All language subtitles for RBD-414.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“็งใฎๅๅ‰ใŒ็‰‡ๅฒก่ฆ‹ใ‚‹

๏ผ“

ใƒถๆœˆๅ‰ใซ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ–ฐๅฑ…ใง

ๅนธใ›ใชๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

้ƒฝๅ†…ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ็งใฎๅคซใฎ็‰‡ๅฒกๅคงไป‹

ใฏ

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ไธ‹็ต„็น”ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๆ—ฅใ€…

็ฒพๅŠ›็š„ใซๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™

ๅฝผใฏ

ๅ…ˆ่ผฉๆœๆŸปๅฎ˜ใฎ

ใ•

ใ“ใฎไบบใŒ

็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆจ‹ๅฃไฝ“ๆ“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅŠ›ๆฐ—ใฎ็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใง

ๆ•ฐๅคšใใฎ็Šฏ็ฝช่€…้€ฎๆ•ใซ่ฒข็Œฎใ—

ๅคงไป‹ใŸใกใฎ

่‰ฏใๅ…ˆ่ผฉใจใ—ใฆ

ๆ…•ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่€…

ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใง้ †่ชฟใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใŸ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใพใ™

ไบˆ็ฎ—ใจ

ๅฟƒ้…ใงใ™

ๆœๆŸปไธญใ 

ใจใ‚€ใ—ใ‚

ๅคงไบ‹ใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ•ใๅฐ‘ใ—ๅฟƒๆฎ‹ใ‚Šใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ—ใใ ใ•ใ„

ๅฝ“็คพ

ๆˆ‘ใŒๅŽจๆˆฟใฃใฆ้€ƒใ’ใŸ

ไธญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ›ใชใ‚

ไบˆ็ฎ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฎˆใ‚Œใชใใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใชใ„

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹

ไธญ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ๆ–นใ€…ใฎ

ใŒ

้พ็ฅžไผšใจใ„ใ†

ๅคฑๆ•—

ใใ‚“ใชใพใ•ใ‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ไธ€ไฝ“่ชฐใŒ

ใ‚นใƒผใƒ„

ใฏ

ใ™ใๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใฎ่ฆช็ˆถไฝ™่จˆใชใ“ใจใ‚’ๆ›ธใ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ๅจ˜ใฏ

่‘ฌๅผใŒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็Šฏ็ฝช่€…ๅฐ‚็”จ

่€…ใจใ—ใฆ

ไปŠใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ใ‚ใ‚

็ˆถ่ฆชใŒใงใใพใ™ๅคง้˜ชใชใ‚‰

ๆจใฟใ‚’่ฉฑใ›ใ‚‹ไบบใ‚‚

ๅคงๅ‹ขใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใซ

ๅผŠ็คพใฎๆœๆŸปๅฎ˜

ใŒ

ๅฟ…ใšไบบๆฐ—่€…ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅคงๅฅฝใใ•ใ‚“

ใงใ™

ใฉใ†ใžใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใƒใƒผใƒ•

ใฎๆ–นใฏ

ๅฟ…ใšๆˆ‘ใ€…ใฏใจใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใฎๅญฆใณใฎๅ ด

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸใ 

้‡‘่žๆฅญ่€…ใงใ™๏ผ’ไบบใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

้พ็ฅžไธธๆค…ๅญใซ

ใฆ

ใซใ‚‡ใ•ใ‚“ใ‚’ไบบ่ณชใซๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

ๅๆ’ƒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใง็ฅžใฏ

่ปŠใงๅŠใ‚‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ไฟบใฏ้š™ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œ

้ฃ›ในใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช

ไธ€ๆ™ฉ้œ€่ฆใŒใใ‚Œใง

ๅฐ‘ใ—ใฏ็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใžๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒ

็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅจ˜ใ 

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

็งใฏๆ—ฉใๅฎถใซๅธฐใ—ใฆ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใŒ

ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบ้”ใฎๆ€งๆฌฒใ‚’ๆบ€ใŸใ™้“ๅ…ทใจใ—ใฆ

็”Ÿใใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงใใๆทฑ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆฌกใฏๆœฌๆฐ—ใงๅ™›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚’้–ฒ่ฆงใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

็งใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒžใƒ›

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“

ๆญฃ

ไฟบใŸใกใฎไธญๅค่ปŠ

ใชใ‚‰

ใพใšใฏใ“ใ„ใคใง็ทด็ฟ’ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใง

็—‡ไพ‹

ใฏ

ใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใƒณใ‚ธ

๏ผ‘

๏ผ‘

ๆœˆ

ไบ”ๅ…ญๅ›žๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ไธŠใฎๅˆถ้™ๆ™‚้–“ๅไบ”ๅˆ†ใŒใ‚‚ใ—้–“ใซๅˆใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅƒ•ใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ไปŠ

ใ“ใ

ใ ใฃใŸใ‚‰

็ฏ็ฑ ใฎ่ˆŒไฝฟใ„ใจ

ใ‚ใƒผ

้™ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใงใ™ใญ

ๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใฏใฉใ“

ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ๅง‰ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใŸใž

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใฏใƒผ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ„ใ†้ขจ

ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใญใƒผ

ๅพŒใซ

ๆฅใฆใŸ

ใชใ

ๅ‡บใ™ใญใƒผ

่ฉฑ

ใฎใ ใจ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใŸ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

้€ƒใ’ใŸใจใ“ใ‚

้–“้•ใ„ใชใ„

ใ“ใ“ใงๅฅณใŒ็›ฃ็ฆใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๅฎŸใฏ

้…ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใคใฏใฉใ“ใซ

ใใ‚“ใชๆ™‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ 

ใปใฃใฝใ‚Šใ ใ•ใ‚ŒใŸ

่ชฐ

ใฎใฎใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใญใ‡

็™ฝ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ•ใ‚

็„กๅฃใพใ™

ใ‚“

่ป้ƒจ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใจใŒ

ๆœๆŸปๆœฌ้ƒจใซใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใชใ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ไธญใซใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ธใŒใ‚ใ‚‹

่ฉณใ—ใ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญใˆ

ๆ‰‹่Šธ

๏ผฎ

่ฃ็ญ‹ๅˆ†

ใฎใ‚ทใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŽใƒผใƒˆ

ใ‚’ๆ‹พใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใชใ

ใพใŸๆœฌๅ€คใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅœŸ้‹ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ

ใƒใƒช

ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใญใˆใชใ‚

ใจใจใ“ใ‚

ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ไธ€

ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚“

ใญใ‡

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใซ

้–ขใ™ใ‚‹

ใฏ

ใฎใ‚‚ใจ

๏ผ’

ๆœˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

๏ผ™

ใฎ

ใใฎใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใฉใ‚Šใ‚’

ใใฎใพใพใ 

่ตฐใ‚

ไฝฟใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅŠ›ใงใ™ใ‚ˆ

้‡่ค‡ใ—ใชใ„ใจใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผฏ๏ผฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๆญปใฌ

็ง‹ใพใงใŒใ„ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š

ใใ‚“ใชๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅฏŒๆจซ

ใฏใ„

ใ‚“ใ ใ‚

ๅนด

่€ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฏ

ๅธ‚ๆฐ‘ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใพใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

็™ฝ็ซน

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ ด

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใญใƒผ

ๆ‘ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŸใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŠ ใˆใฆใใ†ใ ใชใ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ๅนดไธญ

ใชใฉใฎๅ•†ๆฅญ่ถณใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆใชใ

ใชใใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผ‘

ๅนดใ 

ใฟใŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ่ซฆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใฏๅฟ…ใšๅฎŸใ‚’ๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใฏ้…ทใ ใŒ

ๆพชใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ๆ˜”ใฎ็š†ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใŸใกใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ 

ใŸใจใˆไฝœใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅ…ƒใฎ็”Ÿๆดปใซใฏๆˆปใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใฏ

ๆง˜ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ‰“ใกๅ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฟ…ใšไฝใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใฌใƒผ

ไบญไธปใฎไบˆๆƒณ้€šใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅฅณๆˆฟใ“ใจใฏ่ซฆใ‚ใŸ

้ฃŸใน

ใใ‚Œใชใ„ๆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใƒใƒณใƒ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ›ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ไบญไธปไฝฟ็”จใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

้ข็™ฝใ„

็‰‡ๅฒก

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใฟใŠใ•ใ‚“ใฎๆถˆๆฏใŒ

ใคใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌ้ƒจใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใง

ๆžถ็ฉบใฎ็Šฏ็ฝชใƒ–ใƒญใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚’ไฝœใ‚ŠไธŠใ’

ๆตฆๆทปๅธ‚ๅฎถใจใฎใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ใ‚’่ฉฆใฟใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใชใ

ไปŠๅ›žใใฎ่ฉฑใซไน—ใฃใฆใใŸ้€ฃไธญใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

็ซœ็ฅžไผšใงใ™ใ‹

ใŠใใ‚‰ใใช

ใ‚„ใคใ‚‰ใซใฏ้€ƒไบกไธญใฎ็ต„ใ‚’ๅŒฟใ†ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใ‚Š

ใใ“ใงๅฅณใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒใใฎใƒ–ใƒญใƒผใ‚ซใƒผ

ใซใชใ‚Šใ™ใพใ—ใฆ

ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็š†ใ•ใ‚“ใŒใ„ใŸใ‚‰ใ™ใใซ้€ฃ็ตกใ‚’ใใ‚Œ

ๆˆ‘ใ€…ๅ‰ใง็ชๅ…ฅใ™ใ‚‹ๆ‰‹ใฏใšใ‚’ๆ•ดใˆใฆใŠใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใญใ‡

ไบบใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใฏ

ใ™ใ‘

ใ‚“ใ‚“ใƒœใƒฉ

ใƒ‰ใƒญใ‚ทใƒผ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซ่‡ชๅˆ†ใฎ้“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ—

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒจๆ‹ถใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใ•ใจใˆใƒผ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ“ใฎ้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็š†ๆง˜ใซ

็ˆถใฎ็ฝชๆป…ใผใ—ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใไบ‹ๅ‹™ใใ†

ใ‚ใฎใƒžใƒ•ใƒฉใƒผ

่ฉฆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎๆฏใ•ใ‚“

ๅบ—

ใใ‚ใใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพŒใ‚ใฎ

ๅง‹็ซฏ็ต‚็ซฏๆ–‡ๅญ—

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใชใ

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใฎ

ใฏ

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆๆ ผ

ใงใ

ใญใƒผ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใจใฆใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใใฎ้ ƒใชใ

ๅฏ„ใ›ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใž

ๅŒ็คพ

ๆ‰€่”ตใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ไผๆฅญ็ญ‰

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎๅฅณใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’ใ”่ฆงใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ“ใฎใชใ็ˆถ่ฆชใฏ่…•ๅˆฉใใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใพใง

้–“ไบบ้–“ๅคšใ

็ˆถ่ฆชใฎ้šฃใซ

ใ™ใ™ใ‚ใงใฏ

ๅ˜˜ใ‚’่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎๆœฌใฏ

ๅธธ้€ฃๅฎขใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ˜”

็ˆถ่ฆชใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซ้€ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใง

ไบ”ๅๅ…ซใใ‚‰ใ„ใƒ“ใƒณใ‚ฟ

ใ‚’ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰

่จ˜่ฟฐใ™ใ‚‹ใพใง

ไฝ•ๅ›žใ‚‚็Šฏใ—ใพใใฃใฆใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

่ฃ็คพไผšใซๅ‡บๅ›žใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฎฃไผๅ†™็œŸใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใง

ๅจ˜ใซๆจใฟใ‚’ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใชใ„้€ฃไธญใŒ

ๅคงๅ‹ขใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใŠๅŸŽใธ

ใฏ

้ฆ–้ƒฝใ ใ—ใญใ‡

ใชใœ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ‹คๅ‹™

ๅœฐ

ใฉใ“

็Šฌ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใพใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎขใฎ้ก”ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใฃใก

ใŒใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

็™ฝ

ใ™ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ™

ใญใˆ

ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ด

ใฏใ„

ๆœ€ๅˆใฏ

ๅฃใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™

ใŸใฃใทใ‚Šใ ใ—

ใฏใ„

้›ฒไป™ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆ

ใƒซใƒผใƒ 

ใ‚ใƒผ

ใฎใญใƒผ

ๅฅ‡้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‹ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

่พฒๅ”

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใงใ™

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไธ‰ๆตฆ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅฟƒใ ใชใ

ใจๅฑŠใ„ใฆ

ใŸใ 

็ตๅฑ€ๅ‹•ใ‹ใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

้‹ๆฐ—

ใฏ

ไธ€

ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ„

ๅ‘ใ“ใ†ใงใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅœ็•™ๆ‰€

ใ†ใ‚“

ใใฎๅพŒ้›†ๅˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธŠไธ‹ๅทฆๅณใซๅ‹•ใ‹ใ™

ใชใ

ใ‚“

ใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฆ–้ƒฝใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใ“

ใ†ใ‚“

็ต‚ไบ†

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ไปŠๅพŒ้€ฒใ‚“ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฎ้€šใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๅ‹Ÿ้›†

ไธญ

ใฏใ„

ใฏใ„

้ฆ–้ƒฝใƒ™ใƒซใƒณ

ใพใพ

ใพใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ๆฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ—ใŸ

ใงใ™

ใชใ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่พปๆœฌใ•ใ‚“ใ‚’

้Ÿณๆฅฝใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆๅคงไป‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๆ—ฅไธญ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹

ๅฅด้šทใชใฎใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌ

ใ„ใ„ๆ–น

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใช

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚“ไฝฟใ†ใ‹

ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ™ใใซ็ชๅ…ฅใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใใซ

ๅคงๅฅฝใ

ไปŠ

ๆŽกใ‚Œใ‚‹้€ฃ็ตกใฏ

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŸใกใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใฟใ‚“ใชใงๅพ…ๆฉŸใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

็‰‡ๅฒก

ๅพก่‹ฆๅŠดใ ใ‹ใ‚‰

ไฝไน…้–“ใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ’ใง

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใž

ใ‚“

ใญใ‡

ๅคซใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‰ๅ

ไฟบใฏ๏ผ’

ๅ›ž็™บๅฐ„ใ•ใ›ใ‚‹

ใงใใ‚ŒใฐใชใใชใๅŠฉใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใชใ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸใฎใฏ

ไฟบใชใ‚“

ใงใ™

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใ‚’ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฆปใŒ

ใฎใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’

็ชใๆญขใ‚ใ‚‹ๅฏธๅ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใŸ

็ˆถใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๆธ…ๆฐด

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใซใŠๅ‰ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใƒผ

้Ÿณๆฅฝใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ถšใ

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้…

ใ‚ˆ

ใ”ๆณจ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใงใ™ใŒ

้ด

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใฎๆ–นใŒๅผทใ„

ไธ€

ใงใ™

ใพใ ไธ€็™บใ ใ‘ใงใ™

ๆฏ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅฑฑๅฃ

ใƒ‘ใƒณใƒ

ใ‚’ๅŠนใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใพใงใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ่ฉณใ—ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใซๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใŸใ ใ—

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ไฟบใฏๆญฃๅธธไฝใงใ„ใใŸใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฏ

ใใ†

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆฅฝใ—ใพ

ใž

ๅนด็›ฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ ใชใ

ใซ

ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚’ๅ ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆปใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใˆใชใ‚

ใพใ ใพใ ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.