All language subtitles for Soy un prófugo (1946)1h49 B&NCom

Esto es Xochipan, pacífica poblacioncita
enclavada en el corazón de esta gran

república, a sólo 450 kilómetros de la
capital.

Circunstancia carente en absoluto de
importancia, dado que en los últimos 100

meses nadie ha venido de la capital a
Xochipan.

Bueno, de cualquier manera, Xochipan,
con una población de 8 .423 habitantes,

sin contar los 25 bebés que están por
venir al mundo, tiene algunos puntos de

interés sumo, como por ejemplo, la
escuela superior.

La jefatura de policía, donde opera el
inspector Blanco, a quien conocerán

ustedes más adelante.

Por el momento, pasemos de largo sin
hacer mucho ruido para no despertar a

digno representante de la ley, que
aprovecha la calma de esta tranquila

población. para echar un pistito.

Hay además el monumento a Don Edelmiro
Fregoso, fundador del Banco Nacional de

Xochipan. Don Edelmiro, ¿sería tan
amable de voltear un momento para que lo

veamos mejor?

Vamos, no hay que ver a Don Edelmiro con
demasiado rigor, porque hoy está poco

atractivo. Pero espérense a lunes. Cada
lunes, de acuerdo con un mandato

municipal, Don Edelmiro es bañado de
pies a cabeza.

Bueno, pues exactamente enfrente de este
impresionante monumento se encuentra el

Banco Nacional de Xochipan.

Vean ustedes bien este edificio.

Desempeña un papel muy importante en una
cadena de acontecimientos que conmueven

a esta población hasta sus cimientos,
haciendo que Xochipan ocupe las cabezas

las primeras planas de los periódicos
por muchos días.

Y todo comienza de la manera más
inocente.

en una hermosa tarde de un sábado en el
mes de mayo.

Señorita, tome nota de lo que le voy a
dictar.

Cómpreme mañana inmediatamente a primera
hora en cuanto se abra el market

ochenta mil adiciones de la troza
financiera de aceite de olivo.

No, de cacahuate me compra usted dos
millones.

De edificios, ¿cómo andamos?

Compró usted inmediatamente los cuatro
que le dije ayer.

Entonces, a favor de comprar otros dos
que están juntos.

porque los que compré se están
cuarteando, y hay que hacer cuña.

Cómpreme usted inmediatamente,
inviértame dos millones de adiciones en

vacuno.

Me compra usted también tres millones de
adiciones en el trozo maicero.

Usted me los compra, señorita, y después
hace lo que quiera. Si me hace favor, y

lo que le ordeno, tenga la verdad, de no
repercutirme.

Cómpreme usted también.

¿Cómo salió lo del señor, este señor?

¿Ya salió bien?

Pues que salga bien, señorita.

Sí. ¿A dónde va a estar la noche?

¿Con quién salió ayer? No me contradiga,
yo la vi.

¿Eh?

Bueno, a las ocho.

Y llévese dos millones en la bolsa
también.

Haga un cheque por ahí.

Oiga... ¿A poco de veras ordenó la
compra de estas acciones?

¿Pero cómo será usted tonto?

Lo hice nada más para demostrarle que yo
puedo ser presidente de este banco.

¿Usted?

¿No se fijó usted con qué estilo ordené
las finanzas?

¡Ciérrete fácil!

Además, ¿usted no ha notado que nosotros
dos nos parecemos mucho al presidente?

Se me hace que él es más gordo.

Y a mí se me hace que usted es más
tonto. ¿En eso nos parecemos? Nos

en que los tres limpiamos.

¿Él también limpia? Pues él limpia a los
clientes.

Lo que habrá ganado el viejo, ¿verdad?

Qué sabroso ser presidente de un banco.

¿Sabroso de qué?

Ahí donde lo ve usted, es más pobre que
Ustillo. ¿A poco?

¿Por qué no dicen que tiene muchos
millones?

¿Por qué no dicen? Tiene. Pero encima de
todo eso, es un pobre diablo.

Pues la verdad no lo entiendo. Usted no
lo entiende porque es un menso. Pero yo

se lo voy a explicar.

Un tipo con mucho dinero tiene que ver
qué hace con él, ¿o no? Pues sí.

Y ahí está precisamente que los demás
también andan buscando de ver la manera

como lo gastan. ¿Cuáles demás?

Primero su mujer, que como es natural,
como es su cónyuge, pues que un

de pieles, que otro abriguito de pieles,
que uno de conchinchilla, que otro de

caracol y que le falta uno de mono. Pues
ahí va el mono.

Y luego después, que naturalmente un
brillantito de 8 kilowatts.

que un zafiro verde sin jardines, que
este brillante no es azul comercial,

que es canario, pues no lo compres, pues
cómprate uno bueno, y luego después que

un perfumito, moncherí más moité, y
luego después las amigas.

Las amigas, que vamos a tomar el té, que
cómo estás, que ya viste a fulana, que

cuyarzote trae de perlas naturales, no
son cultivadas, que quién se lo

compraría, pues no se sabe, pero hace
bien que aproveche la juventud, que ya

su marido ni la saca para nada, y que tú
no seas... y que qué te ha dado ese

señor, y que al fin estás joven,
aprovecha, que ya ves que nunca te saca

nada, y sin embargo tú ahí fiel, fiel, y
que no comprendes y por qué haces eso,

y que al fin y al cabo, pues es como,
quiero un día a lo mejor se muere, y qué

te va a dejar, llena de familia, sin
hacer nada, no sal, diviértete, te estás

acabando, y el viejo azota y azota. ¿Qué
azota? El dinero, señor.

¿Comprende ahora?

Pues un poquito, pero... No se me
adelante.

Y como es un viejito que tiene mucho
dinero y es muy resbaloso, pues

naturalmente tiene su detalle.

¿Cuál detalle? Pero ¿cómo se da usted
tapado? Su detalle, su changuita.

Ah. Y esa sí que gastan. Esa sí que
cuestan. Que brazaletes, que diamantes,

automóviles, que abrigos, que perfumes,
que una casita por aquí, que un

chaletito por allá.

Que una quintita aquí, que otra cestita
allá, que ya no rinden las cestitas ni

los chaletitos, pues que cómprame una
casita de apartamentos de ocho o diez

pisitos, porque a lo mejor un día me
dejas y ¿qué hago yo?

Y entonces es cuando ese día llega para
este individuo, para este pobre viejito

que no sabe qué hacer porque se le acabó
el dinero y tiene que meter las manos

en la caja del banco.

Y un tapujo y otro tapujo hasta que ya
no puede tapujar nada y entonces

el pastel. ¿Y a dónde cree que va a
parar?

Yo no sé.

Usted no lo sabe porque le falta
mundiología, pero yo se lo voy a decir.

dar a la cárcel. ¿A la cárcel?

Pobre señor Fregoso.

¿Y luego qué va a hacer?

Pues como es muy delicado y no puede
aguantar eso que llaman disquetes o no,

dirige al escritorio.

Abre un cajón, agarra una pistola, la
lleva a la 100, la baja a la 99, alza el

gatillo y ¡zas!

Se pega un tiro. ¿Y se muere?

Todito.

Todititito. ¿Y qué quedó?

Una pobre viuda sin banquero, un
banquero con viuda. Unos pobres hijos

de padre y un padre huérfano de hijos
sin poder besarlos, sin poder tenerlos

entre sus brazos para formarlos, para
que sean hombres por falta del dijunto.

¿Ya vio para qué sirvió el dinero?

Pobre señora Fregoso.

Mira nomás, ya viuda y tan joven.

No, ni tan joven. Mire usted ya la pata
de gallo, se le nota. ¿Y eso que tiene

retoque? No, pero está joven de todas
maneras. ¿Pero cómo está joven entonces

esto que tiene aquí, que es como papada
o bocio? ¿Qué es? Es papada.

Eso no sale de joven.

Sí, pero está joven.

Pobrecita. Qué pena me da.

Viuda.

Y ese chamaco.

Es pequeño.

Creciendo huérfanos de padre.

Huérfano de padre es.

Porque este no se parece a don Fregoso
en nada.

Fíjese, no es toda la cara del
esulcajero.

Sí, es cierto.

Pero de todas maneras, me dan pena.

Pobrecitos. Se me parte el corazón.

¿Qué pasa con ustedes?

¿No tienen nada que hacer?

Sí, señor.

Precisamente le estaba quitando el polvo
a la pobre viuda del señor Fregoso.

¿Pobre viuda?

Pues este dice que el viejo ya se dio un
tiro.

¿Cómo? No, ¿sabe usted? Lo que pasó es
que él me estaba preguntando respecto a

que... de la vida, ¿verdad? Que muchas
veces, porque usted sabe, por nadie

está... que digamos así... Y yo le dije,
bueno, pues a lo mejor todo es posible.

¿No cree usted?

Bueno, pues todo es posible, ¿qué?

Pues yo digo así de... a lo mejor si no
es posible, pues se hace lo que se

puede. Bueno, bueno, yo no vengo a
averiguar aquí.

Aquí tiene su dinero.

Un momentito, voy a ver si está
completo.

¿Cómo? ¿Se atreve usted a desconfiar? Yo
no desconfío. Lo que pasa es que ya se

han dado casos de que un cajero dizque
de muy buena familia, muy honrado, de

mucha confianza, y un día se llevó hasta
la caja del banco.

¿Qué insinúa?

Yo nada.

¿Está correcto?

Menos mal.

Sí, pero lo que no está correcto es que
uno gana 30 pesos por semana, y luego

las descontaditas, y los descuentitos,
que el impuesto sobre la renta, que el

incometáis, que el impuesto del lujo,
que el santo del jefe que hoy cumple

y lo que había de cumplir es con su
deber, y luego que las cuotas

extraordinarias del sindicato, y total,
que recibe uno 8 pesos 30 centavos. Esto

no es de mi incumbencia. Pues no será de
su incumbencia, pero usted es cómplice.

Porque entonces, ¿con qué derecho, con
qué atribuciones, con qué autorización

usted... Como si tuviera carta a poder,
como si tuviera permiso de mi familia,

nos rebaja usted el sueldo y todavía
firma de conformidad.

Mire, yo no voy a discutir con usted. Y
terminen pronto.

Ya el lunes hablaremos.

No, nosotros también nos vamos.

No, ustedes no se van hasta que nos
dejen todo esto limpio. Lo siento mucho,

pero hoy no podemos.

¿Por qué?

Porque da la casualidad que tenemos
asamblea de consejo de administración.

Ah, bromitas ahora.

¿No sabe usted que nosotros tenemos un
plan? ¿Un plan?

Sí, el plan nuevenal.

¿Qué van ustedes a decir del plan
quinquenal? ¿Plan quinquenal? ¿Qué

¿Ni qué tenemos que ver nosotros con
quinquenal? El plan de nosotros es

nuevenal. Porque, ¿sabe usted? Yo
calculé.

Calculamos. ¿Calculamos qué? Pues el
plan. ¿Pero usted qué calculó? Pues no

ayudé. ¿A qué? Pues al plan. ¿Usted?

Bueno, calculamos que si nosotros dos
vivimos con un salario durante nueve

pues podemos hacer una cosa... Bueno,
una cosa que queremos hacer.

¿Y están viviendo los dos con un solo
salario?

Sí, con el de este y guardamos el mío.
Bueno, pero ¿cómo le hacen para vivir

un solo salario? Muy fácil. En lugar de
tener dos cosas de todo, tenemos una.

Por ejemplo, una cama, una cuchara, una
silla, una almohada, una hermana, la de

este, y un traquecito medio decente para
los domingos. ¿Y medio cerebro? No,

cerebro también tenemos uno. Sí, el mío.
De modo que en nueve años tendremos

todo lo que hemos deseado. Sí. ¿Y cuánto
tiempo llevan ustedes con ese plan?

Pues ya tenemos bastantito, tenemos como
nueve días.

Ah, pues ya les falta poco.

Pero mientras tanto sepan ustedes que si
para el lunes no están bien limpias las

oficinas, se les va a terminar su plan.

Adiós.

Si se gusta en el tipo de la ambición
ese, con los jefes puras caravanas y con

nosotros puros gritos, no hay derecho.

Pero qué tal cuando tengamos nuestra
casita con su jardincito lleno de

bugambillas. Y rosas. Y claveles. Y
chilacayotes.

¿Cómo chilacayotes? ¿Cómo compara usted
los chilacayotes con los claveles? Pues

no los comparo, pero ¿verdad que son
bonitos? Pues son bonitos, pero huelen

feo. Pues a mí me gustan. Pues los mete
usted en su jardín, porque en el mío no.

Y últimamente, si usted quiere, no
hacemos la casita y usted se queda con

chilacayotes y yo con mis claveles.

Pues mejor me aguanto.

Pero ¿verdad que tendremos pollos?

Y conejitos. Y palomas. Y unas chivitas
para tener la leche bien fría. ¿Y

nuestra Rosita?

¿Cómo dice?

Nuestra Rosita es nuestra.

Rosita es mía, señor.

Pues como todo lo vamos a compartir, yo
creía. Pues no ande creyendo y sepa de

una vez por todas que Rosita solo es
para mí. Y no me replique porque un día

estos mi paciencia va a estallar.

¿Qué es lo que va a estallar?

No, nada, veníamos platicando.

¿Sabes de qué pensábamos venir mañana a
terminar nuestro trabajo, se puede?

Bien, pero vengan temprano. Eso sí,
tempranito.

Bueno, hasta mañana. Hasta mañana.

Mire nomás, ¿usted ha visto algo más
bonito que esto? Nomás fíjese cómo

los puros.

Sí, los agarra con la mano. Pero ¿con
qué estilo, señor?

¿Cuál estilo?

Pues no se fije en el dedo, Peñique.
Fíjese cómo lo cruza al agarrarlo, con

sutilidad, con qué cosa.

¿Usted se imagina ese dedito con un
anillo?

¿Con un anillo de puro? De puro
casamiento, joven.

Hombre, de veras.

Bueno, pero usted dijo que hoy se iba a
declarar. No digo, no dije. Me lo voy a

declarar. Usted nomás ha abusado y no me
haga mal tercio. Véngase.

¿Cómo le va? ¿Algo a usted?

¿Alguna otra cosa?

Deme un jabón trébol.

Oiga, no use trébol, está saliendo muy
malo, no hace espuma. Pues no uso de

otro. Pues con razón, está usted tan
mugroso. Uy, ya usted, ¿con qué derecho?

Pues con las ganas de verlo usted
limpiecito. Últimamente bañese con lejía

quiere, échale su trébol.

¿Qué le sirvo?

Dos flojos de a quinto.

¿Y a ustedes?

A mí me da un apretado de asentado.

¿Es conmigo la cosa?

¿Usted lo sabrá?

Me gustaría que saliera un ratito
conmigo a la calle. Pues a mí también me

gustaría saber usted, pero de veras no
puedo. Porque mis papás me han dicho que

no salga yo con tipos desconocidos. ¿Ya
viste cómo están perdiendo los infantes?

Está bien.

Algún día nos encontraremos. Lo dudo.
¿Por qué? Porque no creo yo que

frecuentemos los mismos lugares.

Todavía hay clases, joven. Además pronto
salgo en viaje de recreo para Europa.

Me acordaré de su cara.

Y yo de la suya.

Muy sabroso, pero no quise salir para
afuera. Así son estos.

Pague. ¿Dejean algo más?

Sí quería decirle que me voy a casar.
Ah, sí. Lo felicito. Muchas gracias. ¿Y

cuándo va a ser eso? Dentro de nueve
años.

Qué bien.

¿Cómo dijo?

¿Sabe por qué tengo mi plan?

Tenemos. ¿Tenemos qué? ¿Usted qué tiene?
El plan. Ah, el plan de comprar una

casita, ¿verdad? Una casita, pues, no
muy grande ni muy chiquita, pero sí, así

de color blanco, con sus cinco o seis
ventanas para crear respiración.

Y luego encima de eso, ¿verdad? Su
jardincito, sus florecitas, sus

sus animalitos. Por ejemplo, compramos
puerquitos, gallinas. Y este quiere

borregos, pero le digo que los borregos
no se llevan con las gallinas. No es

cierto. ¿Ya vio?

¿Qué? ¿Lo de los borregos? ¿Cuáles
borregos? Los de los borregos de la

que vamos a comprar, señor.

Ah, sí.

Y luego yo le digo, ¿qué mejor?

¿Por qué no compramos chivas? Que rinden
más y desde luego se ven más bonitas,

¿no es cierto?

Creo que es una buena idea.

¿Y la casita cómo le gustaría más? ¿De
un solo piso o con su parte de arriba?

A mí, de un solo piso. Cansa mucho subir
las escaleras.

Eso mismo dije yo. De un solo pisito,
con sus grandes ventanotas, y luego su

terraza, una especie como de lobby, como
porch, y luego sus tres o cuatro

entradas para carro, por las dudas, por
si no da su suelo, pues las alquila,

¿verdad? Y sus cortinas floreadas.

¿Floreadas?

Serían más bonitas de tulcremita. Sí,
pero de tulcremita cuestan más caras.

Pero no, Lea, se las ponemos de azul
cremita, pero transparente. No muy

tupiditas para que se vean los muebles
de la sala.

¿Y la cocina cómo crees que estaría
mejor?

¿No le gustaría de las eléctricas?

¿Eléctricas? Son muy cómodas y limpias.
Pues las hacemos eléctricas, aunque va a

subir un poco más el presupuesto, pero
no, Lea. Eso sí.

Las cosas bien hechas o de plano para
crecer.

¿Qué le pareció nuestro plan? Muy
bonito.

¿De veras le gusta?

¿No puede ser más halagador?

Entonces ya que estamos de acuerdo,
¿puede seguir viniendo a visitarla?

¿Y por qué no?

¿Durante nueve años?

Durante los años que usted quiera. A lo
mejor es menos, con un golpecito de

suerte y ya se nos hizo. Se lo deseo de
todo corazón.

Y no se me eche para atrás.

Nos vemos.

¿Y esta carne qué es?

De gallina.

¿De gallina? A mí sí me hace que le
echaran otra cosa que no es gallina.

Bueno, tiene un poquito de carne de
caballo.

¿Un poquito? ¿Como cuánto? Mita y mitad.

¿Mita y mitad?

Tiene medio caballo y media gallina.

A mí la carne de caballo no me gusta
porque no es una comida ligera. Pero

es de caballo de carreras.

Ah, bueno.

¿Qué va a tomar?

¿Aguita, vinito o cervecita?

¿Trajo vino?

¿Y usted qué dijo? Ya lo trajo. Con lo
que usted me da no me alcanza para nada.

Ahora se avienta su agüita.

Entonces, ¿para qué me pregunta? Nomás a
ver qué cara pone.

¿Ya vio qué fácil fue lo de Rosita?

Apenas le dije mis íntimos sentimientos,
luego, luego se me abandonó.

¿Usted cree que le va a esperar nueve
años?

Son muchos años.

Son muchos años, pero también es mucho
lo que se lleva. ¿No cree usted que es

tan fácil conseguir un partido así como
yo en estos tiempos?

Delicadeza, porvenir, suavidad, cultura,
individualidad y cierto dejo.

Como que dejo y que a las mujeres las
encampana.

Si yo se lo noté desde un principio,
nomás al mirarla a los ojos.

¿Qué fue lo que le notó?

Unas ansias de incontenibles deseos,
como diciendo, ¿qué daría yo porque este

joven apuesto y gallardo se me
declarara?

¿Usted no lo notó?

Francamente, no.

Pues usted no lo notó porque no es
piscólogo, pero cualquier persona con

piscología lo hubiera notado.

Puede ser.

Pero a mí lo que me interesa es saber
quién va a lavar la vajilla ahora. Pues,

¿cómo quién la va a lavar? Pues, no se
haga, si a usted le toca. ¿A mí? Si yo

lavé la semana pasada. Pues, también le
toca. Estas son dos seguidas.

Lo mismo me dijo usted el año pasado,
alegándome que era año bisiesto. Ni modo

que este año también sea bisiesto. Pues,
este no es bisiesto, pero es trisiesto.

¿Cómo lo sabe? Porque eso de trisiesto
yo no lo había oído nunca. Pues, si no,

se necesita oír, señor.

Lógicamente, después de un bisiesto
entra el trisiesto o las matemáticas

equivocadas.

Pues, sí, parece natural. Pues, no aleje
y entrele a la lavada.

Lorita, cotorrita, cotorrita, Lorita,
toca la flauta porque el coronel ya se

fue. Habla, Lorita, cotorrita, piojita,
cotorrita, date la pata, cotorrita,

diga, Lorita, cotorrita, hable, Lorita,
cotorrita.

Si cree que le va a contestar, ya tiene
para rato.

Ya mero. No más que como es Periquita,
pues es tímida como todas las doncellas.

Pero pronto nos va a hablar y nos va a
dar una gran sorpresa. ¿Verdad,

Periquita?

Cotorrita, daca la pata, cotorrita.

Cotorrita, ¿verdad que vas a hablar,
cotorrita?

¿Ya vio esto?

¿Qué cosa?

¿Pueden los átomos destruir el mundo?

Si viera que sí, aunque usted no lo
crea.

¿Y cuáles son los átomos? ¿Qué cuáles
son los átomos? Los átomos son una cosa.

que usted naturalmente no comprende
porque son cosas que no se ven. No los

conozco. Son partículas, señor, que
vienen siendo, agarrando una fuerza que

frote, o sea, más bien, ¿usted conoce
las chinampinas?

Ah, son chinampinas. Mucho más
peligroso, señor.

Como la dinamita. Como la dinamita.
¿Cómo compara usted la dinamita con el

átomo? Si el átomo son partículas
indiferentes, ¿verdad?, que al rozarse

haciendo una fuerza que pudiéramos
llamar, más bien, porque, mire usted,

cositas pequeñísimas, ¿verdad?, que una
vez... es la palabra. La palabra lo

dice, la apotología de la palabra. Por
ejemplo, dinamita. ¿A qué?

Apotología de la palabra, dinamita.
Tiene usted la dinésima parte de la

la partícula del átomo.

En cambio, el átomo es una cosa tan
fuerte, ¿verdad?, que al estallar viene

agarrando, porque el roce, lo más raro
de la cosa, que al usted soltar el

viene cayendo poco a poco y parece que
no roza.

Pero llega el momento, ¿verdad?, que
explota y entonces la frotación del

átomo hace que la partícula
desintegrante se unifique uniformemente,

mismo tiempo desintegrada. Entonces ya,
como quien dice, explotó.

Tiene usted, usted estuvo en la prueba
de Viniquín.

No, yo estaba aquí. Yo también, pero
digo, ¿usted vio en los periódicos?

Ah, sí. La prueba que hicieron, una
isla, ¿verdad?, rodeada de arenas,

¿verdad?, y luego echaron la bomba.

Viene bajando la bomba, la bomba, hasta
que toca, ¿verdad?, el suelo.

Agarra el agua, la levanta a ochenta mil
pies de altura y ahí están los

animales. ¿Y qué pasó? Nada, ahí están.

Con mucho calor, pero ahí están.

Pero en cambio la dinamita es una cosa
inflamable que no es comparable con el

átomo de la partícula. Ah.

¿Entendió? Pues sí, algo entendí.

Pero hay una cosa que no he podido
comprender.

¿Cómo es que Rosita, siendo una muchacha
inteligente, bonita, se ha fijado en

usted y no se ha fijado en mí?

Porque ella es una muchacha refinada y
naturalmente no se va a llevar lo peor

lo peor, ¿verdad? Escoge lo mejor.

Una mujer como quiera que sea es
inteligente, no creo usted que es

cosa. Y dijo, pues este tipo yo me lo
llevo. Al principio, claro, pues no creo

usted que yo estaba muy contento ni nada
contento, sí, pero indeciso porque pues

las mujeres siempre pues escogen y
escogen, ¿verdad? Y yo me hacía el

pero se notaba lo que quería.

Ahora que le diré a usted la cuestión de
la felicidad.

pues siempre resulta en comprensión de
caracteres. Yo creo que va a salir bien

la cosa porque ella me comprende desde
un principio.

Así es la vida. Ahora estoy contento
porque naturalmente, pues, ya de acuerdo

los dos para formar nuestro hogar.

Es decir, usted estará allí, pero pues
una cosa así nomás de plano y si no

quiere estar, pues se larga porque, pues
a fuerza tampoco, ¿verdad?

Lo que es simpático es de veras. Y
luego, luego se dio. Luego apenas me le

declaré, dijo, pa' pronto me lo llevo. Y
me dejo, me dejo. Pues es total que...

Y nada más que estirar.

¿Usted cree que iba a despreciar esto?
¿Pues de dónde, señor?

Háganse para allá y pásenme el cojín.

¿Cómo pásenme? ¿No le tocó hasta ayer?
¿No quedamos que este año era triste

esto? ¿Y? Pues me toca a mí.

Y no me arrime los pies, ¿sí? Porque ya
me tiene usted todo rasguñado. ¿Por qué

no se corta las uñas?

Si usted viera lo que yo estoy viendo...
Sí, las pelarañas.

Mañana las quitamos. No.

Estoy viendo a Rosita corriendo por el
jardín de nuestra casita, con su

cabellera flotando al aire.

Pero de pronto se detiene.

Es que ha visto algo.

¿Qué ha visto?

Ha visto al amor de sus amores, a la
ilusión de sus ilusiones, al ensueño de

ensueños, a la razón de su existir.

¿Y ese quién es?

Ese joven soy yo.

Da unos saltitos y me echa al cuello y
besa mis labios de púrpura encendida que

palpitan de amor.

¡Qué bonito! Siga, por favor.

Nuestras bocas frescas y juveniles se
juntan en un beso largo, en un beso loco

apasionado que no tiene fin.

Y luego con voz temblorosa me dice, soy
tuya, ¿sí?

Pero ahora la visconversa no me lo
desniegues, ¿verdad que eres mío? Sí.

No me lo desniegues que eres mío por
toda la vida.

Soy tuyo como dos gotitas de agua, el
uno para el otro. Dos gotitas cual rocío

de la mañana que refrescan el amor, el
amor.

Qué bonito, qué lindo, eternamente tuyo.

Mi vida te pertenece toda, toda, toda.

El contacto de tu piel me hace temblar
de emoción.

Qué bonito.

Qué lindo es quererse.

Siento el latir de tu corazón.

Siento el perfume de tu alma.

Yo siento que le voy a dar un golpe a
ese lado.

¿Eh?

Estaba soñando.

Habló tan bonito.

Sí, pero no era usted, era Rosita.

¿Y por qué no se le había declarado
antes?

Si ya nos íbamos a casar hace un año.

¿Y por qué no se casaron? Porque pues ya
viste que no faltan trastornos. Por una

palabra que se le salió, se descompuso
todo.

¿Qué dijo?

Pues me dijo que no.

Pero si me dice sí, ¿qué tal?

Ya estuviéramos amarrados.

Y luego la inexperiencia, ¿verdad? Pues
éramos más jóvenes, no pensábamos. En

cambio ahora hay por venir, hay una
situación más clarita, ¿no? Y hay algo

ofrecerle también.

Mire usted, aquí tenemos nuestros
planos.

¿Los planos de nuestra casita? No, estos
son del banco. Pero de aquí vamos a

copiar la casita.

Ahí donde están las bóvedas, vamos a
hacer una especie como de bodega,

De dispensa.

para meter todo lo que resulte así, que
pueda echarse a perder.

Y luego a la izquierda, en la esquinita
esa, hacemos una como porch, ¿qué le

parece? ¿Leaven room?

¿Leaven qué? ¿Leaven room?

Y arriba hacemos las recámaras y luego a
la izquierda yo creo que hacemos un

costurerito porque pues yo creo que le
ha de entrar a la costura.

Y ahí es donde están las cajas fuertes.

Y yo había pensado hacer un fritchie day
para meter las carnes frías, meter las

salchichas y meter los chorichitos.

Porque vamos a tener todo eso, y luego
después del otro lado, bueno, ya con el

tiempo ya ven, a un clóset sí falta.

Y así pues nos ahorramos ingenieros, nos
ahorramos arquitectos, y nos ahorramos

casi todo, que encima de todo va a ser
de un poco cara, pero quienes se fueron

bien... bien distribuidas, pues... ¡Ah,
qué feo ronco!

hasta que se me hizo, los tres solitos,
con Rosita, en su costuredito, pose y

pose, y yo desde la querida...

Eso de trabajar en domingo no está bien.
Ni modo, el que quiera azul celeste que

le cueste.

Ahora, ¿y esto?

Está abierto.

Qué curioso, ¿verdad? Pues como el
velador sabía que íbamos a venir, pues a

mejor dejó abierto.

¡Rumualdo!

¡Rumualdo! ¿Dónde se habrá metido?

¡Rumualdo!

¿Eso qué es?

Parece macana. ¿Será del velador? Qué
raro.

¡Rumualdo!

¡Rumualdo!

¡Rumualdito!

¡Rumualdo! ¿Qué tienes?

Que me hace que está cadáver. ¿Qué?

No, no está cadáver. ¿Cómo lo sabe?
Porque yo nunca he visto que un cadáver

quede. Es cierto, ¿y qué hacemos?

Aquí de plano hay que avisar a la
policía que ella averigüe y así el

hoyo y el vivo al hoyo.

¿No se va y me deja solo con el difunto?
Que no es difunto, no deja respirar. ¿Y

si deja de respirar? Le eche su
bendición, espera que yo regrese y

entierro. Don Romualdo, don Romualdo, no
deje de respirar, por favor.

Don Romualdo.

¿Te faltó de policía?

Con el inspector, por favor.

Con el inspector de parte... ¿De qué
hablo yo, señor?

Pues el que sea, por favor.

Que tenga la bondad. Un ciudadano,
señor.

Que tenga la bondad inmediatamente.

El que sea, pero que me haga el favor de
que le diga... Sí, señor, del banco.

Pues, ¿cuántos bancos hay?

Pues de este señor hablo. Que tenga la
bondad de que aquí va a pasar algo. Es

decir, ya pasó.

Y yo me temo mucho que vaya a pasar algo
más gordo.

Bueno, bueno, señorita, ¿qué portaron?
Bueno.

¿Qué pasó? Ya le dije que esto olía feo.

¡Vamos arriba!

¿Qué pasó?

No sé.

No sé, me dieron un golpe.

Aquí.

Regístrenlo a esos. Pero a nosotros,
¿por qué, señor? Un momento, con la

no se lleve.

Ahora, no me haga cosquillas. No me
agarre allá abajo. Allá abajo no.

Este porta una macana. Sí, una macana.

¿Con qué trae usted una macana? Ya
déjense de macanas. Esto me lo encontré

entrada. ¿Con que se lo encontró al
entrar y de casualidad?

De casualidad, señor.

¿Cómo no?

¡Llévenselo! ¡Y a sus cúmplices también!
¡Pero

cúmplices!

¿Es esta el arma con la que le golpearon
la cabeza?

Supongo que sí.

Protesto. Si nomás lo supone, quiere
decir que no sabe lo que está diciendo.

Y si no sabe lo que está diciendo,
quiere decir que nada más se basa en

habladas. Y yo nunca he sabido que a
nadie se le juzgue por puras habladas.

¿Usted ha sabido?

¿De qué? De que alguno diga que nomás
que porque habló y el otro contestó y ya

se le juzgue. No, nunca.

Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Por qué? Porque nosotros, aunque usted

lo crea, somos muchachos decentes,
trabajadores y honrados.

¿A usted le ha faltado algo? A mí sí. ¿Y
yo qué le he dicho?

Nada. ¿Le ha reclamado alguna vez?

Jamás. ¿Con la policía hemos tenido que
ver alguna vez?

Pues nos escapamos, acuérdese. ¿De qué?
¿Cuándo lo del reloj? ¿Lo del reloj qué?

¿Lo encontraron? Sí.

¿En dónde?

En el cuarto.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó de qué? ¿Se lo devolvieron a
quién? Al dueño. Esa es justicia, señor.

No quedarse con lo ajeno, sino
devolverlo al que le corresponde. Y por

tanto... Como están cometiendo
arbitrariedades con nosotros, como

están en lo justo, nosotros creemos, y
ustedes también deben de creer como

persona consciente que es usted, decir,
estos muchachos honrados, decentes, de

buenas familias, quedan en libertad. Por
lo tanto, yo creo que debemos quedar

libres. ¿Usted qué cree? ¿Qué debemos
quedar?

Entonces quedamos libres. Por seguro.
Entonces, ¿qué hacemos aquí?

Vámonos. Pues vámonos. Nos vemos, joven.

¡Deténgase! ¡Deténganlo!

Cuénteme exactamente lo que ocurrió esta
mañana.

Sí, señor.

Bueno, pues a las ocho horas hice de
nuevo mi ronda. Hay noche de ronda, qué

triste pasa.

¿Y cómo sabe usted que eran las ocho
horas?

Acababa de marcar mi reloj.

Ah, vaya.

Pues diga, cuando di mi última vuelta al
corredor, oí un ruido tras de mi

espalda. Quise volverme, pero en eso me
golpearon la cabeza y ya no supe más.

¿No vio usted a su agresor?

No, señor. Ahí tiene usted, señor
inspector.

Si el velador no vio quién le dio el
catorrazo, ¿cómo se atreve usted a decir

que fui yo?

Porque se encontró el arma en su bolsa y
con sus huellas digitales. ¿Mis huellas

qué dijo?

Dijo tales.

¿Dijo tales?

Pues serán tales o cuales, pero eso no
prueba nada, señor inspector.

Prueba que usted traía el arma en sus
manos.

La traí de las manos porque cuando me la
encontré no la iba a agarrar con los

pies. Esa coartada ya está muy gastada.
Pues estará muy gastada, pero le estoy

diciendo la pura verdad. Y mire usted,
este velador que está aquí es mi amigo,

¿no es cierto, don Rumaldo? Así lo creí
siempre.

Y conste que no lo estoy forzando ni le
estoy diciendo para que diga esto ni

diga lo otro, porque siempre hemos
tenido muy buenas relaciones amistosas y

sociales, ¿no es cierto, don Rumaldo?
Sí, señor.

Y a propósito, ¿cómo está la señora?

Ya está bien, ya sale a la calle con
otro.

Con otro conmigo.

Mira qué gusto me da. Pues yo
últimamente he estado bien. Nada más que

achaques siempre. Pues las
preocupaciones, ¿verdad? Lo mortifican a

niños? Muy bien. Ya están en secundaria.
Mira qué abusados.

O sea, y el más chiquito ese que siempre
andaba muy mugroso. Que, por cierto, me

caía muy pesadito. ¿Ya anda? Sí.

Y eso que tiene un mes menos que el
hijito del señor inspector.

¿No es cierto?

Sí, creo que sí.

¿Que su niñito sufre de raquitismo?

No. Pero últimamente ha estado muy
desganadito.

¡Qué barbaridad!

¿Y por qué no le han dado leche en
polvo? Mire usted, una prima mía tuvo,

más bien de un mal paso, ¿verdad? Y tuvo
un niño.

Esas cosas que uno las cuida y las
cuida, pero pues, ella, pues, que quiero

trabajar y que quiero trabajar, salió a
buscar trabajo y lo encontró.

Pues, el chamaquito, siete mesinos,
porque nació completamente, pues, muy

enclenque, muy desnutrido, ¿verdad? Y
ahí tiene usted el problema de

alimentarlo. Y luego que los chamacos no
hablan.

Y que claro que le damos, pues que su
lechita con hierbabuena, para que no le

caiga pesado, que su lechita con
merengue, que su atolito, que su

carbonato, para que vaya agarrando
fuerza, y los chiquiadores, que métanlo

agua, porque si a cada vez rinche el
chamaco, que se ponía morado, ya dales

algada para que reaccionara, ¿verdad?
Pues ahí lo tiene usted, nada y nada.

Y mi prima, pues...

...desesperada, ¿verdad? Porque pues un
mal paso de eso... ...si en esa forma...

...y siete mesinos parecía cinco
mesinos... ...pues siempre se

...hasta que de plano no sé quién le
dijo... ...pero con muy buena

...porque luego, luego se vio... ...que
le diera su lechita en polvo... ...y le

dio su leche en polvo. ¿Y se compuso?

¿Viera que no? No. Bueno, al principio
comenzó a engordar... ...pero resulta

no estaba gordo... ...era hinchazón.

No me diga. Por nada se nos muere el
chamaco. ¡Qué barbaridad!

Bueno, ¿y usted qué hace aquí? Pues
francamente no sé. Pues yo creo que nos

vamos porque le estamos quitando tiempo
al señor inspector, ¿no es cierto?

No, por mí no se preocupe. Pero por mí
sí, porque yo tengo que trabajar.

Nos vemos.

Que les vaya bien.

¡Deténgase! Pero señor inspector, me
extraña. ¿No me dijo usted que me fuera?

Yo no he dicho nada.

¿Dónde cree usted que está?

¿Y usted dónde cree que yo creo que
estoy?

Eso no lo sé. Pues debería de saberlo.
Yo estoy donde no debo estar y usted

en su lugar. De manera que usted se
queda y yo me voy. ¡No se mueva!

Conteste a mis preguntas.

¿Qué hacía usted esta mañana en el
banco, siendo domingo?

Trabajar. Iba a limpiar las oficinas.

Trabajar en domingo, ¿eh?

Muy curioso. Muy curioso, pero usted
también está trabajando sin necesidad. Y

que trabaja en domingo, Dios lo castiga.
Yo cumplo con mi deber. Y yo con el

mío. Muy bien.

Puesto que se sale usted por la
tangente, voy a ser yo mismo quien le

qué fue usted esta mañana al banco y
cómo ocurrieron los hechos.

De modo que usted lo sabe, con
minuciosidad de detalles.

Primero, consiguió usted trabajo en el
banco junto con su cómplice. Luego,

estudió en detalle las características
del lugar.

Se enteró que el velador se quedaba solo
los domingos y por eso pretextó el ir a

limpiar las oficinas. Acechó al velador
y con esto le golpeó fuertemente en la

cabeza. Luego, con un poderoso
explosivo, hizo volar las bóvedas donde

cajas de caudales. Obrando de esta
manera, con premeditación, alevosía y

ventaja. ¿Qué le parece a usted mi
versión?

Muy bonita. ¿De manera que usted cree
que yo obré con premedición a la baja y

ventosía?

¿Y cómo sabe usted tantas cosas?

Yo, el... Usted estuvo en el banco esta
mañana, no lo niegue. Si no, no se puede

uno explicar que usted sepa tantas
cosas.

¿Eh? Sí, lo del golpe, lo de la
explosión, lo de la bóveda, todo está

¿Qué hizo con el dinero?

¿Yo? ¿Qué? ¿El dinero?

¿Ya vieron? No sabe qué contestar. Será
mejor que confiese que usted es culpable

o le va peor. Usted está indeciso.

Usted no contaba jamás que se le fuera a
descubrir y se le descubrió. Usted

asaltó el banco.

¿Qué? Usted hizo explotar las bóvedas.

Usted le pegó a este pobre indefenso
viejito abusando de su decretitud. Y

lo ve tonto, ¿por qué hace eso? Pero
usted no contaba con la sagacidad de

individuo que iba a agarrar el hilo y
llegar hasta donde usted estaba. Porque

usted es el culpable. No lo niegue. Se
le ve en el rostro, en los ojos. Usted

está diciendo yo soy. Y cree que nadie
lo nota, pero no. No tiene... ¿Para qué

tiembla? ¿Para qué suda? ¿Para qué? Si
usted es el culpable.

Usted y nadie más que usted es el autor
de toda esta cortada que usted quiso

hacer, pero no me lo dio, porque yo soy
muy abusadillo. Y además de eso, usted

como culpable, como confesor y como
todo, usted aparte de eso ha hecho otros

crímenes. No me lo niegue, se los va a
descubrir más tarde.

Muchachos, agárrenlo y enciérrenlo hasta
que no se aclare todo.

¡Atrás! ¿Qué significa todo esto? No lo
suelten. Aquí el único que acusa soy yo.

¡Sujételo! Pero ni por qué, señor.
¡Cállese!

Quedamos en que usted asaltó al banco
con premeditación, alevosía y vetar. ¿En

eso quedamos? Pues es primera noticia
que tengo. Todo le acusa. La macana, la

explosión cinco minutos después de haber
golpeado al velador. Perdón, ahora

recuerdo yo que ayer le oí decir algo
así como... ¿Va a explotar? ¿A quién se

dijo? ¿A Carmelo? A su cómplice, está
claro. Don Rumaldo, me extraño. ¿No

quedamos amigos?

Llévenselo ya afuera con su cómplice,
que vamos a su casa a ver qué

¡Vamos, Ramiro, vamos!

No hay precio.

Yo voy a regalar a don Coronado.

Regístrenlo todo.

Nomás que no se vaya a perder nada.

¿Qué insinúa usted? Yo nada, señor.
Nomás que cada vez que vienen visitas,

se pierde algo. Hay que andar con el ojo
abierto.

Aquí está esto.

Parecen unos planos. ¿Qué?

Y son del banco.

Ajá.

¿Y cómo están estos planos en sus manos?

No, señor. Están en las suyas.

Oiga, le digo que cómo es posible que
esos planos estén aquí. Los trajimos

hacer nuestra casita. Una casita. ¿Usted
cree que yo soy tonto?

Pues eso sí, quién sabe. Mire, todo les
acusa. Lo único que nos falta por

averiguar es qué explosivo usaron para
volar las bóvedas.

¡Tiravita! ¿Eh?

¡Tiravita! ¡Rirra, rirra!

Ya habló.

Ya habló la periquita.

Periquita, a ver. A ver, periquita
chula.

Hable otra vez.

Con qué dinamita. ¿Y ahora qué opina?

Si el loro pronuncia esa palabra, es que
la oyó. Y si la oyó, es que ustedes la

dijeron.

¿No le dije que la primera vez que
hablara la condenada cotorrita nos iba a

una sorpresa?

Mire usted, señor, efectivamente si la
cotorrita ha dicho dinamita es porque

este y yo discutimos la otra vez, él
sobre la dinamita y yo sobre los átomos

partículas del unísomo. Y él decía que
la dinamita es más fuerte que las

partículas del átomo. Y yo le decía que
el átomo es más fuerte que la dinamita y

yo creo que la cotorrita se fijó en la
palabra dinamita y por eso es que la

dijo. ¡Qué conversación tan interesante!

Conversaciones científicas.

¿Y qué cree usted que deduzco?

No sé, espero que me lo diga.

Deduzco que ustedes usaron dinamita.

Señor inspector.

Dinamita. Con que optaron por usar la
dinamita.

Aquí está el análisis de la explosión.
¿Oyó, señor dinamitero? Oye, señor

inspector. Pero para mí que no esté
completamente chueco, porque mire...

¡Llévenselos inmediatamente! Pero
nosotros... ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

Después de usted, ustedes primero. De
ninguna manera las damas primero.

¿Eh? Sí.

Oiga, ¿usted aquí el lonche es por
cuenta de ustedes o por cuenta de

No, es por cuenta de nosotros.

Está suave.

¿Qué se le antoja ahorita?

Ahorita, pues lo que sea, ya es tarde.
¿No tiene apetito? ¿Cómo no?

¿Qué le parecería un juguito?

Juguito. ¿Juguito de qué?

Pues de tomate.

Tiene un juguito de tomate para el
señor. Yo no quiero juguito. A mí me

un pollito asado, ¿verdad? Con sus
papitas, su salsita. ¿Se le toca?

¿Cómo no?

Entonces, dos pollos asados con sus
papitas, su salsita y un chilito verde.

Nos trae también para el desayuno. ¿Qué
será bueno para el desayuno? Pues lo que

sea, pero tarde.

Un chocolatito.

¿Chocolate? Pero tarde. Que no nos
molesten, por favor.

No se preocupen ustedes.

Se lo vamos a servir en la cama.

Idiotas.

¿El idiota lo será usted?

¿Para qué pide jugo? ¿Para qué me dijo
usted? Le estoy diciendo que se arranca

con jugo. Y usted se arranca con pollo.
Pollito, pollito, porque le iba a

convidar. ¿A mí me va a estar a
convidar? Ah, de plano, y gente pelada

sabe... Yo no sé ni para qué venimos
aquí. ¿Cuándo venimos si nos trajeron?

Venimos, venimos. ¿Y para qué? ¿Quién lo
invitó a usted?

¿Y iba usted a ir solo?

Pues solo, yo tampoco vine, me trajeron.

Ya nomás.

¿Cómo le va?

A mí, bien.

¿Usted vive aquí o nomás está de paso?

Aquí nadie está de paso.

El que entra en este lugar no vuelve a
salir.

Y si lo hace, lo hace con los pies por
delante.

¿Sabe usted? Pero yo creo que con
nosotros es diferente porque

nosotros... Pues son inocentes.

¿Cómo lo supo? Todos decimos lo mismo.
Pero el que más y el que menos merece la

horca.

Yo creo, jovencito, que aquí hay un
error judicial, ¿verdad? Porque nosotros

somos trabajadores honrados, el
corriente de nuestras cuotas sindicales.

usted? ¿Yo?

Yo soy Gargantúa, el estrangulador, para
servir a ustedes.

Muchas gracias, no se moleste.

Ah, usted es el que... El que ha
estrangulado a 36 personas, sin contar

ensayos que no me salieron bien del
todo.

Bonito récord, ¿no es cierto?

Sí, muy bonito.

Lo felicito, señor.

¿Y ustedes cuál es su especialidad?

¡Vamos! ¡Desembuchen!

Pues se nos acusa de haber robado un
banco después de haber noqueado al

Nomás lo noquearon.

Puros aficionados.

Ya me están cayendo mal.

¿Ya vio? Ya lo hice enojar. Ya le cayó
este mal. Le caímos.

Contéltelo.

Oiga, no se enoje.

Le prometemos a usted que la próxima
vez, ¿verdad?, trataremos de hacer algo

completito. Se lo prometemos. Será mejor
para ustedes.

Sí, señor.

¿Cómo dijo que se llama?

Gargantúa.

El estrangulador de las noches de luna.

¿De las noches de luna?

Sí.

Qué romántico, ¿verdad?

Aquí donde me ve, de día me aguanto.

Pero en las noches en que sale la luna,
Y brilla, siento un cosquilleo en mis

manos, en mis brazos, en la espina
dorsal.

Me levanto, salgo a la calle.

Salía porque hoy no lo dejan. Y camino.

Camino.

Y al primer ser humano que se me
atraviesa lo agarro.

Le pongo los dedos alrededor del cuello
y aprieto.

¡Prieto! Don Gargantua, todavía es de
día. ¿Eh?

Todavía es de día.

Ah, sí.

Es de día.

Pero pronto será de noche.

¿Cómo estuvo la luna anoche?

¿Anoche? ¿Cómo estuvo la luna?

Llena. ¿Llena de qué?

¿Eh? ¿Llena de qué?

¿De luz?

Ay, Dios.

Sí, es cierto, pero puede nublarse.

¡Oh, no!

¡Que no se nuble!

San Isidro, el labrador, quita el agua y
pon el sol, quita el agua y pon el sol,

San Isidro, el labrador.

Quita la luna y pon lo que quieras, San
Isidro, San Isidro, el labrador, quita

la luna, por favor.

¡No!

No se nublará.

¿Qué noche voy a pasar?

Dos.

Tengo dos al alcance de mis manos.

¡Socorro! ¡Auxilio! ¡Molicía! ¡Nos
matan! ¡Pronto, por favor!

¡Auxilio! ¡Socorro! ¡Por favor, señor!
¡Nos matan! ¡Autoridad!

¿Qué significa este criterio? Este, por
favor, queremos mudarnos, aunque nos

cueste un poco más, pero que nos cambien
de este departamento.

¿Pero se creen ustedes que están en el
Hotel Reed?

Pero tenemos derecho, señor.

Ahí se quedan.

¿Y ahora qué hacemos?

Yo tengo miedo.

Aváncese como yo.

Fíjese en la serenidad. ¿Qué, a mí se me
nota el miedo?

Mucho. Ya me lo imaginaba. Pero no hay
que demostrarlo porque nos va a peor.

Es muy lamentable todo esto. Y lo siento
de veras.

Me pesaría mucho tener que velar los
cadáveres de dos buenos amigos como

ustedes. ¿Pero qué le vamos a hacer?

No es culpa mía.

Pues tampoco es culpa mía, don
Gargantita.

¿Túa? ¿Mía?

Gargantúa. Don Gargantúa.

¡No! Es culpa de la fatalidad.

Voy a echarme un sueñecito para sentirme
bien despejado esta noche.

Sí, pero para agarrar más fuerzas ahora
que despierte.

Si viera cómo aprieta el angelito.

No me digas.

¿Estás seguro que esta noche habrá luna
llena?

Segurísimo. Ya nos amolamos.

Pero tenemos que hacer algo. Al fin
somos dos contra uno.

¿Pero qué uno?

Conmigo no cuenta.

Yo con tantas emociones ya me estoy
desinflando. Oye, no se me vaya a rezar

ahorita en ese momento. Que más lo
necesito. No sea tonto, por favor. Es

estoy cayendo de sueño. Pues a ver cómo
le hace. Pero ahora tiene que tener un

ojo abierto y yo otro.

No voy a poder. ¿Por qué?

Ya sabe usted que yo cuando cierro un
ojo, cierro el otro. Pues ahora a ver

le hace, pero no cierra los dos. ¿Qué le
parece que nos quedemos dormidos y

mañana despertemos muertos?

¿Comprende?

Vamos a contar para no dormirnos.

¿A contar?

Sí. Yo no me sé más que el de la
caperucita. Contar números.

Empiece.

Mira cómo ronca el angelito. Sí, sí, sí.

Empiece usted.

No empiece usted, yo le sigo. Uno, dos,
tres, cuatro, siete.

Como siete. Cinco.

Cinco. Seis.

Siete. Ya vio cómo era siete.

Ahora sí.

Ocho. Nueve.

Millones trecientos cuarenta y ocho mil
setecientos veintinueve sesenta y tres

centavos. No. ¿Para qué mete los
centavos? ¿Cuál centavo?

Centavos, querido. ¿Qué?

Mire.

La luna, virgencita santa, no nos
desampares.

San Ángel de la guardia, no nos
descobrijas ni de día ni de noche.

San Isidro Labrador, pues, ¿qué pasó con
usted?

Y el monstruo sigue dormido. ¿Manolete?

No, Bergantúa.

Sí, pero al rato va a despertar y le va
a entrar el cosquillo en las manos y...

Ya lo veo. No tiemble. Pero se le está
temblando el cistec. Si me nota bueno,

trate de sonreírle.

No puedo.

¿Cómo no puede? A lo mejor una sonrisa
le... Vamos a ver, usted como que se

No puedo reírme. Pues ni yo tampoco,
pero de todas maneras a lo mejor con una

sonrisa le simpatizamos.

¿Usted cree?

No creo, pero vamos a hacerle la lucha,
ándele.

Sonríale.

Acobezón.

Acobezón.

¿Le rascamos?

Verá cómo se le pasa.

Manuel, por favor. Este no nos conoce.
Somos sus amigos. Somos sus cuatitos.

compañeros de alcoba.

Este tiene una hermana de su mismo
tamaño que le va a simpatizar.

¿Para qué mete a mi hermana?

Hay que meter todo.

Quiero par.

Matar.

La luna.

No es la luna. Es un foco que dejaron
prendido.

No.

No es foco.

Si es poco, ahorita lo apagamos. Pápele
la ventana. ¿Con qué? Con lo que sea,

pero pápele.

Mano, suda de ansia. A mí me suda todo.

Momento, don Gargantua.

Don Gargantua, momento.

No sea posible. Don Gargantua, don
Gargantua.

Don Gargantua, don Gargantua.

Matáselo. Me mata.

Matá. Dale una pasada en la espinilla.

Matá. ¡Qué delicia!

Ya se fue la luna.

Estrangular antes de que amanezca. No le
gusta más mi compañero. Está más

gordito. Yo soy muy duro de pescueso. No
es lo mismo empezar con uno que con

otro.

¡Auxilio!

¡Policía, socorro! ¡Auxilio, me matan!
¡Fuego! ¡Están temblando los bomberos!

¡Policía! ¡Me matan, policía! ¡Abre de
pronto, por favor!

¡El monstruo me quiere estrangular!

¡Miente, señor policía! ¡Ellos me
atacaron a traición!

¡Ay, mire nomás cómo será! ¡Mire cómo
tengo las marcas todavía!

¡Me agarró en esta forma así! ¡Y ya me
está empezando a matar!

¡Miente! ¡Lo voy a matar! ¡Milencio! ¡Yo
me quiero matar, señor!

¡Quieto! ¡Usted venga conmigo! ¿Yo?

¡Sí! ¡Lo voy a meter en otra celda! ¡No,
a mí no! ¡Esta es mi celda! ¡Yo no

quiero irme! ¡Que se vayan de ellos! ¡Yo
no quiero!

¡Mi celda!

Había de ser hombre. Miren, se abusa de
mi compañero. Porque lo ve tonto ahí.

El otro lo agarra también. Como hombre,
afuera.

Que me vea, ¿no es cierto?

Me canso. Yo soy hombre, pero que no
abusen en esa forma de mí.

Ahorita vengo. Voy a agarrarlo afuera a
ver a cómo nos toca.

¡Óigame! ¡Óigame! ¿Dónde vas? Voy a
agarrarlo afuera. ¡Va adentro! Si no

voy a agarrarlo afuera para que se
ahumbre.

¿Qué le pasó?

Nada. De la que nos escapamos, ¿verdad?
De la que se escapó. Miren nomás, ¿dónde

le apretó? Aquí.

Condenado este. Por nada lo mata usted,
tan tontito. ¡Ay!

¡Ay, ay! Le van a salir paperas. Hay que
darle su masajito y su defensivo.

¡Ay, ay!

Aguántese. ¡Ay!

Ahora a dormir y a callar. Que no dejan
dormir a los presos.

Usted tiene la culpa. ¿Para qué nos mete
con el gargantúa?

¿Qué? No me haga reír. Ese no es
gargantúa. No, no. No, ese es el ping

especialista en robos con fractura. ¿Con
fractura de pescueso? No, ese no mata a

una mosca.

Mire nomás quién lo traía asustado. ¿El
ping -pong? A mí.

Usted era el que tenía miedo. Yo miedo
no lo saqué a patadas. A mí me va a

asustar un ping -pong. Ping -poncitos a
mí.

De manera que no es el gargantúa. El
gargantúa hace tiempo que está en el

manicomio. Y ahora a dormir.

Ya vio, no es el estrangulador. Es lo
que a mí me extraña. Si no es el

estrangulador, ¿por qué nos amenaza?
¿Por qué nos asusta? Y luego lo de la

estrangulada, eso no puede a mentiras.

Porque, oiga, usted aprieta muy fuerte.

A usted lo traía como pollo
descabellado. Y luego con nosotros,

decentes de buena familia.

Porque somos de buena familia, ¿no se
nos nota?

¿Qué? ¿Usted qué nota?

Nada. Si usted no nota nada, no notó ni
cuando se lo fue encima.

Yo creo que, mire usted, aquí hay algo
muy misterioso.

Bueno, pero ahora podremos dormir
siquiera tranquilos. No, eso sí, por un

lado... Miren nomás qué linda está la
luna. No me la miente, no me la miente,

que le agarré un mujeriza.

¿Y usted cree que nos condenarán?

Yo creo que sí.

¿Y de cuánto será la condena?

Pues ahora verá usted, es año por peso,
medio millón de pesos repartido entre

dos.

¿Como 250 .000 años? No, eso no. Sí.

Y cuando traspasemos la puerta de esta
casa de los demonios donde tanto hemos

sufrido, veremos dos pobres viejitos.

Muy viejitos.

Se abre la puerta de la prisión y eso
sí, con mucha delicadeza, con mucha

decencia, nos comunican que hemos
cumplido nuestra condena.

La nieve de los años ha cubierto
nuestras cabelleras.

Cabellera blanca, cabellera rubia, y así
derrotados, sin

saber dónde ir, agarramos nuestros
belices y emprendemos la marcha.

Andamos, andamos por el triste camino de
la vida, andamos, andamos

dados a la trampa, pero tenemos hambre.

¿Qué comemos?

¿Por qué hay que comer?

Pues ni modo.

Adalga la vegetariana.

Comeremos raíces.

Pero eso de comer raíces no resulta.

Queremos comer enchiladas, sí, con
suquesitos sabrositas, pero ¿con qué?

Nos desesperamos, nos rebelamos.

La sociedad nos acorraló.

Iremos contra la sociedad.

Tras de una esquina como vulgares
bandoleros, acechamos una víctima, ya de

perdida lo que sea, cualquiera a quien
le toque.

Este.

Creo que está bueno.

No. ¿Qué va a estar bueno? Este está más
amolado que nosotros y a lo mejor nos

quita lo que traemos.

Pero parece que alguien viene.

¿Aquella?

Sí. Ahí viene. Se acerca.

Esta es la oportunidad.

¿Eh?

Esa sí que está buena.

Pero no.

Es tan joven.

Pero ahí viene otro.

Este. Este sí.

Nos acercamos cautelosamente tratando de
que no nos vea porque todo está

perdido.

Y sácatelas.

Ahí va el golpe.

Azotó la res.

Está muerto.

Se nos fue la mano.

Ni modo de echarse para atrás.

Agarramos el portafolio.

Miramos al interior llenos de ansiedad.

¿Dinero?

¿Sí?

¿Dinero?

Mangos. Puras fajituras.

Más fajituras.

Era abonero.

Y ahora es un dijunto.

Bueno, de algo tenía que morir.

Se oye el latir de nuestros corazones.

El del abonero me late que ya no late.

Se oyen pasos.

Alguien se acerca.

Queremos huir.

Demasiado tarde.

Para nosotros siempre será tarde.

La última pena.

Es una pena asistir personalmente a la
última.

Pero ahora ya nada vale la pena.

Allí está impávida, esperando
tranquilamente a sus dos víctimas, la

Vamos hacia ella. No, no es cierto. No
vamos.

Nos llevan, que es muy distinto.

Brindo mi muerte a los buenos
aficionados.

Me ponen una cuerda al cuello.

Aprietan el nudo.

Hago signos de querer hablar.

Aflojan la cuerda y el juez dice,
¿Quiere usted hacer alguna declaración?

Y yo contesto, sí.

Y el juez dice, pues hable.

Y yo digo, quería decirle que esta
cuerda está un poco grande. Yo uso del

medio y además me está raspando mucho y
aprietan tanto que por poquito me

ahorcan. Pero de nada ha servido.

Vuelven a tirar del nudo y... ¡No!

¡No! No quiero morir.

No quiero la horca.

Yo quiero vida.

Aire.

Espacio. Yo quiero salir de aquí.

¿Y esto?

¿Qué pasó?

La reja se desprendió. Ha de estar
oxidada, pero me extraña. Porque en la

la comida es muy mala, pero las rejas
son muy buenas. Hay que avisar al

para que la compongan. No se nos vaya a
meter un ladrón mientras estamos

durmiendo. ¿Cómo será, bruto?

Oiga, pero esto está limado.

¿Con qué objeto? Pues con una lima. ¿Que
para qué la limaron?

Pues para huir, señor.

¿Para huir? ¿Quién?

Porque nosotros no fuimos.

Gargantúa. ¿Gargantúa?

Gargantúa, que no es gargantúa.

Ahora comprendo por qué nos asustaba
porque quería quedarse solo.

¿Comprende ahora? Tenía su plan. Tenía
su plan, que ese plan es nuestro.

¿Quiere que huyamos?

¿Usted qué cree?

Pues si vivimos van a pensar que somos
culpables. Y si nos quedamos van a

que somos tarucos. ¿O quiere que le pase
lo que le acabo de contar?

No. Entonces, ¡a volar!

Hace mucho aire.

De modo que cerremos las ventanillas.

Y cuando lleguemos a la capital, ¿qué
vamos a hacer?

Yo no sé lo que vamos a hacer, pero hay
que buscar a los que robaron el banco.

Me hace que no es muy fácil. No será muy
fácil, pero ya se han dado casos en que

el inocente descubre al culpable.

Yo tengo miedo. Usted cree que yo no
tengo, pero me aguanto.

Nomás acuérdese que las grandes empresas
y los grandes hombres como Juárez, como

Washington y como Julio, el sastre.

¿Cuál sastre? Julio César.

¿Y no se acuerda usted de Cristóbal
Colón?

No lo conozco. ¿A Cristóbal Colón? ¿Cómo
no ha oído usted?

Dice que fue a ver a doña Isabelita y le
dijo, yo no soy marinero, por ti seré,

por ti seré. Y se arrancó y descubrió el
mundo.

Por eso usted no se desvalorine y va a
ver cómo al fin y al cabo, porque no

vamos a viajar siempre así, ve nomás, va
a ser cómodo, ve nomás que aire.

Qué bueno que no compremos boletos y no
se nos vuelan.

Recuérdese y trate de dormitar para
agarrar fuerza.

Y sueñe con los angelitos, ándale.

No se vaya a caer, no se me resbale.

Acá gancho con el brazo.

Es curioso.

No lo reconozco. Sin duda son nuevos.

Pero en todo caso han demostrado ser
unos verdaderos maestros.

Jefe, ya dimos con ellos. ¿Estás seguro?
A estas horas ya deben haber

establecido contacto.

Buen trabajo.

Toma despacio porque se me hace que
vamos a tardar mucho tiempo en volver a

comer. Diga, ¿qué caldo te han aguado?
Pero si quiere está caliente.

Pero pues, ¿sabe re feo?

Pues es de pollo. ¿Quién dijo? La señora
dice que es de pollo.

Pues la señora es una habladora porque
este caldo es de tubo.

¿Tubo? Tubo pollo, pero pues ya no tiene
nada.

Descanse un poco.

¿Para qué? Luego le volvemos a entrar
con más fuerza y así se nos hace que

comemos dos veces.

Ahora entra bien.

Vuelve a descansar.

Ahora hágate cuenta que es el postre.

Viene.

Yo quiero otro. Yo también, pero ya no
alcanza.

¿Por qué? ¿Qué hacemos mañana?

Pues de una vez el de mañana. Pues si ni
para mañana va a alcanzar, nomás traigo

un peso. ¿Un peso?

Solamente que nos fiará, pero no nos
conoce.

Venga, señora.

¿Cómo nos va a llamar una mujer tan
elegante? Usted no sabe, estas

son reticaprichosas. ¿Será? Vamos.

Suban. ¿Usted qué dice?

Nos vamos a desvelar. Pero la desvelada
sí me da sueño. ¿Le entramos?

Posores. ¿Cabremos los dos?

Pronto. Métase.

Aguarden un momento.

¿Dónde estamos?

No lo sé, pero me lo estoy oliendo.

Aquí hay gato encerrado.

¿Dónde? Pues si está encerrado, ¿cómo lo
va a ver?

Usted nomás cállese la boca y no me
contradiga.

Cállese.

¿Están ahí?

Sí, pero están un poco recelosos.

Es natural.

Óigame, sean amables con ellos, que esos
tipos valen mucho.

Tráelos aquí.

Abusado, ahí viene un chango.

Sígame. El jefe quiere hablarles.

¿Dijo el jefe? Sí.

Pues el jefe lo será de usted porque
nosotros no tenemos jefe.

¿Me hacen el favor de acompañarme? Ah,
sí, ya cambia.

Pero si... Quieto. Usted no le haga nada
a nadie sin mi permiso.

No te calientes, granizo.

¿Sabe usted? Es muy impulsivo. Apenas le
cae a alguien malo, luego se arranca.

Callese. Quieto.

Néstor, por favor.

¿Quieren? Así sí.

Véngase.

Sean bienvenidos.

Queridos colegas, un trago a la salud de
estos jóvenes maestros en el difícil

arte que practicamos.

Salud. Salud.

Pueden estar tranquilos que aquí nadie
les molestará. Estarte seguro, porque

este es muy delicado.

Nuestra organización es perfecta. Ah, y
si no la perfeccionamos.

Siéntense, por favor.

Deje que vea bien a un valiente.

¿Por dónde anda? ¿Lo veremos?

No sea modesto.

¿Le habló a usted?

Ah, bueno, sabe usted que... A su salud.

A la suya, aunque se ve que está usted
muy buena.

Digo de salud.

Está bueno, ¿verdad?

¿Otro? ¿Nos lo echamos?

Prefiero un cuñac o un scotch.

Es mejor un tequiloch con su limonoche.

Ingenioso, ¿eh?

Viera que ni tanto.

Yo misma se lo traeré.

Ándale, poche.

Así me gustan los hombres.

Jugarse la vida con la sonrisa en los
labios, siempre de buen humor.

Debió ser duro, ¿verdad? Pues en un
principio, claro que... ¿el qué?

El golpe que dieron.

Ah, sí, el golpe. No, o sea, fue muy
retefácil, viera. ¿Verdad tú? Sí.

Pues, ¿qué golpe?

El golpe, el golpe, no, no el otro, el
golpe último, porque como dimos dos

seguidos que fue el otro golpe, este
siempre se confunde con los golpes. Sin

embargo, fue un golpe de gran audacia.

Pues en cierto modo sí y en cierto modo
no.

¿Cuánto tiempo les tomó el planearlo?

Pues ahora verás, Pe, aproximadamente 59
minutos.

¿59 minutos?

Bueno, pero ¿por qué se me atarantó?

Yo... Cuando la dinamita que agarramos
de la mecha... ¿Cuál mecha? De la mecha.

Porque el otro no lo dimos con mecha.
Este fue con mecha. El otro fue de...

seguidos también. Uno sin mecha y el
otro... Este es con mecha.

¡Formidable! ¿Y cuánto lograron
llevarse?

Pues según los periódicos, dice que
medio millón de pesos.

Pero ya ve usted cómo son de
alternativos. Yo creo que nos faltaron

¡Muy original!

¿Y cómo hicieron para escapar el mismo
día?

Por culpa de este.

Porque nosotros acostumbramos a escapar
siempre antes de que nos metan.

¡Asombroso! ¿Y qué sistema emplean?

Pues mire usted, en cuestión de
sistemas, sí, desde luego los sistemas

este... ¿Aquel sistema?

¿Cuál sistema dice usted? Ah, sí, aquel
sistema. ¿Aquel que usted me recomendó?

Ese. Ese, pues fue muy gacho ese.

Porque nos andaba fallando a la hora de
cuando metimos en otro sistema. Mire

usted, en cuestión de sistemas, pues,
cada quien tiene los suyos.

Comprendo. Secreto profesional.

Usted lo ha dicho.

¿Y el medio millón en qué moneda lo
sustrajeron?

Pues el medio millón lo sustrajimos en
billetes de apeso por culpa de este.

Caray, abultaría mucho.

Pues sí, pero como siempre se va el
bulto. Ah, por eso no lo llevan encima.

Usted comprende que medio millón de
pesos, pues cualquiera los gasta, pero

cualquiera los carga.

Excuso decirles que mientras se enfría
el medio millón sete, si necesitan algo

de líquido... Pues oiga usted, yo creo
que nos caería mejor algo sólido.

¿Cuánto? Con diez.

¿Cómo con diez?

Con diez tenemos.

¿Con diez?

Sí.

¿Nos alcanza con diez?

¿Cómo nos va a alcanzar? Cinco y cinco.

Ah, sí, cinco y cinco, sí. ¿Con diez
tenemos? Con diez.

¿Diez pesos? Sí. No, diez mil.

Diez mil.

¿Quién dijo diez? Pues este.

Muy amable.

¿Estos los fabrican ustedes o son de los
buenos?

Entre colegas no hacemos esta clase de
chanchullos. Un error cualquiera lo

comete. A la mejor cocinera se le va un
tomate entero. Y ahora descansa, porque

el golpe ha debido ser duro. Ya estamos
acostumbrados. Si no hubiera sido por no

despreciarlo a usted esta noche, nos
hubiéramos seguido con otro golpecito.

golpecito aquel de... El otro. El otro.

Caramba, son ustedes de una actividad
sorprendente.

Pues solamente el trabajo hace a las
naciones grandes. Ya se lo dije a usted.

que madruga, Dios lo ayuda.

De cualquier manera nos retiramos porque
aunque no estamos muy cansados, usted

se me está chiviendo.

Tiene una cara de sonso que ya no lo
aguanto. Vámonos.

Bruto, acompaña a nuestros amigos.

Por aquí. Sí, Bruto.

Nos vemos, Bruta. Digo chula.

Mañana les daré su fiestecita.

Necesito que le saques el secreto del
sistema que usan a cualquier precio.

¿Entiendes?

Usaré de todas mis reservas.

Ah, qué manera de molestar a las
visitas, hombre.

¡Adelante!

Huevos con jamón.

Jamón con huevos.

Jugo de naranja.

Café aromado.

Mermelada de membrillo.

Nes de tejocote.

Pan tostadito, mantequilla.

Chilatines colorados.

No.

Fresas con crema la chantillé. Pero todo
eso es cierto. Pues, ¿quién no lo está

viendo? Huela.

Todo esto está muy bueno, pero no sé por
qué se me figura que nos va a pasar

algo malo. Usted no tenga cuidado.

Coma, duerma tranquilo, descanse, que yo
tengo mi plan.

¿Y si esos tipos notan que somos lo que
ellos creen que no somos? Esos tipos no

notan nada porque no son capaces de
notar ni lo que ellos son. De manera que

tengo mi plan y usted no se meta.

Primero su vitamina. La vitamina N.

¿Vitamina N?

La naranja.

No, primero la leche. No, no, no. Su
vitamina para que se le quiten los

Primero la leche.

Pero la leche así sola no la vas a
tomar. Usted está acostumbrado con agua.

Luego se me descomponen los alcohólicos.

Ah, nene, primero la naranja.

Primero su lechita.

Hay que cuidarla porque usted es muy
sonchito.

¿Se puede?

¿Cómo no se va a poder, chula? Éntrele.

El señor es el sastre.

Gracias, monsieur.

Buen provecho.

Sus smoking.

Corte inglés.

De pura lana de Escocia peinada.

¿Qué en Escocia peinan la lana? Oh, oui,
monsieur.

Mire nomás.

No es mal casimir. No, está re bueno.

Esto es mejor que cabeza de indio. Pero
cabeza peinada. No como la de usted.

Mire nomás, sonso.

¿Le gusta al señor?

Pues si está buena. No hay mejor,
¿verdad? No, es lo mejor que se fabrica

Scotland. En Scotland.

Sí.

¿Qué hay que hacer ahora? Ahora, si
usted me lo permite, probarle.

¿Y si no se lo permito? Yo volveré en el
momento que usted esté dispuesto para

permitir que yo le pruebe este trámite.

¿Qué le parece? Pues me parece bien.
Pruébese.

¿Pero usted se atreve? Oh, sí, señor.
Sin duda.

¿Seguro? Completamente seguro. Yo soy
diplomado de la Académie de l 'Art de la

Tailleur Francaise. ¿Vos sabés? ¿De la
Tailleur de la Francaise, vos sabés?

sabés? Debe ser. Sí.

Bueno, pues entonces, este... Oiga, yo
estoy medio escamado. Yo creo que usted

tiene razón. Aquí nos puede pasar algo
malo. Se lo dije.

Bueno, vamos.

Pase usted, entonces, si dupleto aquí.

Ándale. Escúchame, no se cabe la
mantequilla, ¿eh? No, hombre.

Tiene usted un cuerpo que es un poema.

Perfecto. Y ahora se me ha descompuesto
mucho. Yo creo que porque me fajaron mal

de chiquito. Oh, no crea. La vieja
Grecia se hubiera enorgullecido de

ejemplar como usted.

¿Quién es esa vieja?

¿Cuál vieja? La vieja gruesa. Oh, qué
ingenioso.

Es usted de un humor encantador. El tipo
perfecto del Cibarrita.

Sé el tipo perfecto de... Bueno, mejor
lo dejamos de ese tamaño. Y no me toque

tanto. Unas puntaditas aquí en la sisa.

Le recorto un poquito la solapa. Le meto
la sisa y unas puntaditas más para

completar. ¿Y usted qué dijo? ¿Ya me lo
completé? Pues anda, usted es muy

equivocado. Porque a mí ni me da usted
una puntada en ninguna sisa, ni me

ajustan las pinzas, ni nada, ni nada,
porque yo no hago tru, tru.

No, no.

Y hace usted las cosas como yo le digo.
¿Esto es jaque?

No, señor.

Pues me extraña que sea el mocking y
entonces esté tan largo y no esté

como se usa, más cortito, una cuarta
arriba del cuadrilátero. Y entonces,

qué me lo acepté así?

El dernier crimen. Ningún dernier, lo
que usted dice, porque usted tiene que

abierto para que se vea el chaleco y
para que entre aire, para que ande uno

fortabilidad. Se pone usted faja, que es
muy cómodo. No me pongo faja porque no

soy torero. Me pongo chaleco porque así
me gusta. Y el chaleco me lo acepté,

como le voy a decir, cortito de aquí
para acá.

¿De qué color lo quiere usted?

Plateado, casi, casi color bronce.

En la mera orillita le pone usted una
especie de alforjas cerquita de los

de los botones.

Mire usted esto. ¿Qué es esto?

¿Eso es la sisa o la sisa? La sisa, la
sisa. Esto necesita una pinza porque lo

ve uno de hombros caídos.

Entonces le mete, a ver si a usted le
paga. No, usted no le mete nada más que

que yo le diga.

Aparte de eso, mire usted nada más que
solapotas.

La solapa no tiene nada, señor. Pues
debería tener algo, señor.

Aparte el pantalón. El pantalón no me lo
haga usted tan arriba. Lo quiero

caídito. Caidito para andar, ahí la
valenciana. La valenciana por dentro, no

fuera. Esto es una reverenda porquería.

Señor, yo le aseguro a usted que esto
tiene arreglo. El que no tiene arreglo

usted. ¿Yo?

Pues nada más.

¿No le da vergüenza? ¿Quién va a usar
esto, hombre? Pues ni que fuera. Esto

parece abrigo, hombre. No tenga usted
cuidado, monsieur.

Va a quedar vestido que ni el propio
príncipe de Gales.

Y de dinero, ¿cuál ha sido el golpe más
fuerte?

De dinero, este, el golpe más fuerte ha
sido cuando... Ustedes no han oído

hablar, ni oyeron tampoco, del
International Bank of Truth, Secret

Chicago. Sí, ¿lo asaltaste y se fue?

No, asaltamos otro más alto todavía.

Eh, ¿no adivinan cuánto nos llevamos?

¿Cuánto? ¿Usted se recuerda? ¿No?

Digo, sí.

No me acuerdo. Eh, como tiene tantas
cifras en la cabeza, no se acuerda bien,

pero nos llevamos aproximadamente,
acuérdese bien, como dos millones.

¿De pesos?

No, de dólares.

Mira, te van a dejar las obras.

Necesito el informe esta misma noche.

Lo tendrás.

¿Nos echamos la otra?

Sí, cómo no.

¿Ya vio cómo manejo esto? Sí,

ya estoy viendo.

Los tiene a ustedes acaparados. Ah, es
usted. ¿Por dónde andaba?

Esperando que se desocupara. Pues aquí
me tiene usted ya desocupadito. ¿De

veras? De veras. ¿Le entro al baile?

Si viera que yo le entro a todo.

¿A todo, todo, todo?

Sí. Me gusta que me lo demuestre.

Pues luego es tarde.

¿No le gustaría tomar un poco de aire
fresco? Con usted tomo todo lo que me

Siéntate.

¿Salud? ¿Salud?

¿Sabes qué me tienes fascinada?

Nombre.

Cuando leí lo de tu fuga me dije, este
hombre tiene que ser mío.

¿Eso dijiste tú?

Tienes algo a lo que ninguna mujer
podría resistir.

¿Verdad que lo tienes?

Mira cómo eres. ¿Ya lo notaste?

¿Lo ves?

Tú mismo sabes que eres irresistible.
Pero no abuses de ello.

No, si hasta eso yo nunca soy abusativo.

Oh, dime.

¿Cómo realizaste tu evasión?

Dímelo y todavía te adoraré mucho más.

Pues yo resulta de que... Y yo, ¿sabes?
Yo este... No te detengas.

Cuéntame. Estoy que ardo.

Pues por ahí le ando yo.

¿Abrimos las ventanas? No.

No rompas el sueño de una noche de
verano.

No, yo que voy a romper.

Dime, ¿cómo lo hiciste?

Pues fue, este, cuando... Continúa. De
un... Tienes un extraño poder hipnótico.

Eso fue, el poder hipnótico.

¿Hipnotizaste al guardia?

Eso es, me dormí al guardia, es decir,
lo hipnoticé.

Increíble.

¿Pero tú posees esa fuerza hipnótica?
No.

¿No? Sí, sí, la fuerza hipnótica sí. ¿Y
en qué forma?

¿Me podrías hipnotizar a mí?

No. ¿Sabes? Sería muy peligroso.

¿Para mí? No, para mí.

Como tú eres rubia, ¿verdad? Sucede de
que a lo mejor la fuerza de mi fluido

magnético puede chocar con el agua
oxigenada.

Entonces, hipnotiza a Titín. ¿A Titín?

Sí.

No. Con animales nunca he probado. ¿Y
con gente? Tampoco. Digo, tampoco hay

abusar mucho.

Por favor, hazlo con Titín.

Debe ser muy emocionante, ¿verdad? Sí,
debe ser emocionante. ¿Me gustaría tanto

poderlo ver?

A mí también, pues, ¿a quién no le va a
gustar?

Pero yo, francamente, en estos momentos
no me siento concentrado, así como que

me falta calcio, debilitamiento, una
cosa... Yo te ayudo.

Concéntrate, mi rey.

¿Titi?

¿Titi? ¿Ahí lo tienes?

Sí, ahí está, lo estoy viendo, pero está
muy chiquito, no aguanta el ruido.

¿Así te será más fácil?

No, es al contrario. Mientras más grande
más, porque el fluido se reconcentra

más, ese no aguanta, se le sale el
fluido. Por favor.

Voy a creer que no es cierto.

No va a aguantar. Está muy chiquito, muy
mono.

A lo mejor acaba de comer y lo dejo
torcido. Me lo voy a tantear.

¿Y yo cómo voy a saber?

Lo veo y no lo creo. Lo vemos y no lo
creemos.

¿Y ti?

Estoy asombrada. Estamos.

Se lo voy a decir al jefe. ¿Al jefe? Con
lo que usted sabe, el dinero de todos

los bancos del mundo será nuestro.

Luego regreso.

¿Ya se me durmió?

Venga para acá.

A ver, deme un beso aquí.

Otro acá.

Ya está bueno, no se aborace, ya está
bueno.

Ahora se me va a ver al jefe y le dice
que no pudo sacarme nada.

¿Entendió?

Luego se me vuelve usted persona decente
y puede.

Y como usted ha de tener dinerito porque
han hecho muchos trinquetitos, se me va

a usted dedicar a la cría de gallinas.
Pero los huevos los va a dar a ocho.

Nadie da veinticinco como en el mercado
negro.

El pueblo no come huevos porque nada más
explotación, explotación. A ocho pesos

el lomo de puerco, a siete pesos el
filete. ¿Qué es eso?

Y en caso de que el jefe le pregunte si
yo dije algo, le dice que sí dije, pero

se lo dice por su cuenta.

Y le dice que yo digo que soy su padre.

¿Me entendió?

Ahora váyase.

Un momento.

¿Cómo se me va a ir así nada más?

A ver mi besota de despatita.

¿Qué trae?

¿Qué tiene usted? ¿A poco está
trozafado? ¿Qué visiones son esas?

A ver, míreme.

¿Qué siente?

Pues no siento nada. ¿Y usted qué
siente?

Míreme bien.

¿Qué siente?

Ay, siento retear su sueño. ¿Qué siente?

Sueño. Ahí está.

La hipnotización.

Mi poder hipnótico, señor.

¿Su poder qué? Hipnótico.

¿Eso qué es?

¿Usted nunca ha oído hablar de la
esencia hipnótica?

¿De quién?

Usted no... ¿De qué va a saber? Lo que
es la falta de analfabetización. Mire

nomás en qué estado está usted.

La esencia hipnótica.

Yo me duermo a las gentes.

¿A poco es usted el líder?

No sea sonso.

Me las duermo con la mirada, señor.

¿No lo cree?

Tengo la esencia hipnótica. Desde
chiquito la traigo.

¿Usted la trae? Yo la traigo. Ya.

¿No lo cree?

Pues no.

¿Quiere verlo?

Venga. Véase.

¿Ve aquel policía?

Sí.

Fíjese. Le voy a ordenar algo desde aquí
y lo va a hacer.

¿A poco?

¿A poco qué? ¿A poco lo va a hacer? Pues
pérese.

¿Qué pasó?

Déjame reconcentrarme. ¿No ve que es
policía? De por sí ya andan dormidos.

Hágalo que le ordeno.

Hágalo.

Parece imposible.

¿Quiere que me lo hipnotice a usted?

No, no, no, conmigo no.

Pues entonces tenga cuidado porque si no
ella sabe lo que se tiene.

¿Nos echamos una copita para festejar la
hipnotizada?

Festejamos. Ándale, ándale.

¿Ya se fueron todos los invitados?

Sí, jefe. ¿Y Raquel?

Salió diciendo que era muy decente y que
se iba a criar gallinas.

¿A usted también le dijo eso?

Sí.

Seguramente bebió mucho.

¿Ustedes asaltaron el Banco Nacional de
Xochipan?

¿El de Xochipan?

¿Fue el de Xochipan el que asaltamos? El
banco. Ah, el banco de Xochipan. Sí,

pues ya se lo dijimos, ¿no se acuerda?
¿Y se llevaron medio millón en billetes

de a uno?

Pues puede que para medio millón nos
hayan faltado unos tres o cuatro, porque

mientras yo los sacaba, este los contaba
y a lo mejor se equivocó. Qué

interesante.

¿Y dónde guardaron tanto dinero?

El dinero, ¿dónde lo puse?

¿El qué?

El dinero.

¿Cuál? El dinero que usted estaba
sacando cuando agarró usted el paquete

¿Se acuerda que estaba otro chiquito? Le
dije, no, ahí está confundido el

paquete grande. El paquete grande.

El paquete grande. El de las camisas. El
del dinero que tenía usted junto al

otro paquetito. El que estaba envuelto
en periódico, señor.

¿Cuál? El medio millón de Xochipan. Ah,
el de Xochipan. El de Xochipan.

No me acuerdo.

¿Cómo no se va a acordar un perpo?

¿No se le quita a usted los onzos,
señor?

¿Cuándo se le quitará los mensos, señor?

¿Sabe usted cómo es?

Tenemos muchas esconditas, ¿verdad? Pues
resulta de que a lo mejor este no se

acuerda. Mire, una vez, usted va a creer
que no es cierto, pero es cierto.

Un golpe que dimos, aquel golpe de un
millón, le dijo este, escóndelo. En eso

tiene razón, porque le dije, escóndelo
bien para que no haya diferencias,

¿verdad? Pues lo escondió también, que
no lo encontramos nunca.

¿Usted cree que hay derecho? No es el
dinero, no es el millón, porque pues un

millón usted nos conoce. ¿Qué?

Un millón para nosotros, tal otro golpe.

Un millón, usted juega.

Pero da coraje.

Sí, sí.

Comprendo.

¿Saben ustedes quién es este señor?

Pues su cara no me es desconocida,
pero... ¿Usted no se acuerda?

¿No será aquel que... No, ese no es.

Era más fornido, aquel. Más fornido.

Más bien porque le da un aire.

Sí, pero se le quita.

¿Sabe usted?

No, no es tampoco.

Tiene así como un... Como un... Tiene
como un... Pero de repente no tiene.

Fíjese. Pero como que quiere.

Como que quiere, pero no puede.

A lo mejor... No sea bárbaro. Es el
diputado.

De una subida.

Yo no sé cómo hizo la carrera.

Es hora, ¿verdad? ¿Usted nunca ha estado
en Bahía? ¡No!

Y nosotros tampoco.

Entonces no fue en Bahía. Fue en otra
parte. En otra parte fue.

Yo les voy a decir.

Este caballero es el que asaltó el Banco
Nacional de Xochipan y se llevó el

medio millón. No, no me diga.

Mucho gusto, ¿cómo le ha ido? Este
también se llevó medio millón. Ya con

cosas no es posible, la competencia está
muy dura.

Uno medio millón, otro un cuarto de
millón, ¿por qué le dejan a uno?

Usted se llevó el medio millón.

Antes o después de nosotros.

Ya no aguanto más, impostores.

Querían arruinar mi buen crédito.

Destruir toda una vida de trabajo.

Mansillar mi buen nombre. Calma. Calma,
no se hiciste, no se hiciste. Este no es

el que decíamos. Aquel no era tan
nervioso. Tan mal encarado.

¿Quiénes son ustedes?

Pues yo soy yo y usted no ha cambiado.
Soy el mismo.

¿Somos los mismos?

Ajá. ¿Y quién les mandó aquí?

Caramba, que ya no se recuerda. ¿No
usted mismo nos mandó a buscar con la

changuita, que por cierto a mí me
extrañó, porque en el telegrama nos

No, ¿eh?

Entonces me gustaría saber si no robaron
el medio millón, ¿por qué los metieron

en la cárcel?

Porque sencillamente, porque no se sabe,
porque andamos indagando, porque son

las injusticias humanas, y son
injusticias de la vida, señor.

Ahora les vamos a mostrar qué hacemos
nosotros con los traidores que no

hablar. ¡Corrida!

Gorila, dales unos buenos abrazos a
estos.

¿Pero cómo unos abrazos? Que ya llegó el
año nuevo, es cumpleaños de este, o nos

llevamos o nos abrazamos porque nos
simpatizamos. ¿O por qué los abrazos?

Pues si quieran den la oportunidad a uno
de que se rey sincero, porque no hay

nada mejor que la rey sinceración.

Bien, que no se diga que hablamos
injustamente.

Aguarda un poco, gorila.

Aguarda, chiquito, pues como lo habló
sobre el bulto, hombre.

No seas malo, gorilita.

Bien, ahora digan lo que tengan que
decir.

¿Ahora qué digo? Pues diga algo.

Ustedes no me conocen, ni yo a ustedes,
pero aquí estamos.

Aquí estamos y ustedes en estos momentos
no se han fijado tal vez porque no han

tenido... Siquiera el momento de ver el
reflejo de mis ojos donde refleja la

inocencia. La inocencia que en este
momento se trata de mancillar.

¿Ustedes qué quieren hacer de mí?

¿Que yo dé un mal paso?

¿Aventarme a la calle para que la gente
al pasar diga, ahí va un hombre de la

calle? ¿Eso quieren?

Pues eso quieren, pero no se les va a
hacer.

Porque ustedes no tienen razón.

¿Por qué qué quieren hacer de mí?

Agarrarme cual margarita y deshojarme
una por una.

Los pétalos de mi tallo.

Para después... Aventarme al arroyo.

Eso quiere.

Eso han querido ustedes.

Y sin embargo no tienen razón.

Porque ustedes son buenos.

Ustedes son justos.

Ustedes son.

Ustedes saben lo que son. Y yo también,
¿para qué nos hacemos?

No. A mí no me engañan ustedes.

Ustedes parecen a... Porque, como...
Está bien.

Pero ustedes no tienen la culpa.

Así nacieron.

Pero si hubieran ustedes ratificado en
la vida, hubieran seguido otro camino

porque tenemos que llegar al final y el
final es este. Y va a ser triste para

ustedes.

Muchachos, no sean tontos.

Ustedes son buenos.

Ustedes son justos.

¿Ustedes habrán tenido madre?

¿Qué lo dudo?

Pero si no la han tenido, la podrían
haber tenido.

Acuérdense de ella como yo me estoy
acordando en estos momentos.

¿Qué no comprenden ustedes? Lo que
quieren hacer de mí, pistear mi honra.

¿Aventarme al barro de lodo para que los
sapos se burlen de mí? ¿Eso

quieren? No, compañeros.

No, camarada.

Eso no está bien.

Ustedes necesitan tener ideología de
clases.

¿Dónde está la conciencia del
trabajador?

¿Dónde están las cuotas? ¿Se perdieron?

Muy bien.

Se levanta la asamblea. He dicho.

Míreme.

Usted no robó el Banco Nacional de
Xochipan, ¿verdad?

No, señor.

Usted es un mentiroso.

Sí, señor.

Usted desde hace tiempo le tiene ojeriza
al jefe. Sí, señor.

Usted es un hablador.

Sí, señor.

Usted es gacho. Sí, señor.

El que siembra su maíz. Sí, señor. El
que se coma su pinol. Sí, señor.

¿Ya vieron?

Míreme bien.

Usted no me conocía.

Pero ya me está conociendo.

¿Seguro?

Usted hace mucho tiempo quería abrazar
al jefe.

Ahorita lo va a abrazar.

Qué chiste fuerte.

Abrazo de aprecio. ¿Me entiende?

Ahora.

¿Qué te pasa?

¡No! ¡Yo te mando! ¡Yo soy tu jefe! ¡No!
¡No!

¡No! ¡No!

¡No! ¡No! ¡No!

Gorilita, suéltalo ya.

Míreme bien.

¿Soy capaz de mentir?

¿En mis ojos no refleja la pureza de mis
sentimientos?

Fíjese.

¿Acaso no ve la niña de mis ojos?

¿Usted cree que esa niña tiene cara de
mentirosa?

¿Usted es capaz de...? Fíjese.

Márbaros. Y son feos.

Y ustedes también, miren.

¿Acaso en mi mirada hay algo de
traición?

¿Usted cree que yo pueda mentir? Fíjese
bien.

¿Acaso soy mentiroso?

¿No soy capaz de engañarlo yo?

Véanme bien, usted... ¿Dónde andas?
¿Dónde andas, condenado Chaparro?

¿Dónde andas? Yo miento.

Aunque son muy hombres, ¿no?

Aquí te conozco, pelón.

¡Quieto!

¿Me ve? Dígame quién soy.

¿Quién soy yo?

¿Su qué?

Mi padre.

¿Su padre?

¿Y para eso ha hecho el mundo? ¿Para que
resultara este bandido?

¡Quieto!

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

¿Qué le pareció? ¿Qué les hizo?

¿Cómo qué les hizo? Pues los dormí.

Ya. Los dormí. ¿No lo quiere creer? A
ver.

Changuitos, a juntarse con nosotros.

No se atrase. Lo va a despertar. Lo
volvemos a dormir.

Óiganme bien, Changuitos.

Nos vamos a ir a Xochipal todo.

Y usted se lleva el medio millón.

En el camino les decimos lo que tienen
que hacer.

Ahora, alinearse por la derecha sin
sacarse las carteras.

Calco derecha o derecha.

De frente.

¿A dónde van ustedes?

No los moleste que son candidatos a
diputados.

Estoy perdido.

Me van a suspender.

Toda una vida de labor, de sacrificios,
en constante peligro, ¿y para qué?

Ay, si yo pudiera echarle el guante a
esos dos bandidos.

Señor inspector, ahí están esos dos
tipos que asaltaron el banco.

¿Qué? ¡Tráigalos inmediatamente!

¡Preparen las esposas!

No se ponga nervioso y cálmese. Usted
quiere conservar su empleo, ¿no es

Claro que sí.

¡Bandidos! Tampoco nos griten ni nos
digan malas palabras porque no hablamos

usted ya muere.

Está bien.

Pues guarde la pistola. Mire, ya me está
picando las costillas.

Ya se puso nervioso y no encuentra ni la
funda. ¿Qué le importa?

Pues tenga calma, chato. ¡No me toque!
Pues no me grite tampoco.

¡Hable! Ahí le traigo unos señores que
le van a contar todo lo que pasó.

¿Dónde están esos señores? Están allá
afuera. ¿Y qué espera para hacerlos

Pues que usted diga. ¡Que pasen!

¡Que pasen todos!

¿Quiénes son ustedes?

Señor Blanco, yo soy el que se robó el
medio millón del Banco Nacional y aquí

traigo. Yo soy el jefe de una banda de
criminales y estos señores que me

acompañan son todos los componentes de
la mencionada banda.

Muchas gracias por el informe.

¿Pero qué broma es esta?

Ninguna broma. Lo que he tenido el honor
de decirle es la pura verdad.

Aquí tiene el medio millón.

¡Que los exposen!

Ahora, con su permiso, los voy a
despertar.

¿A despertar? No me va usted a decir que
están durmiendo. Pues sí se lo digo,

porque usted no comprende de estas
cosas, pero a estos señores me los dormí

No me haga usted reír.

A ver, míreme.

¿Ningún mareo? Me lo acabo de dormir.

¿A mí?

¿Nomás veas en un espejo?

¿Eh?

Oiga, qué bueno es el truco este. A ver,
¿cuándo me lo enseña para practicarlo

con mi señora? Si usted quiere a su
señora, ¿me la duermo yo? No, a mi

duermo yo nada más. ¿La dormimos en tu
casa? No, no, no.

¡Qué muchacho este!

¿Un burrito?

Muchas gracias.

¿Con confianza?

Con confianza.

El municipio ha preparado un pequeño
homenaje para premiar moralmente la

heroica de dos ilustres ciudadanos de
este pueblo inmortal.

Pero premiar moralmente no basta.

es necesario algo material. De modo que
el banco que presido ha decidido

gratificar a nuestros héroes con la suma
de cinco...

digo, diez...

digo,

veinte mil pesos.

Aquí tiene usted.

Pero, ¿qué me pasó?

Sentí como un mareo.

Muchas gracias por los 20 .000, don
Próspero. ¿20 .000 qué?

Deberá usted decir 5 .000. Aquí dice 20
.000. ¿Eso fue lo que usted dijo en voz

alta? Que yo dije y firmé 20 .000. Si
don Próspero...

Agua.

¿Qué le pasa?

Les felicito. Mira, Julián, estos son
los héroes de que te hablaba. Mucho

¿Y este quién es? Mi prometido. ¿Qué?

¿Pues no habíamos quedado en que íbamos
a unir nuestros destinos en el lazo

insoluble del matrimonio? Yo... Oiga,
deje tranquila a la señorita. ¿Y usted

dijo? Ya la dejó. ¿Por qué o de qué?
¿Qué? A ver, míreme.

Míreme bien.

Usted es casado, ¿verdad?

Sí. Y tiene ocho hijos.

Sí. ¡Dios santo!

¿No le da vergüenza venir a enamorar a
esta doncella pura? Digo, a esta pura

doncella.

Mucha. ¿Qué le parece?

Mucha. Mucha. Poca vergüenza.

Descarado. En lugar de estar atendiendo
a los niños, a los ocho hijos que usted

tiene con quien tiene obligación, que
andan desnuditos y descalzos, y usted

el sombrero nuevo.

Helado. Ahorita le pido una disculpa a
la señorita y se me larga usted de su

casa a atender a su familia.

Perdón, Rosita.

No sea tontita, ¿por qué llora?

Si lo que quiero yo nomás es defenderla
de los hombres malos, de los hombres

perversos, que nomás vienen a abusar de
la inocencia de usted, que no comprende.

¿Qué va usted a hacer con ese... Porque
cuando pasara usted con él, la gente

dijera, conozco a los dos.

Es lo que usted quería.

Si yo lo que quiero es que usted
comprenda que lo que usted necesita es

hombre inteligente, un hombre de
porvenir, un hombre de sociedad, de

familias, que la gente no murmure de la
honorabilidad de usted. No sea tontita.

Usted lo que necesita es, pues...

Pues un hombre como yo.

Míreme.

Usted me quiere.

Usted siempre me ha querido.

Usted quiere ser mi esposa.

Usted quiere ser la mamá de mis hijos.

Usted quiere tener una casita blanca con
muchas flores. ¿Verdad que sí?

Sí, mucho.

Ahora despierte. ¿Por qué? Si no estoy
dormida. No.

Pues siempre lo he querido.

Nomás que esperaba que se me declarase.

Entonces no estaba dormida.

¿Entonces es cierto lo que me dijo?

Ay, Dios.

fuerza hipnótica.

Pero dígame, ¿usted de veras no estaba
dormida? No. Pero ¿cómo es posible que

con usted me haya fallado? A ver,
míreme.