All language subtitles for Pontiac Moon 1994 Dvdrip Xvid-NGP

My mother says that the Egyptians,

a thousand years ago,

you could hear the
sound that the planets make

when moving through space.

They called it the music of the spheres.

She says during the full moon,

You can still hear it.

It's just that people have forgotten

how to listen to it

My father says it's an old woman's story.

You probably have
reason. Usually that's the way it is.

my favorite thing
father is to be fair.

dedicates most of his
time to collect facts.

Sometimes I think he wants
have an answer

for each question in
all the world.

My father is not like the others.

When a man ejaculates,

unleashes more than 200
millions of sperm

200 million.

That is approximately the population

of the entire United States.

And these sperm
they fight their way

upstream to the ovule.

Only 100 survive the trip.

One in every 100

penetrates to the center of the egg

one in 200 million.

So the very fact of being conceived

it's a battle for survival
against astronomical probabilities

a battle that each one of you

He has already won.

Each one of you is the best

of 200 million.

Now, maybe this throws some light

in our readings in
Origin of the Species.

According to Darwin,

because I am here
in this classroom,

talking to you?

Or more importantly, why are they here?

Why were they born? Because they exist?

Is it to spend your lives
stirring papers?

Do not.

No. It has to be for
a greater purpose.

The mere fact that we are here

It is simply too incredible.

Hey, give him here!

Hey, good catch!

Yes. Come in, over here.

Think fast, Bellamy.

Do not! Uh!

Hey, he can not even
catch a ball

Aw, forget about him.

"A difficult start

the good ending is beautiful. "

Shakespeare?

John Heywood.

"Nobody can make you feel inferior,

without your consent. "

Franklin Delano Roosevelt.

LOL! error. Eleanor Roosevelt.

Now, let's see.

"Most of the
men lead a life

of desperate tranquility.

Thoreau.

Very good. Very good.

Mr. Bellamy, we have to

endure this noise every afternoon?

I'll finish in a moment.

Dad, I told you.

You can not leave the cars

sticking out of your entrance like that.

Fred's mom does not like it.

Do not be ridiculous, Andy.

These cars embellish

all the neighborhood.

I will move them in a while.
Have a nice day

act reporter

Of course you can not appreciate
the beauty of these cars.

She murders beauty

of the English language daily

writing for that newspaper.

Oh, Andy ... just look,

this one

and beautiful

An amphibious car that could
move around a small bay.

One would think that everyone

I would like one.

Then it would not be unique anymore.

Good point.

you do not have to organize
the tools at every moment.

I'm going to use them in the next car.

I like to keep
Organized things.

I know.

Oh, that reminds me,

I bought you something.

The woman in the store

said it was the last

Thank you.

Um ... what is it?

It's a toy, Andy.

It's called, uh, sixth finger.

The old and reliable boss.

Each man should
have a car like this

Once in life.

Come and check!

Oh, come on.

Do you know what happened the last time?

Mom, it's going to ...

Yes I know. I know.

But, just for fun, Andy.

Look, I'm going to turn off the engine.

Come on.

You could, uh, clean the board.

Well, it's pretty dirty.

Andy!

Andy, please get out of the car!

Well, mom!

You know what I like
of cars, Andy?

You can trust them.

You turn the wheel to the left,
they turn left.

You always know what path they are going to take.

... 36 hours from now,

Apollo 11 will start its journey

to the moon,

our closest celestial body,

just 238.857 miles
away.

Neil Armstrong, Buzz Aldren,

and Mike Collins will be
who carry the ship

on your historical journey.

Moon

along the centuries,

man has written
poetry about her,

He sang songs about her,

and, above all, I dreamed of going there

During this week,

those dreams finally
will be finalized

this nation is facing

his biggest scientific challenge:

the first manned trip

to the surface of the moon.

Bam!

Bam! Bam!

Bam!

The Enterprise

simply to vaporized

your lunar module of bad death.

Fred, do not be an idiot.

You can not vaporize a lunar module.

the Enterprise is not even real.

It's as real as yours.

This is not a toy.

It is a 1/50 scale replica

of the Apollo 11 spacecraft.

the Enterprise is imaginary.

Yes. Well, my dad says that

all this of the moon is
A scam anyway.

They will pretend in Hollywood
with cameras and those things.

Yes? Well tell your
Dad, what California

is going to fall in the
ocean this year too.

See this, Bellamy?
Sit here and spin.

Thank you.

Hey, hey, I have to use the bathroom.

You already know the rule.

I know. The rest of the house
it is outside the limits.

I adhere to the rule.

I always come through your window,

But I'm about to
piss in my pants!

We can go to your house on the road.

I can not wait.

Shit.

Look, Bellamy, I see you at school.

Mom, are you okay?

It is gone.

I am sorry.

We have evolved from
of lower animals

based mainly on instinct,

to beings that can use their minds

to build a ship

Go 238,857 miles

to the moon.

Now, tell me,

Why man commits

to this enormous challenge,

perform all these problems,

risk your own life for,

just to fly to the moon?

Yes.

To discover new minerals

What will be useful for humanity?

That's what they say

find new minerals,
to beat the Russians,

and it goes on and on and on,

but, they are justifications.

They do it, because it's never been done,

because it's fun,
because it is dangerous,

because it makes us feel alive.

Challenges Risks

Without them, man
stop evolving

In their lifes,

I challenge you to think about yourself,

Would they really commit?

with the possibility, even, of
risk your life?

This is the question
for your rehearsal of the day.

Well, they have 25 minutes to respond.

Taking into account that each
one of you is the best

of 200 million,

I hope to see nothing but genius.

I think this nation
must commit

to reach the goal, before
end this decade,

to put a man on the moon

and return healthy and
except to the earth.

Andy, did you know that once

I had an appointment with John F. Kennedy?

I know, mom.

You did not go to a date. he simply
I am asking you. That is all.

Yes. But I was the one who did not accept.

It was my choice.

Kennedy invited to go out to
every pretty girl

in Hyannis Port.

He was arrogant, just like
that all the new rich.

At least, my dear,

You are one of the old rich people.

I thought we did not have money.

We dont have it

That's what he wants
say with old rich

so old, they have no money left.

... We chose to go to the moon
in this decade

among other things

not because they are easy, but
because they are difficult.

In the afternoon,
John F. Kennedy ...

Do you know what Fred's father said?

He thinks everything is a scam.

It says it will be faked

in Hollywood, with cameras and stuff.

Yes. Well, Fred's father
He's a fool, Andy.

I'm afraid if Fred can not obey

the rules of this house,

then you must not come here.

But he is my best friend.

All right.

Katherine, the boy
he has to have friends.

Dad, it's okay, it does not matter.

I can not allow the
people come to this house.

you know it.

So let's put a
Padlock on Andy's door.

It's bad enough that you do not leave it

that we do not leave it,

climb in cars.

What? And that's my fault?

you know the kind of things

that happen out there every day.

You have to be very, very careful.

you can walk with such care until

no longer feel alive

You realize

I have brochures below

of the 63 national parks?

Do you know how many

Have you seen Andy?

None.

Oh, listen to me.

Listen to me.

Katherine, what if
We try again? Hey?

Just something,

maybe the botanical gardens,

or a field day

How about a field day?

Oh please.

I have to talk to you

for the mortgage.

All right. All right.

We do not have to drive.
We could take a walk.

We could take a walk
by the park. Please.

The mortgage is three months past due.

Those cars are
draining our money.

an average person
It does not have nine cars.

Be average
It was never my aspiration.

We have to pay them.
They could take the house away from us.

Well, maybe that would not be so bad.

Maybe then you have
to go out on the street

Oh, come on, Katherine. How about?

A short walk around the block?

Please?

Please?

Andy, could you take out the garbage?

Andy, Andy, Andy, sit down.

Sit down. Finish your dinner

Look.

I will do this,

Katherine, do you want to help me?

Look. Look. You are only about
Few meters from the door.

Check it out.

Please.

Come on.

You know I can not.

Seven years have passed
since you tried

Go out that door.

Please. You can not
see that soon Andy

Could I stop trying, too?

I can not.

Sooner or later, you have to try.

I need you to try!

We need you to try.

Life is here!

It's right outside the door,

just a few steps away!

Look!

Enough! Close the door!

You're never going to try,

It's you?

There is nothing in the world

what can I do?

Get out of this house, right?

Yesterday, Bob Hope in a
ceremony ...

Finish your dinner, Andy.

Where 200 soldiers
injured in combat,

they were awarded
the Purple Heart

In the north, the struggle continues.

Dad?

Did you receive a Purple Heart

for your leg in the
Second World War?

I have something more important,

come closer, Andy.

Come here.

Dad, they told me when they hurt you,

you get a Purple Heart.

Yes. Well, I must have strayed.

But ... I have this.

Car keys?

No. Our opportunity.

Opportunity, for what?

Do you know what is special about

the old boss, Andy?

Do not.

This car has accumulated 237,081 miles

without a single revision.

Andy,

What is the distance to the moon?

238,857 miles.

Right.

Now, at another 1,776 miles,

the mileage of the Pontiac

will exactly match with
the distance to the Moon.

This is our opportunity, Andy

our opportunity
to be part of something.

It is the perfect challenge.

Let's match
the distance to the Moon

in a car.

What?

It does not make any sense,

and yet, it has everything
the sense of the world.

We will complete, at the same time
that Apollo 11,

the distance to the Moon, on earth

at the Pontiac -

a perfect act.

Now ...

that means that only
We have four days.

I have laid out a path for us.

What do you mean?

Tomorrow morning, we're leaving.

us?

Yes. Now, in order to match

the mileage to the moon,

we must follow this route exactly

through the Nevada desert

in Arizona,

along the old
road to Santa Fe,

then to the Continental Divide,

until you get to Idaho.

we will arrive at our destination

the spires of the moon.

Spires of the Moon?

Wait. Go slower.

Me? I'm going?

Yes.

Yes.

It is the only meteoric site

of its kind in the world.

The impact of a meteor vomited

massive volcanic needles

More than 300 million years ago.

the Siouxs believed that

it was actually part of the moon

that fell to earth.

But, dad, I'm not authorized
to travel in cars.

This is different, Andy.

This happens once

once in the history of man.

Yes. But, dad!

What's wrong with summer school?

And we can not leave mom here.

Andy, you've spent your whole life

inside the classrooms.

You are 11 years old,

and you've never been out of
the limits of the city.

It's time that

discover the world

Now, go fast up

and go to bed.

Sleep a little. Ahead.

We are in "T" minus 9
hours and counting.

Mom?

Mom.

Mom.

It's time to go to bed.

I am sorry.

I know it is not easy.

What?

Live with me.

Oh, mom, it's okay.

We have everything we need here.

Hey, do you want to hear a joke?

It's getting a little late.

you must go to bed.

How to leave a room

without windows, without doors,

and nothing in it, more than a wooden table?

I do not know.

you must rub your fingers against the table

until you feel pain.

you take your pain,

and parts the table in half.

Then you take the two halves,

and the boards

to make a whole.

Then, you put that hole in the wall,

and you go outside.

And then you scream and scream and scream,

until you're hoarse.

And later ...

and later
You get a horse ...

and you move away forever.

Neil Armstrong has
to live with their parents?

"Concentrate, ask again."

Neil Armstrong has
to live with their parents?

It can not be predicted now.

Hey, Bellamy.

Bellamy

Shh.

Jameson are going to try me

for the soccer team in the morning,

so I will not be able

go to school with you

It's okay,

I'm not going to school tomorrow.

What?

Why?

My father and I are going to go

the distance to the Moon.

to the moon?

We go to a place called
Spires of the Moon.

Where is that?

Idaho.

My father says that some things

they only happen once in a lifetime,

so when they pass,

You have to be willing to act.

Oh

We are waiting
this morning

what will be a part of the story.

a large crowd that has gathered

to see the launch in person

in a number of hundreds
of thousands of people,

but it is estimated that more than
one billion people

in the whole world is going to see the
televised launch

in what has been called

the first media event of
communication from around the world.

Well, I left my house happy

To see what I could find out

I left my people and my friends

to clear my mind

But sometimes you have to complain

When nothing seems
adapt to you

But however you know

your future is blocked.

Again and again I will go

And in seconds time is running out

and there is so much to know.

Take care

I listen to the
whistling of the wind

He says to hurry me,

I hear the robin sing,

He says do not worry

I know.

Again and again I will go

And in seconds time is running out

and there is so much to know.

And I'm on my way
to discover it

Mom! Mom! Look!

what will mom do
to eat and those things?

There is enough food in the refrigerator

for months,

and she has the phone.

This is going to be

an interesting and great story. Fred.

She will be fine. Do not worry.

I could go to nationals.

Nationals

Only a few hours ago,
Apollo astronauts

they arrived at
command module.

Apollo to launch control

all prepared, Apollo mission,
for

to launch the flight of the
first men on the moon.

The ship is also already
in full internal power.

So far, he had been
connected

to a source of
external power

they are fine?

the astronauts reported
that they are fine.

Our boards indicate that

the third stage is
completely pressurized.

The members of the launch team
in the control center

they are supervising
the pressure...

... even at this moment.

now it is pressurized,
35 seconds and counting.

"T" minus 20 seconds and counting.

Transfer of
full internal power.

15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8 ...

A perfect act.

2, 1, take off!

takeoff. takeoff.

Look! Look how beautiful.

Trajectory, good.
push, good.

We are in
road, Houston.

Now we have
1,776 miles to cover

99 hours, 53 minutes to do it.

Dad, how fast are we going?

below 60.

60 miles per hour?

60 are nothing, Andy.

Do you realize that
the surface of the earth

it is moving to 1000
miles per hour at all times?

Yes. But if the earth stopped suddenly,

all people and all animals

and the oceans would end
flying in space.

That's why we have belts
installed security, Andy.

Do not worry.

Here nobody is going to fly into space.

What is this thing?

It is a device for
predict the future.

Are we going to be safe?

"Shady answer.
Try again. "

It is simply
beautiful up here.

I'm looking out the window, it's
really fantastic.

"Deviation, Route 88".

Good good.

Dad, this route 88 will take us

96 miles out of the way.

So, the distance will be greater

when we reach the Spires of the Moon.

There has to be another way.

No. Dad, this is the only way.

Why do you think everyone
Are these cars taking it?

The fact of
that everyone takes it

does not mean it's the only route,

That kind of thinking

It's fools, Andy.

There is always another way.

move.
Over here, sir.

"Two roads bifurcated in a forest,

"And I, I took the one less traveled,

and that made all the difference. "

Robert Frost.

Exactly.

Hey! Here!

Hi.

Here!

Now, we should
link with highway 63

in about 40 miles.

Dad, you're going
directly in the desert!

Do not get nervous, Andy.

Do not be nervous.

Ignition!

What are you doing?

I'm reading a book.

you are reading a book ?

It's About the Sonoran Desert.

You are reading a
book about deserts

when you could be looking

that we are in the middle of one!

Amazing.

Andy ...

Get out of the car and follow me.

I want to show you something.

Show me what?

Life! It's happening to you

What are you doing with this book?

Dad! You made me lose the page!

Andy

this is one of those moments.

One of the moments?

One of those moments in life

when you find something
truly amazing.

Andy Come here.

Watch this. Look!

It is called the century plant.

You know why?

No.

Because it only blooms
once every 100 years.

The next time this plant will bloom

You and I will be dead.

This is!

This is the only
opportunity in our lives

to see this flower of
this plant in particular.

and that's why, in fact ...

let's take one of them

and we will put it here.

Dad, why are you
putting a flower in your wallet?

It is a memory for
I can remember this day.

For the next 100 years, Andy.

"Spires of the Moon."

"Spires of the Moon."

Washington, what are you going to do?

Idaho.

Dad. We are lost?

We are not lost.

We are temporarily out of course
it's just that

Okay, do not worry.

It's a warm night.

This around here ...

What are you doing?

Andy, I can not find a
dirt road in the dark.

We'll have to
sleep here tonight.

In the middle of the desert? Are you crazy?

We'll be fine.

Come. Lie next to me.

Come.

I will tell you something.

Why do not we play a game, right?

Let's try to name
to all the elements

of the periodic table.

argon, ozone, hydrogen ...

come on. Play with me.

This will help you relax.

No. That's a stupid game.

Oh Well, very good.

Well, then how about we try

name the constellations?

Look to the right there.

That is Leo.

There is Orion.

You see?

Wait a minute.

One of the stars of the belt
Orion is moving.

You see it?

A shooting star?

No, it's too slow

Andy. Do you realize what that is?

The Apollo?

Yes Yes!

Hey! Hello there!

Hello!

Can you see us?

Hi, Houston.

We have a beautiful view
of the earth here.

It is absolutely fantastic.

This is for Andy.

One.

Two.

Three.

Andy! Look, we did it!

All right!

I think I could love her

Crimson and clover,

When she comes walking over.

Check it out.

Plates of California.

You probably have a couple of

fairies drug smokers.

Fill it up, please.

It feels good to stretch your legs.

Look, Andy. Civilization.

Dad, what are you looking for?

My wallet.

You see it? That's why I like it
keep things in order.

That way, do not miss anything.

It may not be so
meticulous like you, Andy,

but I always have my wallet

in the right rear pocket.

When was the last time

What did you get your wallet?

Oh, Andy The century plant.

Oh no!

I'm already outside. I will show you...

OMG!

Mrs. Bellamy.

Ms. Bellamy, it's been years.

Well, practically
never, really.

I'm Alicia, mother Fred.

Do you mind if I ask you
just a couple of things?

It will be four dollars.

Yes Yes

unfortunately, sir,

my name is Washington
Bellamy, by the way ...

Dad.

Not now.

Dad. Taking.

Well, thanks, Andy.

Yes, four dollars, there you have it.

Thank you.

we must ...

Where did you get that money?

My pencion. Mom gave it to me.

I have been saving it for an emergency.

Because it does not surprise me?

Thanks, Andy.

there it comes

beautiful daisies

Here?

Yes.

25 plus 30.

Dad, we are very
behind schedule.

Hi.

Hi.

Andy Why do not you ask for us?

What you want.

Apple pie?

Two please.

here you have.

It's a little hot in here.

I was in Las Vegas last week,

and they talked about the odds
of those things of the moon,

they are 2 to 1 who do it,

to 1 that shit and back off,

5 to 1 that explode in space.

I bet they exploded
in the space.

I'm going to make about 1,000.

Dad dad. Remember, moderation.

Those men there
above, life is played

for you, for me, for the whole nation.

What the hell is Junior talking about?

And another thing, these
it's not the daisies,

They are "Parvus Flora ·.

So ... Where the hell
Are you two?

California. The golden state.

California, huh?

Is not that where all of them come from
those fags?

Is that a weak attempt
to make a suggestion

about my sexual inclinations?

Listen out,

if you say me
10 more words,

I put them to your throat.

Why do not you let man

and your son alone?

they are just trying to
eat some cake.

Yes?

It's not your business, kid.

I am not a child.

I'm a man.

Yes, well, I'm not
discussing with you

I still want a
answer, so.

Is not it from California, where all the

Fucking ass fucking assholes come?

Yes Yes.

Lots and lots of them.

And vegetables, too!

In fact, California produces 40%

of the nation's products.

So now that
you are waiting for

the Indian
fight for you, huh?

Oh, hell, I do not fight.

You do not?

Do not

I do not believe in violence.

Me neither

The one who wins by force,

He has not defeated his enemy, more than half.

Milton

Exactly.

I think it would be better if we leave.

Wait wait. He wants to leave,

You will have to pass first in front of me
fagot.

I just called you a queer
in front of his son.

My wallet.

You see it? That's why I like it
keep things in order.

That way, do not miss anything.

It may not be so
meticulous like you, Andy,

but I always have my wallet

in the right rear pocket.

When was the last time

What did you get your wallet?

Oh, Andy The century plant.

Oh no!

I'm already outside. I will show you...

Oh my God!

Mrs. Bellamy.

Ms. Bellamy, it's been years.

Well, practically
never, really.

I'm Alicia, mother Fred.

Do you mind if I ask you
just a couple of things?

It will be four dollars.

Yes Yes

unfortunately, sir,

my name is Washington
Bellamy, by the way ...

Dad.

Not now.

Dad. Take it.

Well, thanks, Andy.

Yes, four dollars, there you have it.

Thank you.

Shall we?

Where did you get that money?

My allowance. Mom gave it to me.

I have been saving it for an emergency.

Why is that not surprise me?

Thanks, Andy.

there it comes

Nice daisies, isn't it?

Here?

Yes.

25 plus 30.

Dad, we are very
behind schedule.

Hi.

Hi.

Andy Why do not you ask for us?

What you want.

Apple pie?

Two please.

here you have.

It's a little hot in here.

I was in Las Vegas last week,

and they talked about the odds
of those things of the moon,

they are 2 to 1 who do it,

to 1 that shit and back off,

5 to 1 that explode in space.

I bet they exploded
in the space.

I'm going to make about 1,000.

Dad dad. Remember, restraint.

Those men there
risking their life

for you, for me, for the whole nation.

hell of a speech, aren't you?

And another thing, these
it's not the daisies,

They are "Parvus Flower.

So ... Where the hell
Are you two from?

California. The golden state.

California, huh?

Isn't that where all of fruits
and fags coming from?

Is that a weak attempt
to make a suggestion

about my sexual inclinations?

Listen out,

if you say me
10 more words,

I put them to your throat.

Why do not you let man

and your son alone?

they are just trying to
eat some cake.

Yes?

It's not your business, kid.

I am not a child.

I'm a man.

Yes, well, I'm not
discussing with you

I still want a
answer, so.

Is not it from California, where all the

Fucking ass fucking assholes come from?

Yes Yes.

Lots and lots of them.

And vegetables, too!

In fact, California produces 40%

of the nation's products.

So now that
you are waiting for

the Indian
fight for you, huh?

Oh, hell, I do not fight.

You do not?

Not.

I do not believe in violence.

Me neither

who overcomes by force,

has overcome half of his by foe.

No.

Exactly.

I think it would be better if we leave.

Wait wait. You wanna to leave,

You will have to pass first me
fagot.

I just called you a faggot
in front of your little boy.

Come and fight with me,
What a fucking hen!

Come. Let's move on.

My father is a war hero!

what...!

Andy, go to the door.

Jesus Christ!

You'll pay for it!

It's just a boy!
It is a toy weapon.

Dad! Dad, are you okay?

Well I have already paid.

What's wrong?

You can not fight with a
leg? Crippled lick ass!

Aah!

Why do not you tell me your

if it's harder to
fight with one leg?

Well, it seems that yes.

Does anyone else want to try?

Do not?

Why do not you get out of here?

I've already called the sheriff.

My son asked for cake
and cake he will have.

I say, after all,
This is the United States, is not it?

Land of the free?
home of the brave?

Come on, Andy.

Maybe you should come
with us, my friend.

I tried, what moderation.

You can not say no.

It just did not work.

Did you try. That is the important thing.

Come on. Enter the
back, Andy.

Where are you going?

Reserve Flathead.

North of Missoula.

We are going in that direction.

What is this snake doing here?

This is my Buzz.

Buzz?

Yes. By Buzz Aldren.

What's your name?

Ernest J. Ironplume I.

Well, Ernest, this is Andy, and I ...

I know who you are.

Wow.

Dad, look! We are famous.

Andy!

I just told Fred.

His mother, act reporter.

although it is a good
photo, is not it?

All right. History advances,
and us too.

Why do we stop here?

I told you, Andy.

We do not have enough
money to get to Idaho.

Who is this Jerome?

Some kind of farmer?

He is your uncle.

Jerome?

Washington.

Well, a long time has passed.

Seven years.

So, how are you, Washington?

All right. Fairly good. Very good.

and how is the
this year's harvest, Jerome?

What harvest?

Well, I thought something was growing here.

I raise sheep, remember?

They grow by themselves.

all right. Sheep

Well, how's that going,
so? The sheep?

Fast as always.

Remember me?

No, not really.

Well, you were not much more
big that a lamb at that time.

Why has not he come
Katherine?

Do you know that the distance,

between my house up here is exactly ...

784 miles

Come on.

Well, Missy, this is my family.

Missy?

Please, ma'am, come on!

Move! Move!
Move! Come on!

I would be happy
to lend him the money.

Only with one condition.

I would like to know

Why not
you answer my calls?

Actually, we have changed
our phone number

After you changed the number,

I left you messages at school.

I just want to talk about
how are you doing in life

occasionally.

I wish I had to have a life

to talk about

Well, I have some hand towels

and towels, and ...

Do you think they have enough blankets?

We will be fine. Thank you.

Andy?

This is me?

Yes.

I remember the day I took that picture.

you were 1 year and a half

And that is my father?

Yes.

He was a beautiful runner.

Real Lolla Palooza.

Heaven,
I'm in heaven,

And my heart beats
so much that I can not talk

And I hope to find the happiness that

Dammit.

Damn foreign car!

Sky, I'm in heaven

And my heart beats
so much that I can not talk

What are you doing here?

I'm listening to the planets.

Are they getting well tonight?

Can you hear them?

Do not

What about you?

Do not

But you are
listening anyway.

Yes, good ...

Maybe this will help you.

A feather?

Yes. It's an eagle feather.

My grandfather gave it to me

before going to Vietnam.

Take it. It's yours.

Thank you.

What is it for?

he told me it was something like

a phone for the spirits,

so that I could call them
when you need help with something.

You know, to be brave or whatever.

You know, last night

I had a dream

in what was small,

and I was running on the beach,

and that you were with me.

It seemed so real.

Dreams sometimes seem like it, Andy.

I injured my leg during the war

before you boy was born.

Andy, do you know that
the distance from ...

Do not! I do not want to know.

Hi. Fill it up?

Sure.

What the hell is this?

Where is?...

Oh my God.

Excuse me.

I think you're
This fell, ma'am.

I did not pay

I did not pay for them.

I did it for you.

Thank you.

I think you need

a new windshield wiper.

Are you already well?

Yes.

Yes.

I hope it's okay, ma'am.

Well, if my
calculations are correct,

We are back on schedule.

Do you want to drive for a while, Andy?

I do not like to drive.

you like to drive

You do not like it because you are afraid.

There is no reason for that.

It's just a car.

This is your chance, Andy.

How do you feel, Andy?

It is different from what I thought.

How is that?

It is wonderful.

The current altitude is
of 3,000 miles.

We move almost to 35,000
feet per second,

these three members of
crew

they travel faster than any
other man who has flown before.

From the cradle
to the grave in a cocoon.

Hey, get one
for me, okay?

Hahaha!

This is what
I call a bar, Andy.

Sit on that stool from there

I want an Episcopal, please.

Episcopal?

Yes.

What is an Episcopal?

It's like a Presbyterian,
but with Ginger Ale.

Dammit!

Do you always break the glasses like that?

Only when I'm angry or happy.

I get angry with myself
when I do not know a drink

I'm professional.
I must know these things.

Well, in that case,
I'll have a beer

Here you have

Welcome, to the night
of amateur singers.

Crazy

I'm crazy to feel so alone

I'm crazy

Crazy for feeling so sad.

If you have money

I have time

Let's honky tonkin

And we will have time

to go to
at night

to dance, drink and eat

If you have the money, honey.

I have time.

Heaven

I'm in heaven,

And my heart beats in such a way
I can hardly talk

And I think I've found
the happiness that I looked for

When we are together
dancing cheek to cheek

I can not believe this.

Heaven

I'm in heaven

And the problems that surround me
throughout the week

they seem to vanish like
the good luck of a player

When we are together
dancing cheek to cheek

Dance with me, I want
my arms around you

Your charm
will take you to the

heaven

I'm in heaven

And my heart beats in such a way
I can hardly talk

And I think I've found
the happiness that I looked for

When we are together

dancing cheek to cheek.

Thank you. Many
Thank you. They are very nice.

Dad, I can not believe you sang that.

Why "Cheek
to cheek?

Dad, we have to go.

We are 103 miles late.

Andy, the night is young,
and us too.

Noble bartender, another, please.

Dad, if you keep drinking that,

you will not be able to drive.

No need to worry, navigator.

Ernest can take
the rudder tonight.

The what?

Oh, you know
the steering wheel.

Excuse me. Hi.

I'm Lorraine.

You know how to sing.

Only when I'm inspired.

What is that on your cheek?

Tobacco.

Do you want some?

Are you saying
that really...

dad.

We have to maintain the
planned calendar, as you said.

Do not interrupt, Andy.

I'm trying to have
a conversation here.

it does not seem like you want

have a conversation with me

Come.

This is ...

Hey, Warren, give me a whiskey.

there you have it

How can I make her go away?

I am sorry. Just ...

No no no no no. No, do not do it.

Tell me about this tobacco.

I mean, I feel dizzy.

Andy ...

Well, you know, I do not know
Suppose you swallow it.

You're supposed to spit it out

Come on, Buzz

Go for it.

Oh no. for real

I'm sorry.

All this is very
flattering, but inadequate.

You see?

I have one of these.

Me too, but the
mine does not mean anything.

That is a double denial.

You can say that again.

And yours?

This still means something.

Rattler!

No, no, no, this is just Buzz,

like Buzz Aldren, you know?

Do not shoot!

Andy, back.

Wait wait wait.
now we're going

slowly
back to the door.

I know, I know. Me
agreement of the last time.

Andy, is that behind me?

Yes Dad.
Where is Buzz?

Right here, in front of me.

Come on.

Here you have

Buzz, are you okay?

Wait wait. Andy,
I have to call your mother.

Are you crazy?

There are men with weapons
in there

But ... but I have
this ring, you see

and I want to call her now.

You're drunk, are not you?

What about you?

Take something

That is just great.

Who is going to drive, then?

This must be what they feel

the astronauts
up there.

all those stars that surround them.

What stars?

It's like flying.

You should try it.

Come.

It's fine I have you.

Dad, we're doing it!

We are flying to the moon.

Hello up there.

We are approaching the moon

with the ship Apollo 11

Our markers
they point out the

the countdown

until the moment when
the ship

will be out of range
of communications

on the hidden side of the moon.

The Packard was demolished.

Thereafter,

she started having these spells,

She panicked.

She could not breathe.

It was terrible

So that was it.

She stopped climbing on
the cars completely.

Then it started
to have spells

in restaurants, cinemas.

There was less and less
places she could go,

until finally ...

No place.

All of this because of
one car accident?

Do you know what I like about cars?

That you turn to the right
you turn right.

Turn to the left...

people are not like that

You never know which way you are going to take

They took longer
in getting her out of the car

because she was pregnant.

I should never have let her drive.

Well ... at least Andy is fine

And you?

Do you want to drink something, honey?

From the moon to the womb in a cocoon.

That is poetry.

That is poetry, my love.

Where are you taking me, like this?

Where are you taking me?

I can not go in there.

They do not respect me anymore.

We close in 10 minutes.

I just need a glass of milk.

Lorraine!

Wait a second. I'm making the box.

Oh, do not worry about Warren, baby.

It is always a loathsome,
especially in the morning.

Are you on vacation or something?

No. I'm trying
to locate someone.

It must be a man, then, if you've
come to this forgotten place of God.

I'm looking for my son.

It is with a man
is with my husband.

Listen, honey, do you?
Are you heading north or south?

North.

Oh well. Then you
could ride me home.

Normally, I drive,

but they took
my truck last month

It was my ex-husband
that son of a bitch

already a year ago since
that we divorced,

and he still keeps me.

somehow
It's cute, but fucked up.

Do not you think?

Well, this is an interesting car.

Where is the lighter?

Love is nothing more than
a song that we sing

And fear is a
way to die

Come on guys.
All to the river!

Definitely, I'm getting older.

I do not remember that alcohol

have had this effect on me.

Thanks for the breakfast.

You have to feed your body.

It is the temple of your soul.

Andy, come eat something!

What happens?

Maybe he's upset about what
I hear last night

What did you hear last night?

You were talking about your wife

The accident.

Accident?

I do not know what you're talking about

Well, you told me

that you almost slept with JFK.

Is it the most personal thing that
can you tell me?

Come on. We are two women

in the middle of nowhere.

We both smoked Camel without a filter.

You can talk with me.

We returned late.

I can never forget it

Anyway, I've pulled out too early.

and this truck came out of nowhere.

The funny thing was that it was
of a fruit truck,

so when we get crushed
against the retaining wall ...

We were covered in blackberries.

They should never stop driving
to pregnant women.

Were you pregnant?

Andy, think fast.

Dammit! What's wrong with me?

Why can not I catch the ball?

There is nothing wrong with you.

You worry too much.

When I was a child, I also
I worried a lot,

The healer gave me two rules

to stay healthy by the
rest of my life,

First rule:
Do not worry about the little things.

Second rule:

All things are small

Andy! Andy, time to go!

Tell your father
thank you and goodbye to me.

What? Do not you come with us?

I, uh ...

I think I'm better
with these people.

I see.

They go towards
the reservation, anyway.

Good ...

keep trying
listen to the planets, OK?

Now, get out of here.

Should not we check the oil
and the water before we leave?

There is no time.
We have a schedule to fulfill.

Hey, Andy, remember,

Do not worry about the little things.

it's okay

do not get like that, you know?

It was a long time ago.

He was premature.
He only lived three weeks.

Look, let's think about

what we are going to order, okay?

Chicken salad looks good.

Chicken salad? Okay

Have you ever talked

with someone about this?

Your husband?

No. He tells the whole world

that the
leg in the war

even Andy.

You know, I bet that,

I mean, I was just saying

To protect you
you know,

because you were the one who led.

Maybe

You know what?

What?

I'm going to ask for grilled cheese.

Cheese grilled?

Dad, what were you
talking to Ernest last night?

Why does everyone
Question about last night?

I was drunk.

Look.

Something is wrong with the old boss.

Got damn!

Do not! Do not! Do not! Do not!

This can not be happening to us!

We are going to determine our
own fate, Andy.

50 miles to the next town.

Everything is fine...

Give me a hand here, Andy.

We are going to take the
control of the situation.

What are you doing?

Only a little bit is required
of wit. That is all.

Oh great. Now I can not do it.

Dad, you have to relax.

Because you do not try
name all the elements

of the periodic table?

Good idea.

Oxygen,

hydrogen,

iron,

aluminum,

zinc ...

carbon.

Oh God.

I can not piss.

Dad, do not worry
for the little things.

This is not a small thing.

All things are small.

Her name was Elizabeth.

Who, the waitress?

No.

my baby.

I miss her.

No, do not get upset

I'll tell you, the
block is broken.

What are you doing to me?
waste time sir?

You know, what to get
that this thing works,

you need an engine
new.

What is that? whose engine is that?

That is mine. Its not for sale.

He is a cherried 455.

Hey,

It is the most powerful engine
what has happened

It cost me dearly.

It's my baby.

Apart from that, neither
I do not even know if it will fit

Do it for tomorrow, at 7 am.

I will not stay awake
all night for nothing.

I will give you 1,000 dollars in cash.

Dad, we do not have that money!

Andy, Andy, I know.

Oh shit!

It's the rose
from the left.

Look, honey, the way to
Freeway is easy, okay?

The most important
what do you have to remember

is that you have to
be bold,

as with men.

Oh shit.

What?

What happens?

Well, I have something to confess.

The history of
I have heard the leg in the war before.

I do not understand.

Your husband and the child,
Your son, I saw you last night at the bar.

I guess I did not tell you because
I felt a little guilty.

About?

Well, in a way I fell in love with him
- You know, when I heard him sing.

To sing?

And the way he talks. Even
how he dances.

he did not want to come with me
He said he had one of these.

My father says that
some scientists

they think that one day,

the law of entropy

it will reverse,

he says that if that happens,

everything in the universe,

instead of being more
and further,

they will be closer and closer

until it will melt in
a small sphere

Then the pressure will be
so much that it exploded,

like the Big Bang and on that day,

the whole universe
reborn.

Show me something.

The lunar module has
started the separation.

Collins will remain in orbit
in the command module.

In the case of an accident,

Collins has been trained to
pilot the spacecraft

back to earth alone.

The sound of the planets
I hear them

Mom?

Can not be.

There must be hundreds

of other cars
old on the road.

But the one you saw is
He was heading east.

Why did you not tell me
Last night, Andy?

Because I was sure that
It could not be her.

We are 1,500 miles from home.

She would never leave
home. you know.

She never, never goes
to leave that house.

Do not.

That's!

It sounds very impressive.

Of course it's awesome!

This engine will reach 140 on a straight,

but I do not think that

the front end can
endure that vibration.

It's more than I expected

but it cost me more than I expected

that's why it's going to cost you 1,200 dollars.

12 ...

We had an agreement!

Very good, very good, very good.

Could you give us ...

Two quarters of oil, please?

Clear.

That would be $ 1,202.

Dad.

What are you doing?

Leaving a note.

100?

It is an initial payment.

Get in the car.

Get in the car now!

Oh shit!

Hey!

Motherfucker!

you have just committed
a big mistake, asshole!

Yes, damn it, Bob.
He definitely had a weapon.

I think it was a 38.

I was ready and
I was able to write down his license plate number.

That's very good, Emmett,

but it's one in a million

that will happen here

You said it was a
Pontiac 49, Emmett?

Yes.

Have you ever heard
of the word "serendipity"?

Houston, Eagle.

the descent thrusters
they are ready

Roger, Eagle.

we have it,
we are moving it

straight centering
the route

the astronauts of the Apollo
they are in the lunar module

they are undertaking their
Descent to the Moon

what will be planned
in less than an hour.

Just one hour,

and we still have something like that
about 70 miles to the end.

Dad, in this
We'll never make it.

Nothing is impossible, Andy.

Also, now we are
less than 69 miles.

Let's do it.

It may not be easy.

Dad, he wants us to stop

I realize,

but we have made a
commitment, remember?

The perfect act.

He is already accused
of armed robbery.

and now for resisting arrest.

I will give him
one last chance

so that it stops.

Now!

What does it mean
with armed robbery?

I do not know.

Stop now!

I am sorry.

There seems to be a misunderstanding.

What the hell is
trying to do?

Go back! There is a child in the car!

Stop now!

Get away from the car!

Get away!

It's going to cause an accident!

Do not you know that in physics?

Galileo

"Every action causes a
equal and opposite reaction"

Damn, what the hell
Do you think you're doing?

Smashing in us like that

that could cause an accident!

How could he
intentionally hitting a car

with a child in?

Fascist! Hmm!

I will not give you a chance

to do it again, Andy.

Sit down.

Very good!

It's not that easy, my friend.

These curves do not favors us

Do not worry, Andy.

The old boss has strong brakes.

They must endure.

magic ball, will the brakes hold?

"Better not say it now."

Will you ever give me a real answer?

"No"

Ops...

Yes.

Ops, really.

Dammit! What the hell?

I hope he's gonna be OK.

Now let's escape from that maniac

and finish the distance to the Moon

in that order.

Eagle, Houston. You
we receive now.

we will begin the descent
propelled.

Roger, Houston. begin
the descent propelled.

In a few minutes, the Eagle
will begin its propelled descent,

moment when you will have less
13 minutes to earth,

or he must abort his mission.

Look! There is something more
that is not on the map

An old broken truck.

Move this vehicle immediately!

The Rear Axle broke completely.

Andy, we are never to
except for entropy.

The world does not
he is going to stay still

and wait for us.

Things are going to continue

keep happening.

We are not immune to that.

We can not allow

we are dragged by it.

while we become
one more

The tow truck will be
here at any time

"Give me a lever
what big enough

and the necessary staff,

and I will move the whole world"

Archimedes.

Hey, what are you doing

with that pipe?

Hey, it's mine

Mister.

Hey son of a bitch!

What have you done to my truck?

Come back here!

What are you doing,
Andy? Get in the car now!

But, dad, I have
to tell you - I tried -

now. Please!

We have 4 miles to go
and 11 minutes to do it.

You never listen to me!

Andy, we are being
pursued by the police!

Get in the car!

What are you doing?

give to me

give me the keys.

you never listen to anyone!

Andy!

This is happening at a given moment

in the history of the world,

and we are going to be part of it!

We are not a part of anything!

We are in an old ramshackle car

in the middle of nowhere!

Andy, we have a
distance to complete!

it does not matter anymore

This is not the old boss's engine!

the old boss is dead!

This is false, like your

Andy, calm down.

Please.

you lied

you were not injured in the leg
in no war, either.

I heard you! I heard you tell Ernest!

that was an accident!

Andy, please, I can not -

I do not have more answers for you!

you said it! you said that
Mom was pregnant with me!

She was pregnant,
but not with you

What?

She's always
got so nervous driving.

I knew it. It's just

I did not have any patience.

See, I should

I did not check to see if it was clear.

I just said, go.

Poor Elizabeth.

Who?

your sister, Andy.

I am sorry.

I

it's just that we feared so long.

I thought maybe
if you and I could

do this

maybe I could change
everything for us

You can.

I do not want you to become
in a fool

Officer. Officer.

He threw it.

Here. Here.

Very clever, Bellamy ...

but I can cross the gorge

on a bridge a few kilometers.

Dad, do not listen to him.

I can call by radio giving notice
to the road block.

You'll be caught.

when more laws break,

worse it will be.

Each action has an equal

and opposite reaction.

By the way, that's Newton's, not Galileo's.

Oh my God.

He's right.

Come. Let's go.

Now, this persecution is
It has become more intense.

I would say that the safest thing

what you could do for your child

is to leave him with me.

Please let's go!

the best you can do

to keep custody of your child

is to give yourself up now.

Andy It's over.

No, dad.

Dad, you were right
about distance

Dad, please.
We can still do it.

No, Andy. Is...

the only one that
It can be done without risks.

It is my responsibility to do it.

I'm tired of being responsible.

I give up!

Do not shoot!

You took
a wise decision

Keep your hands up.

Do not worry. I'm unarmed.

A perfect act.

Andy? Andy!

Where are you going?

Come back here! Hey!

Shit!

All flight controllers,
lit and ready for landing.

Retro - go. Fido - go.
Orientation -. Go

Control of - go.
Countdown -. Go

G & c - go. Ecom - go.
Surgeon -. Go

Capcom, we are going to
the landing.

Excuse me?

Sir?

Could you tell me which way I should take

to reach the
Spires of the Moon, please?

Excuse me.

Oh, sorry.

I can not find the entry

Spires of the Moon.

She lowers her speed
better than the simulator.

Could someone please tell me

What is the path I should take?

to the fucking picks
of the fucking moon?

Andy!

Houston, Eagle.

Go ahead, Eagle.

I have the landing radar
in large quantity,

way we can lose lock when
we will rise again.

Houston, we have land
of game in off.

Andy!

Andy, I can not hold on! No!

Let's do it.

We can do it. If we can.

Andy!

speed down

No!

Andy!

Stop the car and brake!

There are only three minutes to go.

Andy!

Let's do it.

I'm trapped!

Let's do it.

Oh, Andy

30 seconds. Light on.

Move forward, move forward.

Go slower!

Oh my God.

We can do it. We can do it.

700 feet, 21 down, 33 degrees.

Let's do it.

Andy! Andy!

Stop the car!

Here comes our shadow.

Oh my God.

The crater.

Andy, the brakes!

Andy, the brakes! Hit the brakes!

We're gonna make it!

Andy!

We're gonna make it!

Aaah!

Let's go. Be calm,
we are going

Houston here base tranquility

The Eagle has landed.

Roger, Tranquility.

We copy on the ground.

You have a lot of guys
that are going to turn blue

We are to breathe of
new. Thank you very much.

Andy? Andy? Oh ...

Oh, thank God you're fine.

Oh!

Dad?

How far would you say
exactly what

There is between us at this time.

Andy!

Mom!

Katherine

Show me where you are hurt.

Where does it hurt?

I'm fine. Dad saved me.

An accident like that,

He must have hurt you.

Nobody left
hurt on this occasion.

We all are here.

Everything is fine.

All the units

all the units
approach in the south.

You and Andy are better off.

It will be more
safe if they took the 91.

What?

I can not go with you.

They said he committed armed robbery.

I did not even have a gun.

You will go to the jail

for something you did not even do?

I did take an engine.

I am responsible for that.

Washington.

We have been locked
for seven years.

I do not want to do that, right?

You told me that
You needed to try for you.

Well, I did it. I'm here.

Now I need that
try for me, too.

Dad, it's the police

I will not let you get caught.

Damn, Washington,

for once in your life,

are you going to listen to someone else

and enter the damn car?

I'm at the bottom of the stairs.

I'm going to get off the LEM now.

This is a small step
for the man,

and a great leap for humanity.

they come everywhere

There must be an exit.

I have to think of something.

Washington.

What is on the other side of that lake?

Glen.

Washington.

Do you think this will really work?

I do not know

I've never tried it before.

Yes they think.

The man is walking
on the moon right now.

Things are going to be
different as of now.

It will certainly be like that.

I believe
that this nation

must commit

to reach the goal, before
end this decade,

to put a man on the moon

and return healthy and
except to the earth.

Hey, have you heard that?

What?

Oh nothing.

Nobody heard the
sound that night

not even my mother.

I can not be sure what it was.

I never heard it again,

but I would like to think that was the
sound planets changing direction.

because for me

on that day

the universe was reborn.