All language subtitles for Showdown (1973) Western

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you foreign

foreign

[Applause]

[Music]

foreign

foreign

[Music]

[Applause]

he works south of here

[Music]

what do you do oh don't worry he's not

dangerous Rob the store first offense

he robbed a store

now

[Music]

probably a rock slider

sure looks like a hold up

calm down everybody now calm down do you

have any guns just pass them up to me

the chances are if they see one on you

they'll shoot oh protect your valuables

too just drop them in this blank uh

Georgia Sheriff says hurry up just rub

some beers

drop them right in there

get them up

just keep quiet nobody's gonna get hurt

clean with a buoy night

all right everybody get down low now

don't want anybody in my line of fire

give me a nice strong box for cumbers

why don't you do something decent for

once in your life go back in the other

car and help those other people and I'll

ask the judge to go easy with him all

right keep your heads down don't shoot

here it is

there

[Applause]

I want to thank you kindly folks you're

an outstanding group of citizens and

I'll always remember your generosity

hey

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

oh come on girls get up there and go to

work

somebody will be soup

Gladys quit feeling sorry for yourself

someone's got to do it I haven't got

time

three measly eggs

both hands of hers are sure laying down

on the job

you want them for dinner sure how well

fried

Benny I fixed the gate but the hinges

need oily oh would you check the pump I

don't know if I packed it tight enough

experience you're doing a great job

Senora

well thank you

why didn't you paint it on the barn I

want the neighbors to know after dinner

I want to take a look at that little

piece of property over by good ones so

uh

you'll get ready

oh sure I'll just tell the butler to

finish cleaning up the house and the

upstairs maid can do the laundry and the

downstairs make and lay out my white

satin dress

[Music]

hi folks Train Robbery what happened

about two hours ago anybody hurt no

thank God they got 12 000 in cash

Benny settle up Almanac I'll cool my

horse out wait for you

wrong Chuck just a little trouble in

town nothing to get excited over yeah

what is it oh same old thing some drugs

the other hand

well why can't Joe do it I mean what are

deputies for huh I said why can't Joe do

it

because he he's an ABQ giving testimony

and that claims improved got stabbed two

weeks a month ago don't you remember no

you look kind of grim to be going after

some drunks

oh this helps sober them up awful fast

will you be back soon

just as soon as I lock him up

yeah

huh come here

what happened train robber Miss Jarvis

all right gotta hand it to you whole

thing went off as slick as spit on a

round doorknob

a little bit more of it

I got a Sleepless hate for railroads

four years ago I had a farm in Iowa that

is my hand

I can't feel like you've never seen

government let the railroad come through

and take it all mile on either side of

the tracks give me 22 dollars an acre

kick me off land I've been working for

20 years

I'm just getting some of that back

stop worrying sheriff and kumbras are so

fat it uses a barrel hoop for a belt and

he couldn't catch a milk cop it had a

bell on it

tell me about it when we get to Mexico

we'll be down in the desert before we

can settle his horse

this is the third incident of wanted

robbery in the past four months I've

been appointed district attorney of this

County by the president of the United

States to bring Law and Order and why

don't you call in the Federal Marshals

meanwhile take my advice and tell the

railroads to ride shotgun on their cabs

those of you who are on the train is

there anyone here

Billy Massey was one of them you got to

be wrong Mr bodybuilders in Mexico

I'm sorry Charles

it was Billy

messy

messy I believe he's an old friend of

yours isn't he Sheriff

yes we grew up together now I insisted

you don't stick to practice in law I'll

enforce it

Joe interview the witnesses that trellis

is my prerogative

passengers on the train will please come

to my office

how did they ride out South foreign

probably headed for Mexico

uh I'm sad about this Charles

I've known you and Billy since the day

you came to this County

to get out to Wilson's office he's

waiting for you

oh no hurry he'll take 10 minutes

talking about how the president

appointed him to bring a law and order

to this Lawless Community yeah you'd

think he'd save some of that breath from

breathing

[Music]

the north wild days work

on a bad haul

[Music]

stupid this is the stupidest thing you

ever what's stupid about it

it just don't make sense always working

for somebody else for 20 years we've

been saying we're gonna get a ranch of

our own we haven't got enough money yet

well there's enough to bet on me in that

shooting contest Sunday

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

what's your name sir Sanchez yes sir

I'll be right with you plenty of time

for everybody

now look what they're doing

really

we got 1500 don't use things that's not

enough we need 2500 for that range he's

a professional shirt you mean he was now

you covered all bets Billy you're crazy

what if I miss which don't seem likely

we can always cuff our meals at Kate's

you'll take us won't you oh

got a special credit dinner let's

now you just plan a kiss on Old Betsy

here and don't worry

small pets I'll cover the 1500. okay

I don't like your confidence

Mr Bonnie will you hold this bed here

[Applause]

hey just a minute friends

look at the bottom of that bottle but

God he went clean through the net

[Applause]

[Music]

they better start humping pretty soon or

we ain't gonna have much of a herd

okay well if that pool was only half as

horny as you would be in business

Chuck you want me to go after him him

you told me there were four of them I

meant it Bonnie was right

if it is Billy if it is Billy I don't

want you to go

he shoots better than you what'll happen

if you get a beat on him first

I don't know

I'll get some trackers you better load

me four days supply of the mule coming

back this way you want to take this by

identification

yeah good idea

if Billy did it and he guesses why

busted most likely huh

why the hell didn't he come to me

nice looking gold watch

we all took the same chances but somehow

to divvying up don't seem the same when

we met back in Bisbee I said we share I

didn't see we share exactly even

oh no I am beholden to you you invited

me that's very true

we should part friends why don't you

take up your share get riding

well I am grateful everything considered

I am a most fortunate man

you Lifted Me Out of poverty hoping your

hearts and you opened my eyes

now let's close up the blanket

come on close it up

[Applause]

stand back about 10 feet

no not straight

now just in case one of you got

something in your sleeve beside your arm

we're going to do some ear grabbing

and art you should learn not to be so

greedy and never naturally like greedy

people

ah Mike shouldn't have done that

now I'm gonna have to ask you to throw

your belts away

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

three dollars two dollars a day and Grub

250.

and I want big eye for one of them big

eye ten dollars

you speak your tongue good I know my

wife taught him everybody gets the same

250. thank you that's fair

breathe out

we heard you'd be out here

Wilson thought you might need a little

help

make sure Massey didn't get away from

you that's very nice of it well he asked

me and then to ride with you not this

time

I'm using trackers

I hope that was an accident

get off that horse

it's okay

[Laughter]

thank you

okay change mine

2.50 okay change my mind too three

dollars

oh Kate I didn't want you to worry why

should I worry I mean just because the

last Sheriff got it in the back

how did you find out about the train

you forgot to tell pook it was a big

secret

well at least you got them without any

shooting

Chuck

please don't lie to me anymore

where are you going

all right you want the truth yes

trackers

well we had a bullet hole what about

four months ago

we forgot how about one on the other

side or maybe one right down the middle

Widowmaker

here's to the Widow

Billy was one of

I don't believe the Jack body saw him on

the train Billy's in Mexico Billy poses

a sheriff 10 star and all we had a

letter that letter was two years ago

foreign

because he knows every Rock Hill and

Creek of it

does he know that you're the sheriff

I'll have to ask him if I can catch him

hope he don't

for my sake he's a better shot

you don't have to remind me

it depends In You and I

they patch you and I rub sand in your

craw

but it's um only because I worry

and I worry because I love you

even a blind Indian could follow these

tracks four horses one of them's got a

crooked shoe left four legs see straight

on this side that occurs

mm-hmm

that's where they went out let's move

[Music]

thank you

foreign

[Music]

foreign

the only thing you can cook oh no I make

a hell of an house too

[Music]

I'd go over the Kate's place if we get

something decent to you yeah then maybe

take a dancing afterwards right

another one

oh there's a big one

[Music]

thank you

[Music]

even Sheriff he's a boy

or that thing they're gonna put you in

jail and I'm gonna have to eat his owl

stew and then kill him

[Applause]

[Music]

next week oh about our next month I

think that's no good for me

we don't need no help he must have done

something awful deserve this

look at those boots he's wearing he must

have stole them no no I found him back

at Mr bacca's house he throw them away

why are you mangy red-eared and you not

only steal but you're a liar too

well he's going to learn the hard way

right Billy yes sir less has got to be

touched right here and now oh and thank

the Lord of this fine gentleman has the

courage to protect this town from lion

and

good chuck oh

[Applause]

all right

you can sleep in a bunk house tonight

but tomorrow you get back to the

reservation and keep out of town

how is he

still unconscious

most likely left here at first light

got a lot of catching up to do

I never thought someday I'd be tracking

Billy who did I

so I don't like doing this Chuck that's

one damn bit and you know why how do you

think I feel

[Applause]

looks like Billy had a rabbit for dinner

let's go

[Music]

foreign

is the

big um

no let's be part of it

yeah

[Music]

hungry

Mind If I Do

okay

somebody had a hell of a nosebleed

somebody got dragged too Chuck yeah look

at this the one with the Crooked shoe in

South along see

and Galloping look at the length of that

stride probably has something to do with

that blood back there

[Applause]

this jelly can sure heat a man up

and you don't help cool me down either

the other three horses joined up here

and went South too I guess following

Cricket shoes yeah but going slower

maybe catering to whoever got shot

like somebody took a shot of crooked

shoe hightailing it out of here

let's move yeah okay

[Music]

wasn't much of a funeral

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

stranger to me

[Music]

but the coyotes don't get the buzzards

will

and they guess how far behind we are not

yet as soon as we come across some green

grass or horse droppings I can tell you

[Music]

snake got him

won't be much good to us now

for me

magnifico what is classy adios

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

where the hell did he go his only chance

is Mexico

who knows by now same as us somebody got

to be on our tails

[Music]

going the wrong way farmer but just keep

going

[Music]

stampeding Mustangs

pretty damn smart it takes around six

hours for stepped on grass to come up

again so far it's come back this much

about two hours worth

your brother see anything over there

yeah single tracks

the Crooked you headed back North toward

the mountains what the hell for cause it

to this chasing and went South we keep

going to the border huh thanks for the

excuse but we'll head that way Billy's

got the loot and they want that as much

as they want him and let the others go I

can't ride two ways at once I wish I

hadn't told you

so do I

[Music]

I don't know who they are top but I'll

bet you eight to five they ain't

friendly

we better go higher

[Applause]

it's about an hour old

it's a stinking way to tell time

at least we're gaining on him

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

well tops we can't go back and we sure

as hell can't go that way

foreign

[Applause]

uh listen tops we're going to get to the

other side

we're gonna go tip to a light and easy

like we were sneaking out the back door

the husband was coming in front okay

[Applause]

Billy just running in big ass circles

Millennial hot tail across the border

show up in Nogales or Magdalena like you

said no he turned he missed him he's

back there somewhere well I'm for

washing it out

no

we'll get him Perry

do you think he went over or do you

think that's what he wants us to think

yeah

it's over with his boot

the underside is always darker yeah

something stepped on this and flipped it

over not too long ago could have been a

deer or something

that's froth from a horse

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

hi Luke who's your friend

[Music]

here riding by okay well just get up on

and ride out you held up a train you

fool word didn't ever used to travel

that fast Billy you can't stay here come

on Ellie friendly

nah do we kiss or do we just shake hands

Mr Jarvis

but why can't I Chuck around where's the

almost

he's out looking for you

well how do you know I was back in these

parts because he's the sheriff now

Jackson Sheriff yes and I came back here

what happened on Metcalf murdered a year

and a half ago you know and I told the

other man I was riding with but the

sheriff was a pot Bellator

oh I might have known good old Chuck

solid as a steam engine Billy please

leave time to relax Kate they're heading

for a Gorge looking for my carcass

it'll be two days before they get down

and back

okay Ain't You Gonna invite me in

um

all right

foreign

[Applause]

you alone

yes Benny's gone to town

well it sure looks different

real female pets now

new furniture

pretty white curtains other than that

foreign

[Music]

contest old Chuck never could get the

Knack of it he always danced like he was

wearing wooden underwear

[Music]

oh that was quite a day Chuck was as

helpless as a frozen snake Charles and

Catherine

as Justice of the Peace of this County

it gives me a lot of pleasure to

pronounce you

man and wife

what God hath joined together let no man

put us under

I thought you and Chuck would have a kid

by now I don't see a sign of one

there's a grave out back

oh I'm sorry Kate I didn't know

wasn't Chuck satisfied to ranching

oh sure he still wrenches but he is now

chasing idiots like you

kind of needed a good Sheriff so the

people in town persuaded him to take the

job you like being married to a sheriff

no

I buried my first husband when I was 19.

he was a Lawman

found him on my doorstep looked like a

pay rake had passed over him

I think that you think I don't like you

I stepped in between Damon and pythius

who are they

juggling act they play all the better

saloons

oh

I've often wondered why you and me never

hooked up Kate look up to the tail of a

kite with no string on it

would have been a fun ride

I love Chuck

oh he's lovable

do you think lovable of mine if I use

his razor

I don't know but at least Kate let me

water my damn horse

excuse me

get yourself a new stove we got that

second hand when we moved in here

oh I don't know I kind of like it it's

Dependable like Chuck it stays around

and doesn't get into trouble

the pump out front is broken you better

use the trough in the back

foreign

you know nothing ever went right after I

left you and Chuck

we didn't chase you all

no no

no but the view from the winner of that

Shack is awful clear

you know every now and then at night

when the lamps were lit in here I'd

watch you moving around

the shadow through the curtain but

some shadow

and I'd hear your voice no

louder than a far away Echo

soft and feeling

man can't stand that too long

you know

if they took half of you and half a

Chuck and kind of mashed it up into one

human being

really be something

foreign

anything like this

and you tell Chuck that I'm sorry I put

him in a bind and I swear when it's safe

I'm going back down to Mexico then you

and Chuck can come and visit and we'll

have some laughs

he'll keep on looking for you

I don't know I think just this once

he'll look the other way

he wouldn't go to your place would he

Billy no he wouldn't do that

all right let's go flush him out you

hired me to track Billy

not to shoot him

so I did

be at my office in the morning pick up

your money yeah

go ahead

stayed in Durango spent the money for my

half of the ranch went to Cuba with the

Rough Riders

and I came back here I drifted along the

border caught the fever lost a lot of

weight

I was so thin I could have took a bath

and a shotgun barrel

that's Chuck I know how the dogs sound

he's gone

he's gone

shut up

I told cage you to look the other way

you fooled me

probably Billy

drop it check I can get three shots off

while you're trying to get one you know

that

silly damn thing to do Kate get out of

the way Kate

I said move

give me the gun Billy

it's a hello Deputy you got there

I saw the grave Chuck

I wish I had known him

it's your supper ever saw everybody work

so slow on a pork chop

well I figured as soon as I finished we

gotta go no

smell a little gamey

have a bath we'll go in the morning

I might sneak out

not handcuffed to that bed upstairs not

handcuffed do you even sound like a

sheriff you like sheriffin

it's a job

what kind of salary you get

no salary yeah somebody gets two dollars

for serving a warrant three dollars for

arresting anybody 30 cents a mile for

chasing idiots thank you well then you

ought to thank me for doubling back I

let you make a few extra bucks

and I figure uh all toll you must clear

about

200 a year

about that

um just think only half of what's in

that saddlebag might be about 25 years

worth

I also pick up a little extra by turning

in anybody trying to bribe a peace

officer

oh now you don't think I'd try to bribe

straight up standing on a citizen like

you

of course not

why'd you put that gun away hang on no

place

you mind me asking why you're stopping

trains I was infected with a social

disease

known as bad luck juries are beginning

to take a dim view of bad luck

all right

I'll be the best jailbird Santa Fe has

ever had

what do you think I'll get

Chuck here I come Billy

I don't believe me yeah I don't know he

always was a wild one

come down to this

foreign

depends

considering the circumstances they might

show clemency

clemency I

all have to testify of course

let me see if I can

reconstruct the whole thing well I met

these fellow I'll do the talking

you just answer questions

now these three men were professionals

you were broke and they got you a little

drunk okay me drunk

oh yeah oh yeah oh they got me drunker

than a sheep heard her on payday and I

didn't know what I was agreeing to and

so they took advantage of your condition

it was me that's when you sobered up you

refused to go through with it is that

right cage you got a Bible I'll swear on

it then they threatened you if you

didn't go along yeah they

tied my hands behind the chair and then

they took out a knife and tried to come

I thought so

now

after the after the holdup you decided

to turn over everything that was stolen

to the proper authorities uh now you you

told me if I'm wrong Oh no you're so

right Kate where's that by oh I don't

think you're gonna need it maybe Chuck

might so you've waited till they were

all sound asleep and you gathered up all

the new and one of them woke up and took

a shot at tried to part my hair with a

49 right you had to shoot back in

self-defense naturally

bye God Chuck your regular Pinkerton

detector the way you figured this whole

then they chased after you but you

doubled back and came right straight

home here to surrender every Nickel Dime

quarter dollar I was just oozing with

repentance because it was sinful of me

to let those thieves pour whiskey down

my throat and he handed me his gun

without any trouble at all

oh yeah

if the jury is convinced the way I am

you just might possibly get a reward

from the railroad how much

[Music]

how is he

he's still unconscious

[Music]

he's coming too now

[Music]

[Music]

la la

[Music]

la la la la

[Music]

thanks Kate my headaches something awful

oh well does it feel better in the

morning

let me see the hand

oh it looks better how does it feel

now soak it in the hot water

and then over in the cold

[Music]

and just keep switching it back and

forth till the swelling is gone

oh I um

I prefer that

I could have done without bumping into

you

it sure was good to see Kate again

still looks pretty to look at as four

aces

somehow she don't seem happy like she

used to be

he's not complaining

never did want some advice

depends

take away for a few days uh give her a

treat have some fun

she likes it at the ranch and don't be

so damn sure

I still think Kate's getting Mighty

tired of being married to seven square

feet of a Rock of Ages

[Music]

I didn't know you were an expert on

marriage an expert I'm a woman

but the law states specifically that the

felony is taking a personal property

aboard a railroad train is a capital

offense punishable I suppose he throws

himself on the mercy of the Court the

judge might consider clemency perhaps

however the railroads will apply the

greatest depression to prevent it after

all it was they who were the prime

movers and having the legislation

enacted

then why don't they go after the others

I have only six hold-ups to their credit

instead of trying to hang the one who

spread it returned everything

I'm not one to ignore extenuating

circumstances the fact that no one on

the train was injured and that his

mid-restitution might be persuasive

if he'll reveal the names of his

accomplices

I will consider a plea your practice in

Korea

when and if you receive the information

I should be in my office

Billy give me the names of the others

I don't think Wilson swallowed that

story about

how it all happened but he said if you'd

help him he'd let you plead something

like a rectum curious

cut the deck a little deeper that's

Eastern tug before you've changed and

you won't do it again okay

who were they

what if I don't tell you

a rope and a trapdoor

come on Billy don't be a horse's ass you

wanna trade your Adam's Apple for a

couple of heisters and steal your

eyeballs

[Music]

Art Williams

his son Terry and some dumb Ox name Mike

I don't know his last name but you don't

need one anymore

I could have shot you last night

why didn't you

no just keep making these dumb mistakes

Frank

in here I'll finish your work I'll get

it

say hello a cake for me now she ever

make some extra those honey biscuits

just dropping through the bars oh

the district judge won't be coming

through here for a week or so on your

trial hey no hurry I can wait well

in the meantime I thought

I'd take Kate away for a few days okay

all right but that's the only thing

you're an expert in

be glad to come with you

Frank

do me a favor will you

take care of Billy you know a little

extra on this plate sure

oh and uh Billy's horse on the Corral

see what he gets fed too

[Music]

all right put the leg irons on me I want

to go outside to the privy you just went

yeah it it's my ears this time I'm going

crazy I keep hearing that same thing

over and over and over

why don't stop playing that thing grab a

shovel

you're doing great Chuck

yeah and here's your share

[Laughter]

[Music]

don't that damn tone have an end

I ain't got no end yet but it'll come to

me someday

it's stuck

there now try it

what do I think of next huh maybe an

indestructible woman well that's already

been invented I'm taking on a patent

next week

it's stuck it's stuck again you gotta do

it in Rhythm Kate it says like the way

you like to waltz one two three one

that's it two one

[Applause]

right two three one two three

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Until I Collapse okay

[Music]

I'm thinking

we haven't gone away in a long time

[Applause]

[Music]

you mean what I think you mean well it's

been over a year since we

haven't got a fever

Billy's trial won't come up for a couple

of weeks we can use the money from that

bull we sold

let's go someplace

have some fun like we used to oh let's

go to Carson City and see the Corbin

Fitzsimmons fight

Santa Fe oh we can go to the rodeo and

Prescott Santa Fe or we can go to Snow

Lake go fishing you like that

uh Santa Fe to shop

we just got that thing and that

gramophone what else do we need well it

just may paralyze you but I need some

new clothes

[Music]

um exactly

[Music]

Santa Fe hmm

oh something we can go dancing not me oh

yes you it's easy you remember the

washing machine one two three Saturday

and the restaurants and the clothes are

dry

[Music]

[Applause]

foreign

Martinez tells me you're trying Billy

day after tomorrow what's the hurry I

can't see any reason not to I thought

the judge wasn't going to be here for

another week or so sent me a telegram

arrives in the morning so you can get it

over fast while the sheriff's in Santa

Fe

and I trust enjoy himself

I've been practicing law for 20 years

and I've seen some pretty shady Mr Bunny

the sheriff has done his job

now I'll do mine

and I'll do mine

I'll defend Billy

don't you think you'll appear rather

ludicrous a defense attorney who'll be

my style with this after all I have your

small testimony identifying Messi

six

Pleasant stay thank you

foreign

[Music]

thank you sir

there's more

[Music]

[Applause]

it's Saturday

[Music]

Frank give me a light huh

foreign

[Music]

mighty cold jail here

a Chuck told me what you were doing I

appreciate it your friend the sheriff

almost had me convinced what a

respectable citizen you really are

well like everyone else I made a few

mistakes

I wrote those names down that you wanted

they're Professionals in it

I'm not I was broke so you shot and

killed a man

in self-defense

I presume you have witnesses to testify

to that fact

I don't know where they are I wasn't

fortunate

I sent some telegrams this morning

I find you've been in jails from El Paso

to Congress

well

fights junk charges I swear that that's

all behind me so it is

I beat myself up

that was your last mistake

if you'll glance out of your window you

might look into your future

they're lucky

nice not this morning

boy

oh come on Frank I got a stack of wish

for you today

foreign

[Music]

fool Billy

[Music]

open that gun Locker

[Music]

foreign

[Music]

tell Chuck I had to do it

Billy

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

I don't know why I don't shoot you

you are a joke

[Music]

morning

just a little something to milk the cows

in that's beautiful but how often do you

have to water it those people in Paris

sure make a pretty hat don't they so

I've heard man

you ever get one in we'd sure like to

see it

all three of them and the two hats yes

yes

in here

oh Hotel said you were here it's

important thank you

how much do we owe uh Testament

get dressed hurry up

well

come on we gotta beat him we're gonna be

a billy come on

come on go

foreign

my head against the wall and took off

the telegram says you shot Joe bless you

won't you'll be all right why did he

bust out he gave me his word Wilson told

him he was gonna hang

Wilson you miserable bastard

book

take Mrs Jarvis home and poke bring my

gear and my horse please

he was far on the road toward Beckman at

noon I've already contacted 12 men and

three trackers they're standing by with

Bloodhounds I'm the one who appoints

deputies not you I have the authority I

contacted the governor during your Epson

well I'm Not absent now and I don't need

your men I'm going after him alone and

let him get away

you're riding his own horse yes

he held me at gunpoint while he saddled

him all right I know that horse's tracks

once I pick them up I'll get him if I'd

had a pistol I would have shot him well

it's a good thing you didn't have your

pistol or you wouldn't be here talking

to me right now

who spotted in Beckman no one's going to

accept a concocted story this time

Sheriff yours or his I'll give you just

two days after that I'll send a posse

come with me Mr Bunny

why

are you trying to prove what choice do I

have let the party take it you let 12

men Blast Away Adam now get home

foreign

Sheriff's going after him alone

you in the mood for a deal

maybe I could use two extra guns

half what's in Massey's saddlebags

you're kind of expensive

you're kind of smart

also a sizable reward out for you

and everything goes to Kate

except the little parcel of land over at

Goodwin's

that's for Benny

you uh

picking on getting yourself killed

Charles

I got a good chance at it

all right

tops how about you and me putting on 30

miles today huh I think the old moose

getting anxious again

[Music]

they just follow on nice and easy

foreign

[Music]

we're not too far behind

[Music]

foreign

[Music]

what are you doing with that

[Music]

special load for Billy

busted glass and scrap iron

[Music]

it's like a sheriff settling down for

the night

no fires

[Music]

let's move Almanac

I can't sleep anyway

foreign

[Music]

foreign

now we'll take it nice and easy

we didn't even bend a pine needle

[Music]

foreign

[Music]

he'll be all right

not if billy gets the first shot I wish

there was something I could do

just hope he doesn't find him

[Applause]

where the hell did he go

[Applause]

foreign

[Applause]

looks like we lost him someplace

[Applause]

right

as well I'll be damned

[Music]

Billy's not the kind to walk on water so

I guess he rode in it

[Music]

let's go over there come on

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

thank you

[Music]

foreign

Samurai how about surfing around cut

Billy off

let the sheriff do his work then we

moved in

storm hits we'll lose them both

[Music]

don't you ever sleep

[Applause]

[Music]

me

[Applause]

[Music]

[Music]

ant

foreign

[Music]

[Music]

side then we'll put the fire between him

and us come on

[Music]

foreign

[Applause]

all right easy easy tops I want it to

get burned

[Applause]

okay if you won't let me leave you

you're gonna have to ride out

[Music]

[Music]

thank you

foreign

thank you

foreign

foreign

foreign

[Music]

Billy the next one's in your head you

got no place to go

throw the rifle in the creek then the

gun

you sure are persistent bastards you'll

forget

I get 30 cents a mile

that's the third one let's go

[Applause]

hey watch that thing you ain't that good

a shot you might miss and hit me

I said throw the rifle in the crack

now the gun

Chuck this is a good one it'll take me a

week to clean it

where are you up there

I'll be right down

how'd you find me down here it wasn't

easy

you're getting tricky

putting that Rawhide on

playing hide and seek in a fire it's all

hide believe me don't forget to tell

Kate how sorry I am that I broke up a

trip to Santa Fe

[Applause]

chop your iPhone

Billy ain't got nothing to shoot

where'd you get that gun

and one on the raffle

Joe's gun

I should have remembered all I want is

your horse

it's up there but I'm finding you pretty

hard on horses

I gotta spare one too Billy

trick press I should have remembered

together

[Applause]

get across the creek

you bring up Posse no who's out there

there's a Sheriff Jarvis who is it we

want Billy Mercy

there ain't no bossy why are they

shooting who are they those are the

friends you asked me about Art Williams

sounds like it picked up a couple

recruits

foreign

[Music]

[Music]

the best with his pants up I'll waste

him Chuck I'll watch up the hill and you

you watch down there

with his hands up make sure that saddle

bag comes with him you're going back to

cumbers

that's an interesting proposition

it's a little smoky in here

but I like it

and I need company

hey Art I'm set let me know when you're

ready

sounds like old frog voice Clem

this trip might be worth it after all

glad you think so oh

[Applause]

why do we have to pick this place

bet this is once a picnic ground she was

hell ain't now

Oh

Billy where'd they get you you didn't

I'm just waiting for him to raise up

Take a Bow

hey

I think I got him

what's one from four

used to be three

what do you say we make it two to two

surprise me

time

[Music]

it's two to two now it's even money

[Music]

you had to take a bow too huh oh I never

knew okay

Nick to the ass could hurt so much I'm

glad it was you and not me because

that's where my brains is

these friends of yours must be using

bear guns they're not close friends oh

you ready to send him out

Sheriff don't feel too good now

all right

I'll throw the saddlebag out if you

leave us two horses I want you and a

saddlebag still greedy aren't you

here

throw the damn saddle bag I'll cover you

I wish I had some Dynamite to put in it

or maybe I wish we'd spent the afternoon

somewhere else

rounding up to herd a ranch

you think you can

think you can shoot the head Chuck

yeah I I can make a noise but he got

mine

I'm going out and shoot the man down

forget that you

aim towards art I'm the one with the

glass head

[Music]

foreign

[Applause]

foreign

bill you stopped spinning me or I'll

dunk you I'm gonna spin it you just

you just went I spitting at the world

that's the world spitting back at you oh

they got me

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

thank you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.