our loyalty
to the Founders
545
00:26:50,200 --> 00:26:53,100
from now until death.
546
00:26:53,100 --> 00:26:55,600
Then receive this reward
from the Founders.
547
00:26:55,700 --> 00:26:58,100
May it keep you strong.
548
00:27:10,100 --> 00:27:12,800
I guess that's one way
to assure loyalty.
549
00:27:12,800 --> 00:27:17,100
Loyalty bought at such a price
is no loyalty at all.
550
00:27:17,100 --> 00:27:19,400
Resume your training.
551
00:27:23,800 --> 00:27:26,900
Human, come with me.
552
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
It is time to resume
our battle drills.
553
00:27:30,000 --> 00:27:32,300
In a minute.
554
00:27:32,300 --> 00:27:33,700
I'm ready now.
555
00:27:33,700 --> 00:27:36,000
Well, I'm not.
556
00:27:36,000 --> 00:27:39,900
They stuff themselves with food
557
00:27:39,900 --> 00:27:42,200
but have no appetite
for battle.
558
00:27:42,200 --> 00:27:45,700
When the time comes, you
will find us more than ready.
559
00:27:45,700 --> 00:27:49,100
Ready to flee
at the first sign of danger.
560
00:27:49,100 --> 00:27:50,300
Let's go.
561
00:27:50,300 --> 00:27:52,700
You can practice running away.
562
00:27:56,300 --> 00:28:00,200
I've always wanted
to kill a Klingon.
563
00:28:08,600 --> 00:28:10,100
That's enough!
564
00:28:12,500 --> 00:28:16,800
The next one who throws a punch
will have to answer to me!
565
00:28:16,900 --> 00:28:20,300
Now, I want to know
who started this!
566
00:28:21,900 --> 00:28:23,200
I did.
567
00:28:23,200 --> 00:28:24,800
And l.
568
00:28:24,900 --> 00:28:26,400
You...
569
00:28:26,500 --> 00:28:27,800
again.
570
00:28:27,900 --> 00:28:29,900
You knew my orders.
571
00:28:30,000 --> 00:28:31,900
And I defied them.
572
00:28:32,000 --> 00:28:34,300
I deserve punishment.
573
00:28:34,300 --> 00:28:36,800
And you shall have it.
574
00:28:46,800 --> 00:28:49,100
Why are you waiting?
575
00:28:49,100 --> 00:28:52,000
Kill him and be done with it.
576
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Mr. Worf...
577
00:28:55,600 --> 00:28:58,700
when not on duty,
you are confined to quarters
578
00:28:58,700 --> 00:29:00,700
for the remainder
of this mission.
579
00:29:00,700 --> 00:29:03,100
Yes, sir.
580
00:29:03,100 --> 00:29:05,400
All right, let's break this up.
581
00:29:05,400 --> 00:29:08,800
Get back to your stations
or to your quarters.
582
00:29:08,800 --> 00:29:11,600
Either way, I want
this room cleared.
583
00:29:11,600 --> 00:29:12,900
Now!
584
00:29:18,000 --> 00:29:21,600
You call that discipline?
585
00:29:23,600 --> 00:29:26,600
A dead man can't learn
from his mistakes.
586
00:29:26,600 --> 00:29:30,000
I don't get the same joy
out of killing as you do.
587
00:29:30,000 --> 00:29:31,900
You think I enjoyed it?
588
00:29:32,000 --> 00:29:35,400
Toman'torax was my Second.
589
00:29:36,800 --> 00:29:40,800
He served under me three years.
590
00:29:40,900 --> 00:29:42,300
I valued him.
591
00:29:43,500 --> 00:29:45,000
You have a...
592
00:29:45,100 --> 00:29:47,200
funny way of showing it.
593
00:29:47,200 --> 00:29:49,200
I did what had to be done--
594
00:29:49,300 --> 00:29:50,900
what any First would do.
595
00:29:50,900 --> 00:29:55,500
I placed the good of the unit
above my personal feelings.
596
00:29:55,500 --> 00:29:59,300
Any soldier
who cannot follow orders
597
00:29:59,300 --> 00:30:02,200
is a danger to his unit...
598
00:30:02,200 --> 00:30:04,300
and must be eliminated.
599
00:30:04,400 --> 00:30:07,900
Mr. Worf is not a danger
to my command.
600
00:30:08,000 --> 00:30:12,500
But if I eliminate him for
a simple breach of discipline
601
00:30:12,600 --> 00:30:14,100
then I would be.
602
00:30:15,900 --> 00:30:19,500
My men would stop trusting me
603
00:30:19,500 --> 00:30:22,400
and I wouldn't blame them.
604
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
You are weak.
605
00:30:25,800 --> 00:30:28,900
You should die in his place.
606
00:30:28,900 --> 00:30:32,000
And when this mission is over
607
00:30:32,000 --> 00:30:34,200
I will see that you do.
608
00:30:52,500 --> 00:30:54,300
Odo.
609
00:30:54,400 --> 00:30:57,000
May I speak
with you for a moment?
610
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
A moment.
611
00:31:04,200 --> 00:31:07,700
You... know
I've been watching you.
612
00:31:07,800 --> 00:31:10,000
I've noticed.
613
00:31:10,000 --> 00:31:11,500
I have to admit
614
00:31:11,500 --> 00:31:14,300
I find it somewhat
disturbing seeing you
615
00:31:14,300 --> 00:31:16,000
working for these...
616
00:31:16,100 --> 00:31:17,600
Federation people...
617
00:31:17,600 --> 00:31:19,500
Ietting them order you around.
618
00:31:19,500 --> 00:31:21,000
You are a Founder.
619
00:31:21,000 --> 00:31:23,700
You should be the one
giving the orders to them
620
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
to the Jem'Hadar or even me.
621
00:31:26,600 --> 00:31:30,300
So... if I order you
to leave me alone
622
00:31:30,300 --> 00:31:31,800
you will?
623
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
Of course.
624
00:31:33,800 --> 00:31:35,500
But before you do
625
00:31:35,500 --> 00:31:37,800
please, hear what I have to say.
626
00:31:41,900 --> 00:31:45,500
Your people want you
to come home, Odo.
627
00:31:45,600 --> 00:31:49,100
No matter what differences
you may have with them
628
00:31:49,200 --> 00:31:52,400
no matter what mistakes
you may have made
629
00:31:52,400 --> 00:31:55,100
they still love you.
630
00:31:56,200 --> 00:31:58,800
Well, maybe they do...
631
00:31:58,800 --> 00:32:01,600
but I don't love them.
632
00:32:01,600 --> 00:32:04,800
You're lying,
and you're not very good at it.
633
00:32:04,800 --> 00:32:07,500
I, on the other hand,
am an expert at lies--
634
00:32:07,600 --> 00:32:10,200
both in telling them
and in spotting them.
635
00:32:10,200 --> 00:32:12,700
So you may as well
admit the truth.
636
00:32:12,800 --> 00:32:16,100
More than anything
in your life...
637
00:32:16,100 --> 00:32:19,000
you want to return
to your people.
638
00:32:19,000 --> 00:32:21,300
And I can make that possible.
639
00:32:22,700 --> 00:32:24,400
How?
640
00:32:25,600 --> 00:32:28,200
Let me worry about the "how."
641
00:32:28,300 --> 00:32:30,300
All I need to know is...
642
00:32:31,600 --> 00:32:34,700
are you ready to go home?
643
00:32:34,700 --> 00:32:36,200
No.
644
00:32:37,700 --> 00:32:42,200
But I am ready to end
this conversation.
645
00:32:46,100 --> 00:32:47,700
Then it's over.
646
00:32:49,100 --> 00:32:51,800
After all, you are a Founder.
647
00:32:51,900 --> 00:32:54,300
I live to serve you.
648
00:33:13,400 --> 00:33:14,700
Commander?
649
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
For Keiko?
650
00:33:19,100 --> 00:33:22,300
It's my 1 1th good-bye message
since we've been married.
651
00:33:22,400 --> 00:33:24,600
I'm averaging
almost two a year.
652
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
Does she know you do this?
653
00:33:26,500 --> 00:33:28,700
What would I say to her?
654
00:33:28,700 --> 00:33:30,300
"You know, honey
655
00:33:30,400 --> 00:33:32,600
"every time I'm about
to go into battle
656
00:33:32,700 --> 00:33:35,000
"I record a message
for you and Molly
657
00:33:35,000 --> 00:33:37,800
telling you how much
I love you, just in case."
658
00:33:37,800 --> 00:33:40,400
She'd probably
think it was sweet.
659
00:33:40,400 --> 00:33:43,800
It'd probably scare
the hell out of her.
660
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
To be honest,
it scares the hell out of me.
661
00:33:46,700 --> 00:33:49,500
Every time I record
one of these, I think
662
00:33:49,500 --> 00:33:51,100
"This is it.
663
00:33:51,100 --> 00:33:54,100
This is the one they're
going to end up hearing."
664
00:33:54,100 --> 00:33:55,800
It'll never happen.
665
00:33:55,800 --> 00:33:57,400
What makes you say that?
666
00:33:57,500 --> 00:34:01,200
Because when you've lived
eight lifetimes
667
00:34:01,200 --> 00:34:04,000
you develop certain instincts.
668
00:34:04,000 --> 00:34:08,400
And my instincts tell me
that you, Miles Edward O'Brien
669
00:34:08,500 --> 00:34:11,400
are going to live to be 140
and die in bed
670
00:34:11,500 --> 00:34:14,200
surrounded by family
and friends.
671
00:34:14,200 --> 00:34:16,300
Do you really believe that?
672
00:34:16,400 --> 00:34:18,100
Do you?
673
00:34:19,800 --> 00:34:21,600
I'd like to.
674
00:34:21,600 --> 00:34:24,000
That's all that matters.
675
00:34:25,500 --> 00:34:27,600
Well, just to be
on the safe side
676
00:34:27,700 --> 00:34:30,800
maybe you'd better enter this
in the ship's log anyway.
677
00:34:30,900 --> 00:34:33,700
I'll put it right alongside
my message to my mother.
678
00:34:33,700 --> 00:34:36,000
You record these, too?
679
00:34:36,000 --> 00:34:37,900
Doesn't everyone?
680
00:34:41,900 --> 00:34:43,300
Sir.
681
00:34:45,900 --> 00:34:49,100
Well, it looks like
the upgraded reactant injectors
682
00:34:49,100 --> 00:34:50,800
are working better
than we thought.
683
00:34:53,500 --> 00:34:54,600
Captain.
684
00:34:54,600 --> 00:34:55,800
Mr. Worf.
685
00:34:55,900 --> 00:34:57,400
Battle drills ended
ten minutes ago.
686
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
You should be in your quarters.
687
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
I'm on my way.
688
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
It looks like you
got a little lost.
689
00:35:01,700 --> 00:35:03,900
There is something
I wish to discuss with you.
690
00:35:07,700 --> 00:35:09,200
Go on.
691
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
It has come to my attention
692
00:35:10,600 --> 00:35:13,400
that First Omet'iklan
has threatened to kill you.
693
00:35:13,400 --> 00:35:15,200
I didn't know that
was public knowledge.
694
00:35:15,200 --> 00:35:17,300
You told Commander Dax.
695
00:35:17,400 --> 00:35:19,600
Well, that explains it.
696
00:35:19,600 --> 00:35:21,000
She is concerned about you
697
00:35:21,000 --> 00:35:22,300
and for good reason.
698
00:35:22,300 --> 00:35:24,000
As your Executive Officer
699
00:35:24,100 --> 00:35:25,600
I recommend that you
remain on the ship
700
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
during the away mission.
701
00:35:26,700 --> 00:35:29,700
That way, Omet'iklan
will have no opportunity
702
00:35:29,800 --> 00:35:31,400
to carry out his threat.
703
00:35:31,500 --> 00:35:35,100
I appreciate the concern,
but do you really think
704
00:35:35,100 --> 00:35:36,600
I'm going to follow
that recommendation?
705
00:35:36,600 --> 00:35:38,100
No, sir, I do not.
706
00:35:38,200 --> 00:35:41,000
But I hope you
will take some advice.
707
00:35:41,000 --> 00:35:44,100
Do not turn your back on him.
708
00:35:44,100 --> 00:35:46,000
I won't.
709
00:35:46,100 --> 00:35:47,700
Good.
710
00:35:50,200 --> 00:35:51,900
I also want you to know
711
00:35:52,000 --> 00:35:56,400
if somehow he does carry out
his threat...
712
00:35:56,500 --> 00:35:59,900
he will not live
to boast about it.
713
00:36:03,700 --> 00:36:07,500
That's... very reassuring,
Mr. Worf.
714
00:36:07,600 --> 00:36:09,200
Dax to Sisko.
715
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
Go ahead.
716
00:36:10,700 --> 00:36:13,200
We're approaching Vandros IV.
Captain.
717
00:36:13,200 --> 00:36:14,700
On my way.
718
00:36:35,000 --> 00:36:37,100
I'm waiting.
719
00:36:46,600 --> 00:36:48,500
Don't worry.
These aren't like the ones
720
00:36:48,600 --> 00:36:50,300
we gave you during the drill.
721
00:36:50,300 --> 00:36:51,700
They're fully charged.
722
00:36:52,700 --> 00:36:55,000
The weapon's set on "stun."
723
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Deactivate safeties.
724
00:36:57,900 --> 00:37:00,200
Reset weapons...
725
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
to maximum power.
726
00:37:06,600 --> 00:37:09,400
Well, this is
a momentous occasion--
727
00:37:09,400 --> 00:37:13,300
the first joint operation
between the Federation
728
00:37:13,300 --> 00:37:14,500
and the Dominion.
729
00:37:14,600 --> 00:37:17,400
I can't wait to see
how it turns out.
730
00:37:17,600 --> 00:37:19,100
Prepare to transport.
731
00:37:19,100 --> 00:37:20,400
Wait.
732
00:37:20,500 --> 00:37:23,700
I am First Omet'iklan.
733
00:37:23,700 --> 00:37:26,000
And I am dead.
734
00:37:26,000 --> 00:37:28,200
As of this moment
735
00:37:28,200 --> 00:37:30,500
we are all dead.
736
00:37:30,500 --> 00:37:32,500
We go into battle...
737
00:37:32,600 --> 00:37:35,500
to reclaim our lives.
738
00:37:35,600 --> 00:37:37,200
This we do gladly
739
00:37:37,200 --> 00:37:39,000
for we are Jem'Hadar.
740
00:37:39,000 --> 00:37:40,300
Remember--
741
00:37:40,300 --> 00:37:43,500
victory is life.
742
00:37:43,500 --> 00:37:46,200
Victory is life.
743
00:37:54,900 --> 00:37:57,500
Such a delightful people.
744
00:37:57,500 --> 00:37:59,800
I am Chief Miles Edward O'Brien.
745
00:37:59,800 --> 00:38:01,300
I'm very much alive
746
00:38:01,300 --> 00:38:03,300
and I intend to stay that way.
747
00:38:03,300 --> 00:38:04,500
Amen.
748
00:38:04,500 --> 00:38:06,500
Let's get it done.
749
00:38:28,000 --> 00:38:29,200
You betrayed us.
750
00:38:29,200 --> 00:38:30,400
What are you talking about?
751
00:38:30,400 --> 00:38:32,100
Our rifles are sabotaged.
752
00:38:32,100 --> 00:38:33,300
Hold on.
753
00:38:33,300 --> 00:38:35,600
Mine's dead, too.
754
00:38:35,600 --> 00:38:37,700
Something must be interfering
with our equipment.
755
00:38:37,800 --> 00:38:38,900
The gateway.
756
00:38:39,000 --> 00:38:41,500
It's probably generating
some kind of dampening field.
757
00:38:41,500 --> 00:38:43,300
If that's the case,
we'd better come up
758
00:38:43,300 --> 00:38:44,300
with a new plan.
759
00:39:05,600 --> 00:39:08,000
We lost Ramirez, too.
760
00:39:08,200 --> 00:39:10,400
It would appear
we no longer have
761
00:39:10,400 --> 00:39:11,900
the element of surprise.
762
00:39:11,900 --> 00:39:14,500
I suppose you want
to call off the mission.
763
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
Guess again.
764
00:39:51,700 --> 00:39:53,100
Worf.
765
00:39:57,900 --> 00:39:59,200
This way.
766
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
Go ahead.
We'll hold them off.
767
00:40:10,700 --> 00:40:11,900
Keep moving.
768
00:40:13,900 --> 00:40:16,500
Virak'kara,
are you still there?!
769
00:40:16,600 --> 00:40:19,700
For a little while longer.
770
00:40:19,800 --> 00:40:20,900
Don't worry!
771
00:40:20,900 --> 00:40:22,400
You'll make honored...
772
00:40:22,400 --> 00:40:24,100
elder... yet.
773
00:40:29,700 --> 00:40:31,000
Down that way!
774
00:40:31,000 --> 00:40:34,100
Look down that hall.
Over there.
775
00:40:34,200 --> 00:40:36,800
I think we have waited
long enough.
776
00:40:53,600 --> 00:40:54,700
You're sure the explosives
777
00:40:54,800 --> 00:40:56,200
won't be affected
by the gateway?
778
00:40:56,300 --> 00:40:57,800
The primary detonator
might not work
779
00:40:57,800 --> 00:40:59,800
but the chemical backup
should do the trick.
780
00:40:59,900 --> 00:41:01,300
The way is clear.
781
00:41:01,300 --> 00:41:03,400
Let's move.
782
00:41:34,700 --> 00:41:36,900
I threatened to kill you
783
00:41:36,900 --> 00:41:39,800
but you were willing
to sacrifice yourself
784
00:41:39,900 --> 00:41:41,500
to save my life.
785
00:41:41,600 --> 00:41:42,800
Looks that way.
786
00:41:42,900 --> 00:41:44,100
Why?
787
00:41:44,200 --> 00:41:47,000
If you have to ask,
you'll never understand.
788
00:41:47,000 --> 00:41:50,300
Gentlemen, I think it's time
we were leaving.
789
00:41:54,300 --> 00:41:55,600
Let's go.
790
00:41:57,100 --> 00:42:00,300
If I were you,
I'd run like hell.
791
00:42:04,100 --> 00:42:05,900
What about Dax and the others?
792
00:42:06,000 --> 00:42:07,300
Here, Captain.
793
00:42:13,000 --> 00:42:14,500
So much for the gateway.
794
00:42:14,500 --> 00:42:16,300
Our weapons are working again.
795
00:42:23,900 --> 00:42:26,700
The Defiant's sensors
registered a powerful explosion
796
00:42:26,700 --> 00:42:28,100
in the vicinity of the gateway.
797
00:42:28,100 --> 00:42:29,700
I trust your mission
was a success?
798
00:42:29,700 --> 00:42:31,900
The gateway's been destroyed,
if that's what you mean.
799
00:42:35,400 --> 00:42:37,100
Well done, Captain.
800
00:42:37,100 --> 00:42:39,200
You've all done quite nicely.
801
00:42:39,200 --> 00:42:40,500
Now, if you don't mind
802
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
I'd like to inspect
the wreckage.
803
00:42:47,200 --> 00:42:49,500
That was for questioning...
804
00:42:49,600 --> 00:42:51,300
our loyalty.
805
00:42:53,100 --> 00:42:54,800
I think
806
00:42:54,800 --> 00:42:57,600
there's been enough
killing for one day.
807
00:43:00,100 --> 00:43:04,000
The Vorta will have
no further use of this.
808
00:43:04,000 --> 00:43:06,300
My men and I will remain here.
809
00:43:06,400 --> 00:43:11,500
There are still disloyal
Jem'Hadar on this planet.
810
00:43:11,500 --> 00:43:15,300
They must be hunted down
and eliminated.
811
00:43:15,400 --> 00:43:17,800
Good luck.
812
00:43:17,800 --> 00:43:19,400
You fought well.
813
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
But the next time we meet...
814
00:43:25,100 --> 00:43:27,500
we'll be enemies.
815
00:43:27,500 --> 00:43:30,500
I'll keep that in mind.
816
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
I don't know about
the rest of you
817
00:43:40,600 --> 00:43:42,000
but I'd like to get out of here.
818
00:43:43,300 --> 00:43:45,500
Sisko to Defiant.
819
00:43:45,500 --> 00:43:47,400
Begin transport.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
57449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof